Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ensure proper placement" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ensure proper placement" de inglês para alemão

Traduções de ensure proper placement

"ensure proper placement" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

ensure alle als an auch auf auf dem auf der aus bei bei der bieten bietet bis damit das dass dazu dein dem des die dieser durch ein eine einem einer eines einfach einige erhalten ermöglichen für ganz garantieren geschützt gewährleisten gewährleistet gewährleistung gibt haben hat ihr ihre in indem ist können sie mehr mit müssen nach nur ob oder richtige schutz schützen sein sicher sichere sichergestellt sicherheit sichern sicherstellen sicherzustellen sie so sorgt stellen stellen sie sicher um verwenden von vor was wenn wie wir wir bieten zu über
proper alle als am an andere angemessene angemessenen auch auf aus bei bei der da daher damit dann das dass dem den der des die dies diese dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten erstellen es für geeignete gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihren ihrer ihres in ist ist eine ist es kann kannst korrekte korrekten können können sie machen mehr mit muss müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne ordnungsgemäß ordnungsgemäße ordnungsgemäßen passenden richtig richtige richtigen richtiger sehr sein sich sicher sicherheit sie sie ihre sie können sie sind sind so sollte sowie stellen um und uns unser unsere verfügen verwenden von vor was wenn werden wichtig wie wieder wir wird zeit zu zum zur über
placement oder platzierung praktikum stelle von website

Tradução de inglês para alemão de ensure proper placement

inglês
alemão

EN After all the bristle bunches are placed, toothbrush head inspection must ensure proper placement, density, and color before it is trimmed, and the bristle ends ground into one of several possible shapes.

DE Nach der Platzierung aller Borstenbüschel müssen bei der Prüfung des Bürstenkopfes die richtige Platzierung, Dichte und Farbe sichergestellt werden, bevor es geschnitten wird und die Borstenenden in eine der vielen möglichen Formen gebracht werden.

inglês alemão
inspection prüfung
ensure sichergestellt
proper richtige
placement platzierung
density dichte
shapes formen
it es
possible möglichen
and und
into in
are werden
the wird

EN The proper disposal of our equipment will ensure a proper treatment and helps conserving valuable natural resources.

DE Mit der Rücknahme und Entsorgung unserer Elektroaltgeräte wird eine richtige Behandlung, die Schonung der natürlichen Ressourcen sowie die Rückgewinnung von Rohstoffen und die Wiederverwendung gewährleistet.

inglês alemão
proper richtige
disposal entsorgung
treatment behandlung
natural natürlichen
resources ressourcen
and und
a eine
the wird
of unserer

EN Copy and paste the placement codeAdd placement code wherever you want the tool to appear

DE Kopieren und Einfügen des PlatzierungscodesFügen Sie den Platzierungscode an der Stelle ein, an der das Werkzeug erscheinen soll

inglês alemão
placement stelle
copy kopieren
and und
tool werkzeug
you want soll
wherever sie
appear erscheinen
the den

EN The user may disable the DFP’s cookie placement and the placement of user-relevant advertisements for use of the iSKI.cc platform via the website: http://www.google.com/ads/preferences.

DE Der Nutzer kann die Setzung von Cookies durch DFP auf folgender Seite deaktivieren und so die Anzeige von für den Nutzer relevanter Werbung auf der iSKI Plattform verhindern: http://www.google.com/ads/preferences.

inglês alemão
disable deaktivieren
cookie cookies
platform plattform
http http
google google
preferences preferences
relevant relevanter
iski iski
may kann
ads ads
and und
advertisements werbung
for für
user nutzer
the den

EN Permanent placement: The right talent from entry-level professionals to CFOs.Contract placement: Flexible talent solutions for individual needs.

DE Personalvermittlung: Finden Sie mit uns die richtigen Talente von Berufseinsteigern bis CFOs.Temporärarbeit: Flexible Talentlösungen für Ihre individuellen Bedürfnisse.

inglês alemão
right richtigen
talent talente
flexible flexible
needs bedürfnisse
cfos cfos
for für
the uns

EN For a new placement proposal please click “Reject”, then enter your desired booth under “Comments on the desired placement”. You will then receive a new proposal.

DE Für einen neuen Platzierungsvorschlag bitte auf „Ablehnen“ klicken, dann bei „Anmerkungen zum Platzierungswunsch“ Ihren Standwunsch eintragen. Sie erhalten dann einen neuen Vorschlag.

EN The user may disable the DFP’s cookie placement and the placement of user-relevant advertisements for use of the iSKI.cc platform via the website: http://www.google.com/ads/preferences.

DE Der Nutzer kann die Setzung von Cookies durch DFP auf folgender Seite deaktivieren und so die Anzeige von für den Nutzer relevanter Werbung auf der iSKI Plattform verhindern: http://www.google.com/ads/preferences.

inglês alemão
disable deaktivieren
cookie cookies
platform plattform
http http
google google
preferences preferences
relevant relevanter
iski iski
may kann
ads ads
and und
advertisements werbung
for für
user nutzer
the den

EN Copy and paste the placement codeAdd placement code wherever you want the tool to appear

DE Kopieren und Einfügen des PlatzierungscodesFügen Sie den Platzierungscode an der Stelle ein, an der das Werkzeug erscheinen soll

inglês alemão
placement stelle
copy kopieren
and und
tool werkzeug
you want soll
wherever sie
appear erscheinen
the den

EN For a new placement proposal please click “Reject”, then enter your desired booth under “Comments on the desired placement”. You will then receive a new proposal.

DE Für einen neuen Platzierungsvorschlag bitte auf „Ablehnen“ klicken, dann bei „Anmerkungen zum Platzierungswunsch“ Ihren Standwunsch eintragen. Sie erhalten dann einen neuen Vorschlag.

EN Copy and paste the placement codeAdd placement code wherever you want the tool to appear

DE Kopieren und Einfügen des PlatzierungscodesFügen Sie den Platzierungscode an der Stelle ein, an der das Werkzeug erscheinen soll

inglês alemão
placement stelle
copy kopieren
and und
tool werkzeug
you want soll
wherever sie
appear erscheinen
the den

EN Cognex technology inspects printed circuit boards (PCBs) for the proper number, size, and placement of components.

DE Die Cognex-Technologie prüft Leiterplatten auf die richtige Anzahl, Größe und Anordnung von Komponenten.

inglês alemão
cognex cognex
technology technologie
proper richtige
components komponenten
number anzahl
size größe
and und
of von

EN A holistic workflow that addresses antenna design, placement, and system performance via virtual drive tests ensures proper and optimized 5G connectivity on the vehicle.

DE Ein ganzheitlicher Arbeitsablauf, der das Antennendesign, die Anordnung und die Systemleistung über virtuelle Fahrtests berücksichtigt, gewährleistet eine ordnungsgemäße und optimierte 5G-Konnektivität im Fahrzeug.

inglês alemão
workflow arbeitsablauf
virtual virtuelle
optimized optimierte
connectivity konnektivität
design anordnung
system performance systemleistung
proper ordnungsgemäße
and und
a ein
on gewährleistet

EN Keyboard zones and the proper finger placement.

DE Tastaturbereiche und die richtige Platzierung der Finger.

inglês alemão
proper richtige
finger finger
placement platzierung
and und
the der

EN A holistic workflow that addresses antenna design, placement, and system performance via virtual drive tests ensures proper and optimized 5G connectivity on the vehicle.

DE Ein ganzheitlicher Arbeitsablauf, der das Antennendesign, die Anordnung und die Systemleistung über virtuelle Fahrtests berücksichtigt, gewährleistet eine ordnungsgemäße und optimierte 5G-Konnektivität im Fahrzeug.

inglês alemão
workflow arbeitsablauf
virtual virtuelle
optimized optimierte
connectivity konnektivität
design anordnung
system performance systemleistung
proper ordnungsgemäße
and und
a ein
on gewährleistet

EN A holistic workflow that addresses antenna design, placement, and system performance via virtual drive tests ensures proper and optimized 5G connectivity on the vehicle.

DE Ein ganzheitlicher Arbeitsablauf, der das Antennendesign, die Anordnung und die Systemleistung über virtuelle Fahrtests berücksichtigt, gewährleistet eine ordnungsgemäße und optimierte 5G-Konnektivität im Fahrzeug.

inglês alemão
workflow arbeitsablauf
virtual virtuelle
optimized optimierte
connectivity konnektivität
design anordnung
system performance systemleistung
proper ordnungsgemäße
and und
a ein
on gewährleistet

EN Cognex technology inspects printed circuit boards (PCBs) for the proper number, size, and placement of components.

DE Die Cognex-Technologie prüft Leiterplatten auf die richtige Anzahl, Größe und Anordnung von Komponenten.

inglês alemão
cognex cognex
technology technologie
proper richtige
components komponenten
number anzahl
size größe
and und
of von

EN Cognex Deep Learning is quick to set up and can easily be retrained if clamp designs are altered, proper placement changes, or fittings move position.

DE Cognex Deep Learning lässt sich schnell einrichten und kann leicht neu trainiert werden, wenn Klemmenmodelle abgeändert werden, sich die richtige Platzierung oder die Lage der Armaturen ändert.

inglês alemão
cognex cognex
deep deep
proper richtige
changes ändert
or oder
position lage
placement platzierung
can kann
set up einrichten
easily leicht
and und

EN Once the printed circuit board is populated, the PCBs must be inspected for the proper number, size, and placement of components

DE Nachdem die Leiterplatte bestückt wurde, müssen die Leiterplatten auf die richtige Anzahl, Größe und Anordnung der Bauteile geprüft werden

inglês alemão
proper richtige
components bauteile
number anzahl
size größe
be werden
and und

EN The undamaged condition of contacts and the proper placement of connectors must be verified before the board moves on to the next assembly step.

DE Bevor der nächste Montageschritt der Platine erfolgt, müssen die Unversehrtheit der Anschlüsse und die richtige Platzierung der Steckverbindungen überprüft werden.

inglês alemão
placement platzierung
verified überprüft
to bevor
the nächste
of der
connectors und
step die

EN The proper placement of the sealing pin has traditionally been confirmed by determining its height with a laser or other 3D displacement sensor

DE Die richtige Platzierung der Dichtung wurde herkömmlicherweise durch Feststellung ihrer Höhe mit einem Laser- oder anderen 3D-Profilsensor bestätigt

inglês alemão
proper richtige
confirmed bestätigt
height höhe
or oder
other anderen
placement platzierung
laser laser
with mit

EN Squarespace automatically generates and links a proper sitemap.xml, which enumerates every URL and image metadata on your site with proper priority for perfect indexing

DE Squarespace generiert und verlinkt automatisch eine exakte sitemap.xml, die alle URL- und Bild-Metadaten auf deiner Website mit der richtigen Priorität auflistet, um eine perfekte Indizierung zu gewährleisten

inglês alemão
automatically automatisch
generates generiert
sitemap sitemap
xml xml
image bild
metadata metadaten
priority priorität
indexing indizierung
squarespace squarespace
url url
perfect perfekte
site website
for um
with mit
and und
proper zu
a eine
on auf

EN "This information has guided me in certain ways that I thought I was doing proper, and discovered there were easier ways of accomplishing ISO with the proper information in hand."

DE "Das Toolkit hat mir einige großartige Startpunkte gegeben, so dass ich weder verschiedene Dokumente neu erstellen, noch Zeit für die Suche nach Beispielen und Vorlagen im Internet investieren muss."

inglês alemão
i ich
that dass
information gegeben
and und
has hat

EN In addition to various training courses on the proper inspection of ladders and protective equipment, HAILO offers you the option of having authorised persons verify that your ladders are in the proper condition

DE Neben diversen Schulungen zur fachgerechten Prüfung von Leitern und Schutzausrüstung bietet HAILO Ihnen die Möglichkeit an, Ihre Leitern durch befähigte Personen auf einen ordnungsgemäßen Zustand hin überprüfen zu lassen

inglês alemão
inspection prüfung
ladders leitern
option möglichkeit
condition zustand
hailo hailo
verify überprüfen
offers bietet
to zu
and und
your ihre
in neben

EN A proper adjective, like a proper noun, is entitled to an initial capital letter.

DE Ein substantiviertes oder normalisiertes Adjektiv muss ebenso wie ein reguläres Substantiv mit einem Großbuchstaben beginnen.

inglês alemão
letter buchstaben
a ein

EN "This information has guided me in certain ways that I thought I was doing proper, and discovered there were easier ways of accomplishing ISO with the proper information in hand."

DE "Das Toolkit hat mir einige großartige Startpunkte gegeben, so dass ich weder verschiedene Dokumente neu erstellen, noch Zeit für die Suche nach Beispielen und Vorlagen im Internet investieren muss."

inglês alemão
i ich
that dass
information gegeben
and und
has hat

EN Squarespace automatically generates and links a proper sitemap.xml, which lists every URL and image metadata on your site with proper priority for perfect indexing

DE Squarespace generiert und verlinkt automatisch eine exakte sitemap.xml, die alle URL- und Bild-Metadaten auf deiner Website mit der richtigen Priorität aufführt, um eine perfekte Indexierung zu gewährleisten

inglês alemão
automatically automatisch
generates generiert
sitemap sitemap
xml xml
image bild
metadata metadaten
priority priorität
indexing indexierung
squarespace squarespace
url url
perfect perfekte
site website
for um
with mit
and und
proper zu
lists die
a eine
on auf

EN Additionally, they support producers in establishing proper and environmentally suitable wastewater management including a proper disposal of sewage sludge

DE Außerdem unterstützen sie Produzenten dabei, ein ordnungsgemäßes und umweltgerechtes Abwassermanagement inklusive einer sachgemäßen Klärschlammentsorgung zu etablieren

inglês alemão
support unterstützen
producers produzenten
they es
establishing etablieren
and und

EN If you want to leverage SPF in a way that would ensure its proper functioning, you need to ensure that SPF doesn’t break for your emails

DE Wenn Sie SPF so nutzen möchten, dass es ordnungsgemäß funktioniert, müssen Sie sicherstellen, dass SPF für Ihre E-Mails nicht unterbrochen wird

inglês alemão
leverage nutzen
spf spf
proper ordnungsgemäß
your ihre
emails mails
for für
a funktioniert
that dass
want to möchten

EN Four maneuverable casters ensure easy and comfortable placement of the workstation, regardless of location

DE 4 manövrierfähige Rollen sorgen für eine leichte und bequeme Platzierung des Arbeitsplatzes, egal an welchem Ort

inglês alemão
placement platzierung
regardless egal
location ort
ensure sorgen
and und
the des
easy leichte

EN Unify how you provision capacity, control data placement, and ensure data protection across your diverse storage infrastructure.

DE Vereinheitlichen Sie die Bereitstellung von Kapazitäten, die Steuerung der Datenplatzierung und die Sicherung der Daten in heterogenen Speicherinfrastrukturen.

inglês alemão
unify vereinheitlichen
capacity kapazitäten
control steuerung
data daten
provision bereitstellung
you sie
and und
across von

EN Control data placement and ensure your fastest storage only stores your most critical data

DE Kontrollieren Sie die Datenplatzierung und reservieren Sie den schnellsten Speicher für besonders kritische Daten

inglês alemão
control kontrollieren
data daten
fastest schnellsten
storage speicher
critical kritische
and und
most den

EN The connection point of the glass or plastic of the syringe with the needle needs to be inspected to ensure that there are no chips, air bubbles, or other defects, and that the amount and placement of the adhesive is correct

DE Die Verbindungsstelle zwischen dem Glas oder Kunststoff der Spritze und der Nadel muss geprüft werden, um sicherzustellen, dass keine Splitter, Luftblasen oder andere Mängel vorhanden sowie die Menge und Platzierung des Klebstoffes korrekt sind

inglês alemão
glass glas
plastic kunststoff
syringe spritze
needle nadel
defects mängel
correct korrekt
or oder
placement platzierung
no keine
and und
amount menge
to ensure sicherzustellen
other andere
is vorhanden
that dass

EN To that end, the Elsevier journal Biochemical Pharmacology introduced an author checklist to ensure that proper research procedures are followed and reported.

DE Bisher hat die Elsevier-Zeitschrift Biochemical Pharmacology eine Checkliste für Autoren eingeführt, um sicherzustellen, dass angemessene Forschungsverfahren eingehalten und die dementsprechenden Berichte verfasst werden.

inglês alemão
elsevier elsevier
journal zeitschrift
introduced eingeführt
checklist checkliste
and und
to ensure sicherzustellen
the die
an eine
proper angemessene
that dass

EN As we are constantly creating new landing pages, we need to ensure proper linking

DE Gerade, weil wir immer wieder neue Informations-Landing pages erstellen, müssen wir sicherstellen, dass diese auch genug verlinkt werden

inglês alemão
pages pages
new neue
we wir
constantly wieder
to genug
need müssen
creating werden

EN Social scheduling tools also make it easy to work with a larger social team. By designating access to the proper managers, or by creating advanced permissions, you’ll ensure that no message is sent without a second look.

DE Diese Tools erleichtern zudem die Zusammenarbeit in einem größeren Social-Media-Team. Mit entsprechenden Zugriffsrechten stellen Sie sicher, dass keine Nachricht ohne die erforderliche Genehmigung veröffentlicht wird.

inglês alemão
social social
larger größeren
message nachricht
access genehmigung
tools tools
easy erleichtern
team team
without ohne
that dass
the wird

EN Note the following points to ensure proper web accessibility while designing your contact page:

DE Achte beim Designen deiner Kontaktseite auf folgenden Punkte, um für angemessene Barrierefreiheit zu sorgen:

inglês alemão
points punkte
accessibility barrierefreiheit
designing designen
contact page kontaktseite
ensure sorgen
following folgenden
to zu
the deiner

EN Meanwhile, IT is still expected to ensure proper security and compliance of the data that lives within all of these applications.

DE Trotzdem ist es die Aufgabe der IT, die Sicherheit und Compliance der Daten in diesen Anwendungen sicherzustellen.

inglês alemão
compliance compliance
applications anwendungen
security sicherheit
it it
to ensure sicherzustellen
is ist
and und
data daten

EN Mission critical system, process or Service Owners must ensure proper Business Continuity and/or Disaster Recovery that is inline with the tolerance for disruption in case of disaster.

DE Besitzer von erfolgskritischen Systemen, Prozessen oder Services müssen im Falle einer Katastrophe und im Rahmen festgelegter Störungstoleranzen eine ordnungsgemäße Geschäftskontinuität und/oder Disaster Recovery sicherstellen.

inglês alemão
ensure sicherstellen
recovery recovery
or oder
proper ordnungsgemäße
disaster disaster
and und
the falle
owners besitzer
system systemen
process prozessen
service services
of von
must müssen

EN The program manager at GoGoRoad wants to ensure proper staffing levels in the call center to avoid service delays. The project manager wants a report...

DE Der Programm-Manager von GoGoRoad möchte sicherstellen, dass im Callcenter ausreichend Personal vorhanden ist, um Serviceverzögerungen zu vermeiden...

inglês alemão
program programm
manager manager
wants möchte
staffing personal
gogoroad gogoroad
call center callcenter
in the im
to zu
avoid vermeiden
the der

EN ThoughtSpot retains attendance records and copies of security training materials to ensure proper completion of the training before any employee is granted access to systems.

DE ThoughtSpot speichert Anwesenheitslisten und Kopien von Sicherheitstrainingsmaterialien, um zu gewährleisten, dass das Training ordnungsgemäß absolviert wird, bevor Mitarbeitenden Zugriff auf Systeme gewährt wird.

inglês alemão
copies kopien
training training
employee mitarbeitenden
granted gewährt
access zugriff
systems systeme
thoughtspot thoughtspot
and und
any speichert
of von
to zu
the wird

EN when the user is asked to log on again after a certain period of Tim; monitoring the activity of members in order to ensure the proper functioning of our services

DE wenn der Benutzer aufgefordert wird, sich nach einer bestimmten Zeitspanne wieder anzumelden; die Tätigkeit der Mitglieder zu verfolgen, um das ordnungsgemäße Funktionieren unserer Dienstleistungen zu überwachen.

inglês alemão
services dienstleistungen
period zeitspanne
monitoring überwachen
members mitglieder
activity tätigkeit
log anzumelden
user benutzer
asked aufgefordert
to zu
again wieder
on bestimmten
a einer
when wenn
the wird
of unserer

EN The business intelligence team worked with IT to ensure the proper governance was in place, while shifting day-to-day analytics tasks towards the business.

DE Das BI-Team kooperierte mit dem IT-Team, um das geeignete Maß an Governance zu gewährleisten. Die täglichen Analytics-Aufgaben wurden dagegen den Geschäftsanwendern übertragen.

inglês alemão
governance governance
analytics analytics
tasks aufgaben
team team
was wurden
day täglichen
to zu
the den
with maß

EN By applying role-based controls you can ensure only IT staff with the proper authority can access cluster management tools

DE Über die rollenbasierte Steuerung können Sie sicherstellen, dass nur IT-Mitarbeiter mit entsprechender Berechtigung auf die Cluster-Management-Tools zugreifen können

inglês alemão
ensure sicherstellen
staff mitarbeiter
cluster cluster
tools tools
management management
with mit
controls steuerung
can können
role rollenbasierte
only nur
access berechtigung

EN Part of the data is collected to ensure the proper functioning of the website. Other data can be used to analyze how visitors use the site.

DE Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Andere Daten können zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens verwendet werden.

inglês alemão
collected erhoben
ensure bereitstellung
used verwendet
analyze analyse
data daten
website website
other andere
to zu

EN This raises the ‘black box’ concern: how to ensure that complex ADM systems are transparent, comprehensible, and subject to proper human oversight, while not at the same time rendering them unusable.

DE Dies wirft das Problem der ?Blackbox? auf: Wie kann sichergestellt werden, dass komplexe KI-Systeme transparent und verständlich sind und einer angemessenen menschlichen Aufsicht unterliegen, ohne sie gleichzeitig unbrauchbar zu machen.

inglês alemão
ensure sichergestellt
complex komplexe
systems systeme
transparent transparent
comprehensible verständlich
oversight aufsicht
human menschlichen
subject to unterliegen
concern problem
to zu
that dass
and und
this dies
are sind

EN A proper multilingual solution for BigCommerce: Built for BigCommerce, our app creates subdomains to ensure a clean and official installation.

DE Eine echte mehrsprachige Lösung für BigCommerce: Unsere App wurde für BigCommerce eingerichtet und erstellt Subdomains, um eine saubere und offizielle Installation zu gewährleisten.

inglês alemão
multilingual mehrsprachige
subdomains subdomains
clean saubere
official offizielle
installation installation
bigcommerce bigcommerce
solution lösung
app app
our unsere
to zu
and und
a eine
creates erstellt
for um

EN What do we use your data for?Part of the data is collected to ensure the proper functioning of the website. Other data can be used to analyze how visitors use the site.

DE Wofür nutzen wir Ihre Daten? Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Andere Daten können zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens verwendet werden.

inglês alemão
collected erhoben
used verwendet
use nutzen
we wir
analyze analyse
your ihre
data daten
can können
what wofür
website website
other andere
to zu

EN Cognex solutions ensure proper control and conversion of electrical power throughout the electric vehicle.

DE Lösungen von Cognex gewährleisten die wirksame Steuerung und Umwandlung von elektrischer Energie im Elektrofahrzeug.

inglês alemão
cognex cognex
solutions lösungen
ensure gewährleisten
control steuerung
electrical elektrischer
power energie
and und
conversion umwandlung
of von
vehicle die

EN Ensure proper fill levels with 3D vision

DE Richtige Füllstände mit 3D-Bildverarbeitung sicherstellen

inglês alemão
ensure sicherstellen
proper richtige
with mit

EN Part of the data is collected to ensure the proper functioning of the website. Other data can be used to analyze how visitors use the site.

DE Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Andere Daten können zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens verwendet werden.

inglês alemão
collected erhoben
used verwendet
analyze analyse
data daten
can können
website website
other andere
to zu

Mostrando 50 de 50 traduções