DE Ja. Im Kreativen Editor kannst du Text-Blöcke direkt über Bildern platzieren. Im Klassischen Editor kannst du Text um Bilder herum anordnen, indem du Bild-Blöcke in Text-Blöcke einbindest.
"platzhalter text blöcke werden überall" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ja. Im Kreativen Editor kannst du Text-Blöcke direkt über Bildern platzieren. Im Klassischen Editor kannst du Text um Bilder herum anordnen, indem du Bild-Blöcke in Text-Blöcke einbindest.
EN Yes. In Fluid Engine, you can place text blocks directly over images. In the classic editor, you can wrap text around images by floating image blocks in text blocks.
DE Platzhalter-Text-Blöcke werden überall dort angezeigt, wo Sie Blöcke hinzufügen können, wenn der Content-Bereich leer ist. Wenn Sie beispielsweise eine leere Seite erstellen, erscheint ein Text-Block, wenn Sie mit der Bearbeitung der Seite beginnen.
EN Placeholder text blocks appear anywhere you can add blocks when the content area is empty. For example, when you create a blank page, a text block appears when you start editing the page.
alemão | inglês |
---|---|
beginnen | start |
platzhalter | placeholder |
hinzufügen | add |
bearbeitung | editing |
content | content |
bereich | area |
seite | page |
erstellen | create |
überall | anywhere |
blöcke | blocks |
können | can |
erscheint | appears |
block | block |
text | text |
ist | is |
wenn | when |
beispielsweise | example |
ein | a |
DE Platzhalter-Text-Blöcke werden überall dort angezeigt, wo Sie Blöcke hinzufügen können, wenn der Content-Bereich leer ist. Wenn Sie beispielsweise eine leere Seite erstellen, erscheint ein Text-Block, wenn Sie mit der Bearbeitung der Seite beginnen.
EN Placeholder text blocks appear anywhere you can add blocks when the content area is empty. For example, when you create a blank page, a text block appears when you start editing the page.
DE Tipp: Bild-Blöcke, Abstands-Blöcke, Karten-Blöcke und Galerie-Blöcke (Karussell) verfügen über ein Zuschneidewerkzeug, mit dessen Hilfe du die Höhe des Blocks anpassen kannst
EN Tip: Image blocks, spacer blocks, map blocks, and carousel gallery blocks include a cropping handle which you can use to to adjust the block's height
DE Derzeit unterstützen wir die folgenden Bild-zu-Text Umwandlungen: JPG zu Text, PNG zu Text, TIFF zu Text, SVG zu Text, BMP zu Text, WEBP zu Text und viele mehr!
EN We currently support the following image to text conversions: JPG to text, PNG to text, TIFF to text, SVG to text, BMP to text, WEBP to text, and many more!
alemão | inglês |
---|---|
derzeit | currently |
unterstützen | support |
tiff | tiff |
svg | svg |
bmp | bmp |
webp | webp |
bild | image |
jpg | jpg |
png | png |
wir | we |
folgenden | following |
zu | to |
text | text |
viele | many |
mehr | more |
und | and |
DE Zwei oder mehr Text-Blöcke, die vertikal übereinander gestapelt sind, werden immer zu einem Text-Block zusammengefügt. Um dies zu verhindern, müssen alle Text-Blöcke mit Abstandshalter-Blöcken oder Linien-Blöcken abgetrennt werden.
EN Two or more text blocks stacked vertically always merge into one. To prevent this, separate each text block with spacer blocks or line blocks.
alemão | inglês |
---|---|
vertikal | vertically |
gestapelt | stacked |
oder | or |
immer | always |
blöcke | blocks |
block | block |
mehr | more |
verhindern | prevent |
mit | with |
text | text |
zwei | two |
zu | to |
dies | this |
DE Wenn du im Klassischen Editor unerwünschte Leerräume hast, suche nach zusätzlichen Blöcken. Abstands-Blöcke, Code-Blöcke und leere Text-Blöcke können als leere Bereiche angezeigt werden, wenn der Seiten-Editor nicht geöffnet ist
EN If you have unwanted blank space in the classic editor, check for extra blocks. Spacer blocks, code blocks, and empty text blocks can appear as blank areas when the page editor isn’t open
DE Sie können diese Blöcke erst löschen, wenn Sie weitere Inhalte hinzufügen, aber leere Platzhalter-Blöcke fügen Ihrer Seite keinen Freiraum hinzu und sind nicht für Besucher sichtbar.
EN You can’t delete these blocks until you add more content, but empty placeholder blocks won’t add padding to your page or be visible to visitors.
alemão | inglês |
---|---|
blöcke | blocks |
löschen | delete |
leere | empty |
besucher | visitors |
sichtbar | visible |
platzhalter | placeholder |
inhalte | content |
seite | page |
sie | you |
hinzufügen | add |
aber | but |
diese | these |
DE Sie können diese Blöcke erst löschen, wenn Sie weitere Inhalte hinzufügen, aber leere Platzhalter-Blöcke fügen Ihrer Seite keinen Freiraum hinzu und sind nicht für Besucher sichtbar.
EN You can’t delete these blocks until you add more content, but empty placeholder blocks won’t add padding to your page or be visible to visitors.
DE Klicke auf verschiedene Blöcke und auf das Bleistiftsymbol, um den Platzhalter-Inhalt durch deine eigenen Inhalte zu ersetzen. Du kannst auch neue Blöcke hinzufügen, um das Layout zu erweitern. Weitere Informationen findest du unter Layout-Seiten.
EN Click different blocks and click the pencil icon to replace the placeholder content with your own. You can also add new blocks to expand the layout. For more help, visit Layout pages.
DE Klicke verschiedene Blöcke an und klicke auf Bearbeiten, um Platzhalter-Inhalte durch eigene zu ersetzen. Du kannst auch neue Blöcke hinzufügen, um das Layout zu erweitern. Weitere Unterstützung findest du unter Layout-Seiten.
EN Click different blocks and click Edit to replace placeholder content with your own. You can also add new blocks to expand the layout. For more help, visit Layout pages.
DE Alternativ kannst du die Platzhalter-Blöcke löschen und neue Blöcke hinzufügen.
EN Alternatively, you can delete the placeholder blocks and add new blocks.
DE Text-Blöcke sind Ihr primäres Mittel, um Text zu Ihrer Website hinzuzufügen. Mithilfe von Text-Blöcken können Sie auch Überschriften, Links, Listen, Zitate und vorformatierten Text hinzufügen.
EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.
alemão | inglês |
---|---|
primäres | primary |
zitate | quotes |
blöcke | blocks |
mithilfe | use |
und | and |
ihr | your |
hinzuzufügen | to add |
sind | are |
text | text |
website | site |
können | can |
links | links |
listen | lists |
zu | to |
von | of |
DE Text-Blöcke unterstützen das Unterstreichen von Text mit der Text-Werkzeugleiste nicht, du kannst jedoch je nach Version deiner Website mithilfe eines Tastaturkürzels oder einer Anpassung des Website-Stils einen unterstrichenen Text gestalten.
EN Text blocks don't support underlining text with the text toolbar, but you can add an underline using a keyboard shortcut or site styles tweak, depending on your site's version.
alemão | inglês |
---|---|
blöcke | blocks |
werkzeugleiste | toolbar |
oder | or |
je nach | depending |
unterstützen | support |
text | text |
nicht | dont |
mithilfe | with |
kannst | you can |
version | version |
website | site |
DE Text-Blöcke unterstützen das Unterstreichen von Text mit der Text-Werkzeugleiste nicht. Du kannst jedoch je nach Version deiner Website mithilfe eines Tastaturkürzels oder einer Anpassung des Website-Stils Text unterstreichen.
EN Text blocks don't support underlining text with the text toolbar. Instead, you can add an underline using a keyboard shortcut or site styles tweak, depending on your site's version.
alemão | inglês |
---|---|
blöcke | blocks |
werkzeugleiste | toolbar |
oder | or |
je nach | depending |
unterstützen | support |
text | text |
nicht | dont |
mithilfe | with |
kannst | you can |
version | version |
website | site |
DE Text-Blöcke sind Ihr primäres Mittel, um Text zu Ihrer Website hinzuzufügen. Mithilfe von Text-Blöcken können Sie auch Überschriften, Links, Listen, Zitate und vorformatierten Text hinzufügen.
EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.
DE Anderenfalls unterstützen Text-Blöcke das Unterstreichen von Text mit der Text-Werkzeugleiste nicht. Du kannst jedoch je nach Version deiner Website mithilfe eines Tastaturkürzels oder einer Anpassung des Website-Stils Text unterstreichen.
EN Otherwise, text blocks don't support underlining text with the text toolbar. Instead, you can add an underline using a keyboard shortcut or site styles tweak, depending on your site's version.
DE Gib im Text-Block-Editor den Text ein, den du verlinken möchtest. Zum Beispiel Sende uns eine SMS oder Simse uns. Hilfe zum Hinzufügen eines Text-Blocks findest du unter Text-Blöcke.
EN In the text block editor, enter the text you want to link. For example, Text Us or Send Us a Text. For help adding a text block, visit Text blocks.
DE Nur Seiteninhaber und Bearbeiter mit bestimmten Berechtigungen können Text in Text-Blöcke eingeben. Um Textfelder hinzuzufügen, die deine Besucher ausfüllen und an dich senden können, verwende Formular-Blöcke.
EN Only site owners and contributors with certain permissions can enter text in text blocks. To add text fields that your visitors can fill out and send to you, use form blocks.
alemão | inglês |
---|---|
berechtigungen | permissions |
textfelder | text fields |
besucher | visitors |
blöcke | blocks |
nur | only |
in | in |
hinzuzufügen | to add |
mit | with |
können | can |
text | text |
dich | your |
senden | to |
verwende | use |
und | and |
an | send |
DE Ja. Sie können Bilder mit Text umgeben, indem Sie schwebende Bild-Blöcke in Text-Blöcke einbinden.
EN Yes. You can wrap text around images by floating image blocks in text blocks.
alemão | inglês |
---|---|
blöcke | blocks |
indem | by |
bilder | images |
in | in |
bild | image |
ja | yes |
text | text |
können | can |
DE Nur Website-Inhaber und Bearbeiter mit bestimmten Berechtigungen können Text in Text-Blöcke eingeben. Verwende Formular-Blöcke, um Textfelder hinzuzufügen, die deine Besucher ausfüllen und an dich senden können.
EN Only site owners and contributors with certain permissions can enter text in text blocks. To add text fields that your visitors can complete and send to you, use form blocks.
alemão | inglês |
---|---|
berechtigungen | permissions |
textfelder | text fields |
besucher | visitors |
website | site |
inhaber | owners |
blöcke | blocks |
nur | only |
in | in |
hinzuzufügen | to add |
mit | with |
können | can |
text | text |
ausfüllen | form |
dich | your |
senden | to |
verwende | use |
und | and |
an | send |
DE Nur Website-Inhaber und Bearbeiter mit bestimmten Berechtigungen können Text in Text-Blöcke eingeben. Verwende Formular-Blöcke, um Textfelder hinzuzufügen, die deine Besucher ausfüllen und an dich senden können.
EN Only site owners and contributors with certain permissions can enter text in text blocks. To add text fields that your visitors can complete and send to you, use form blocks.
DE Da sich Text-Blöcke oft miteinander verbinden, wenn sie gestapelt angeordnet werden, verwende einen Linien- oder Abstands-Block, um den Text abzutrennen und zu verhindern, dass Blöcke ineinander übergehen
EN Because text blocks often merge when stacked, use a line or spacer block to divide text and prevent merging
DE Für die meisten Blöcke musst du auf Block entfernen tippen. Scrolle für Text-Blöcke in der Text-Werkzeugleiste nach links und tippe auf das Papierkorb-Symbol.
EN For most blocks, tap Remove Block. For text blocks, scroll the text toolbar to the left and tap the trash can icon.
DE Da Bild-Blöcke beispielsweise keine Inhaltseinrückung haben, werden sie breiter als einspaltige Text-Blöcke angezeigt. Abwechselnd schmaler Text und breitere Bilder heben die Bilder hervor.
EN For example, because image blocks don't have a content inset, they display wider than single-column text blocks. Alternating narrow text and wider images makes the images stand out.
DE Um mehrere markierte Blöcke gleichzeitig zu verschieben, klicke und ziehe einen der Blöcke. Dadurch werden alle markierten Blöcke gleichzeitig verschoben, wobei ihr aktuelles Layout beibehalten wird.
EN To move multiple highlighted blocks at the same time, click and drag one of the blocks. This moves all of the highlighted blocks at the same time, preserving their current layout.
DE Um deinen Text zu formatieren, markiere den Text mit der Maus. Klicke dann auf die Symbole in der Text-Werkzeugleiste. Um mehr über die Text-Werkzeugleiste und die verfügbaren Formatierungsoptionen zu erfahren, besuche Text formatieren.
EN To format your text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar. To learn about the text toolbar and your formatting options, visit Formatting text.
alemão | inglês |
---|---|
maus | mouse |
klicke | click |
symbole | icons |
besuche | visit |
werkzeugleiste | toolbar |
in | in |
formatieren | formatting |
text | text |
zu | to |
den | the |
dann | then |
DE Mit Platzhalter-Seiten verknüpfte Domains können nur einen Websiteinhaber und Administratoren haben. Andere Berechtigungsstufen sind für Platzhalter-Seiten nicht verfügbar.
EN Domains linked to parking pages can only have an owner and administrators. Other permission levels aren't available on parking pages.
alemão | inglês |
---|---|
verknüpfte | linked |
domains | domains |
administratoren | administrators |
berechtigungsstufen | permission levels |
seiten | pages |
andere | other |
nur | only |
verfügbar | available |
und | and |
können | can |
nicht | permission |
sind | owner |
mit | to |
DE Hinweis: In den Beispielen weiter unten zeichnen wir die Platzhalter in eckigen Klammern aus, z.B. <API-KEY>. Die Platzhalter müssen Sie durch Ihre eigenen Werten ersetzen.
EN Note: In the examples below, replace the placeholders within brackets, e.g. API-KEY> with your own values.
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
klammern | brackets |
ersetzen | replace |
gt | gt |
in | in |
ihre | your |
sie | values |
DE Sie können dasselbe Video für mehrere oder alle Platzhalter verwenden. Ziehen Sie die Datei einfach nacheinander auf die Platzhalter.
EN You can use the same video for several or all placeholders. Simply drag the action video files one after the other onto the placeholders.
alemão | inglês |
---|---|
ziehen | drag |
video | video |
oder | or |
verwenden | use |
einfach | simply |
für | for |
alle | all |
können | can |
mehrere | several |
datei | files |
DE Hinweis: In den Beispielen weiter unten zeichnen wir die Platzhalter in eckigen Klammern aus, z.B. <API-KEY>. Die Platzhalter müssen Sie durch Ihre eigenen Werten ersetzen.
EN Note: In the examples below, replace the placeholders within brackets, e.g. API-KEY> with your own values.
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
klammern | brackets |
ersetzen | replace |
gt | gt |
in | in |
ihre | your |
sie | values |
DE Sie können dasselbe Video für mehrere oder alle Platzhalter verwenden. Ziehen Sie die Datei einfach nacheinander auf die Platzhalter.
EN You can use the same video for several or all placeholders. Simply drag the action video files one after the other onto the placeholders.
alemão | inglês |
---|---|
ziehen | drag |
video | video |
oder | or |
verwenden | use |
einfach | simply |
für | for |
alle | all |
können | can |
mehrere | several |
datei | files |
DE Mit Platzhalter-Seiten verknüpfte Domains können nur einen Websiteinhaber und Administratoren haben. Andere Berechtigungsstufen sind für Platzhalter-Seiten nicht verfügbar.
EN Domains linked to parking pages can only have an owner and administrators. Other permission levels aren't available on parking pages.
alemão | inglês |
---|---|
verknüpfte | linked |
domains | domains |
administratoren | administrators |
berechtigungsstufen | permission levels |
seiten | pages |
andere | other |
nur | only |
verfügbar | available |
und | and |
können | can |
nicht | permission |
sind | owner |
mit | to |
DE Um einen Platzhalter zu einem benutzerdefinierten Modul hinzuzufügen, können Sie eine if-Anweisung in die HTML + HubL-Datei einfügen, um den Platzhalter zu rendern, wenn kein Inhalt ausgewählt ist. Beispiel:
EN To add a placeholder to a custom module, you can add an if statement to the HTML + HubL file to render the placeholder when there's no content selected. For example:
DE Mit dem Static Block Module können Sie benutzerdefinierte HTML-, Text-, Multimedia-Blöcke mit dem WYSIWYG-Editor erstellen. Mithilfe von 36 integrierten Hooks können Blöcke überall auf Home-, Cart-, Produkt-, Kategorien-, CMS-Seiten angezeigt werden
EN Our module allows you to create HTML blocks, text & multi-media blocks using WYSIWYG editor. Using 36 built-in hooks display custom blocks anywhere on home, cart, product, category & CMS pages.
alemão | inglês |
---|---|
module | module |
hooks | hooks |
angezeigt | display |
html | html |
wysiwyg | wysiwyg |
editor | editor |
cart | cart |
kategorien | category |
cms | cms |
seiten | pages |
produkt | product |
blöcke | blocks |
erstellen | create |
text | text |
überall | to |
mit | our |
benutzerdefinierte | custom |
mithilfe | using |
DE Mit dem Static Block Module können Sie benutzerdefinierte HTML-, Text-, Multimedia-Blöcke mit dem WYSIWYG-Editor erstellen. Mithilfe von 36 integrierten Hooks können Blöcke überall auf Home-, Cart-, Produkt-, Kategorien-, CMS-Seiten angezeigt werden
EN Our module allows you to create HTML blocks, text & multi-media blocks using WYSIWYG editor. Using 36 built-in hooks display custom blocks anywhere on home, cart, product, category & CMS pages.
alemão | inglês |
---|---|
module | module |
hooks | hooks |
angezeigt | display |
html | html |
wysiwyg | wysiwyg |
editor | editor |
cart | cart |
kategorien | category |
cms | cms |
seiten | pages |
produkt | product |
blöcke | blocks |
erstellen | create |
text | text |
überall | to |
mit | our |
benutzerdefinierte | custom |
mithilfe | using |
DE Platziere im Klassischen Editor Blöcke an einer beliebigen Stelle neben anderen Blöcken oder lass Blöcke im Text schweben
EN In the classic editor, place blocks anywhere alongside other blocks, or float blocks in text
DE Wiederholen Sie den Vorgang, um Abstands-Blöcke und Text-Blöcke für die benötigten Textspalten hinzuzufügen.
EN Repeat the process of adding spacer blocks and text blocks for as many text columns as you need.
DE Ein typisches Beispiel ist eine Firmenbiografie, auf der du eventuell Text-Blöcke und dazu passende Bild-Blöcke in gleichmäßigen Reihen platzieren möchtest
EN A common example is a company bio page, where you might want to place text blocks with corresponding image blocks in even rows
DE In diesem Beispiel kombinieren wir drei Bild-Blöcke und drei Text-Blöcke.
EN In this example, we’re combining three image blocks and three text blocks.
DE Wenn Sie einen Text-Block nicht löschen können, könnte es sich um einen Platzhalter-Text-Block handeln. Mehr dazu erfahren Sie im nächsten Abschnitt.
EN If you aren’t able to delete a text block, it may be a placeholder text block. Learn more in the next section.
alemão | inglês |
---|---|
block | block |
platzhalter | placeholder |
es | it |
im | in the |
löschen | delete |
könnte | be |
mehr | more |
erfahren | learn |
abschnitt | section |
text | text |
nächsten | the |
DE Wenn du einen Text-Block nicht löschen kannst, könnte es sich um einen Platzhalter-Text-Block handeln. Mehr dazu erfährst du im nächsten Abschnitt.
EN If you can't delete a text block, it may be a placeholder text block. Learn more in the next section.
alemão | inglês |
---|---|
löschen | delete |
block | block |
platzhalter | placeholder |
es | it |
im | in the |
abschnitt | section |
text | text |
könnte | be |
mehr | more |
erfährst | learn more |
wenn | if |
du | you |
nächsten | the |
DE Wenn du einen Text-Block nicht löschen kannst, könnte es sich um einen Platzhalter-Text-Block handeln. Mehr dazu erfährst du im nächsten Abschnitt.
EN If you can't delete a text block, it may be a placeholder text block. Learn more in the next section.
DE So kannst du die Platzhalter-Blöcke durch eigene Inhalte ersetzen:
EN To replace the placeholder blocks with your own content:
DE Den deutschen Cookie-Hinweis definiert umc/cookie-banner/text/de="Deutscher Text" und den englischen setzt die Variable umc/cookie-banner/text/en="English Text".
EN The German version is set via umc/cookie-banner/text/de="Deutscher Text" and the English version with umc/cookie-banner/en="English Text".
alemão | inglês |
---|---|
de | de |
en | en |
deutschen | the |
deutscher | german |
definiert | set |
text | text |
setzt | with |
die | version |
und | and |
DE Wenn Ihr automatisches Layout Text und Bilder enthält, können Sie den Bildern in diesem Abschnitt Alt-Text hinzufügen. Automatische Layouts, die nicht sowohl Text als auch Bilder enthalten, unterstützen keinen Alt-Text.
EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.
alemão | inglês |
---|---|
hinzufügen | add |
unterstützen | support |
alt | alt |
layout | layout |
in | in |
layouts | layouts |
die | auto |
ihr | your |
nicht | dont |
text | text |
bilder | images |
können | can |
abschnitt | section |
und | and |
den | the |
DE Wenn Ihr automatisches Layout Text und Bilder enthält, können Sie den Bildern in diesem Abschnitt Alt-Text hinzufügen. Automatische Layouts, die nicht sowohl Text als auch Bilder enthalten, unterstützen keinen Alt-Text.
EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.
alemão | inglês |
---|---|
hinzufügen | add |
unterstützen | support |
alt | alt |
layout | layout |
in | in |
layouts | layouts |
die | auto |
ihr | your |
nicht | dont |
text | text |
bilder | images |
können | can |
abschnitt | section |
und | and |
den | the |
DE Um einen Text-Block zu löschen, klicke in der Text-Werkzeugleiste auf das Papierkorb-Symbol. Ausführlichere Schritte findest du unter Blöcke löschen.
EN To delete a text block, click the trash can icon in the text toolbar. For more detailed steps, visit Deleting blocks.
alemão | inglês |
---|---|
klicke | click |
ausführlichere | more detailed |
symbol | icon |
werkzeugleiste | toolbar |
text | text |
in | in |
um | for |
löschen | delete |
blöcke | blocks |
block | block |
zu | to |
schritte | steps |
DE Dies ist möglicherweise auf das Kopieren und Einfügen von Text in Text-Blöcke zurückzuführen. Weitere Informationen finden Sie unter Textformatierung korrigieren.
EN This is probably a result of copying and pasting text into text blocks. For more information, visit Fixing text formatting.
alemão | inglês |
---|---|
textformatierung | text formatting |
korrigieren | fixing |
blöcke | blocks |
informationen | information |
und | and |
weitere | for |
dies | this |
ist | is |
kopieren | copying |
text | text |
in | into |
von | of |
DE Sie können den Text bearbeiten oder die Text-Blöcke vollständig löschen.
EN You can edit the text or delete the text blocks entirely.
alemão | inglês |
---|---|
vollständig | entirely |
löschen | delete |
blöcke | blocks |
bearbeiten | edit |
oder | or |
text | text |
können | can |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções