Traduzir "eager to share" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eager to share" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de eager to share

inglês
alemão

EN Are you full of drive and eager anticipation for your first job? Great! At our company, you can look forward to exciting work and numerous opportunities to add to your skills set. We are looking for graduates eager to apply their knowledge in practice.

DE Sie stecken voller Elan und Vorfreude auf Ihren ersten Job? Super, bei uns warten spannende Aufgaben und zahlreiche Weiterbildungsmöglichkeiten auf Sie. Wir suchen Absolventen, die darauf brennen, ihr Wissen in der Praxis einzusetzen.

inglês alemão
exciting spannende
graduates absolventen
full of voller
in in
practice praxis
job job
numerous zahlreiche
looking suchen
you sie
of der
and darauf
your ihr
forward auf
we wir

EN Are you full of drive and eager anticipation for your first job? Great! At our company, you can look forward to exciting work and numerous opportunities to add to your skills set. We are looking for graduates eager to apply their knowledge in practice.

DE Sie stecken voller Elan und Vorfreude auf Ihren ersten Job? Super, bei uns warten spannende Aufgaben und zahlreiche Weiterbildungsmöglichkeiten auf Sie. Wir suchen Absolventen, die darauf brennen, ihr Wissen in der Praxis einzusetzen.

inglês alemão
exciting spannende
graduates absolventen
full of voller
in in
practice praxis
job job
numerous zahlreiche
looking suchen
you sie
of der
and darauf
your ihr
forward auf
we wir

EN Data visualisation and data journalism are full of enthusiastic practitioners eager to share their tips, tricks, theory and more.

DE Datenvisualisierung und Datenjournalismus verzeichnen viele enthusiastische Anhänger, die gerne Tipps, Tricks, Theorien und mehr teilen.

inglês alemão
tips tipps
tricks tricks
and und
more mehr
share teilen

EN . We’re eager to share what we’ve learned and help you to better manage your deployments!

DE . Wir freuen uns darauf, unsere Erfahrungen mit Ihnen zu teilen und Ihnen zu helfen, Ihre Deployments besser zu verwalten!

inglês alemão
better besser
manage verwalten
deployments deployments
your ihre
share teilen
to zu
and darauf
help helfen

EN Some of the best breeders from SoCal and NorCal came together under the umbrella of the Cali Connection, eager to share their favourite genetics with the rest of the world

DE Einige der besten Züchter aus Süd- und Nordkalifornien schlossen sich unter dem Namen Cali Connection zusammen, mit dem Ziel, ihre liebsten Genetiken mit dem Rest der Welt zu teilen

inglês alemão
breeders züchter
rest rest
world welt
connection connection
and und
some einige
to zu
with zusammen
share teilen
from aus
together mit

EN Insights from Viktor Lazzeri, COO of Barbieri Electronic On a sunny September morning, our very own COO Viktor Lazzeri set foot in Clemson's Department of Graphic Communications, eager to share insights and absorb knowledge from the bright minds at...

DE Einblicke von Viktor Lazzeri, COO von Barbieri Electronic An einem sonnigen Septembermorgen betrat unser COO Viktor Lazzeri den Fachbereich für grafische Kommunikation in Clemson, um sich mit den klugen Köpfen dort auszutauschen und Wissen...

EN To share the item only, click Share. To share the workspace, click Share Workspace.

DE Um nur das Element freizugeben, klicken Sie auf Freigeben. Um den Arbeitsbereich freizugeben, klicken Sie auf Arbeitsbereich freigeben.

inglês alemão
share freigeben
click klicken
workspace arbeitsbereich
only nur
the den

EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.

DE Beachten Sie, dass wir Freigabefunktionen haben, mit denen Sie ein Transkript teilen können. Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.

inglês alemão
note beachten
transcript transkript
link link
we wir
others anderen
share teilen
with mit
you sie
that dass
this diesen

EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.

DE Beachten Sie, dass wir Freigabefunktionen haben, mit denen Sie ein Transkript teilen können. Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.

inglês alemão
note beachten
transcript transkript
link link
we wir
others anderen
share teilen
with mit
you sie
that dass
this diesen

EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…

DE Sie können eine Grafik über die Nachbestellen-Registerkarte freigeben. Fahren Sie mit der Maus über eine Grafik, die Sie freigeben möchten, und klicken Sie aufFreigeben”. An die

EN When you hear a friend?s in trouble, you’re probably eager to help them

DE Wenn Sie hören, dass ein Freund in Schwierigkeiten steckt, sind Sie wahrscheinlich bestrebt, ihm zu helfen

inglês alemão
trouble schwierigkeiten
probably wahrscheinlich
in in
to zu
hear hören
when wenn
help helfen
friend freund

EN Gannett developers are always thinking about what’s next for their sites and apps and are always eager to beta test the new features Fastly frequently brings to the market

DE Die Entwickler von Gannett denken laufend über die nächsten Schritte für ihre Websites und Apps nach und sind immer bereit, die neuesten Funktionen von Fastly auf die Probe zu stellen

inglês alemão
developers entwickler
always immer
thinking denken
sites websites
new neuesten
test probe
apps apps
features funktionen
to zu
and und
for für
are sind
about über
the nächsten

EN At that point, you’ll enjoy a healthy income from the long line of partners eager to get in front of your audience.

DE An diesem Punkt werden Sie ein gesundes Einkommen aus der langen Reihe von Partnern genießen, die darauf erpicht sind, vor Ihrem Publikum zu stehen.

inglês alemão
point punkt
enjoy genießen
healthy gesundes
income einkommen
partners partnern
audience publikum
to zu
from aus
a ein

EN Premium onboarding programs, continuous training, on-the-job coaching, mentoring, bootcamps, skills development and technical certifications. Our teams are made of people that are eager to learn!

DE Erstklassige Onboarding-Programme für den perfekten Einstieg, fortlaufendes Training, Coaching, Mentoring, Bootcamps, Weiterqualifizierungen und Zertifizierungen Unsere Teams wollen immer weiter dazulernen!

inglês alemão
onboarding onboarding
programs programme
continuous immer
certifications zertifizierungen
bootcamps bootcamps
mentoring mentoring
teams teams
coaching coaching
our unsere
training training
the den

EN Having problems using our service? Our Support Team is eager to help you with any service-related questions.

DE Hast du Probleme bei der Nutzung unseres Services? Unser Support-Team hilft dir gerne bei allen Fragen zu unserem Service.

inglês alemão
support support
team team
questions fragen
problems probleme
service service
to zu
you unserem
help you hilft
our unser
with bei

EN We've also been eager to bring the experience natively to users' iPhones and iPads.

DE Wir waren auch bestrebt, diese Erfahrung auf die iPhones und iPads der Benutzer zu übertragen.

inglês alemão
experience erfahrung
users benutzer
iphones iphones
ipads ipads
the bestrebt
and und
to zu
also auch

EN Recreation Center Drive Down, is one of the adjacent najładniej centers on Kociewiu, built over thirty years ago with stone and wood to now draws the attention and causes that each are eager to return. The center is located on the lake Niedackim o…

DE Hart Bottom Recreation Center, ist eine der am schönsten gelegenen in Kociewie Zentren, gebaut vor über 30 Jahre mit Stein und Holz zieht jetzt die Aufmerksamkeit und macht alle eifrig wieder hierher zu kommen. Center befindet sich am See Niedackim…

EN Digitisation: Southern Europeans eager to found own business

DE Wie Entscheider die digitale Zukunft sichern können

inglês alemão
to wie

EN Eager to progress its newly established cloud-first agenda, ADCO trialed Dropbox on two different jobs in NSW. The positive feedback from employees is what led to a company-wide roll-out.

DE In der Absicht, den neu entwickelten Cloud-First-Plan umzusetzen, testete ADCO Dropbox für zwei verschiedene Aufträge in New South Wales. Das positive Feedback der Mitarbeiter führte schließlich zu einer unternehmensweiten Einführung.

inglês alemão
agenda plan
dropbox dropbox
positive positive
feedback feedback
employees mitarbeiter
led führte
company-wide unternehmensweiten
jobs aufträge
in in
different verschiedene
to zu
a neu
the den
two zwei

EN Another scenario might be that you are building a website for a customer and they are eager to receive free hosting during the start phase.

DE In einem anderen Fall erstellen Sie vielleicht die Website für einen Kunden und dieser freut sich sehr über ein kostenloses Hosting für seinen Start.

inglês alemão
customer kunden
free kostenloses
hosting hosting
website website
another anderen
start start
and und
for für
the fall
to dieser
that vielleicht

EN If you’re not delivering, you will end up losing out to competitors who are eager to win them over.

DE Sollte Ihnen das nicht gelingen, laufen Sie Gefahr, Ihre Kunden an die Konkurrenz zu verlieren.

inglês alemão
losing verlieren
competitors konkurrenz
not nicht
to zu
if sollte
you sie

EN If you’re not delivering, you will end up losing out to competitors who are eager to win your guests over.

DE Sollte Ihnen das nicht gelingen, laufen Sie Gefahr, Ihre Gäste an die Konkurrenz zu verlieren.

inglês alemão
losing verlieren
guests gäste
competitors konkurrenz
not nicht
to zu
your ihre
if sollte
you sie

EN If you’re not making the right cross-sell or upsell offer at the right time, you could be missing opportunities – or losing out to competitors eager to win over subscribers.

DE Wenn Sie nicht in der Lage sind, den Zeitpunkt zum Cross-Selling oder Up-Selling richtig zu nutzen, verpassen Sie vielleicht Ihre Chance – und verlieren Ihre Kunden an die Konkurrenz.

EN Of course, most people are eager to accept the invitation because it allows them to talk about themselves in a nonjudgmental setting

DE Natürlich nehmen die meisten Menschen die Einladung gerne an, weil sie so in einer vorurteilsfreien Umgebung über sich selbst sprechen können

inglês alemão
people menschen
accept nehmen
invitation einladung
of course natürlich
in in
setting umgebung
to sprechen
because weil
themselves die
a einer
the meisten

EN Many are eager to return to work in-person

DE Viele wollen in Präsenz an den Arbeitsplatz zurückkehren

inglês alemão
many viele
in in
to den

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)

inglês alemão
government behörden
workers angestellte
in the im
especially vor allem
be wollen
the den
return eine
to return zurückkehren

EN Among tech workers, 58% are eager for and 40% are dreading the return to in-person work.

DE Bei den Technikern liegt der Anteil der Präsenz-Befürworter bei 58 % und der Anteil der zögerlichen bei 40 %.

inglês alemão
and und
to anteil
the den
in bei

EN Eager to transform your business spending?

DE Sie wollen die Ausgabenverwaltung revolutionieren?

inglês alemão
your sie
transform die

EN Eager to expand upon his vision, Dave was soon hard at work designing his next product: a superior first-aid kit for divers

DE Voller Tatendrang machte sich Dave daran, seine Vision in die Tat umzusetzen und an seinem nächsten Produkt zu arbeiten: einem überragenden Erste-Hilfe-Set für Taucher

inglês alemão
vision vision
dave dave
product produkt
kit set
divers taucher
work arbeiten
for für
to zu
his die
upon in

EN We are eager to undertake this adventure with them so we can take users experience to the next level

DE Wir möchten dieses Abenteuer unbedingt zusammen mit TeamViewer angehen und so Nutzererfahrungen auf das nächste Level bringen

inglês alemão
level level
so so
take bringen
adventure abenteuer
we wir
with zusammen
this dieses

EN What's that? You are eager to know what the next panel does, so you want to move on to the right? You got it. To the right, we go!

DE Was ist das?Sie sind bestrebt zu wissen, was das nächste Panel tut, also möchten Sie nach rechts ziehen?Du hast es.Nach rechts gehen wir!

inglês alemão
panel panel
it es
we wir
are sind
the bestrebt
to zu
know wissen
does was
want to möchten

EN Eager to get your hands on DOTS, but don’t know how to start? Not sure if it’s the right solution for your project? Check out these resources and start experimenting!

DE Sie möchten DOTS auch nutzen, wissen aber nicht wie? Sie sind sich nicht sicher, ob das die richtige Lösung für Ihr Projekt ist? Sehen Sie sich diese Ressourcen an. Dann können Sie einfach loslegen und experimentieren!

inglês alemão
solution lösung
project projekt
experimenting experimentieren
if ob
resources ressourcen
your ihr
right richtige
and und
for für
to start loslegen
dont nicht
to auch
sure sicher
on an
but aber
the dann
know wissen
how wie

EN The ideal outcome of your hookup site experience is a real-life hookup with an attractive and eager partner

DE Das ideale Ergebnis Ihrer Hookup-Site-Erfahrung ist eine reale Verbindung mit einem attraktiven und eifrigen Partner

inglês alemão
ideal ideale
outcome ergebnis
site site
experience erfahrung
attractive attraktiven
partner partner
real reale
and und
is ist
with mit
a eine

EN The more you know your guests, the better experience they get during their stay and the more eager they are to recommend your establishment and to come back

DE Je besser Sie Ihre Gäste kennen, umso besser ist die Erfahrung, die diese während ihres Aufenthalts bekommen und umso eher sind sie geneigt, Ihr Hotel weiterzuempfehlen und selbst wiederzukommen

inglês alemão
guests gäste
to recommend weiterzuempfehlen
more eher
better besser
experience erfahrung
get kennen
and und
are sind
your ihr
during während

EN Recreation Center Drive Down, is one of the adjacent najładniej centers on Kociewiu, built over thirty years ago with stone and wood to now draws the attention and causes that each are eager to return

DE Hart Bottom Recreation Center, ist eine der am schönsten gelegenen in Kociewie Zentren, gebaut vor über 30 Jahre mit Stein und Holz zieht jetzt die Aufmerksamkeit und macht alle eifrig wieder hierher zu kommen

inglês alemão
built gebaut
stone stein
wood holz
draws zieht
attention aufmerksamkeit
center center
years jahre
centers zentren
now jetzt
is ist
and und
to zu
with mit

EN Poles are rediscovering traditional Polish tastes and once having tasted our dishes come back eager to once again meet with a wild boar, elk, or bison.But our proposal is not limited to the game

DE Polen alte polnische neu entdecken gebraten ki und einmal hat geschmeckt unsere Gerichte werden gerne mit einem Wildschwein, Elch und Wisent wieder zurückzukehren zu treffen.Aber unser Vorschlag ist auf das Spiel beschränkt

inglês alemão
dishes gerichte
meet treffen
proposal vorschlag
limited beschränkt
game spiel
and und
polish polnische
poles polen
our unsere
to zu
is ist
with mit
again wieder
a neu
but aber
the einmal

EN In addition to the interdisciplinary collaboration, what she likes about working at the Center is that its scientists are always willing and eager to explain their research.

DE Neben der interdisziplinären Zusammenarbeit gefällt ihr hier besonders, dass sie auf die Frage „Können Sie mir bitte erklären, woran Sie forschen?“ noch nie eine abschlägige Antwort bekommen hat.

inglês alemão
interdisciplinary interdisziplinären
collaboration zusammenarbeit
likes gefällt
explain erklären
always noch
at auf

EN Are you ready and eager to help us solve the really difficult technological issues?

DE Bereit und heiß darauf, mit uns die richtig schweren technologischen Nüsse zu knacken?

inglês alemão
ready bereit
technological technologischen
to zu
us uns
and darauf

EN also interesting: Southern Europeans eager to found own business

DE außerdem zum Thema: Warum junge Deutsche keine digitalen Gründer sein wollen

inglês alemão
to warum

EN Players eager to participate may wish to consider purchasing optional items to increase their character level or skip immediately to quests in the Heavensward expansion.

DE Außerdem stehen optionale Gegenstände zum Erwerb bereit, welche beim schnellen Aufstieg helfen oder sogar alle Aufträge bis zur Heavensward-Erweiterung automatisch abschließen.

inglês alemão
purchasing erwerb
optional optionale
expansion erweiterung
or oder
the abschließen
to stehen
in bis

EN Being curious and eager to learn is what drives me to be a successful web developer.

DE Wissensdurst und Neugier verleiht mir den Antrieb und die Motivation immer neue Herausforderungen zu bewältigen.

inglês alemão
drives antrieb
to zu
me mir
what herausforderungen
is immer

EN Numerous classical music artists she Primephonic’s vision and are eager to help the company bring classical music into the digital era

DE Zahlreiche Künstler:innen aus dem Bereich der klassischen Musik teilen die Vision von Primephonic und wollen das Unternehmen dabei unterstützen, die klassische Musik in das digitale Zeitalter zu bringen

inglês alemão
numerous zahlreiche
artists künstler
vision vision
company unternehmen
digital digitale
music musik
and und
to zu
era zeitalter
classical klassische

EN Convinced? Ready to dive in? Eager for the sweet taste of success?

DE Überzeugt? Bereit zum Eintauchen? Begierig auf den süßen Geschmack des Erfolgs?

inglês alemão
ready bereit
dive eintauchen
success erfolgs
taste geschmack
sweet süß
the den

EN Everything else fits into place, the views, surroundings and garden, but what about the interior? Luckily in Mallorca, we have some of the best interior designers in Europe who are eager to turn your house into a luxury Mediterranean home.

DE Die Aussicht, die Umgebung und der Garten sind stimmig, aber was ist mit dem Interieur? Glücklicherweise haben wir auf Mallorca einige der besten Innenarchitekten Europas, die mit viel Enthusiasmus Ihr Haus in ein mediterranes Luxusdomizil verwandeln.

inglês alemão
views aussicht
garden garten
luckily glücklicherweise
mallorca mallorca
europe europas
mediterranean mediterranes
we wir
surroundings umgebung
and und
in in
some einige
your ihr
the haus
are sind
turn verwandeln
but aber

EN What began as a menswear outfit started by Carlos Cendrós in 1995, developed to cater to a female audience eager to emulate the Farinelli brand of effortless allure

DE Was 1995 von Carlos Cendrós als Herrenausstatter gegründet wurde, richtete sein Angebot bald auch auf die Damenwelt aus, die den lässigen Charme der Marke Farinelli ebenfalls für sich entdeckte

inglês alemão
carlos carlos
allure charme
started gegründet
brand marke
as als
the den

EN Department of Defense’s Iron Bank container repository, we’re eager to help you benefit from this accreditation

DE Unsere Kunden und die Community können sich weiterhin auf JCenter als zuverlässigen Mirror für Java-Pakete verlassen

inglês alemão
you und
to verlassen

EN “We are eager to migrate onto the AVX-512 enabled c5.18xlarge instance size

DE Wir warten dringend darauf, auf die Instance-Größe c5.18xlarge umzuziehen, auf der AVX-512 aktiviert ist

EN It?s essential that providers deliver IT specialists who are eager to test out the latest technologies and help their clients become more innovative

DE Es ist von großer Bedeutung, dass alle Dienstleister IT-Spezialisten bereitstellen, die die neuesten Technologien testen möchten und die Innovationsfähigkeit der Kunden steigern können

inglês alemão
essential bedeutung
providers dienstleister
specialists spezialisten
clients kunden
it es
technologies technologien
deliver bereitstellen
test testen
and und
latest neuesten
more steigern
that dass
the der
become ist

EN We noticed that while planning their travels, consumers are eager to look for functional apartments as short-term rentals. 

DE Wir haben festgestellt, dass Verbraucher bei ihrer Reiseplanung gerne nach einer funktionalen Wohnungen zur Kurzzeitmiete suchen.

inglês alemão
consumers verbraucher
functional funktionalen
apartments wohnungen
we wir
their ihrer
look suchen
for zur
that dass

EN Do not expect the seven-story high flying bridge boats, rather somewhat smaller boats, with the crew that is even more eager to catch fish than the paying customer is

DE Erwarten Sie keine sieben Stockwerke hohen Boote mit fliegender Brücke sondern eher kleinere Boote, mit einer Crew die sogar noch eifriger darauf ist, Fische zu fangen als der zahlende Kunde

inglês alemão
expect erwarten
bridge brücke
boats boote
smaller kleinere
catch fangen
fish fische
paying zahlende
customer kunde
crew crew
is ist
more eher
with mit
seven sieben
to zu
not keine
the der
than als

Mostrando 50 de 50 traduções