Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "entail additional costs" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entail additional costs" de inglês para alemão

Traduções de entail additional costs

"entail additional costs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

additional aber als an andere auch auf aus außerdem bei bei der bis bis zu bitte da damit darüber darüber hinaus das dass deine dem den der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten es gibt fragen für gibt haben hat hinaus hinzu hinzufügen hinzugefügt ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres immer in indem ist je kann kannst können können sie machen mehr mehrere mit müssen nach nicht noch nur ob oder ohne pro produkte sein sie sie können sind so sowie um und uns unsere unter verwenden viele vom von vor was weitere weiteren weiterer wenn werden wie wir zu zum zur zusätzlich zusätzliche zusätzlichen zusätzlicher zusätzliches zwei über
costs als an auch auf auf der aus ausgaben bei bis bis zu damit das dass dem des die diese dieser durch ein eine einem einen einer erhalten für gebühren haben ihre indem jede kosten kostet mehr mit müssen nach nur nutzen nutzung preis preise pro qualität ressourcen schnell sehen sein sie so sowie uns unter viel von vor was wert wie viel während zeit zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de entail additional costs

inglês
alemão

EN This temporary storage does not entail additional costs

DE Für diese Zwischenspeicherung fallen keine zusätzlichen Kosten an

inglês alemão
additional zusätzlichen
costs kosten
this diese
not keine

EN Use of Derivatives may entail additional risks (e.g. Counterparty risk)

DE Der Einsatz von Derivaten kann zusätzliche Risiken generieren (u.a. Gegenparteienrisiko)

inglês alemão
additional zusätzliche
e a
may kann
risks risiken
use einsatz

EN Add-on services are just one of the many ways we give clients a helping hand. This blog post will outline exactly what those add-on services entail and how to get started with each!

DE Add-On-Services sind nur eine der vielen Möglichkeiten, wie wir Kunden helfen können. In diesem Blog-Beitrag wird genau beschrieben, was diese Zusatzdienste beinhalten und wie Sie mit den einzelnen Diensten beginnen können!

inglês alemão
clients kunden
blog blog
started beginnen
helping helfen
services services
we wir
and und
are sind
this diesem
with mit
ways möglichkeiten

EN Point hallmark are known in the area, the legendary Pastoral Rocks, which entail how…

DE Der Punkt der Aufklärung auf dem Gebiet bekannt ist…

EN What exactly is biodiversity and what might its loss entail?

DE Was genau ist Biodiversität und was könnte ihr Verlust bedeuten?

inglês alemão
biodiversity biodiversität
might könnte
loss verlust
and und
exactly genau
is bedeuten

EN These measures entail procedural and electronic security features in the processing of data, as well as the training of our teams and their obligation to ensure data privacy

DE Hierzu zählen verfahrenstechnische und elektronische Sicherheitsmaßnahmen im Zusammenhang mit der Verarbeitung der Daten genauso wie Schulungen unserer Teams und deren Verpflichtung auf das Datengeheimnis

inglês alemão
electronic elektronische
security sicherheitsmaßnahmen
processing verarbeitung
obligation verpflichtung
training schulungen
teams teams
in the im
and und
data daten

EN SEO – a quick overview: Which factors matter for good search engine rankings as a whole? What does SEO entail overall?

DE SEO – ein kurzer Überblick: Welche Faktoren sind insgesamt für gute Suchmaschinen-Rankings wichtig? Was umfasst das Thema SEO insgesamt?

EN Especially when you have many custom fields it is sometimes unclear what certain attributes entail and what information users should enter.Create and manage help texts for project or work package attributes

DE Besonders wenn Sie viele benutzerdefinierte Felder haben, ist es manchmal unklar, welche Attribute dies sind und welche Informationen Benutzer eingeben sollten.Erstellen und verwalten Sie Hilfetexte für Projekt- oder Arbeitspaketattribute

inglês alemão
especially besonders
unclear unklar
attributes attribute
information informationen
it es
sometimes manchmal
users benutzer
manage verwalten
project projekt
custom benutzerdefinierte
fields felder
or oder
many viele
when wenn
have haben
is ist
for für
you sie
and und
create erstellen
what welche

EN What does foreign trade controls entail?

DE Was ist unter Außenwirtschaftskontrolle zu verstehen?

inglês alemão
what verstehen
does was

EN But they entail a number of risks: no regular updates, no guarantee of legal compliance with tax code and data security regulations when the software is no longer available

DE Hier lauern jedoch einige Risiken: fehlende regelmäßige Updates, keine Garantie für gesetzkonformes Arbeiten und Datenverlust, sobald die Software nicht mehr verfügbar ist

inglês alemão
risks risiken
updates updates
guarantee garantie
software software
when sobald
regular regelmäßige
no keine
and und
available verfügbar

EN The fourth industrial revolution will entail on the one hand smart, digitally interlinked systems in which production is seamlessly interwoven with cutting-edge information and communication technologies and present opportunities for reorganising work.

DE Die vierte industrielle Revolution bringt intelligente, digital vernetzte Systeme, die Verzahnung von Produktion mit modernster Informations- und Kommunikationstechnik und Chancen für eine Neuorganisation der Arbeit.

inglês alemão
revolution revolution
smart intelligente
digitally digital
opportunities chancen
systems systeme
fourth vierte
production produktion
work arbeit
industrial industrielle
and und
the bringt
with mit
for für
cutting-edge modernster

EN The need of separating the room in areas destined to specific uses has therefore allowed to develop a large number of solutions that entail the use of walls, dividers or panels

DE Die Notwendigkeit, das Ambiente in spezielle Bereiche zu unterteilen, die bestimmten Nutzungen gewidmet sind, hat daher zur Entwicklung zahlreicher Lösungen für den Einsatz von Trennwänden, Raumteilern oder Paneelen geführt

inglês alemão
develop entwicklung
solutions lösungen
or oder
in in
a spezielle
uses nutzungen
need notwendigkeit
to zu
areas bereiche
has hat
of von
therefore daher
the den

EN Positive Impact Business at BNP Paribas, what does this entail ?

DE Was bedeutet „Positive Impact Business“ bei BNP Paribas?

inglês alemão
positive positive
impact impact
business business
bnp bnp
paribas paribas
at bei
does was

EN Often these companies are exclusively users of these technologies, as their own developments entail technical and economic risks

DE Häufig sind diese Unternehmen ausschließlich Anwender dieser Technologien, da eigene Entwicklungen technische und wirtschaftliche Risiken bergen

inglês alemão
often häufig
companies unternehmen
users anwender
technical technische
economic wirtschaftliche
risks risiken
exclusively ausschließlich
technologies technologien
developments entwicklungen
and und
are sind
these diese
of dieser

EN Penta wanted to launch their product fast and lean. Applying for an own banking license however would entail stemming immense capital requirements and undergoing a lengthy application process.

DE Penta wollte ihr Produkt schnell und effizient auf den Markt bringen. Die Beantragung einer eigenen Banklizenz wäre jedoch mit einem immensen Kapitalbedarf und einem langwierigen Antragsverfahren verbunden.

inglês alemão
fast schnell
immense immensen
product produkt
wanted wollte
and und
however jedoch
to den
launch auf
own eigenen
a einer

EN It'll enhance their existing skills and give them a proper hang of what their particular role within the company will entail.

DE So können sie sich schonmal mit ihren neuen Aufgaben vertraut machen, verfeinern ihre Kenntnisse und bekommen einen besseren Eindruck von der für sie vorgesehenen Rolle im Unternehmen.

inglês alemão
existing neuen
skills kenntnisse
role rolle
enhance besseren
company unternehmen
and und
will bekommen

EN The last decade has shown, however, that false developments on financial markets, a poorly designed financial system, entail unimagined risks for the economy, the society and the state.

DE Das letzte Jahrzehnt hat jedoch gezeigt, dass Fehlentwicklungen an den Finanzmärkten, ein schlecht ausgestaltetes Finanzsystem, ungeahnte Risiken für Wirtschaft, Gesellschaft und Staat bergen.

inglês alemão
last letzte
poorly schlecht
risks risiken
society gesellschaft
state staat
economy wirtschaft
decade jahrzehnt
on an
and und
that dass
for für
however jedoch
the den
a ein
has hat
shown gezeigt

EN Nonetheless, the proposals do not entail any rules for the alignment of insurance guarantee schemes.

DE Die Vorschläge enthalten jedoch keine Regeln für die Angleichung der Versicherungsgarantiesysteme.

inglês alemão
proposals vorschläge
rules regeln
do enthalten
not keine
insurance für

EN A product page lacking in information, displaying poor writing skills or with no appealing visuals, will entail lots more abandoned purchases

DE Eine Produktseite mit wenigen Informationen oder einer schlechten Sprachqualität oder ohne attraktive Bilder wird mehr Kaufabbrüche zur Folge haben

inglês alemão
information informationen
poor schlechten
visuals bilder
or oder
more mehr
will wird
a wenigen
no ohne

EN The acceptance of late delivery or service shall not entail a waiver of claims for damages.

DE Die Annahme der verspäteten Lieferung oder Leistung enthält keinen Verzicht auf Ersatzansprüche.

inglês alemão
acceptance annahme
delivery lieferung
waiver verzicht
or oder

EN Buyout investments also entail risks

DE Buyout-Investitionen beinhalten auch Risiken

inglês alemão
investments investitionen
also auch
risks risiken

EN Investments in private debt also entail risks

DE Private Fremdfinanzierungen beinhalten auch Risiken

inglês alemão
private private
also auch
risks risiken

EN Infrastructure investments also entail risks

DE Investitionen in Infrastruktur beinhalten auch Risiken

inglês alemão
infrastructure infrastruktur
investments investitionen
also auch
risks risiken

EN Secondary investments also entail risks

DE Investitionen in Secondaries beinhalten auch Risiken

inglês alemão
investments investitionen
also auch
risks risiken

EN Equity investments also entail risks:

DE Unternehmerische Beteiligungen beinhalten auch Risiken

inglês alemão
also auch
risks risiken

EN These will result in an increase in brand loyalty, as they usually entail deeper, more meaningful communication between customers and brands.

DE Das trägt zu einer Erhöhung der Markenloyalität bei, da sie in der Regel eine intensivere und aussagekräftigere Kommunikation zwischen Kunden und Marken nach sich ziehen.

inglês alemão
usually in der regel
communication kommunikation
customers kunden
in in
between zwischen
and und
brands marken
will der
as bei
increase erhöhung
brand zu
they sich

EN Data silos in your organization entail time-consuming manual data export and import processes when it comes to planning

DE Insellösungen und Datensilos ziehen zeitaufwändige manuelle Prozesse für Datenexporte und -importe nach sich, wenn es um die Planung geht

inglês alemão
manual manuelle
processes prozesse
data silos datensilos
it es
planning planung
and und
comes um
to wenn
in für

EN You have now set a new climate target. What was the motivation behind this and what will it entail?

DE Jetzt haben Sie sich ein neues Klimaziel gesetzt. Weshalb und wie sieht dieses aus?

inglês alemão
set gesetzt
now jetzt
new neues
and und
have haben
what sieht
a ein
this dieses

EN What does the Data Centre Physical Security entail?

DE Inwieweit ist das Rechenzentrum physisch gesichert?

inglês alemão
physical physisch
security gesichert
the das

EN Especially when you have many custom fields it is sometimes unclear what certain attributes entail and what information users should enter.Create and manage help texts for project or work package attributes

DE Besonders wenn Sie viele benutzerdefinierte Felder haben, ist es manchmal unklar, welche Attribute dies sind und welche Informationen Benutzer eingeben sollten.Erstellen und verwalten Sie Hilfetexte für Projekt- oder Arbeitspaketattribute

inglês alemão
especially besonders
unclear unklar
attributes attribute
information informationen
it es
sometimes manchmal
users benutzer
manage verwalten
project projekt
custom benutzerdefinierte
fields felder
or oder
many viele
when wenn
have haben
is ist
for für
you sie
and und
create erstellen
what welche

EN Often these companies are exclusively users of these technologies, as their own developments entail technical and economic risks

DE Häufig sind diese Unternehmen ausschließlich Anwender dieser Technologien, da eigene Entwicklungen technische und wirtschaftliche Risiken bergen

inglês alemão
often häufig
companies unternehmen
users anwender
technical technische
economic wirtschaftliche
risks risiken
exclusively ausschließlich
technologies technologien
developments entwicklungen
and und
are sind
these diese
of dieser

EN But they entail a number of risks: no regular updates, no guarantee of legal compliance with tax code and data security regulations when the software is no longer available

DE Hier lauern jedoch einige Risiken: fehlende regelmäßige Updates, keine Garantie für gesetzkonformes Arbeiten und Datenverlust, sobald die Software nicht mehr verfügbar ist

inglês alemão
risks risiken
updates updates
guarantee garantie
software software
when sobald
regular regelmäßige
no keine
and und
available verfügbar

EN It'll enhance their existing skills and give them a proper hang of what their particular role within the company will entail.

DE So können sie sich schonmal mit ihren neuen Aufgaben vertraut machen, verfeinern ihre Kenntnisse und bekommen einen besseren Eindruck von der für sie vorgesehenen Rolle im Unternehmen.

inglês alemão
existing neuen
skills kenntnisse
role rolle
enhance besseren
company unternehmen
and und
will bekommen

EN We are fully committed to providing our clients, the participants in our holiday packages and the activities these entail, with wholesome, environmentally friendly experiences.

DE Wir setzen uns dafür ein, unseren Kunden, den Teilnehmern unserer Urlaubspakete und der damit verbundenen Aktivitäten, gesunde und umweltfreundliche Erfahrungen zu bieten.

inglês alemão
clients kunden
participants teilnehmern
activities aktivitäten
experiences erfahrungen
and und
to zu
are bieten
the den

EN Changing weather risks entail higher risk of losses

DE Veränderte Wetterrisiken führen zu höherem Schadenrisiko

inglês alemão
higher höherem
of zu

EN Such new technologies, with the new risks they entail, mean changes for society and companies

DE Solche neuen Technologien mit neuartigen Risiken bringen Veränderungen für die Gesellschaft und Unternehmen

inglês alemão
technologies technologien
risks risiken
changes änderungen
new neuen
society gesellschaft
with mit
companies unternehmen
and und
for für
the die
such solche

EN Promising, future-oriented opportunities also entail inherent – and sometimes hidden – risks. In 2018 alone, we estimate the economic damage from cyber-attacks at US$ 600bn. Cyber will remain an active topic. And we accept this challenge.

DE Wo vielversprechende, zukunftsträchtige Chancen sind, gibt es auch Risiken – und die sind zuweilen nicht sofort ersichtlich. Wir schätzen die volkswirtschaftlichen Schäden durch Cyberangriffe allein im Jahr 2018 auf 600 Mrd. US-Dollar.

EN What Does the Job of an Islamic Affairs Consultant Entail? | Robert Bosch Stiftung

DE Was macht eigentlich ein Islamberater? | Robert Bosch Stiftung

inglês alemão
robert robert
bosch bosch
stiftung stiftung
what macht
does was
the ein

EN What Does the Job of an Islamic Affairs Consultant Entail?

DE Was macht eigentlich ein Islamberater?

inglês alemão
what macht
does was
the ein

EN Derivatives entail risks relating to liquidity, leverage and credit fluctuations, illiquidity and volatility

DE Der Einsatz von Derivaten kann zusätzliche Risiken generieren (u.a. Gegenparteienrisiko)

inglês alemão
risks risiken
leverage einsatz
and u

EN Almost one in five jobs in Germany is under threat from digitisation. This is what the OECD has calculated – it found that 18 percent of jobs in Germany entail a “high automation risk”.

DE Fast jeder fünfte Arbeitsplatz in Deutschland ist durch die Digitalisierung in Gefahr. Das hat die OECD errechnet. Demnach haben 18 Prozent der Jobs in Deutschland ein „hohes Automatisierungsrisiko“.

EN By showing fictional alert pop-ups on their websites, participating organizations like the EFF want to demonstrate the negative consequences the planned abolition of net neutrality in the US would entail (Source: EFF).

DE Mit solchen Pop-up-Bannern wollen die Teilnehmer des Aktionstags auf drohende Einschränkungen aufmerksam machen (Bild: EFF).

inglês alemão
alert aufmerksam
participating teilnehmer
source die
want wollen
to machen
showing mit

EN What does the NodeSecure Service entail?

DE Was beinhaltet der NodeSecure Service?

inglês alemão
service service
the der

EN The fourth industrial revolution will entail on the one hand smart, digitally interlinked systems in which production is seamlessly interwoven with cutting-edge information and communication technologies and present opportunities for reorganising work.

DE Die vierte industrielle Revolution bringt intelligente, digital vernetzte Systeme, die Verzahnung von Produktion mit modernster Informations- und Kommunikationstechnik und Chancen für eine Neuorganisation der Arbeit.

inglês alemão
revolution revolution
smart intelligente
digitally digital
opportunities chancen
systems systeme
fourth vierte
production produktion
work arbeit
industrial industrielle
and und
the bringt
with mit
for für
cutting-edge modernster

EN We know the future of gaming will entail more data-intensive workloads, and you have to make sure your IT environment is ready to scale when necessary

DE Wir wissen, dass die Zukunft des Gaming datenintensivere Arbeitslasten mit sich bringen wird, und Sie müssen sicherstellen, dass Ihre IT-Infrastruktur bereit ist, bei Bedarf skaliert zu werden

inglês alemão
gaming gaming
ready bereit
scale skaliert
we wir
and und
to zu
your ihre
necessary bedarf
make sure sicherstellen
the wird
know wissen
you sie

EN These measures entail procedural and electronic security features in the processing of data, as well as the training of our teams and their obligation to ensure data privacy

DE Hierzu zählen verfahrenstechnische und elektronische Sicherheitsmaßnahmen im Zusammenhang mit der Verarbeitung der Daten genauso wie Schulungen unserer Teams und deren Verpflichtung auf das Datengeheimnis

inglês alemão
electronic elektronische
security sicherheitsmaßnahmen
processing verarbeitung
obligation verpflichtung
training schulungen
teams teams
in the im
and und
data daten

EN What does foreign trade controls entail?

DE Was ist unter Außenwirtschaftskontrolle zu verstehen?

inglês alemão
what verstehen
does was

EN It caters to those who, ultimately, want to be more in control of their supply chain, with a more precise idea of what their decisions entail

DE Es richtet sich an diejenigen, die letztendlich mehr Kontrolle über ihre supply chain haben möchten, mit einer präziseren Vorstellung davon, was ihre Entscheidungen beinhalten

inglês alemão
ultimately letztendlich
supply supply
chain chain
idea vorstellung
decisions entscheidungen
it es
control kontrolle
more mehr
with mit
a einer
want to möchten

EN In addition to all the duties that family and job entail, we should always stay interested in the other person and make an effort to keep the relationship going

DE Neben all den Pflichten, die Familie und Beruf mit sich bringen, sollten wir immer am anderen interessiert bleiben und uns bemühen, die Beziehung aufrechtzuerhalten

EN Direct costs: Costs associated with a single area, such as a department or the project itself. Examples of direct costs include fixed labor, materials, and equipment.

DE Direkte Kosten: Diese sind jeweils mit einem spezifischen Bereich verbunden, wie einer Abteilung oder dem Projekt selbst. Beispiele für direkte Kosten sind feste Personal-, Material- und Anlagenkosten.

inglês alemão
direct direkte
costs kosten
associated verbunden
fixed feste
or oder
examples beispiele
department abteilung
project projekt
materials material
and und
the spezifischen
with mit

Mostrando 50 de 50 traduções