DE Tipp: Bild-Blöcke, Abstands-Blöcke, Karten-Blöcke und Galerie-Blöcke (Karussell) verfügen über ein Zuschneidewerkzeug, mit dessen Hilfe du die Höhe des Blocks anpassen kannst
Traduzir "wo sie blöcke" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wo sie blöcke" de alemão para inglês
Traduções de wo sie blöcke
"wo sie blöcke" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de wo sie blöcke
alemão
inglês
EN Tip: Image blocks, spacer blocks, map blocks, and carousel gallery blocks include a cropping handle which you can use to to adjust the block's height
DE Ja. Im Kreativen Editor kannst du Text-Blöcke direkt über Bildern platzieren. Im Klassischen Editor kannst du Text um Bilder herum anordnen, indem du Bild-Blöcke in Text-Blöcke einbindest.
EN Yes. In Fluid Engine, you can place text blocks directly over images. In the classic editor, you can wrap text around images by floating image blocks in text blocks.
DE Um mehrere markierte Blöcke gleichzeitig zu verschieben, klicke und ziehe einen der Blöcke. Dadurch werden alle markierten Blöcke gleichzeitig verschoben, wobei ihr aktuelles Layout beibehalten wird.
EN To move multiple highlighted blocks at the same time, click and drag one of the blocks. This moves all of the highlighted blocks at the same time, preserving their current layout.
DE Wenn du im Klassischen Editor unerwünschte Leerräume hast, suche nach zusätzlichen Blöcken. Abstands-Blöcke, Code-Blöcke und leere Text-Blöcke können als leere Bereiche angezeigt werden, wenn der Seiten-Editor nicht geöffnet ist
EN If you have unwanted blank space in the classic editor, check for extra blocks. Spacer blocks, code blocks, and empty text blocks can appear as blank areas when the page editor isn’t open
DE Erfahren Sie mehr über Bild-Blöcke, Galerie-Abschnitte, Galerie-Seiten, Galerie-Blöcke, Vorschaubilder oder Banner-Bilder, um zu verstehen, wie sie auf der Seite angezeigt werden und wie Sie die Größen der Bildcontainer anpassen können.
EN Learn more about image blocks, gallery sections, gallery pages, gallery blocks, thumbnail images, or banner images to understand how they display on the page, and how you can adjust the image container sizes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größen | sizes |
| blöcke | blocks |
| galerie | gallery |
| abschnitte | sections |
| banner | banner |
| oder | or |
| angezeigt | display |
| bilder | images |
| seiten | pages |
| bild | image |
| mehr | more |
| seite | page |
| können | can |
| zu | to |
| der | the |
| die | adjust |
DE Platzhalter-Text-Blöcke werden überall dort angezeigt, wo Sie Blöcke hinzufügen können, wenn der Content-Bereich leer ist. Wenn Sie beispielsweise eine leere Seite erstellen, erscheint ein Text-Block, wenn Sie mit der Bearbeitung der Seite beginnen.
EN Placeholder text blocks appear anywhere you can add blocks when the content area is empty. For example, when you create a blank page, a text block appears when you start editing the page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | start |
| platzhalter | placeholder |
| hinzufügen | add |
| bearbeitung | editing |
| content | content |
| bereich | area |
| seite | page |
| erstellen | create |
| überall | anywhere |
| blöcke | blocks |
| können | can |
| erscheint | appears |
| block | block |
| text | text |
| ist | is |
| wenn | when |
| beispielsweise | example |
| ein | a |
DE Platzhalter-Text-Blöcke werden überall dort angezeigt, wo Sie Blöcke hinzufügen können, wenn der Content-Bereich leer ist. Wenn Sie beispielsweise eine leere Seite erstellen, erscheint ein Text-Block, wenn Sie mit der Bearbeitung der Seite beginnen.
EN Placeholder text blocks appear anywhere you can add blocks when the content area is empty. For example, when you create a blank page, a text block appears when you start editing the page.
DE Sie können diese Blöcke erst löschen, wenn Sie weitere Inhalte hinzufügen, aber leere Platzhalter-Blöcke fügen Ihrer Seite keinen Freiraum hinzu und sind nicht für Besucher sichtbar.
EN You can’t delete these blocks until you add more content, but empty placeholder blocks won’t add padding to your page or be visible to visitors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blöcke | blocks |
| löschen | delete |
| leere | empty |
| besucher | visitors |
| sichtbar | visible |
| platzhalter | placeholder |
| inhalte | content |
| seite | page |
| sie | you |
| hinzufügen | add |
| aber | but |
| diese | these |
DE Ja. Sie können Bilder mit Text umgeben, indem Sie schwebende Bild-Blöcke in Text-Blöcke einbinden.
EN Yes. You can wrap text around images by floating image blocks in text blocks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blöcke | blocks |
| indem | by |
| bilder | images |
| in | in |
| bild | image |
| ja | yes |
| text | text |
| können | can |
DE Sie können diese Blöcke erst löschen, wenn Sie weitere Inhalte hinzufügen, aber leere Platzhalter-Blöcke fügen Ihrer Seite keinen Freiraum hinzu und sind nicht für Besucher sichtbar.
EN You can’t delete these blocks until you add more content, but empty placeholder blocks won’t add padding to your page or be visible to visitors.
DE Der technische Support ist Teil unseres Produktangebots. Wir berechnen Support-Blöcke, wenn wir Sie bei Ihrer täglichen Administrationsarbeit unterstützen. Diese Support-Blöcke sind an Ihre Kopano-Subskription gebunden.
EN Technical support is part of our product offering. We charge support blocks when we assist you in your daily administration work. These support blocks are linked to your Kopano subscription.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| täglichen | daily |
| blöcke | blocks |
| kopano | kopano |
| subskription | subscription |
| support | support |
| sind | are |
| ist | is |
| sie | you |
| ihre | your |
| diese | these |
DE Skalieren Sie Blöcke mithilfe anderer Blöcke, wie dem Abstands-Block.
EN Resize blocks using other blocks, most commonly the spacer block.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderer | other |
| skalieren | most |
| blöcke | blocks |
| mithilfe | using |
| block | block |
| dem | the |
DE Mit dem Static Block Module können Sie benutzerdefinierte HTML-, Text-, Multimedia-Blöcke mit dem WYSIWYG-Editor erstellen. Mithilfe von 36 integrierten Hooks können Blöcke überall auf Home-, Cart-, Produkt-, Kategorien-, CMS-Seiten angezeigt werden
EN Our module allows you to create HTML blocks, text & multi-media blocks using WYSIWYG editor. Using 36 built-in hooks display custom blocks anywhere on home, cart, product, category & CMS pages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| module | module |
| hooks | hooks |
| angezeigt | display |
| html | html |
| wysiwyg | wysiwyg |
| editor | editor |
| cart | cart |
| kategorien | category |
| cms | cms |
| seiten | pages |
| produkt | product |
| blöcke | blocks |
| erstellen | create |
| text | text |
| überall | to |
| mit | our |
| benutzerdefinierte | custom |
| mithilfe | using |
DE Mit dem Static Block Module können Sie benutzerdefinierte HTML-, Text-, Multimedia-Blöcke mit dem WYSIWYG-Editor erstellen. Mithilfe von 36 integrierten Hooks können Blöcke überall auf Home-, Cart-, Produkt-, Kategorien-, CMS-Seiten angezeigt werden
EN Our module allows you to create HTML blocks, text & multi-media blocks using WYSIWYG editor. Using 36 built-in hooks display custom blocks anywhere on home, cart, product, category & CMS pages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| module | module |
| hooks | hooks |
| angezeigt | display |
| html | html |
| wysiwyg | wysiwyg |
| editor | editor |
| cart | cart |
| kategorien | category |
| cms | cms |
| seiten | pages |
| produkt | product |
| blöcke | blocks |
| erstellen | create |
| text | text |
| überall | to |
| mit | our |
| benutzerdefinierte | custom |
| mithilfe | using |
DE Der technische Support ist Teil unseres Produktangebots. Wir berechnen Support-Blöcke, wenn wir Sie bei Ihrer täglichen Administrationsarbeit unterstützen. Diese Support-Blöcke sind an Ihre Kopano-Subskription gebunden.
EN Technical support is part of our product offering. We charge support blocks when we assist you in your daily administration work. These support blocks are linked to your Kopano subscription.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| täglichen | daily |
| blöcke | blocks |
| kopano | kopano |
| subskription | subscription |
| support | support |
| sind | are |
| ist | is |
| sie | you |
| ihre | your |
| diese | these |
DE Erfahre mehr über Bild-Blöcke, Galerie-Abschnitte, Galerie-Seiten, Galerie-Blöcke, ausgewählte Bilder oder Banner-Bilder, um zu verstehen, wie sie auf der Seite angezeigt werden und wie du die Größe der Bildcontainer anpassen kannst.
EN Learn more about image blocks, gallery sections, gallery pages, gallery blocks, featured images, or banner images to understand how they display on the page, and how you can adjust the image container sizes.
DE Verwenden Sie RSS-Blöcke, um Links zu einem RSS-Feed Ihrer Blog-Seite hinzuzufügen. RSS-Blöcke zeigen ein RSS-Symbol und den Titel der Blog-Seite an.
EN Use RSS blocks to add links to an RSS feed of your blog page. RSS blocks display an RSS icon and the blog page's title.
DE Block-Abschnitte des Klassischen Editors – Ziehe Blöcke, um sie von einem Block-Abschnitt zum anderen auf derselben Seite zu verschieben. Es ist nicht möglich, Blöcke zwischen Block-Abschnitten des Kreativen Editors zu verschieben.
EN Classic editor block sections - Drag blocks to move them from one block section to another on the same page. It's not possible to move blocks between Fluid Engine block sections.
DE Um Audio-Elemente hinzuzufügen, damit Besucher sie in Version 7.1 anhören können, verwende Audio-Blöcke oder SoundCloud-Blöcke
EN To add audio for visitors to listen to in version 7.1, use audio blocks or SoundCloud blocks
DE Wo du Blöcke platzieren kannst und wie sich die Layouts ändern, wenn du sie verschiebst, hängt davon ab, wohin du Blöcke verschiebst:
EN Where you can place blocks and how layouts change when you move them depends on where you're moving blocks:
DE Um die Größe aller markierten Blöcke zu ändern, bewege den Mauszeiger über eines der Quadrate in der Kontur eines Blocks, bis es zu einem Pfeil wird. Klicke dann auf die Blöcke und ziehe sie größer oder kleiner.
EN To resize all highlighted blocks, hover over one of the squares in a block's outline until it becomes an arrow, then click and drag the blocks larger or smaller.
DE Da sich Text-Blöcke oft miteinander verbinden, wenn sie gestapelt angeordnet werden, verwende einen Linien- oder Abstands-Block, um den Text abzutrennen und zu verhindern, dass Blöcke ineinander übergehen
EN Because text blocks often merge when stacked, use a line or spacer block to divide text and prevent merging
DE Wiederholen Sie den Vorgang, um Abstands-Blöcke und Text-Blöcke für die benötigten Textspalten hinzuzufügen.
EN Repeat the process of adding spacer blocks and text blocks for as many text columns as you need.
DE Da Bild-Blöcke beispielsweise keine Inhaltseinrückung haben, werden sie breiter als einspaltige Text-Blöcke angezeigt. Abwechselnd schmaler Text und breitere Bilder heben die Bilder hervor.
EN For example, because image blocks don't have a content inset, they display wider than single-column text blocks. Alternating narrow text and wider images makes the images stand out.
DE Sie können Dateien im aktuellen AutoCAD .DWG-Dateiformat öffnen, bearbeiten und speichern – dynamische Blöcke lassen sich bearbeiten und als benutzerdefinierte Blöcke speichern. Video ansehen
EN Open, edit, and save files with the latest AutoCAD .DWG file format—including the ability to edit dynamic blocks and save them as custom blocks. Watch video
DE Die MailChimp-Integration baut Ihre Abonnentenliste über Formular-Blöcke, Newsletter-Blöcke und RSS-zu-E-Mail-Kampagnen auf.
EN Mailchimp integration builds your subscriber list through form blocks, newsletter blocks, and RSS-to-Email campaigns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| baut | builds |
| mailchimp | mailchimp |
| integration | integration |
| formular | form |
| blöcke | blocks |
| newsletter | newsletter |
| kampagnen | campaigns |
| die | list |
| ihre | your |
| und | and |
| zu | through |
DE Die Squarespace-App unterstützt nicht alle Blöcke. Um nicht unterstützte Blöcke hinzuzufügen oder zu bearbeiten, melde dich auf einem Computer bei deiner Website an.
EN The Squarespace app doesn't support all blocks. To add or edit unsupported blocks, log into your site on a computer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blöcke | blocks |
| bearbeiten | edit |
| melde | log |
| computer | computer |
| app | app |
| website | site |
| unterstützte | support |
| hinzuzufügen | to add |
| oder | or |
| zu | to |
| alle | all |
| dich | your |
| deiner | the |
DE Nur Seiteninhaber und Bearbeiter mit bestimmten Berechtigungen können Text in Text-Blöcke eingeben. Um Textfelder hinzuzufügen, die deine Besucher ausfüllen und an dich senden können, verwende Formular-Blöcke.
EN Only site owners and contributors with certain permissions can enter text in text blocks. To add text fields that your visitors can fill out and send to you, use form blocks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechtigungen | permissions |
| textfelder | text fields |
| besucher | visitors |
| blöcke | blocks |
| nur | only |
| in | in |
| hinzuzufügen | to add |
| mit | with |
| können | can |
| text | text |
| dich | your |
| senden | to |
| verwende | use |
| und | and |
| an | send |
DE Zwei oder mehr Text-Blöcke, die vertikal übereinander gestapelt sind, werden immer zu einem Text-Block zusammengefügt. Um dies zu verhindern, müssen alle Text-Blöcke mit Abstandshalter-Blöcken oder Linien-Blöcken abgetrennt werden.
EN Two or more text blocks stacked vertically always merge into one. To prevent this, separate each text block with spacer blocks or line blocks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertikal | vertically |
| gestapelt | stacked |
| oder | or |
| immer | always |
| blöcke | blocks |
| block | block |
| mehr | more |
| verhindern | prevent |
| mit | with |
| text | text |
| zwei | two |
| zu | to |
| dies | this |
DE Jeder dieser Blöcke verfügt über eine Art von Schattierung und die Schattierung macht diese Blöcke scheinen viel mehr wie LEGOs.
EN Each of these blocks features some type of shading and the shading makes these blocks seem a lot more like LEGOs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blöcke | blocks |
| verfügt | features |
| art | type |
| schattierung | shading |
| scheinen | seem |
| macht | makes |
| mehr | more |
| und | and |
| eine | a |
| von | of |
DE Nur Website-Inhaber und Bearbeiter mit bestimmten Berechtigungen können Text in Text-Blöcke eingeben. Verwende Formular-Blöcke, um Textfelder hinzuzufügen, die deine Besucher ausfüllen und an dich senden können.
EN Only site owners and contributors with certain permissions can enter text in text blocks. To add text fields that your visitors can complete and send to you, use form blocks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechtigungen | permissions |
| textfelder | text fields |
| besucher | visitors |
| website | site |
| inhaber | owners |
| blöcke | blocks |
| nur | only |
| in | in |
| hinzuzufügen | to add |
| mit | with |
| können | can |
| text | text |
| ausfüllen | form |
| dich | your |
| senden | to |
| verwende | use |
| und | and |
| an | send |
DE STANDARD-BLÖCKE Hier kannst du die Standard-Blöcke im Editor deaktivieren.
EN DEFAULT BLOCKS Here you can disable the default blocks in the Editor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| editor | editor |
| deaktivieren | disable |
| standard | default |
| blöcke | blocks |
| du | you |
| hier | here |
| kannst | you can |
DE ZUSÄTZLICHE BLÖCKE Hier kannst du unsere zusätzlichen Blöcke im Editor aktivieren. Diese Sektion befindet sich im Aufbau
EN ADDITIONAL BLOCKS Here you can enable our additional blocks in the Editor. This section is under construction
| alemão | inglês |
|---|---|
| blöcke | blocks |
| editor | editor |
| aktivieren | enable |
| aufbau | construction |
| im | in the |
| du | you |
| unsere | our |
| hier | here |
| kannst | you can |
| zusätzlichen | the |
DE Im Kreativen Editor werden Übersichts-Blöcke auf Mobilgeräten genauso angezeigt wie auf Computern. Im Klassischen Editor können Übersichts-Blöcke je nach Layout auf Mobilgeräten anders dargestellt werden.
EN In Fluid Engine, summary blocks display the same on mobile devices as they do on computers. In the classic editor, summary blocks may display differently on mobile, depending on the layout.
| alemão | inglês |
|---|---|
| editor | editor |
| mobilgeräten | mobile devices |
| angezeigt | display |
| computern | computers |
| klassischen | classic |
| layout | layout |
| blöcke | blocks |
| im | in the |
| je nach | depending |
| werden | same |
| anders | the |
DE In Version 7.1 kannst du Blöcke zu Blogeinträgen, einzelnen Events und zusätzlichen Produktinformationen hinzufügen. Du kannst keine Blöcke zu Kreativer Editor-Abschnitten hinzufügen.
EN On version 7.1, you can add blocks to blog posts, individual events, and product additional information. You can’t add blocks on Fluid Engine sections.
DE Einige Templates verfügen über Header für einzelne Seiten, die Blöcke unterstützen. Bei Templates der Brine-Familie lassen sich beispielsweise Blöcke im Intro-Bereich hinzufügen, der dann oberhalb von Seiten-Bannern angezeigt wird.
EN Some templates have page headers that support blocks. For example, in the Brine family, you can add blocks to the intro area that displays over page banners.
DE Die Squarespace-App unterstützt nicht alle Blöcke. Um nicht unterstützte Blöcke hinzuzufügen oder zu bearbeiten, melde dich auf einem Computer bei deiner Website an.
EN The Squarespace app doesn't support all blocks. To add or edit unsupported blocks, log into your site on a computer.
DE Die MailChimp-Integration baut Ihre Abonnentenliste über Formular-Blöcke, Newsletter-Blöcke und RSS-zu-E-Mail-Kampagnen auf.
EN Mailchimp integration builds your subscriber list through form blocks, newsletter blocks, and RSS-to-Email campaigns.
DE Nur Website-Inhaber und Bearbeiter mit bestimmten Berechtigungen können Text in Text-Blöcke eingeben. Verwende Formular-Blöcke, um Textfelder hinzuzufügen, die deine Besucher ausfüllen und an dich senden können.
EN Only site owners and contributors with certain permissions can enter text in text blocks. To add text fields that your visitors can complete and send to you, use form blocks.
DE Beschriftungen und Titel für Bild-Blöcke, Galerie-Blöcke, Galerie-Seiten und Galerie-Abschnitte
EN Captions and titles for Image Blocks, Gallery Blocks, Gallery Pages, and gallery sections
DE Klicke auf verschiedene Blöcke und auf das Bleistiftsymbol, um den Platzhalter-Inhalt durch deine eigenen Inhalte zu ersetzen. Du kannst auch neue Blöcke hinzufügen, um das Layout zu erweitern. Weitere Informationen findest du unter Layout-Seiten.
EN Click different blocks and click the pencil icon to replace the placeholder content with your own. You can also add new blocks to expand the layout. For more help, visit Layout pages.
DE Klicke verschiedene Blöcke an und klicke auf Bearbeiten, um Platzhalter-Inhalte durch eigene zu ersetzen. Du kannst auch neue Blöcke hinzufügen, um das Layout zu erweitern. Weitere Unterstützung findest du unter Layout-Seiten.
EN Click different blocks and click Edit to replace placeholder content with your own. You can also add new blocks to expand the layout. For more help, visit Layout pages.
DE Dies ist eine beliebte Option, wenn du Übersichts-Blöcke und Galerie-Blöcke verwendest, um Elemente auf anderen Seiten anzuzeigen.
EN This is a popular option when using summary blocks and gallery blocks to display items on other pages.
DE Alternativ kannst du die Platzhalter-Blöcke löschen und neue Blöcke hinzufügen.
EN Alternatively, you can delete the placeholder blocks and add new blocks.
DE Im Kreativen Editor ordnest du Blöcke an und änderst deren Größe, indem du auf ein flexibles Raster klickst und es ziehst. Blöcke können sich überlappen, um einzigartige Layouts zu erstellen.
EN In Fluid Engine, you'll arrange and resize blocks by clicking and dragging on a flexible grid. Blocks can overlap one another to create unique layouts.
DE Um den Inhalt zu ändern, klicke in die Blöcke und bearbeite den Inhalt oder füge neue Blöcke hinzu.
EN To change the content, click into the blocks and edit the content, or add new blocks.
DE Überall dort, wo du Blöcke in Squarespace hinzufügst, kannst du Blöcke verschieben, um das Layout anzupassen. So verschiebst du einen Block:
EN Wherever you add blocks in Squarespace, you can move blocks around to customize the layout. To move a block:
DE Platziere im Klassischen Editor Blöcke an einer beliebigen Stelle neben anderen Blöcken oder lass Blöcke im Text schweben
EN In the classic editor, place blocks anywhere alongside other blocks, or float blocks in text
DE Markiere mehrere Blöcke, indem du im Abschnittshintergrund klickst und ziehst. Verschiebe oder ordne dann alle markierten Blöcke gleichzeitig an:
EN Highlight multiple blocks by clicking and dragging in the section background. Then, move or arrange all the highlighted blocks at the same time:
DE Linien-Blöcke und Abstands-Blöcke sind praktische Tools, um Inhalte in Spalten und Zeilen zu trennen.
EN Line blocks and spacer blocks are useful tools for separating content into columns and rows.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wo sie blöcke skalieren sie blöcke blöcke ziehe blöcke einschließlich blöcke blöcke von maßposten individuelle bild blöcke video blöcke wodurch alte blöcke blöcke gleichzeitig zuvor ungültige blöcke text blöcke welches alte blöcke code blöcke kannst keine blöcke berührungsempfindliche blöcke zusammen blöcke ineinander übergehen blöcke löschen vs blöcke von bits blöcke zu jedem blöcke zu markieren blöcke unterstützen text blöcke zurückzuführen größe der blöcke klicke verschiedene blöcke blöcke erst löschen blöcke aus anderen blöcke mit vorgegebenen blöcke gleichzeitig verschoben hunderte solcher blöcke höhe bestimmter blöcke kannst du blöcke wohin du blöcke jeder dieser blöcke mehrere amazon blöcke füge neue blöcke indem voraussichtliche blöcke zusätzliche blöcke hier blöcke hinzufügen kannst blöcke werden automatisch unterstützte blöcke hinzuzufügen blöcke pro unterseite mehrere markierte blöcke größe mehrerer blöcke blöcke in abschnitten wo du blöcke linien blöcke bild blöcke dynamische blöcke erstellen blöcke nebeneinander platziertTraduzir wo sie blöcke para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe