DE Wenn Sie einen Bevollmächtigten beauftragen, können wir eine Kopie der unterzeichneten Handlungsvollmacht des Bevollmächtigten anfordern, Ihre Identität direkt überprüfen und Sie bitten, die Vollmacht des Bevollmächtigten zu bestätigen.
Traduzir "bevollmächtigten sprachübersetzer überprüfen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bevollmächtigten sprachübersetzer überprüfen" de alemão para inglês
Traduções de bevollmächtigten sprachübersetzer überprüfen
"bevollmächtigten sprachübersetzer überprüfen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de bevollmächtigten sprachübersetzer überprüfen
alemão
inglês
EN If you use an authorized representative, we may request a copy of the representative’s signed permission to act, verify your identity directly, and ask that you confirm the representative’s authority.
DE Um sicherzustellen, dass Ihre WordPress-Übersetzungen korrekt sind und dass sie Ihre Zielgruppe direkt ansprechen, sollten Sie Ihre Übersetzungen von einem erfahrenen und bevollmächtigten Sprachübersetzer überprüfen lassen
EN To ensure that your WordPress translations are accurate and speak directly to your target audience, ensure you have your translations reviewed by an experienced and accredited language translator
| alemão | inglês |
|---|---|
| korrekt | accurate |
| direkt | directly |
| erfahrenen | experienced |
| wordpress | wordpress |
| übersetzer | translator |
| sicherzustellen | to ensure |
| ihre | your |
| sind | are |
| zielgruppe | target audience |
| und | and |
| dass | that |
| sie | you |
| lassen | to |
DE Sie können einen bevollmächtigten Bevollmächtigten benennen, um Anfragen in Ihrem Namen einzureichen. Wir benötigen jedoch einen schriftlichen Nachweis der Erlaubnis des Agenten dazu und überprüfen Ihre Identität direkt.
EN You can designate an authorized agent to submit requests on your behalf. However, we will require written proof of the agent’s permission to do so and verify your identity directly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bevollmächtigten | authorized |
| benennen | designate |
| anfragen | requests |
| namen | behalf |
| einzureichen | submit |
| nachweis | proof |
| erlaubnis | permission |
| überprüfen | verify |
| direkt | directly |
| identität | identity |
| benötigen | require |
| wir | we |
| ihre | your |
| können | can |
| jedoch | however |
DE Sie dem Bevollmächtigten eine unterzeichnete Erlaubnis erteilen, Ihre eigene Identität direkt bei uns verifizieren und uns direkt bestätigen, dass Sie dem Bevollmächtigten die Erlaubnis erteilt haben, die Anfrage zu stellen.
EN You provide the authorized agent signed permission, verify your own identity directly with us, and directly confirm with us that you provided the authorized agent with permission to submit the request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bevollmächtigten | authorized |
| unterzeichnete | signed |
| erlaubnis | permission |
| identität | identity |
| erteilen | provide |
| direkt | directly |
| verifizieren | verify |
| zu | to |
| und | and |
| erteilt | provided |
| anfrage | request |
| bestätigen | confirm |
| ihre | your |
| uns | us |
| dem | the |
| dass | that |
DE Microsofts Sprachübersetzer für Windows
EN One of the most powerful statistic solutions on the market
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | of |
DE Eigenen Sprachübersetzer in Oracle Cloud erstellen
EN Build Your Own Language Translator on Oracle Cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | on |
| cloud | cloud |
| erstellen | build |
| sprach | language |
| übersetzer | translator |
| oracle | oracle |
| eigenen | your |
DE Meta baut einen KI-gestützten universellen Sprachübersetzer
EN How to use Slack-like shortcuts in Facebook Messenger
| alemão | inglês |
|---|---|
| einen | to |
DE Wenn du darauf klickst, werden sowohl die Ausgangssprache der Webseite als auch alle verfügbaren Zielsprachen angezeigt. Das ist ähnlich wie bei einem Google-Sprachübersetzer.
EN Clicking it will reveal both the original language of the website, along with all available destination languages. This is similar to any Google language translator.
DE Sie können einen bevollmächtigten Vertreter benennen, der in Ihrem Namen entsprechende Anträge stellt. Wir benötigen jedoch einen schriftlichen Nachweis über die Bevollmächtigung des Vertreters und überprüfen Ihre Identität direkt.
EN You can designate an authorized agent to submit requests on your behalf. However, we will require written proof of the agent’s permission to do so and verify your identity directly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benennen | designate |
| namen | behalf |
| anträge | requests |
| nachweis | proof |
| überprüfen | verify |
| direkt | directly |
| identität | identity |
| benötigen | require |
| wir | we |
| ihre | your |
| können | can |
| vertreter | agent |
| stellt | the |
| jedoch | however |
DE Das Authentifizierungsverfahren von Mettl ermöglichte einen nahtlosen Übergang, bei dem die Bevollmächtigten die Kandidaten einfach anhand ihrer Ausweise überprüfen konnten, um so Betrügereien zu vermeiden.
EN Mettl's candidate authentication process made this seamless where authorizers could easily verify the candidates against their identity cards, thus helping in avoiding impersonations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahtlosen | seamless |
| überprüfen | verify |
| konnten | could |
| vermeiden | avoiding |
| einfach | easily |
| kandidaten | candidates |
| anhand | in |
| zu | against |
DE Sie müssen einem bevollmächtigten Vertreter eine schriftliche Erlaubnis erteilen, einen Antrag in Ihrem Namen zu stellen, und wir können verlangen, dass Sie Ihre Identität direkt bei uns überprüfen
EN You must provide an authorized agent written permission to submit a request on your behalf, and we may require that you verify your identity directly with us
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlaubnis | permission |
| namen | behalf |
| identität | identity |
| überprüfen | verify |
| erteilen | provide |
| direkt | directly |
| sie | you |
| zu | to |
| ihre | your |
| vertreter | agent |
| einen | a |
| wir | we |
| verlangen | require |
| dass | that |
| uns | us |
DE Überprüfen Sie den Softwareherausgeber, überprüfen Sie zertifizierte Bewertungen der Software und lassen Sie jeden Download von einer Antivirus-Software überprüfen
EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüfen | verify |
| zertifizierte | certified |
| bewertungen | reviews |
| antivirus | antivirus |
| software | software |
| download | downloads |
| und | and |
| den | the |
DE Wir überprüfen die Verfügbarkeit von Websites und das ordnungsgemäße Funktionieren ihrer Funktionen. Wir messen die Antwortzeit des Servers, überprüfen den Inhalt der Seiten, überprüfen das Ergebnis des Ausfüllens der Formulare.
EN We check website availability and make sure its features are running properly. We also measure the server’s response time, verify the pages’ content, and check forms’ results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügbarkeit | availability |
| messen | measure |
| servers | servers |
| ergebnis | results |
| funktionen | features |
| antwortzeit | response time |
| inhalt | content |
| formulare | forms |
| überprüfen | check |
| wir | we |
| seiten | pages |
| den | the |
| ordnungsgemäß | properly |
DE Überprüfen Sie den Softwareherausgeber, überprüfen Sie zertifizierte Bewertungen der Software und lassen Sie jeden Download von einer Antivirus-Software überprüfen
EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüfen | verify |
| zertifizierte | certified |
| bewertungen | reviews |
| antivirus | antivirus |
| software | software |
| download | downloads |
| und | and |
| den | the |
DE Wir überprüfen die Verfügbarkeit von Websites und das ordnungsgemäße Funktionieren ihrer Funktionen. Wir messen die Antwortzeit des Servers, überprüfen den Inhalt der Seiten, überprüfen das Ergebnis des Ausfüllens der Formulare.
EN We check website availability and make sure its features are running properly. We also measure the server’s response time, verify the pages’ content, and check forms’ results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügbarkeit | availability |
| messen | measure |
| servers | servers |
| ergebnis | results |
| funktionen | features |
| antwortzeit | response time |
| inhalt | content |
| formulare | forms |
| überprüfen | check |
| wir | we |
| seiten | pages |
| den | the |
| ordnungsgemäß | properly |
DE Wir überprüfen die Verfügbarkeit von Websites und das ordnungsgemäße Funktionieren ihrer Funktionen. Wir messen die Antwortzeit des Servers, überprüfen den Inhalt der Seiten, überprüfen das Ergebnis des Ausfüllens der Formulare.
EN We check website availability and make sure its features are running properly. We also measure the server’s response time, verify the pages’ content, and check forms’ results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügbarkeit | availability |
| messen | measure |
| servers | servers |
| ergebnis | results |
| funktionen | features |
| antwortzeit | response time |
| inhalt | content |
| formulare | forms |
| überprüfen | check |
| wir | we |
| seiten | pages |
| den | the |
| ordnungsgemäß | properly |
DE Wir überprüfen die Verfügbarkeit von Websites und das ordnungsgemäße Funktionieren ihrer Funktionen. Wir messen die Antwortzeit des Servers, überprüfen den Inhalt der Seiten, überprüfen das Ergebnis des Ausfüllens der Formulare.
EN We check website availability and make sure its features are running properly. We also measure the server’s response time, verify the pages’ content, and check forms’ results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügbarkeit | availability |
| messen | measure |
| servers | servers |
| ergebnis | results |
| funktionen | features |
| antwortzeit | response time |
| inhalt | content |
| formulare | forms |
| überprüfen | check |
| wir | we |
| seiten | pages |
| den | the |
| ordnungsgemäß | properly |
DE Wir überprüfen die Verfügbarkeit von Websites und das ordnungsgemäße Funktionieren ihrer Funktionen. Wir messen die Antwortzeit des Servers, überprüfen den Inhalt der Seiten, überprüfen das Ergebnis des Ausfüllens der Formulare.
EN We check website availability and make sure its features are running properly. We also measure the server’s response time, verify the pages’ content, and check forms’ results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügbarkeit | availability |
| messen | measure |
| servers | servers |
| ergebnis | results |
| funktionen | features |
| antwortzeit | response time |
| inhalt | content |
| formulare | forms |
| überprüfen | check |
| wir | we |
| seiten | pages |
| den | the |
| ordnungsgemäß | properly |
DE Überprüfen Sie den Softwareherausgeber, überprüfen Sie zertifizierte Bewertungen der Software und lassen Sie jeden Download von einer Antivirus-Software überprüfen, bevor Sie eine neue Software installieren
EN Before deciding to download software, verify the software publisher, read certified reviews and run any downloads through your antivirus software
DE Damit ein Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen aus diesen Nutzungsbedingungen gültig ist, muss Ihnen Foursquare über einen seiner bevollmächtigten Vertreter eine schriftliche Verzichtserklärung ausstellen.
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verzicht | waiver |
| einhaltung | compliance |
| foursquare | foursquare |
| schriftliche | written |
| vertreter | representatives |
| bevollmächtigten | authorized |
| damit | to |
| muss | must |
| nutzungsbedingungen | terms |
DE Sie können einen bevollmächtigten Vertreter ernennen, um in Ihrem Auftrag eine Anfrage zu stellen.
EN If you would prefer, you may designate an authorized agent to make a request on your behalf.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | you |
| zu | to |
| anfrage | request |
| vertreter | agent |
| einen | a |
DE 1) Unterschrift der Person, deren Rechte angeblich verletzt wurden, oder eines Bevollmächtigten dieser Person.
EN 1) Signature of the person whose rights have allegedly been infringed, or an authorized representative of that person.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterschrift | signature |
| angeblich | allegedly |
| verletzt | infringed |
| oder | or |
| rechte | rights |
| person | person |
| bevollmächtigten | authorized |
DE Der Verzicht auf ein solches Recht oder eine solche Bestimmung ist nur wirksam, wenn er schriftlich erfolgt und von einem ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreter Niantics unterzeichnet wurde
EN The waiver of any such right or provision will be effective only if in writing and signed by a duly authorized representative of Niantic
| alemão | inglês |
|---|---|
| verzicht | waiver |
| bestimmung | provision |
| wirksam | effective |
| ordnungsgemäß | duly |
| unterzeichnet | signed |
| oder | or |
| vertreter | representative |
| recht | right |
| wenn | if |
| bevollmächtigten | authorized |
| und | and |
| ein | a |
| nur | only |
DE Bei Lagerungen in dem Gira-Werk (oder bei Bevollmächtigten von Gira) ist Gira berechtigt, für jeden begonnenen Monat für die Lagerung mindestens 0,5 % des Preises der Lieferung zu berechnen
EN If the product is stored in the Gira factory (or on the premises of Gira's authorised representatives), Gira is entitled to charge at least 0.5% of the price of the delivery for every month or part of a month of storage
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| monat | month |
| lagerung | storage |
| lieferung | delivery |
| werk | factory |
| oder | or |
| in | in |
| zu | to |
| bevollmächtigten | authorised |
| ist | is |
| für | for |
| preises | the price |
DE Sie können Ihre Rechte selbst ausüben oder alternativ einen bevollmächtigten Vertreter benennen, der diese Rechte in Ihrem Namen ausübt
EN You can exercise your rights yourself or you can alternatively designate an authorized agent to exercise these rights on your behalf
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechte | rights |
| benennen | designate |
| namen | behalf |
| ausüben | exercise |
| sie | you |
| ihre | your |
| können | can |
| vertreter | agent |
| oder | or |
| diese | these |
| alternativ | alternatively |
DE Die ordentliche Hauptversammlung der Vantage Towers AG als virtuelle Hauptversammlung ohne physische Präsenz der Aktionäre oder ihrer Bevollmächtigten fand am 28. Juli 2021 um 10:00 Uhr statt.
EN The Ordinary Annual General Meeting of Vantage Towers AG as a virtual meeting without the physical presence of the shareholders or their proxyholders was held on July 28, 2021, at 10.00 a.m.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vantage | vantage |
| towers | towers |
| virtuelle | virtual |
| physische | physical |
| präsenz | presence |
| aktionäre | shareholders |
| juli | july |
| uhr | a.m |
| ag | ag |
| oder | or |
| ohne | without |
| als | as |
| statt | the |
DE Sie dürfen nur dann für persönliche Zwecke eingesetzt werden, wenn dies von einer bevollmächtigten Person im Rahmen festgelegter Verfahrensweisen ausdrücklich genehmigt wurde.
EN They may not be used for personal ends except if explicit authorization has been granted by a duly authorized individual in the framework of established procedures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rahmen | framework |
| im | in the |
| zwecke | for |
| eingesetzt | used |
| werden | be |
| wenn | if |
| von | of |
DE Die Unterschrift des Eigentümers oder der Eigentümerin des Rechts am geistigen Eigentum oder einer entsprechend bevollmächtigten Person im Namen des Eigentümers oder der Eigentümerin, um die Verletzung des Rechts geltend zu machen.
EN the signature of the intellectual property right owner or someone authorised on the owner’s behalf to assert infringement of the right.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterschrift | signature |
| bevollmächtigten | authorised |
| namen | behalf |
| verletzung | infringement |
| oder | or |
| eigentümerin | owner |
| eigentum | property |
| geistigen | intellectual |
| zu | to |
DE “ bezeichnet Sie als lizenzierten Nutzer oder einen Mitarbeiter oder Bevollmächtigten einer juristischen Person, der befugt ist, diese juristische Person zu vertreten und rechtlich an diese Bedingungen zu binden.
EN ” means you as a Licensed User or an employee or agent of a legal entity that is authorized to represent and legally bind such entity to these Terms.
DE BENENNUNG EINES BEVOLLMÄCHTIGTEN FÜR DIE ENTGEGENNAHME VON BENACHRICHTIGUNGEN ÜBER VERMUTETE RECHTSVERLETZUNGEN GEMÄSS DEM DIGITAL MILLENNIUM COPYRIGHT ACT (DMCA)
EN DESIGNATION OF AGENT TO RECEIVE NOTIFICATION OF CLAIMED INFRINGEMENT UNDER THE DIGITAL MILLENNIUM COPYRIGHT ACT (DMCA)
| alemão | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| millennium | millennium |
| copyright | copyright |
| act | act |
| dmca | dmca |
| von | of |
| benachrichtigungen | notification |
| dem | the |
DE Gemäß Title 17, United States Code, Section 512(c)(2), sollten Mitteilungen über vermutete Urheberrechtsverletzungen an den benannten Bevollmächtigten von Vertex gesendet werden (Details siehe unten).
EN Pursuant to Title 17, United States Code, Section 512(c)(2), notifications of claimed copyright infringement should be sent to Vertex' Designated Agent, details provided below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| title | title |
| states | states |
| code | code |
| c | c |
| mitteilungen | notifications |
| urheberrechtsverletzungen | copyright infringement |
| vertex | vertex |
| details | details |
| united | united |
| sollten | should |
| gesendet | sent |
| section | section |
| gemäß | of |
| unten | below |
| an | designated |
| den | to |
DE Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihr Werk in einer Weise kopiert wurde, die eine Urheberrechtsverletzung darstellt, teilen Sie unserem benannten Bevollmächtigten bitte die unten angegebenen Informationen schriftlich mit
EN If you believe that your work has been copied in a way that constitutes copyright infringement, please provide our Designated Agent the written information specified below
| alemão | inglês |
|---|---|
| meinung | believe |
| weise | way |
| kopiert | copied |
| urheberrechtsverletzung | copyright infringement |
| angegebenen | specified |
| informationen | information |
| schriftlich | written |
| werk | work |
| ihr | your |
| in | in |
| wenn | if |
| dass | that |
| darstellt | the |
| bitte | please |
| mit | our |
DE Eine Erklärung von Ihnen, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die strittige Nutzung nicht durch den Urheberrechtsinhaber, seinen Bevollmächtigten oder das Gesetz gestattet ist.
EN A statement by you that you have a good-faith belief that the disputed use is not authorised by the copyright owner, its agent, or the law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erklärung | statement |
| gutem | good |
| bevollmächtigten | authorised |
| oder | or |
| nutzung | use |
| glauben | faith |
| dass | that |
| nicht | not |
| eine | a |
| durch | by |
| den | the |
| ist | is |
DE In Übereinstimmung mit dem kalifornischen Gesetz kannst Du einen bevollmächtigten Vertreter benennen, der eine Anfrage in Deinem Namen stellt
EN Consistent with California law, you may designate an authorized agent to make a request on your behalf
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetz | law |
| benennen | designate |
| anfrage | request |
| namen | behalf |
| mit | with |
| du | you |
| vertreter | agent |
| einen | a |
DE (6) Während der Laufzeit dieses Vertrags und drei Jahre danach hat der Kunde die folgenden Aufzeichnungen über seine Geschäfte mit dem Elternteil und seinen Vertretern oder Bevollmächtigten zu führen:
EN (6) During the term of this Agreement and for three years thereafter, the Customer shall maintain the following records relating to its dealings with Parent and their Agents or Authorized Representatives:-
| alemão | inglês |
|---|---|
| laufzeit | term |
| vertrags | agreement |
| elternteil | parent |
| bevollmächtigten | authorized |
| jahre | years |
| oder | or |
| die | relating |
| und | and |
| drei | three |
| folgenden | following |
| mit | with |
| vertretern | representatives |
| während | during |
| dieses | this |
| kunde | customer |
| aufzeichnungen | the |
| zu | to |
DE (2) an jeden Bevollmächtigten, Vertreter, Vertragspartner, Mitarbeiter des Kunden nach Erhalt der Genehmigung in irgendeiner Form, wie sie von den Eltern von Zeit zu Zeit vorgeschrieben wird
EN (2) to any authorised representative, agent, contractee, employee of the Customer upon receiving authorization in any form as maybe prescribed by Parent from time to time
| alemão | inglês |
|---|---|
| genehmigung | authorization |
| eltern | parent |
| mitarbeiter | employee |
| kunden | customer |
| in | in |
| zeit | time |
| vertreter | representative |
| form | form |
| bevollmächtigten | authorised |
| zu | to |
| der | receiving |
| von | of |
DE (8) Es liegt in der Verantwortung des Kunden, Änderungen der Vereinbarung und alle Verpflichtungen / Pflichten, die durch diese Änderungen abgedeckt sind, den Vertretern / Mitarbeitern / Bevollmächtigten des Kunden mitzuteilen.
EN (8) It will be the Customer?s responsibility to communicate any changes in the agreement and any obligations/duties covered by these changes to the Customer?s Agents / Employees / Authorised Representatives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| abgedeckt | covered |
| mitarbeitern | employees |
| bevollmächtigten | authorised |
| es | it |
| verantwortung | responsibility |
| in | in |
| kunden | customer |
| vereinbarung | agreement |
| vertretern | representatives |
| und | and |
| pflichten | obligations |
| den | the |
DE (1) Genehmigung des Kunden und / oder seines Vertreters oder Bevollmächtigten in einer von den Eltern von Zeit zu Zeit vorgeschriebenen Weise;
EN (1) Authorization from the Customer and/or their Agent or Authorized Representative in a manner prescribed by Parent from time to time;
| alemão | inglês |
|---|---|
| genehmigung | authorization |
| eltern | parent |
| zeit | time |
| vorgeschriebenen | prescribed |
| weise | manner |
| oder | or |
| kunden | customer |
| in | in |
| vertreters | representative |
| zu | to |
| und | and |
| bevollmächtigten | authorized |
| einer | a |
| den | the |
DE Sie können Ihre Rechte selbst ausüben oder alternativ einen Bevollmächtigten benennen, der diese Rechte in Ihrem Namen ausübt
EN You can exercise your rights yourself or you can alternatively designate an authorized agent to exercise these rights on your behalf
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechte | rights |
| bevollmächtigten | authorized |
| benennen | designate |
| namen | behalf |
| ausüben | exercise |
| sie | you |
| ihre | your |
| können | can |
| oder | or |
| diese | these |
| alternativ | alternatively |
DE Bestimmen Sie einen Bevollmächtigten, der in Ihrem Namen einen Antrag stellt.
EN Designate an authorized agent to make a request on your behalf.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bevollmächtigten | authorized |
| namen | behalf |
| antrag | request |
| einen | a |
| bestimmen | to |
DE Einwilligung durch Sie oder einer durch Sie bevollmächtigten Person
EN Consent by you or a person authorized by you
| alemão | inglês |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| bevollmächtigten | authorized |
| oder | or |
| sie | you |
| einer | a |
| person | person |
| durch | by |
DE Sobald eine komplette und korrekte Urheberverletzungsnotiz von dem zuständigen Bevollmächtigten erhalten wird:
EN Once a complete and proper notice of claimed copyright infringement is received by the Designated Agent:
| alemão | inglês |
|---|---|
| korrekte | proper |
| komplette | complete |
| sobald | once |
| und | and |
| eine | a |
| von | of |
| wird | the |
DE Vorgehensweise dem zuständigen Bevollmächtigten eine Gegendarstellung zu senden:
EN Procedure to Supply a Counter-Notice to the Designated Agent:
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorgehensweise | procedure |
| dem | the |
| eine | a |
DE sie von einem verantwortlichen Erwachsenen zum Flughafen und Check-in begleitet und am Zielort von einem bevollmächtigten Erwachsenen abgeholt werden.
EN They are escorted to the airport and checked-in by a responsible adult, and received at their destination by an authorised adult.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlichen | responsible |
| erwachsenen | adult |
| flughafen | airport |
| zielort | destination |
| bevollmächtigten | authorised |
| und | and |
| in | at |
| zum | the |
DE und ihre Direktoren, Mitarbeiter, Bevollmächtigten und Vertreter von jeglicher Haftung freizustellen, die entstehen könnte, wenn Benutzer gegen diese Nutzungsbedingungen verstoßen.
EN and its directors, employees, agents and representatives from any liability in which they may incur resulting from the User’s breach of these Terms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direktoren | directors |
| haftung | liability |
| benutzer | users |
| nutzungsbedingungen | terms |
| verstoß | breach |
| mitarbeiter | employees |
| vertreter | representatives |
| und | and |
DE Wenn wir nicht innerhalb von 30 Tagen vollständig auf die Anfrage antworten können, werden wir Ihnen oder Ihrem bevollmächtigten gesetzlichen Vertreter dennoch innerhalb der angegebenen Zeit die folgenden Informationen zur Verfügung stellen:
EN If we cannot respond fully to the request within 30 days, we will nevertheless provide the following information to you, or your authorized legal representative within the specified time:
| alemão | inglês |
|---|---|
| antworten | respond |
| gesetzlichen | legal |
| informationen | information |
| zeit | time |
| oder | or |
| vertreter | representative |
| folgenden | following |
| wir | we |
| verfügung | provide |
| vollständig | fully |
| anfrage | request |
| tagen | the |
| bevollmächtigten | authorized |
| innerhalb | within |
| die | cannot |
DE (Für ein Angebot zum Schweizer Bevollmächtigten wechseln Sie bitte zum Swiss Rep Formular.)Teilen Sie uns mehr über Sie und Ihr Produkt mit.
EN (For Swiss Authorised Representative Request please switch to the Swiss Rep contact form.) First of all we need to know your needs of your product’s development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechseln | switch |
| rep | rep |
| ihr | your |
| für | for |
| bevollmächtigten | authorised |
| bitte | please |
| formular | form |
| uns | we |
| mehr | to |
| zum | the |
DE Quality Unit überprüft Inhalte vor der Veröffentlichung nicht, jedoch hat Quality Unit und seine Bevollmächtigten das Recht (aber nicht die Pflicht), Inhalte, die über den Dienst verfügbar sind, im alleinigen Ermessen abzulehnen oder zu entfernen.
EN Quality Unit does not pre-screen Content, but Quality Unit and its designee have the right (but not the obligation) in their sole discretion to refuse or remove any Content that is available via the Service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| quality | quality |
| unit | unit |
| inhalte | content |
| recht | right |
| ermessen | discretion |
| abzulehnen | to refuse |
| oder | or |
| dienst | the service |
| entfernen | remove |
| nicht | not |
| pflicht | obligation |
| verfügbar | available |
| zu | to |
| und | and |
| alleinigen | sole |
| aber | but |
| den | the |
DE Sie können einen bevollmächtigten Vertreter ernennen, um in Ihrem Auftrag eine Anfrage zu stellen.
EN If you would prefer, you may designate an authorized agent to make a request on your behalf.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | you |
| zu | to |
| anfrage | request |
| vertreter | agent |
| einen | a |
DE Sie können einen bevollmächtigten Vertreter ernennen, um in Ihrem Auftrag eine Anfrage zu stellen.
EN If you would prefer, you may designate an authorized agent to make a request on your behalf.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | you |
| zu | to |
| anfrage | request |
| vertreter | agent |
| einen | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bevollmächtigten sprachübersetzer überprüfen intelligenter sprachübersetzer gehärtetes bevollmächtigten bevollmächtigten vertreter benennen entsprechend bevollmächtigten person bevollmächtigten eine unterzeichnete bevollmächtigten des kunden bevollmächtigten die erlaubnis bevollmächtigten einer juristischen bevollmächtigten von gira ordnungsgemäß bevollmächtigten vertreter bevollmächtigten vertreter ernennen benennung eines bevollmächtigten ihrem bevollmächtigten gesetzlichen seinen bevollmächtigten alternativ einen bevollmächtigten bevollmächtigten anfordern überprüfen standardversion überprüfen bitte überprüfen sie überprüfen sie symptome überprüfen ferne überprüfen kamerabilder überprüfen android geräten überprüfen installierte version überprüfen überprüfen sie ihre überprüfen sie ihr überprüfen sie laufende status zu überprüfen überprüfen klicken kategorie überprüfen statistiken überprüfen konzepte überprüfen überprüfen ob ihre voraus überprüfen ostern überprüfen sie gültigkeit zu überprüfen manuell überprüfen angaben überprüfen überprüfen ihre aktuelle überprüfen sie unser daten zu überprüfen identität zu überprüfen falsch überprüfen lassen erwartungen zu überprüfen bestimmten zeitraum überprüfen datenspeicherung überprüfen mobilgeräten zu überprüfen kundenzufriedenheitsmetriken überprüfenTraduzir bevollmächtigten sprachübersetzer überprüfen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe