Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bearbeitung von identity" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bearbeitung von identity" de alemão para inglês

Traduções de bearbeitung von identity

"bearbeitung von identity" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bearbeitung a access after any applications are be business content data design documents edit editing editor features functionality get handle handling have help information is management of the on one platform process processed processing project projects see service support text that the this through to be to edit tools use used user using via web will with work workflow working you your
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
identity access all at based be can control identity into its logo of the one see that their this to what with you you can your

Tradução de alemão para inglês de bearbeitung von identity

alemão
inglês

DE Erweiterte Funktionalitäten für die Bearbeitung von Identity Constraints in der Schema-Ansicht - bietet verbesserte visuelle Hilfen und Optionen für die Bearbeitung von Identity Constraints in der XML-Schema-Ansicht

EN Extensions for identity constraints editing in Schema View - provides enhanced visual cues and options for editing identity constraints in XML Schema view

alemão inglês
bearbeitung editing
identity identity
bietet provides
optionen options
schema schema
xml xml
visuelle visual
ansicht view
in in
verbesserte enhanced
für for
und and

DE Erweiterte Funktionalitäten für die Bearbeitung von Identity Constraints in der Schema-Ansicht - bietet verbesserte visuelle Hilfen und Optionen für die Bearbeitung von Identity Constraints in der XML-Schema-Ansicht

EN Extensions for identity constraints editing in Schema View - provides enhanced visual cues and options for editing identity constraints in XML Schema view

alemão inglês
bearbeitung editing
identity identity
bietet provides
optionen options
schema schema
xml xml
visuelle visual
ansicht view
in in
verbesserte enhanced
für for
und and

DE Modernisieren und schützen Sie den Geräte- und Ressourcenzugriff mithilfe von Cloud-Identity Verwaltung (Cloud Identity Management)

EN Modernize and secure device and resource access through cloud identity management.

alemão inglês
modernisieren modernize
schützen secure
cloud cloud
identity identity
geräte device
mithilfe through
management management
und and

DE Modernisieren und schützen Sie den Geräte- und Ressourcenzugriff mithilfe von Cloud-Identity Verwaltung (Cloud Identity Management)

EN Modernize and secure device and resource access through cloud identity management.

alemão inglês
modernisieren modernize
schützen secure
cloud cloud
identity identity
geräte device
mithilfe through
management management
und and

DE Integration von Ping Identity | One Identity

EN Ping Identity Integration | One Identity

alemão inglês
integration integration
ping ping
identity identity
one one

DE OpenText™ Identity and Access Management ist eine Cloud-basierte identity and access management System, das sicheres, effizientes Engagement und Zusammenarbeit über große Drittanbieter-Ökosysteme hinweg ermöglicht

EN OpenText™ Identity and Access Management is a cloud-based identity and access management system that enables secure, efficient engagement and collaboration across large third-party ecosystems

DE Für eine Verbindung mit One Identity Manager 7.0 muss One Identity Manager Connector auf dem Computer installiert sein, auf dem der Synchronization Service ausgeführt wird

EN To connect to One Identity Manager 7.0, One Identity Manager Connector must be installed on the computer running the Synchronization Service

alemão inglês
manager manager
computer computer
installiert installed
synchronization synchronization
service service
identity identity
connector connector
verbindung connect
sein be
one the

DE Zur Nutzung ist eine Anmeldung für Mastercard® Identity Check™ notwendig. Fragen und Antworten zu Mastercard® Identity Check™ erhalten Sie hier.

EN To use it, a registration for Mastercard® Identity Check™ is necessary. Questions and answers about Mastercard® Identity Check™ can be found here.

DE Zugriffsverwaltung und Identity Governance bilden zusammen die Schlüsselkomponenten für ein erfolgreiches Identitäts- und Zugriffsmanagement (Identity and Access Management, IAM).

EN Access Management + Identity Governance together are key components to a successful identity and access management (IAM) program.

alemão inglês
erfolgreiches successful
access access
iam iam
governance governance
management management
identity identity
zugriffsverwaltung access management
und and
ein a

DE Mit Ping Identity und One Identity kommen zwei der innovativsten Identitätslösungen auf dem Markt zusammen

EN Ping Identity and One Identity bring together two of the most innovative identity solutions in the market

alemão inglês
ping ping
identity identity
innovativsten most innovative
und and
one the

DE XBRL-Taxonomie-Editor - gestattet die Anzeige, Erweiterung und Bearbeitung von XBRL-Taxonomien in einer grafischen Ansicht mit Funktionen zur intelligenten Bearbeitung von XBRL-Taxonomien

EN XBRL Taxonomy Editor - allows you to view, extend, and edit XBRL taxonomies in a graphical view with intelligent XBRL taxonomy editing functionality

alemão inglês
gestattet allows
grafischen graphical
funktionen functionality
intelligenten intelligent
xbrl xbrl
taxonomie taxonomy
taxonomien taxonomies
editor editor
bearbeitung editing
in in
ansicht view
mit with
und and
einer a
von to

DE Online-Bearbeitung von Dokumenten — Nutzen Sie den Google Docs-Editor, um Aktivitäten im Zusammenhang mit der Erstellung und Bearbeitung von Dokumenten über das Portal zu ermöglichen.

EN Online Document Editing — Leverage the Google Docs editor to allow activities related to creating and editing documents via portal.

DE XBRL-Taxonomie-Editor - gestattet die Anzeige, Erweiterung und Bearbeitung von XBRL-Taxonomien in einer grafischen Ansicht mit Funktionen zur intelligenten Bearbeitung von XBRL-Taxonomien

EN XBRL Taxonomy Editor - allows you to view, extend, and edit XBRL taxonomies in a graphical view with intelligent XBRL taxonomy editing functionality

alemão inglês
gestattet allows
grafischen graphical
funktionen functionality
intelligenten intelligent
xbrl xbrl
taxonomie taxonomy
taxonomien taxonomies
editor editor
bearbeitung editing
in in
ansicht view
mit with
und and
einer a
von to

DE Gemeinsame Bearbeitung ? gemeinsame Nutzung und Bearbeitung von Dateien in Echtzeit

EN Collaborative editing – share and edit files in real time

alemão inglês
gemeinsame share
dateien files
bearbeitung editing
von and
in in

DE Gemeinsame Bearbeitung ? gemeinsame Nutzung und Bearbeitung von Dateien in Echtzeit

EN Collaborative editing – share and edit files in real time

alemão inglês
gemeinsame share
dateien files
bearbeitung editing
von and
in in

DE Sie können Ihren HTML-Code und die erzeugte Webseite während der Bearbeitung in der integrierten Browser-Ansicht im XMLSpy HTML-Editor Seite an Seite nebeneinander anzuzeigen, sodass Sie das Resultat Ihrer Bearbeitung sofort überprüfen können.

EN As you’re working, the integrated Browser View in the XMLSpy HTML editor allows you to view your HTML code and the resulting Web page side-by-side, so you can see the results of your edits immediately.

alemão inglês
integrierten integrated
xmlspy xmlspy
resultat results
html html
code code
im in the
anzuzeigen view
browser browser
editor editor
in in
ihren your
seite page
sofort immediately
und and
können can
sodass to

DE Ich bin damit einverstanden, dass die mit diesem Formular übermittelten Daten ausschließlich zur Bearbeitung meiner Anfrage benötigt werden. Die Bearbeitung der Daten erfolgt gemäß der Datenschutzbestimmungen. *

EN I agree that the transmitted data is used only for the purpose of treating my request. The processing of the data is done according to the Privacy policy. *

alemão inglês
übermittelten transmitted
bearbeitung processing
erfolgt done
datenschutzbestimmungen privacy policy
anfrage request
ich i
daten data
einverstanden agree
damit to
dass that
ausschließlich only
gemäß of

DE Rohdateien beschreiben Bilder, die noch nicht für die Bearbeitung, den Druck oder die Bearbeitung mit Bitmap-Grafikeditoren vorbereitet sind

EN Raw files describe images which are not yet ready for processing, printing, or editing with bitmap graphics editors

alemão inglês
beschreiben describe
druck printing
vorbereitet ready
bitmap bitmap
bilder images
oder or
nicht not
für for
bearbeitung editing
mit with
sind are
die yet

DE Sie erhalten diesen Fehler, wenn der festzulegende Feldwert nicht im Bildschirm zur Bearbeitung in Jira angezeigt wird (in Jira können Sie angeben, welche Felder im Bildschirm zur Bearbeitung angezeigt werden sollen)

EN You’ll receive this error if the field value that you are attempting to set is not present on the Edit screen in Jira (in Jira you can specify which fields appear on the Edit screen)

alemão inglês
fehler error
bearbeitung edit
jira jira
bildschirm screen
felder fields
in in
angeben specify
nicht not
können can
wird the

DE Dann öffnen Sie im Media Pool den Effektdialog "360-Grad-Bearbeitung" und aktivieren dort die 360-Grad-Bearbeitung

EN Open the "360 degree editing" effect dialog in the Media Pool and activate the option for 360 degree editing

alemão inglês
im in the
media media
pool pool
aktivieren activate
grad degree
bearbeitung editing
öffnen open
und and
den the

DE Öffnen Sie den Dialog "360°-Bearbeitung". Aktivieren Sie oben im Dialog zunächst die 360-Grad-Bearbeitung und klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Auf Blickrichtung".

EN Open the "360 degree editing" dialog. Above in the dialog, activate 360 degree video editing and then click on the button "Orient to perspective".

alemão inglês
dialog dialog
grad degree
bearbeitung editing
im in the
klicken click
schaltfläche button
und and
aktivieren activate
dann then

DE Öffnen Sie den Dialog "360-Grad-Bearbeitung" und aktivieren Sie dort die 360-Grad-Bearbeitung.

EN Open the "360 degree editing" effect dialog and activate the option for 360 degree editing.

alemão inglês
dialog dialog
grad degree
bearbeitung editing
und and
aktivieren activate
den the

DE Dann öffnen Sie im Media Pool den Effektdialog "360-Grad-Bearbeitung" und aktivieren dort die 360-Grad-Bearbeitung

EN Open the "360 degree editing" effect dialog in the Media Pool and activate the option for 360 degree editing

alemão inglês
im in the
media media
pool pool
aktivieren activate
grad degree
bearbeitung editing
öffnen open
und and
den the

DE Öffnen Sie den Dialog "360°-Bearbeitung". Aktivieren Sie oben im Dialog zunächst die 360-Grad-Bearbeitung und klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Auf Blickrichtung".

EN Open the "360 degree editing" dialog. Above in the dialog, activate 360 degree video editing and then click on the button "Orient to perspective".

alemão inglês
dialog dialog
grad degree
bearbeitung editing
im in the
klicken click
schaltfläche button
und and
aktivieren activate
dann then

DE Öffnen Sie den Dialog "360-Grad-Bearbeitung" und aktivieren Sie dort die 360-Grad-Bearbeitung.

EN Open the "360 degree editing" effect dialog and activate the option for 360 degree editing.

alemão inglês
dialog dialog
grad degree
bearbeitung editing
und and
aktivieren activate
den the

DE Bearbeitung des Kontaktformulars - Bearbeitung der Anträge und Nachfragen, die über das Kontaktformular und/oder den Chatbot gestellt werden

EN Management of the queries form - Management of requests and queries made via the contact form

alemão inglês
bearbeitung management
anträge requests
gestellt made
kontaktformular contact form
werden form
und and
den the

DE Sie können Ihren HTML-Code und die erzeugte Webseite während der Bearbeitung in der integrierten Browser-Ansicht im XMLSpy HTML-Editor Seite an Seite nebeneinander anzuzeigen, sodass Sie das Resultat Ihrer Bearbeitung sofort überprüfen können.

EN As you’re working, the integrated Browser View in the XMLSpy HTML editor allows you to view your HTML code and the resulting Web page side-by-side, so you can see the results of your edits immediately.

alemão inglês
integrierten integrated
xmlspy xmlspy
resultat results
html html
code code
im in the
anzuzeigen view
browser browser
editor editor
in in
ihren your
seite page
sofort immediately
und and
können can
sodass to

DE Die Secure-Identity-Lösungen von Thales nutzen ein kryptographisches Verfahren zur Verschlüsselung von E-Mails, die so nur von dem vorgesehenen Empfänger entschlüsselt werden können – damit sind Ihre E-Mails vor unerwünschten Blicken geschützt.

EN Thales secure identity solutions use a cryptographic process to provide email encryption that can only be decrypted by the intended recipient — keeping your emails safe from unwanted eyes.

DE Zu den Services hierbei gehören etwa die Migration in die Cloud inklusive Datenübernahme, sowie die Einführung von Office365, die Einrichtung von Exchange-und Sharepoint-Umgebungen und der Aufbau von Identity-Management Lösungen.

EN The services here include migration to the cloud, including data transfer, as well as the introduction of Office365, the setup of Exchange and SharePoint environments and the development of identity management solutions. 

alemão inglês
migration migration
einführung introduction
exchange exchange
sharepoint sharepoint
umgebungen environments
identity identity
cloud cloud
lösungen solutions
management management
daten data
services services
einrichtung setup
hierbei here
zu to
den the
und and

DE Ein weiterer Blog von David Airey, Identity Designed, ist eine Sammlung von Hunderten von visuellen Identitäten aus verschiedenen Designstudios

EN Another blog by David Airey, Identity Designed, is a collection of hundreds of visual identities from various design studios

alemão inglês
blog blog
david david
sammlung collection
visuellen visual
designed designed
identitäten identities
verschiedenen various
identity identity
weiterer another
hunderten hundreds of
von of
ist is
aus from
ein a

DE Bei der schnellen und einfachen Anwendung von SuiteCRM in UCS profitieren Sie zusätzlich von den Vorteilen des zentralen Identity Management Systems in UCS.

EN By deploying SuiteCRM quickly and easily on UCS you reap the benefits of the UCS central identity management system.

alemão inglês
ucs ucs
zentralen central
identity identity
management management
systems system
profitieren reap
und and
vorteilen benefits
in on
einfachen easily
den the

DE Die Anbindung an das zentrale Identity Management von UCS und eine Sammlung von auf UCS-Metriken-optimierten Standard-Dashboards sind vorkonfiguriert und über einen Web-Browser erreichbar

EN The connection to the central identity management of UCS and a collection of standard dashboards optimized for UCS metrics are preconfigured and accessible via web browser

alemão inglês
anbindung connection
zentrale central
identity identity
management management
ucs ucs
sammlung collection
vorkonfiguriert preconfigured
erreichbar accessible
standard standard
dashboards dashboards
optimierten optimized
metriken metrics
web web
browser browser
sind are
und and
von of

DE Sobald die Installation erfolgreich war, übernimmt die OX Provisioning App das Management von Benutzern, Gruppen, Ressourcen (z.B. Konferenzräume) und Kontexten. Das Identity Management von UCS sollte ab diesem Zeitpunkt das führende IDM-System sein.

EN That set up, the OX Provisioning App manages users, groups, resources (conference rooms, etc.) and contexts. UCS' Identity management should be considered the leading IDM system.

alemão inglês
ox ox
provisioning provisioning
benutzern users
ressourcen resources
konferenzräume conference rooms
kontexten contexts
ucs ucs
führende leading
app app
management management
gruppen groups
identity identity
sollte should
system system
sein be
und and

DE Bei der Abwicklung von Kreditkartenzahlungen gibt es, um den Anforderungen der PSD2 zu entsprechen, eine neue Version von 3D Secure - bei den Kartennetzwerken z.B. Verified by Visa oder MasterCard Identity Check genannt.

EN In order to comply with the requirements of PSD2 when processing credit card payments, there is a new version of 3D Secure. This is for example known as "Verified by Visa" or "MasterCard Identity Check" in the card networks.

alemão inglês
abwicklung processing
entsprechen comply
neue new
verified verified
mastercard mastercard
check check
kreditkartenzahlungen credit card payments
anforderungen requirements
by by
visa visa
oder or
identity identity
um for
b a
zu to
version version
den the

DE Integrieren Sie UNIX, Linux, MacOS und Active Directory-Authentifizierung mithilfe von One Identity Safeguard Authentication Services von Quest

EN Integrate UNIX, macOS and Linux Active Directory authentication with One Identity Safeguard Authentication Services by Quest

alemão inglês
integrieren integrate
unix unix
linux linux
macos macos
active active
services services
quest quest
directory directory
mithilfe with
identity identity
authentifizierung authentication
und and

DE Bei der schnellen und einfachen Anwendung von SuiteCRM in UCS profitieren Sie zusätzlich von den Vorteilen des zentralen Identity Management Systems in UCS.

EN By deploying SuiteCRM quickly and easily on UCS you reap the benefits of the UCS central identity management system.

alemão inglês
ucs ucs
zentralen central
identity identity
management management
systems system
profitieren reap
und and
vorteilen benefits
in on
einfachen easily
den the

DE Bei der schnellen und einfachen Anwendung von SuiteCRM in UCS profitieren Sie zusätzlich von den Vorteilen des zentralen Identity Management Systems in UCS.

EN By deploying SuiteCRM quickly and easily on UCS you reap the benefits of the UCS central identity management system.

alemão inglês
ucs ucs
zentralen central
identity identity
management management
systems system
profitieren reap
und and
vorteilen benefits
in on
einfachen easily
den the

DE Sichern und regieren identity and access management über Tausende von externen Organisationen und Millionen von Benutzern mit minimalen internen Ressourcen.

EN Secure and govern identity and access management across thousands of external organizations and millions of users with minimal internal resources.

alemão inglês
identity identity
access access
externen external
benutzern users
minimalen minimal
ressourcen resources
management management
organisationen organizations
und and
mit with
sichern secure
tausende thousands of
von of

DE Bei der Abwicklung von Kreditkartenzahlungen gibt es, um den Anforderungen der PSD2 zu entsprechen, eine neue Version von 3D Secure - bei den Kartennetzwerken z.B. Verified by Visa oder MasterCard Identity Check genannt.

EN In order to comply with the requirements of PSD2 when processing credit card payments, there is a new version of 3D Secure. This is for example known as "Verified by Visa" or "MasterCard Identity Check" in the card networks.

alemão inglês
abwicklung processing
entsprechen comply
neue new
verified verified
mastercard mastercard
check check
kreditkartenzahlungen credit card payments
anforderungen requirements
by by
visa visa
oder or
identity identity
um for
b a
zu to
version version
den the

DE Integrieren Sie UNIX, Linux, MacOS und Active Directory-Authentifizierung mithilfe von One Identity Safeguard Authentication Services von Quest

EN Integrate UNIX, macOS and Linux Active Directory authentication with One Identity Safeguard Authentication Services by Quest

alemão inglês
integrieren integrate
unix unix
linux linux
macos macos
active active
services services
quest quest
directory directory
mithilfe with
identity identity
authentifizierung authentication
und and

DE Effektives Identity Management ist heutzutage für viele Unternehmen essentieller Bestandteil bei der Steuerung von Zugriffsberechtigungen und Einhaltung von Compliance-Richtlinien

EN Effective identity management is an essential component for many companies today when it comes to controlling access authorizations and adhering to compliance guidelines

alemão inglês
effektives effective
identity identity
viele many
bestandteil component
zugriffsberechtigungen access
richtlinien guidelines
management management
unternehmen companies
und and
compliance compliance
ist is
für for

DE Keeper kann von Business Keeper Kunden konfiguriert werden, einen Benutzer mit deren Keeper-Tresor mithilfe von Standard SAML 2.0 Identity Produkte zu authentifizieren

EN Keeper can be configured by Keeper Business customers to authenticate a user into their Keeper vault using standard SAML 2.0 identity products

alemão inglês
keeper keeper
konfiguriert configured
standard standard
saml saml
identity identity
authentifizieren authenticate
tresor vault
business business
kunden customers
benutzer user
kann can
produkte products
einen a
zu to

DE Umfassende Ökosystem-Funktionen wie Identity Management, Analysen oder das Onboarding von Partnern ermöglichen die schnelle Einführung von komplexen Open-Finance-Lösungen.

EN Strong ecosystem features like identity management, analytics or the onboarding of partners accelerate the implementation of complex open finance solutions.

alemão inglês
management management
analysen analytics
onboarding onboarding
partnern partners
komplexen complex
funktionen features
open open
finance finance
lösungen solutions
oder or
identity identity
von of

DE Die nahtlose Integration in Univention Corporate Server und das Identity Management macht die Installation, den Betrieb und die Administration von OpenProject sehr einfach.

EN The solution is tightly integrated into the Univention Corporate Server and the identity management.

alemão inglês
integration integrated
univention univention
server server
identity identity
in into
corporate corporate
management management
und and
den the

DE Ein weiterer Pluspunkt: die Groupware-Lösung Kopano lässt sich problemlos in das Identity Management von UCS integrieren

EN Another point in favor was the tight and automatic integration of the Kopano Groupware suite into the UCS identity management system

alemão inglês
kopano kopano
identity identity
ucs ucs
integrieren integration
groupware groupware
management management
in in
weiterer the
von of

DE Du verantwortest die erfolgreiche Durchführung von anspruchsvollen IT-Projekten im Bereich Identity Management.

EN You are responsible for the successful implementation of a large and challenging IT project in the field of Digital Sovereignty.

alemão inglês
erfolgreiche successful
anspruchsvollen challenging
im in the
du you
durchführung implementation
die the

DE Univention Corporate Server ist ein Linux-Server-Betriebssystem mit einem integrierten Identity- und Infrastruktur-Management-System (siehe IdM), was die Administration von Anwendungen, Benutzern und Ressourcen erleichtert

EN Univention Corporate Server is a Linux server operating system with an integrated identity and infrastructure management system (see IdM) that simplifies the administration of applications, users and resources

alemão inglês
univention univention
benutzern users
linux linux
identity identity
server server
integrierten integrated
ressourcen resources
system system
infrastruktur infrastructure
corporate corporate
anwendungen applications
management management
mit with
administration administration
und and
von of
ist is
ein a
siehe see

DE Dabei nimmt das UCS@school Identity Management (IDM) die Rolle eines Studierendeninformationssystems (SIS) an und nutzt die von Apple zur Verfügung gestellte SFTP-Schnittstelle

EN The UCS@school Identity Management (IDM) assumes the role of a student information system (SIS) and uses the SFTP interface provided by Apple

alemão inglês
ucs ucs
school school
identity identity
rolle role
sis sis
nutzt uses
apple apple
sftp sftp
schnittstelle interface
management management
und and
zur the

DE Es kann mit dem Identity Management von UCS@school verknüpft werden, so dass Schüler und Lehrer über die gleichen Zugangsdaten wie im Computerraum auch Zugriff auf WebUntis haben

EN It can be linked to the identity management of UCS@school so that students and teachers have access to WebUntis via the same credentials as in the computer room

alemão inglês
identity identity
management management
ucs ucs
verknüpft linked
zugangsdaten credentials
zugriff access
es it
so so
lehrer teachers
im in the
school school
schüler students
kann can
und and
von of
dass that
auch to

DE Diese App platziert einen Link zum WebUntis-Angebot der Untis GmbH auf der Übersichtsseite des UCS-Systems. Es wird keine zusätzliche Software installiert. Die Verknüpfung mit dem Identity Management von UCS@school ist bei Bedarf separat einzurichten.

EN This app places a link to the WebUntis offer of the Untis GmbH on the overview page of the UCS system. No additional software is installed. If necessary, the link with the identity management of UCS@school must be set up separately.

alemão inglês
gmbh gmbh
zusätzliche additional
identity identity
ucs ucs
school school
separat separately
angebot offer
app app
software software
installiert installed
management management
systems system
link link
keine no
mit with
wird the
bedarf if
einzurichten to

Mostrando 50 de 50 traduções