Traduzir "empty editing view" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "empty editing view" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de empty editing view

inglês
alemão

EN Options for Handling Empty Flat File Values – provided ability for developers to choose whether empty fields in flat files are rendered as empty elements or not rendered at all in the data results of the mapping target.

DE Optionen für die Verarbeitung von fehlenden Flat File Werten – wahlweise Darstellung von leeren Feldern in Flat Files als leere Elemente oder Weglassen der Felder in der Zielkomponente.

EN Options for Handling Empty Flat File Values – provided ability for developers to choose whether empty fields in flat files are rendered as empty elements or not rendered at all in the data results of the mapping target.

DE Optionen für die Verarbeitung von fehlenden Flat File Werten – wahlweise Darstellung von leeren Feldern in Flat Files als leere Elemente oder Weglassen der Felder in der Zielkomponente.

EN Empty street in Stockholm city, Sweden aerial top down view. Quarantined city, empty abandoned streets during corona virus outbreak. Drone shot flying over buildings, parked cars and street

DE Blick auf Dubai Stadt aus der Vogelperspektive, Blick aus der Luft auf das futuristische Viertel von Dubai Marina mit modernen Wolkenkratzern und Skyline

inglêsalemão
aerialluft
andund
overdas
citystadt
viewskyline
streetvon

EN Empty quarter of the night city. Camera movement on the night city street. Empty street night

DE Schöner Sonnenaufgang über der Erde. Ansicht von Space Satellite. Städte bei Nacht. Wechsel von Nacht zu Tag 3d Animation Aufblendlicht Sonne. Modernes Business und Technologie Konzept. 4k Ultra HD 3840x2160.

inglêsalemão
movementanimation
nightnacht
streetvon

EN Once you have finished cutting, right-click on an empty space in the project window and select the "Find and close gaps" function to correct unintended empty spaces in your video's playback.

DE Am Ende der Schnittarbeiten klicken Sie rechts auf eine freie Stelle im Projektfenster und wählen die Funktion "Lücken finden und schließen", um unbeabsichtigte Anschlussfehler zu korrigieren.

inglêsalemão
findfinden
gapslücken
project windowprojektfenster
clickklicken
in theim
selectwählen
andund
functionfunktion
theschließen
tozu
aneine
rightrechts
correctkorrigieren

EN Once you have finished cutting, right-click on an empty space in the project window and select the "Find and close gaps" function to correct unintended empty spaces in your video's playback.

DE Am Ende der Schnittarbeiten klicken Sie rechts auf eine freie Stelle im Projektfenster und wählen die Funktion "Lücken finden und schließen", um unbeabsichtigte Anschlussfehler zu korrigieren.

inglêsalemão
findfinden
gapslücken
project windowprojektfenster
clickklicken
in theim
selectwählen
andund
functionfunktion
theschließen
tozu
aneine
rightrechts
correctkorrigieren

EN ... designed a vacuum conveyor for empty plastic bottles, offering the best handling of bottles with a minimum consumption of energy. Advantages of the Vacuum Conveyor for empty plastic bottles Stainless ...

DE ... Der Vakuumförderer für leere Kunststoffflaschen von Traktech wurde entwickelt, um einen der kritischsten Aspekte von Abfüllanlagen zu lösen: Die Verwaltung und Handhabung von Behältern, insbesondere von Kunststoffbehältern mit kleinem ...

inglêsalemão
emptyleere
handlinghandhabung
withmit
forum

EN Tip: Currently, it's not possible to empty blog page recycle bin on the Squarespace app. Follow these steps to empty the pages recycle bin.

DE Tipp: Derzeit ist es nicht möglich, den Papierkorb der Blog-Seite in der Squarespace-App zu leeren. Führe diese Schritte aus, um den Seiten-Papierkorb zu leeren.

inglêsalemão
tiptipp
currentlyderzeit
possiblemöglich
blogblog
appapp
pageseite
pagesseiten
notnicht
tozu
onin
emptyleeren
stepsschritte

EN If you created and saved the file empty, you'll receive an error message in your terminal stating you can't upload an empty serverless.json file

DE Wenn Sie die Datei leer erstellt und gespeichert haben, erhalten Sie eine Fehlermeldung in Ihrem Terminal, dass Sie keine leere serverless.json-Datei hochladen können

inglêsalemão
createderstellt
savedgespeichert
terminalterminal
serverlessserverless
jsonjson
error messagefehlermeldung
filedatei
inin
uploadhochladen
ifwenn
andund
emptyleere
theleer

EN 4K Aerial view top view drone move Beautiful topical beach with white sand. Top view empty and clean beach. Beautiful Phuket beach is famous tourist destination at Andaman sea.

DE Entspannte Frau, die in Zeitlupe Hände waschen. Sexy Mädchen, das Badewanne mit Bläschen und Schaum in Zeitlupe nimmt. Top Aussicht auf die hübsche Dame, die sich im luxuriösen Badezimmer mit Kerzen amüsiert.

inglêsalemão
cleanwaschen
beautifulhübsche
toptop
ataussicht
withmit
andund
isnimmt
movedas

EN Aerial top view of waves break on rocks in a blue ocean. Sea waves on beautiful beach aerial view drone 4k shot. Bird's eye view of ocean waves crashing against an empty stone rock cliff from above.

DE Sonnenuntergang über den Ozeanwellen waschen Sandstrand. Luftsonne geht über die Bergsilhouette. Tropische niemand Natur Jahreszeit. Paradise Insel El Nido, Philippinen, Asien an der Meeresbucht. Cinematic-Drohnenschuss

inglêsalemão
birdsdie
beachsandstrand
ofder
anan

EN Timelapse. Aerial top view waves break on rocks in a blue ocean. Sea waves on beautiful beach aerial view drone 4k shot. Bird's eye view of ocean waves crashing against an empty stone from above.

DE Türkisfarbenes Wasser in einem Bergwaldsee mit Pinienbäumen. Luftbild des blauen Sees und der grünen Wälder. Aussicht auf den See zwischen Bergwald. Über kristallklares Gebirgswasser. Frischwasser

inglêsalemão
inin
onauf
aeinem
ofder

EN Another empty editing view will then appear

DE Daraufhin wird eine zusätzliche, leere Bearbeitungsansicht angelegt

inglêsalemão
emptyleere
thendaraufhin
willwird

EN Right-click again on the movie tab and choose the option "New movie". A new, empty editing view containing a second film will be created. You can still access the first film via its movie tab.

DE Klicken Sie erneut mit der rechten Maustaste auf den Filmreiter und wählen Sie "Neuer Film". Dadurch wird eine neue, leere Bearbeitungsansicht mit einem zweiten Film erzeugt. Der erste Film ist über den dazugehörigen Filmreiter weiter erreichbar.

inglêsalemão
emptyleere
createderzeugt
rightrechten
clickklicken
newneue
containingmit
andund
choosewählen
filmfilm
the firsterste

EN Another empty editing view will then appear

DE Daraufhin wird eine zusätzliche, leere Bearbeitungsansicht angelegt

inglêsalemão
emptyleere
thendaraufhin
willwird

EN Right-click again on the movie tab and choose the option "New movie". A new, empty editing view containing a second film will be created. You can still access the first film via its movie tab.

DE Klicken Sie erneut mit der rechten Maustaste auf den Filmreiter und wählen Sie "Neuer Film". Dadurch wird eine neue, leere Bearbeitungsansicht mit einem zweiten Film erzeugt. Der erste Film ist über den dazugehörigen Filmreiter weiter erreichbar.

inglêsalemão
emptyleere
createderzeugt
rightrechten
clickklicken
newneue
containingmit
andund
choosewählen
filmfilm
the firsterste

EN This article focuses on creating or editing a view as a Dynamic View administrator. If you’re looking for information on interacting with a view, see Interact with a View.

DE Dieser Artikel konzentriert sich auf die Erstellung und Bearbeitung einer Ansicht als Dynamic View-Administrator. Wenn Sie nach Informationen zur Interaktion mit einer Ansicht suchen, lesen Sie nach unter Mit einer Ansicht interagieren.

inglêsalemão
editingbearbeitung
dynamicdynamic
administratoradministrator
informationinformationen
creatingerstellung
ifwenn
interactinteragieren
thisdieser
asals
lookingsuchen
withmit
onauf
aeiner
viewansicht
forzur
interactinginteraktion

EN Extensions for identity constraints editing in Schema View - provides enhanced visual cues and options for editing identity constraints in XML Schema view

DE Erweiterte Funktionalitäten für die Bearbeitung von Identity Constraints in der Schema-Ansicht - bietet verbesserte visuelle Hilfen und Optionen für die Bearbeitung von Identity Constraints in der XML-Schema-Ansicht

inglêsalemão
identityidentity
editingbearbeitung
schemaschema
providesbietet
optionsoptionen
xmlxml
visualvisuelle
inin
viewansicht
enhancedverbesserte
andund
forfür

EN Extensions for identity constraints editing in Schema View - provides enhanced visual cues and options for editing identity constraints in XML Schema view

DE Erweiterte Funktionalitäten für die Bearbeitung von Identity Constraints in der Schema-Ansicht - bietet verbesserte visuelle Hilfen und Optionen für die Bearbeitung von Identity Constraints in der XML-Schema-Ansicht

inglêsalemão
identityidentity
editingbearbeitung
schemaschema
providesbietet
optionsoptionen
xmlxml
visualvisuelle
inin
viewansicht
enhancedverbesserte
andund
forfür

EN In the versions from Movie Edit Pro, you have even more options for editing your video. With the version Control, you also receive a free video editing keyboard along with your editing software.

DE In den Versionen Video deluxe Plus und Premium stehen Ihnen noch mehr Möglichkeiten zum Videos schneiden bereit, in der Version Control erhalten Sie zum Schnittprogramm kostenlos eine Videoschnitt-Tastatur dazu.

inglêsalemão
controlcontrol
freekostenlos
keyboardtastatur
versionsversionen
inin
moremehr
videovideo
versionversion

EN Discover why non-linear editing replaced linear editing, and how it unleashes your creativity with flexibility, speed, and ease – plus a few good things about linear editing.

DE Erfahren Sie, warum nicht-lineare Bearbeitung die lineare ersetzt hat und wie sie Ihre Kreativität mit Flexibilität, Geschwindigkeit und Benutzerfreundlichkeit beflügeln kann.

inglêsalemão
editingbearbeitung
linearlineare
replacedersetzt
creativitykreativität
flexibilityflexibilität
speedgeschwindigkeit
whywarum
yourihre
anderfahren
withmit
itsie

EN Includes an impressive range of editing functions for advanced editing: convert regions to events, lock event markers, region markers, and envelope points to events, and automatically ripple successive events forward in time while editing.

DE Jede Menge Editing-Funktionen – wie Region to Event Konvertierung, Lock Event Markers, Region Markers und Hüllkurvenbearbeitung für Events – sorgen für ideale Voraussetzungen zur weiteren Bearbeitung.

inglêsalemão
functionsfunktionen
convertkonvertierung
forwardweiteren
editingbearbeitung
tozur
eventevent
regionregion
andund
eventsevents
whilewie

EN Please select ... Import Manual editing Multicam editing Post-editing

DE Bitte wählen ... Import Manueller Schnitt Multicam-Schnitt Nachbearbeitung

inglêsalemão
pleasebitte
selectwählen
importimport
manualmanueller

EN • basic image editing (color correction), UV textures, editing meshes, video editing and rendering, animations

DE • Grundkenntnisse im Bereich Farbkorrekturen, UV Texturen, Meshes editieren, Videoschnitt und -rendering sowie Animationen

EN Code Editing in Your Apps - SyntaxEditor is a powerful text editing control that is packed with features for efficient code editing, including syntax highlighting, code outlining, parsing, line numbers and block selection.

DE SyntaxEditor for WPF - Integriert die erweiterte Codebearbeitungsfunktion in Ihre WPF-Apps. Die Komponente enthält über 20 Programmierstarten für den Einsteiger (darunter C#, HTML, JavaScript u.v.m.) und zusätzlich optionale Premium Add-Ons.

inglêsalemão
appsapps
inin
yourihre
andu
textdie
isenthält
withdarunter
forfür

EN In the versions from Movie Edit Pro, you have even more options for editing your video. With the version Control, you also receive a free video editing keyboard along with your editing software.

DE In den Versionen Video deluxe Plus und Premium stehen Ihnen noch mehr Möglichkeiten zum Videos schneiden bereit, in der Version Control erhalten Sie zum Schnittprogramm kostenlos eine Videoschnitt-Tastatur dazu.

inglêsalemão
controlcontrol
freekostenlos
keyboardtastatur
versionsversionen
inin
moremehr
videovideo
versionversion

EN Please select ... Import Manual editing Multicam editing Post-editing

DE Bitte wählen ... Import Manueller Schnitt Multicam-Schnitt Nachbearbeitung

inglêsalemão
pleasebitte
selectwählen
importimport
manualmanueller

EN Includes an impressive range of editing functions for advanced editing: convert regions to events, lock event markers, region markers, and envelope points to events, and automatically ripple successive events forward in time while editing.

DE Jede Menge Editing-Funktionen – wie Region to Event Konvertierung, Lock Event Markers, Region Markers und Hüllkurvenbearbeitung für Events – sorgen für ideale Voraussetzungen zur weiteren Bearbeitung.

inglêsalemão
functionsfunktionen
convertkonvertierung
forwardweiteren
editingbearbeitung
tozur
eventevent
regionregion
andund
eventsevents
whilewie

EN Discover why non-linear editing replaced linear editing, and how it unleashes your creativity with flexibility, speed, and ease – plus a few good things about linear editing.

DE Erfahren Sie, warum nicht-lineare Bearbeitung die lineare ersetzt hat und wie sie Ihre Kreativität mit Flexibilität, Geschwindigkeit und Benutzerfreundlichkeit beflügeln kann.

inglêsalemão
editingbearbeitung
linearlineare
replacedersetzt
creativitykreativität
flexibilityflexibilität
speedgeschwindigkeit
whywarum
yourihre
anderfahren
withmit
itsie

EN basic image editing (color correction), UV textures, editing meshes, video editing and rendering, animations

DE Grundkenntnisse im Bereich Farbkorrekturen, UV Texturen, Meshes editieren, Videoschnitt und -rendering sowie Animationen

inglêsalemão
uvuv
texturestexturen
renderingrendering
animationsanimationen
andund
videovideoschnitt

EN Under View, select Grid View, Card View, Gantt View, or Calendar View

DE Wählen Sie unter Ansicht die Option Tabellenblattansicht, Kartenansicht, Gantt-Ansicht oder Kalenderansicht

inglêsalemão
viewansicht
ganttgantt
calendar viewkalenderansicht
oroder
selectwählen
underunter

EN Placeholder text blocks appear anywhere you can add blocks when the content area is empty. For example, when you create a blank page, a text block appears when you start editing the page.

DE Platzhalter-Text-Blöcke werden überall dort angezeigt, wo Sie Blöcke hinzufügen können, wenn der Content-Bereich leer ist. Wenn Sie beispielsweise eine leere Seite erstellen, erscheint ein Text-Block, wenn Sie mit der Bearbeitung der Seite beginnen.

inglêsalemão
placeholderplatzhalter
startbeginnen
addhinzufügen
contentcontent
areabereich
editingbearbeitung
createerstellen
pageseite
blocksblöcke
cankönnen
blockblock
appearserscheint
anywhereüberall
texttext
isist
examplebeispielsweise
aein
whenwenn

EN Move all of the videos you want to edit using multicam editing onto separate tracks. Leave the first two tracks empty.

DE Schieben Sie alle Videos, die per Multicam-Schnitt geschnitten werden sollen, auf verschiedene Spuren. Lassen Sie die obersten beiden Spuren leer.

inglêsalemão
videosvideos
tracksspuren
moveschieben
allalle
wantsie
theleer

EN Move all of the videos you want to edit using multicam editing onto separate tracks. Leave the first two tracks empty.

DE Schieben Sie alle Videos, die per Multicam-Schnitt geschnitten werden sollen, auf verschiedene Spuren. Lassen Sie die obersten beiden Spuren leer.

inglêsalemão
videosvideos
tracksspuren
moveschieben
allalle
wantsie
theleer

EN Placeholder text blocks appear anywhere you can add blocks when the content area is empty. For example, when you create a blank page, a text block appears when you start editing the page.

DE Platzhalter-Text-Blöcke werden überall dort angezeigt, wo Sie Blöcke hinzufügen können, wenn der Content-Bereich leer ist. Wenn Sie beispielsweise eine leere Seite erstellen, erscheint ein Text-Block, wenn Sie mit der Bearbeitung der Seite beginnen.

inglêsalemão
placeholderplatzhalter
startbeginnen
addhinzufügen
contentcontent
areabereich
editingbearbeitung
createerstellen
pageseite
blocksblöcke
cankönnen
blockblock
appearserscheint
anywhereüberall
texttext
isist
examplebeispielsweise
aein
whenwenn

EN XMLSpy has built in support for editing Avro schemas in Text or Grid View with intelligent editing support

DE XMLSpy verfügt über intelligente Funktionen zum Bearbeiten von Avro-Schemas in der Text- oder Grid-Ansicht

inglêsalemão
xmlspyxmlspy
avroavro
schemasschemas
gridgrid
viewansicht
intelligentintelligente
supportfunktionen
texttext
oroder
inin
editingbearbeiten
hasverfügt
forzum

EN Now that the display has switched, you will see the 360 video again in a distorted view that contains all of the image content. The editing mode will be displayed in the "360 degree editing" effect dialog as "Select section from panorama".

DE Nach dem Umschalten sehen Sie Ihr 360-Grad-Video wieder in der verzerrten Ansicht, die sämtliche Bildhinhalte enthält. Gleichzeitig wurde der Effektdialog "360-Grad-Bearbeitung" in den Modus "Ausschnitt aus Panorama wählen" versetzt.

inglêsalemão
editingbearbeitung
degreegrad
selectwählen
videovideo
modemodus
againwieder
inin
panoramapanorama
containsenthält
fromaus

EN Currently, the Fast co-editing mode is only available that allows you to immediately view the changes made by your co-authors. The actions and the names of the co-editors appear in the document once they are editing the text.

DE Derzeit ist nur der schnelle Co-Bearbeitungsmodus verfügbar, mit dem Sie die von Ihren Mitautoren vorgenommenen Änderungen sofort anzeigen können. Die Aktionen und Namen der Mitautoren werden im Dokument angezeigt, sobald sie den Text bearbeiten.

inglêsalemão
currentlyderzeit
actionsaktionen
namesnamen
fastschnelle
madevorgenommenen
documentdokument
in theim
changesÄnderungen
viewanzeigen
editingbearbeiten
availableverfügbar
yourihren
andund
texttext
onlynur
theden

EN When several users are editing the same file simultaneously, you can tap the icon in the right part of the top toolbar to view the list of users who are editing the file at the moment.

DE Wenn mehrere Benutzer dieselbe Datei gleichzeitig bearbeiten, können Sie auf das Symbol  im rechten Teil der oberen Symbolleiste tippen, um die Liste der Benutzer anzuzeigen, die die Datei gerade bearbeiten.

inglêsalemão
usersbenutzer
editingbearbeiten
iconsymbol
toolbarsymbolleiste
viewanzuzeigen
taptippen
the samedieselbe
in theim
filedatei
cankönnen
listliste

EN Now that the display has switched, you will see the 360 video again in a distorted view that contains all of the image content. The editing mode will be displayed in the "360 degree editing" effect dialog as "Select section from panorama".

DE Nach dem Umschalten sehen Sie Ihr 360-Grad-Video wieder in der verzerrten Ansicht, die sämtliche Bildhinhalte enthält. Gleichzeitig wurde der Effektdialog "360-Grad-Bearbeitung" in den Modus "Ausschnitt aus Panorama wählen" versetzt.

inglêsalemão
editingbearbeitung
degreegrad
selectwählen
videovideo
modemodus
againwieder
inin
panoramapanorama
containsenthält
fromaus

EN Currently, the Fast co-editing mode is only available that allows you to immediately view the changes made by your co-authors. The actions and the names of the co-editors appear in the document once they are editing the text.

DE Derzeit ist nur der schnelle Co-Bearbeitungsmodus verfügbar, mit dem Sie die von Ihren Mitautoren vorgenommenen Änderungen sofort anzeigen können. Die Aktionen und Namen der Mitautoren werden im Dokument angezeigt, sobald sie den Text bearbeiten.

inglêsalemão
currentlyderzeit
actionsaktionen
namesnamen
fastschnelle
madevorgenommenen
documentdokument
in theim
changesÄnderungen
viewanzeigen
editingbearbeiten
availableverfügbar
yourihren
andund
texttext
onlynur
theden

EN When several users are editing the same file simultaneously, you can tap the icon in the right part of the top toolbar to view the list of users who are editing the file at the moment.

DE Wenn mehrere Benutzer dieselbe Datei gleichzeitig bearbeiten, können Sie auf das Symbol  im rechten Teil der oberen Symbolleiste tippen, um die Liste der Benutzer anzuzeigen, die die Datei gerade bearbeiten.

inglêsalemão
usersbenutzer
editingbearbeiten
iconsymbol
toolbarsymbolleiste
viewanzuzeigen
taptippen
the samedieselbe
in theim
filedatei
cankönnen
listliste

EN XMLSpy has built in support for editing Avro schemas in Text or Grid View with intelligent editing support

DE XMLSpy verfügt über intelligente Funktionen zum Bearbeiten von Avro-Schemas in der Text- oder Grid-Ansicht

inglêsalemão
xmlspyxmlspy
avroavro
schemasschemas
gridgrid
viewansicht
intelligentintelligente
supportfunktionen
texttext
oroder
inin
editingbearbeiten
hasverfügt
forzum

EN One Semi Truck with white trailer and cab driving / traveling alone on dense flat forest asphalt straight empty road, highway top down view follow vehicle aerial footage / Freeway trucks traffic

DE 4K UHD Hyperlapse Zeitraffer des Autoverkehrs und Menschen, die nachts die Straße überqueren in der Innenstadt von Hongkong. Drohnenoberseite, fliegen nach oben. Verkehrsmittel, Stadtleben in Asien oder öffentliche Verkehrsmittel

inglêsalemão
andund
onin
vehicledie
roadvon

EN Empty city street during Coronavirus Covid-19 outbreak quarantine. Aerial view.

DE 4K, Luftsicht auf ein Straßenauto und eine Menge Fußgänger, die Straße überqueren mit einem Sonnenuntergang. Die Lage des Hotels ist ideal für einen Städtetrip. -Dan

inglêsalemão
citylage
streetstraße
duringmit

EN BIG EMPTY SQUARE VIEW FROM ABOVEby Michel Setbounfrom

DE GROßER LEERER PLATZ - ANSICHT VON OBENvon Michel Setbounvon

inglêsalemão
squareplatz
viewansicht
michelmichel
fromvon

EN Aerial view of empty Parking lots in fall season

DE Luftaufnahme von leeren Parkplätzen in der Herbstsaison

inglêsalemão
emptyleeren
aerial viewluftaufnahme
parking lotsparkplätzen
inin

EN top view of empty plate surrounded by colorful candies on wooden table

DE Draufsicht auf leeren Teller, umgeben von bunten Süßigkeiten auf Holztisch

inglêsalemão
emptyleeren
plateteller
colorfulbunten
top viewdraufsicht
ofvon
wooden tableholztisch
onauf

EN S43-25-010 - STS-043 - View of OV-104's empty payload bay taken during...

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschrei...

inglêsalemão
ofdie

EN The original finding aid described this as: Description: A very dark view of Atlantis', Orbiter Vehicle (OV) 104's, tail assembly, Orbital Maneuvering System (OMS) pods and empty payload bay taken during the S... More

DE Betreff: STS-43, ATLANTIS (ORBITER), TAIL ASSEMBLIES, PAYLOAD BAY, ORBIT MANEUVERING ENGINE (SPACE SHUTTLE) Kategorien: Shuttle Konfiguration Interieur _ Exterieur: Exterieur Ground _ Orbit: Auf der Umlaufba... Mehr

inglêsalemão
tailtail
baybay
orbiterorbiter
systemkonfiguration
moremehr

Mostrando 50 de 50 traduções