Traduzir "ensure the acquisition" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ensure the acquisition" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de ensure the acquisition

inglês
alemão

EN the full acquisition of Cutaway S.r.l., the 70% acquisition of 7Layers S.r.l. in Italy and the sale of Mila AG. Cutaway S.r.l. was merged with Fastweb S.p.A. following the acquisition.

DE den Erwerb von 100% an der Cutaway S.r.l. und 70% an der 7Layers S.r.l. in Italien sowie den Verkauf der Mila AG. Die Cutaway S.r.l. wurde nach der Übernahme mit der Fastweb S.p.A. fusioniert.

inglês alemão
acquisition erwerb
italy italien
sale verkauf
mila mila
ag ag
fastweb fastweb
p p
s s
l l
a a
r r
in in
and und
with mit
following an
the den
was wurde

EN Acquisition of the American MC2-Group | Acquisition of 67.5 % shareholding in Masterpiece London Ltd. | Acquisition of 24.1 % of art.fair International GmbH (Art Düsseldorf)

DE Übernahme der amerikanischen MC2-Gruppe | Beteiligung mit 67.5% an der Masterpiece London Ltd. | Beteiligung mit 25.1% an der art.fair International GmbH (Art Düsseldorf)

inglês alemão
american amerikanischen
london london
ltd ltd
art art
international international
gmbh gmbh
düsseldorf düsseldorf
fair fair

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN The process of customer acquisition might include lead acquisition, qualification, presentation, proposal, sale, referrals/follow up.

DE Der Prozess der Kundenakquise könnte die Akquise von Leads, die Qualifizierung, die Präsentation, das Angebot, den Verkauf und die Weiterempfehlung/Nachbereitung umfassen.

inglês alemão
might könnte
qualification qualifizierung
presentation präsentation
proposal angebot
sale verkauf
include und
process prozess
the den

EN Today, the class A equity shares and redeemable warrants of VT5 Acquisition Company AG were traded at SIX Swiss Exchange for the first time. This listing marks the first Special Purpose Acquisition Company (SPAC) IPO in Switzerland.

DE Heute wurden erstmals Aktien der Klasse A sowie Warrants der VT5 Acquisition Company AG bei SIX Swiss Exchange gehandelt. Die Kotierung stellt den ersten Börsengang einer Special Purpose Acquisition Company (SPAC) in der Schweiz dar.

inglês alemão
class klasse
acquisition acquisition
ag ag
traded gehandelt
exchange exchange
listing kotierung
ipo börsengang
company company
purpose purpose
a a
were wurden
six six
shares aktien
switzerland schweiz
swiss swiss
in in
today heute
first time erstmals
the first ersten
the dar
special die

EN Today, the class A equity shares and redeemable warrants of VT5 Acquisition Company AG were traded at SIX Swiss Exchange for the first time. This listing marks the first Special Purpose Acquisition Company (SPAC) IPO in Switzerland.

DE Die Banque de France (BdF), die Schweizerische Nationalbank (SNB) und der Innovation Hub der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ) haben erfolgreich das Projekt Jura zum Abschluss gebracht.

inglês alemão
company projekt
and und
for für
switzerland schweizerische

EN Acquisition of Reflection Marketing AG | Acquisition of 20% in metron Vilshofen GmbH

DE Übernahme der Reflection Marketing AG | Beteiligung mit 20% an der deutschen Standbaufirma metron Vilshofen GmbH

inglês alemão
marketing marketing
ag ag
gmbh gmbh
of der
in mit

EN Closing conditions for the acquisition of the Australian concrete ties manufacturer completely fulfilled; Austrak acquisition strengthens competitive position in the Australian growth market [...]

DE Vollzugsvoraussetzungen für die Übernahme des australischen Betonschwellenherstellers vollständig erfüllt; Übernahme von Austrak stärkt Wettbewerbsposition im Wachstumsmarkt Australien [...]

inglês alemão
completely vollständig
fulfilled erfüllt
strengthens stärkt
growth market wachstumsmarkt
in the im
australian australischen
for für
of von
the des

EN Market Acquisition Service means the Driftrock market acquisition service.

DE Marktakquisitionsdienst bezeichnet den Driftrock-Marktakquisitionsdienst.

inglês alemão
the den

EN All marketers must ensure their websites are indexable to get more users and traffic to their websites, to ensure higher conversion rates. This article helps you ensure your website is indexable.

DE Die überarbeiteten Reports in Website Success erleichtern es Dir, die technischen Fehler Deiner Website zu finden und zu beheben.

inglês alemão
your dir
website website
to zu
and und
article die
all in

EN Ground crew training courses introduce maintenance personnel to the aircraft systems and related components and ensure the acquisition of a broader knowledge base

DE Ground Crew Trainings führen das Maintenance Personal in die Flugzeugsysteme und die dazugehörigen Komponenten ein und vertiefen das Wissen

inglês alemão
maintenance maintenance
personnel personal
components komponenten
crew crew
related dazugehörigen
training trainings
aircraft die
and und
a ein

EN Ensure that your learning provider can sustainably deliver skills acquisition and measurement

DE Vergewissern Sie sich, dass Ihr Bildungsanbieter in der Lage ist, den Kompetenzerwerb und die Messung nachhaltig zu gewährleisten.

inglês alemão
sustainably nachhaltig
measurement messung
your ihr
that dass
ensure gewährleisten
and und

EN Ground crew training courses introduce maintenance personnel to the aircraft systems and related components and ensure the acquisition of a broader knowledge base

DE Ground Crew Trainings führen das Maintenance Personal in die Flugzeugsysteme und die dazugehörigen Komponenten ein und vertiefen das Wissen

inglês alemão
maintenance maintenance
personnel personal
components komponenten
crew crew
related dazugehörigen
training trainings
aircraft die
and und
a ein

EN When redesigning its consumer website, ENGIE opted for a tag management system to reduce tagging costs, ensure data relevance, and boost customer acquisition performance.

DE Neue, innovative E-Commerce Strategien, um mit First-Party-Daten die Konversionsraten zu erhöhen.

inglês alemão
boost erhöhen
data daten
for um
to zu
and die

EN All marketers must ensure their websites are indexable to get more users and traffic to their websites, to ensure higher conversion rates

DE Google Analytics Metriken sind unfassbar wertvoll für ein besseres Verständnis des Werts von verschiedenen Seiten auf Deiner Website und deren Bedeutung

inglês alemão
more besseres
are sind
and und
their deiner

EN This policy sets out the general principles to ensure that Atlassian implements appropriate encryption & cryptography to ensure confidentiality of critical data

DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien fest, um sicherzustellen, dass Atlassian geeignete Verschlüsselungs- und Kryptografiemethoden implementiert, um die Vertraulichkeit von kritischen Daten zu gewährleisten

inglês alemão
general allgemeinen
atlassian atlassian
implements implementiert
confidentiality vertraulichkeit
critical kritischen
policy richtlinie
principles prinzipien
to zu
data daten
the legt
appropriate die
this diese
that dass
to ensure sicherzustellen
ensure gewährleisten
of von

EN For this step, it is important to ensure that you plan enough time to ensure that your work won't be rushed

DE Auch für diesen Arbeitsschritt sollte die Zeitplanung nicht zu knapp ausfallen

inglês alemão
for für
step die
to zu
this diesen

EN structured management of articles, collections and customer orders including automatic Pre-flight ensure ensure error free data handling

DE strukturierte Verwaltung von Artikeln, Kollektionen und Kundenaufträgenund ein automatischer Preflight sorgen für ein fehlerfreien Datenhandlings

inglês alemão
structured strukturierte
collections kollektionen
automatic automatischer
ensure sorgen
management verwaltung
and und
of von

EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.

DE Stellen Sie sicher, dass der Speicherplatz auf virtuellen Datenträgern an die Momentaufnahmenverwaltung angepasst ist. Stellen Sie sicher, dass der Speicherplatz auf virtuellen Datenträgern an die Momentaufnahmenverwaltung angepasst ist.

inglês alemão
virtual virtuellen
disk space speicherplatz
is ist

EN Centralize and help ensure compliance Centralize and help ensure compliance

DE Zentralisieren und zur Sicherstellung der Compliance beitragen Zentralisieren und zur Sicherstellung der Compliance beitragen

inglês alemão
centralize zentralisieren
compliance compliance
and und

EN At your disposal are 26 comfortable rooms of different type and standard and 2 luxurious suites including one studio type. The rooms are designed and furnished to ensure aesthetics, elegance and ensure a homely atmosphere. On the one hand convenient…

DE Es gibt 26 komfortable Zimmer verschiedenen Typen und Standard und 2 Luxus-Duplex-Suiten, ein Studio. Die Zimmer sind so konzipiert und eingerichtet, um Ästhetik, Eleganz und bieten eine gemütliche Atmosphäre zu sorgen. Auf der einen Seite…

EN Recreation Center Solaris is the center of the unique modern architecture. Bright, comfortable and spacious interior will ensure a comfortable stay, a satellite tv available in the rooms and Internet connection ensure entertainment on cloudy days…

DE Solaris Resort ist ein Resort mit einzigartiger moderner Architektur. Helle, komfortable und geräumige Innenraum einen angenehmen Aufenthalt gewährleisten, und Sat-TV im Zimmer und Internetzugang zur Verfügung wird Unterhaltung an bewölkten Tagen…

EN If you want to leverage SPF in a way that would ensure its proper functioning, you need to ensure that SPF doesn’t break for your emails

DE Wenn Sie SPF so nutzen möchten, dass es ordnungsgemäß funktioniert, müssen Sie sicherstellen, dass SPF für Ihre E-Mails nicht unterbrochen wird

inglês alemão
leverage nutzen
spf spf
proper ordnungsgemäß
your ihre
emails mails
for für
a funktioniert
that dass
want to möchten

EN SSO support, team-level and role-based security policies, and reports on user and file activities ensure your admins have all the data they need to ensure your files are being kept safe.

DE SSO-Support, Sicherheitsrichtlinien auf Team- und Rollenebene sowie Berichte zu Nutzer- und Dateiaktivitäten stellen sicher, dass Ihre Admins über alle nötigen Einsichten verfügen, um den Schutz Ihrer Dateien zu gewährleisten.

inglês alemão
support support
user nutzer
admins admins
need nötigen
reports berichte
files dateien
security schutz
and und
your ihre
to zu
all alle
are verfügen
the den
on auf

EN Ensure end-to-end Security and Ensure Protection of your Cloud Infrastructure

DE Sorgen Sie für Ende zu Ende Sicherheit und den Schutz Ihrer Cloud Infrastruktur

inglês alemão
cloud cloud
infrastructure infrastruktur
end ende
security sicherheit
protection schutz
to zu
ensure sorgen
and und
your sie

EN Its main goal is to ensure that procedures are designed which ensure that products are created or services provided with the absolute minimum of errors or defects

DE Ziel ist es dabei, den Prozessablauf so zu gestalten, dass die daraus entstehende Produkte oder Dienstleistungen möglichst fehlerfrei sind

inglês alemão
goal ziel
or oder
with dabei
services dienstleistungen
is ist
to zu
products produkte
are sind
that dass
the den

EN These elegant, sheer FALKE fine socks with an improved, even knit structure ensure a silky feel on the skin. The comfortable, sensitive cuff and the perfect FALKE fit ensure a high level of comfort.

DE Dieses edle, transparente FALKE-Feinsöckchen mit einem verbesserten, ebenmäßigen Maschenbild sorgt für ein seidiges Gefühl auf der Haut. Das angenehme Sensitive Top Bündchen und die perfekte FALKE-Passform sichert einen hohen Tragekomfort.

inglês alemão
falke falke
improved verbesserten
feel gefühl
skin haut
comfortable angenehme
perfect perfekte
sensitive sensitive
fit passform
and und
with mit
ensure sorgt

EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of products and services.

DE Das ISMS von Keeper stellt sicher, dass strenge Sicherheitskontrollen zum Schutz der Kundendaten und zur Gewährleistung eines sicheren Betriebs der Produkte und Dienstleistungen durchgeführt werden.

inglês alemão
strict strenge
operation betriebs
customer data kundendaten
protect schutz
security gewährleistung
and und
products produkte
of stellt
that dass

EN Keeper has the longest standing SOC 2 Type 2, ISO 27001 and TRUSTe certification in the industry. Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of the products and services.

DE Keeper besitzt in der Industrie die längste Zertifizierungszeit für SOC 2 Type 2, ISO 27001 und TRUSTe. Mit ISMS von Keeper stellen Sie sicher, dass Ihre Kundendaten und Ihre Unternehmenstätigkeit, Produkte und Dienstleistungen schützen können.

inglês alemão
longest längste
type type
iso iso
keeper keeper
soc soc
customer data kundendaten
in in
industry industrie
protect schützen
and und
products produkte
has besitzt
that dass

EN Work with internal team members and subcontracted translators to ensure projects are completed error free. Oversee all operational aspects of the project to ensure on-time delivery to the client.

DE Zusammenarbeit mit internen Teammitgliedern und beauftragten Übersetzer*innen, um die Fehlerfreiheit aller Projekte zu gewährleisten. Betreuung aller operativen Aspekte eines Projekts, um seine fristgerechte Lieferung an den Kunden sicherzustellen.

inglês alemão
operational operativen
aspects aspekte
client kunden
team members teammitgliedern
projects projekte
delivery lieferung
on an
the project projekts
and und
to zu
with mit
the den
to ensure sicherzustellen
ensure gewährleisten
internal internen

EN Nothing says holiday like a gathering around the barbecue! To ensure that your camping holiday is that little more comfortable, the campsite has done everything it can to ensure you have no need to even leave the site

DE Darüber hinaus hat dieser Campingplatz sogar einen Gemeinschaftsgrill Es gibt ja nichts schöneres, als gemeinsam zu grillen! Zur Behaglichkeit im Campingurlaub trägt auch bei, dass Sie diesen Campingplatz nicht verlassen müssen

inglês alemão
barbecue grillen
it es
campsite campingplatz
has hat
to zu
is gibt
that dass

EN To ensure that authentication information cannot be eavesdropped during entry or transmission to the target system, care must be taken to ensure secure transmission.

DE Damit Authentifizierungsinformationen bei der Eingabe oder der Übermittlung an das Zielsystem nicht abgelauscht werden können, muss auf eine sichere Übertragung geachtet werden.

inglês alemão
entry eingabe
or oder
target werden
the der
must muss
to damit

EN While you’re working to ensure safety, our logo maker will ensure your powerful security logo. Create your logo today with minimal time and effort.

DE Während Sie daran arbeiten, die Sicherheit zu gewährleisten, sorgt unser Logo-Maker für Ihr aussagekräftiges Sicherheitslogo. Erstellen Sie Ihr Logo noch heute mit minimalem Zeit- und Arbeitsaufwand.

inglês alemão
maker maker
minimal minimalem
time zeit
working arbeiten
your ihr
security sicherheit
logo logo
today heute
to zu
create erstellen
and und
with mit

EN Shopify is an all-in-one platform with marketing and SEO features ensure that ensure you’re visible to potential customers

DE Shopify ist eine All-in-One-Plattform mit Marketing- und SEO-Funktionen, die dafür sorgt, dass alle deine potenziellen Kunden dich finden können

inglês alemão
platform plattform
seo seo
features funktionen
potential potenziellen
customers kunden
ensure sorgt
shopify shopify
marketing marketing
all alle
is ist
and und
with mit
an eine
that dass

EN To ensure that your WordPress translations are accurate and speak directly to your target audience, ensure you have your translations reviewed by an experienced and accredited language translator

DE Um sicherzustellen, dass Ihre WordPress-Übersetzungen korrekt sind und dass sie Ihre Zielgruppe direkt ansprechen, sollten Sie Ihre Übersetzungen von einem erfahrenen und bevollmächtigten Sprachübersetzer überprüfen lassen

inglês alemão
wordpress wordpress
accurate korrekt
directly direkt
experienced erfahrenen
translator übersetzer
your ihre
and und
to ensure sicherzustellen
are sind
target audience zielgruppe
you sie
that dass

EN You will also learn how to ensure that content is easily found by search engines, and how to design content to ensure successful sharing in social media.

DE Sie beschäftigen sich auch damit, wie die Findbarkeit von Inhalten in Suchmaschinen sichergestellt wird und wie man Inhalte konzipiert, die in sozialen Medien gern geteilt werden.

inglês alemão
ensure sichergestellt
sharing geteilt
in in
content inhalte
you sie
design konzipiert
media medien
is wird
to damit
search suchmaschinen
social media sozialen
also auch
how wie

EN SCHOTT supports customers requiring wafer inspection to ensure systems are functioning at their optimum level. Highly advanced light guides ensure precise wafer positioning and alignment of optical paths.

DE Für die Überprüfung von Wafern ist eine optimale Funktionsweise der eingesetzten Systeme unabdingbar. Hochmoderne Lichtleiter sorgen für eine präzise Wafer-Positionierung und Ausrichtung der Strahlengänge.

inglês alemão
wafer wafer
systems systeme
functioning funktionsweise
optimum optimale
precise präzise
positioning positionierung
alignment ausrichtung
ensure sorgen
and und

EN Shopify is an all-in-one platform with marketing and SEO features ensure that ensure you’re visible to potential customers

DE Shopify ist eine All-in-One-Plattform mit Marketing- und SEO-Funktionen, die dafür sorgt, dass alle deine potenziellen Kunden dich finden können

inglês alemão
platform plattform
seo seo
features funktionen
potential potenziellen
customers kunden
ensure sorgt
shopify shopify
marketing marketing
all alle
is ist
and und
with mit
an eine
that dass

EN Shopify is an all-in-one platform with marketing and SEO features ensure that ensure you’re visible to potential customers

DE Shopify ist eine All-in-One-Plattform mit Marketing- und SEO-Funktionen, die dafür sorgt, dass alle deine potenziellen Kunden dich finden können

inglês alemão
platform plattform
seo seo
features funktionen
potential potenziellen
customers kunden
ensure sorgt
shopify shopify
marketing marketing
all alle
is ist
and und
with mit
an eine
that dass

EN Shopify is an all-in-one platform with marketing and SEO features ensure that ensure you’re visible to potential customers

DE Shopify ist eine All-in-One-Plattform mit Marketing- und SEO-Funktionen, die dafür sorgt, dass alle deine potenziellen Kunden dich finden können

inglês alemão
platform plattform
seo seo
features funktionen
potential potenziellen
customers kunden
ensure sorgt
shopify shopify
marketing marketing
all alle
is ist
and und
with mit
an eine
that dass

EN Shopify is an all-in-one platform with marketing and SEO features ensure that ensure you’re visible to potential customers

DE Shopify ist eine All-in-One-Plattform mit Marketing- und SEO-Funktionen, die dafür sorgt, dass alle deine potenziellen Kunden dich finden können

inglês alemão
platform plattform
seo seo
features funktionen
potential potenziellen
customers kunden
ensure sorgt
shopify shopify
marketing marketing
all alle
is ist
and und
with mit
an eine
that dass

EN Shopify is an all-in-one platform with marketing and SEO features ensure that ensure you’re visible to potential customers

DE Shopify ist eine All-in-One-Plattform mit Marketing- und SEO-Funktionen, die dafür sorgt, dass alle deine potenziellen Kunden dich finden können

inglês alemão
platform plattform
seo seo
features funktionen
potential potenziellen
customers kunden
ensure sorgt
shopify shopify
marketing marketing
all alle
is ist
and und
with mit
an eine
that dass

EN Shopify is an all-in-one platform with marketing and SEO features ensure that ensure you’re visible to potential customers

DE Shopify ist eine All-in-One-Plattform mit Marketing- und SEO-Funktionen, die dafür sorgt, dass alle deine potenziellen Kunden dich finden können

inglês alemão
platform plattform
seo seo
features funktionen
potential potenziellen
customers kunden
ensure sorgt
shopify shopify
marketing marketing
all alle
is ist
and und
with mit
an eine
that dass

EN Shopify is an all-in-one platform with marketing and SEO features ensure that ensure you’re visible to potential customers

DE Shopify ist eine All-in-One-Plattform mit Marketing- und SEO-Funktionen, die dafür sorgt, dass alle deine potenziellen Kunden dich finden können

inglês alemão
platform plattform
seo seo
features funktionen
potential potenziellen
customers kunden
ensure sorgt
shopify shopify
marketing marketing
all alle
is ist
and und
with mit
an eine
that dass

EN Shopify is an all-in-one platform with marketing and SEO features ensure that ensure you’re visible to potential customers

DE Shopify ist eine All-in-One-Plattform mit Marketing- und SEO-Funktionen, die dafür sorgt, dass alle deine potenziellen Kunden dich finden können

inglês alemão
platform plattform
seo seo
features funktionen
potential potenziellen
customers kunden
ensure sorgt
shopify shopify
marketing marketing
all alle
is ist
and und
with mit
an eine
that dass

EN Shopify is an all-in-one platform with marketing and SEO features ensure that ensure you’re visible to potential customers

DE Shopify ist eine All-in-One-Plattform mit Marketing- und SEO-Funktionen, die dafür sorgt, dass alle deine potenziellen Kunden dich finden können

inglês alemão
platform plattform
seo seo
features funktionen
potential potenziellen
customers kunden
ensure sorgt
shopify shopify
marketing marketing
all alle
is ist
and und
with mit
an eine
that dass

EN Shopify is an all-in-one platform with marketing and SEO features ensure that ensure you’re visible to potential customers

DE Shopify ist eine All-in-One-Plattform mit Marketing- und SEO-Funktionen, die dafür sorgt, dass alle deine potenziellen Kunden dich finden können

inglês alemão
platform plattform
seo seo
features funktionen
potential potenziellen
customers kunden
ensure sorgt
shopify shopify
marketing marketing
all alle
is ist
and und
with mit
an eine
that dass

EN Shopify is an all-in-one platform with marketing and SEO features ensure that ensure you’re visible to potential customers

DE Shopify ist eine All-in-One-Plattform mit Marketing- und SEO-Funktionen, die dafür sorgt, dass alle deine potenziellen Kunden dich finden können

inglês alemão
platform plattform
seo seo
features funktionen
potential potenziellen
customers kunden
ensure sorgt
shopify shopify
marketing marketing
all alle
is ist
and und
with mit
an eine
that dass

EN Shopify is an all-in-one platform with marketing and SEO features ensure that ensure you’re visible to potential customers

DE Shopify ist eine All-in-One-Plattform mit Marketing- und SEO-Funktionen, die dafür sorgt, dass alle deine potenziellen Kunden dich finden können

inglês alemão
platform plattform
seo seo
features funktionen
potential potenziellen
customers kunden
ensure sorgt
shopify shopify
marketing marketing
all alle
is ist
and und
with mit
an eine
that dass

EN Ensure your infrastructure will send a minimum value of 20 for Max-Forwards to ensure your call is processed successfully.

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Infrastruktur einen Mindestwert von 20 fu?r Max-Forwards sendet, damit Ihr Anruf erfolgreich verarbeitet wird.

inglês alemão
infrastructure infrastruktur
processed verarbeitet
successfully erfolgreich
will send sendet
your ihr
a r
call anruf
is wird
of von
to damit

Mostrando 50 de 50 traduções