EN Lumen embraces a culture of inclusion. Our Diversity Steering Committee shapes and drives our overall diversity strategy, such as encouraging diversity in our recruiting and outreach initiatives.
"diversity related initiatives under" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Lumen embraces a culture of inclusion. Our Diversity Steering Committee shapes and drives our overall diversity strategy, such as encouraging diversity in our recruiting and outreach initiatives.
DE Lumen setzt sich für eine Kultur der Integration ein. Unser Diversity Steering Committee gestaltet und treibt unsere Diversitätsstrategie voran, wie z. B. durch Förderung der Diversität im Rahmen unserer Rekrutierungs- und Outreach-Initiativen.
inglês | alemão |
---|---|
lumen | lumen |
inclusion | integration |
committee | committee |
drives | treibt |
encouraging | förderung |
initiatives | initiativen |
culture | kultur |
our | unsere |
and | und |
a | b |
diversity | diversity |
EN We aim to strengthen diversity comprehensively. Our diversity management is therefore based on a model that includes all seven diversity dimensions. That makes diversity more tangible as a goal and thus helps us put it into practice.
DE Wir wollen Vielfalt umfassend stärken. Deshalb basiert unser Diversity Management auf einem Model, das alle sieben Vielfaltsdimensionen einbezieht. Das macht Vielfalt als Ziel greifbarer und hilft uns so bei der Umsetzung.
inglês | alemão |
---|---|
strengthen | stärken |
comprehensively | umfassend |
management | management |
model | model |
helps | hilft |
and | und |
goal | ziel |
seven | sieben |
makes | macht |
as | als |
all | alle |
we | wir |
diversity | diversity |
thus | der |
us | uns |
EN We have launched a number of diversity-related initiatives under the auspices of our diversity team, which includes employees from right across the business.
DE Unter der Leitung unseres Diversity-Teams, dem Mitarbeiter aus dem gesamten Unternehmen angehören, haben wir eine Reihe von Initiativen zum Thema Vielfalt gestartet.
inglês | alemão |
---|---|
launched | gestartet |
diversity | vielfalt |
initiatives | initiativen |
employees | mitarbeiter |
team | teams |
number of | reihe |
business | unternehmen |
from | aus |
have | haben |
a | eine |
EN Prior to Twilio, Lybra was Global Head of Diversity & Inclusion at PayPal, where she managed and oversaw all global diversity initiatives
DE Vor Twilio war Lybra als Global Head of Diversity & Inclusion bei PayPal tätig, wo sie alle weltweiten Initiativen für Vielfalt leitete und überwachte
inglês | alemão |
---|---|
twilio | twilio |
head | head |
paypal | paypal |
initiatives | initiativen |
amp | amp |
of | of |
was | war |
where | wo |
global | global |
and | und |
all | alle |
diversity | diversity |
to | vor |
EN This stands true for not just legal diversity, but any organization ? there are numerous benefits to having diversity and inclusion initiatives in any organization
DE Dies gilt nicht nur für die rechtliche Vielfalt, sondern für jede Organisation - es gibt zahlreiche Vorteile von Vielfalt und Integration Initiativen in jeder Organisation
inglês | alemão |
---|---|
diversity | vielfalt |
organization | organisation |
numerous | zahlreiche |
benefits | vorteile |
inclusion | integration |
initiatives | initiativen |
legal | rechtliche |
in | in |
not | nicht |
and | und |
for | für |
just | nur |
this | dies |
EN Diversity - Time and time again, studies have shown that diversity improves performance. A strong project team will include a variety of skill sets and experience and a diversity of race, gender, and cultural backgrounds.
DE Diversität. Immer wieder zeigen Studien, dass Diversität für bessere Ergebnisse sorgt. Ein starkes Projektteam weist bei Kompetenzen, aber auch bei ethnischen und kulturellen Hintergründen sowie Geschlecht Vielfalt auf.
inglês | alemão |
---|---|
studies | studien |
improves | bessere |
strong | starkes |
gender | geschlecht |
cultural | kulturellen |
performance | ergebnisse |
again | wieder |
that | dass |
skill | kompetenzen |
diversity | vielfalt |
a | ein |
and | und |
EN Trained in digital technologies, photographer since always, I like to look at the diversity of the world and those who inhabit it, diversity within diversity
DE Ausgebildet in digitalen Technologien, seit jeher Fotograf, schaue ich gerne auf die Vielfalt der Welt und derer, die sie bewohnen, Vielfalt in Vielfalt
inglês | alemão |
---|---|
trained | ausgebildet |
photographer | fotograf |
i | ich |
diversity | vielfalt |
world | welt |
always | jeher |
technologies | technologien |
in | in |
digital | digitalen |
look | schaue |
of | seit |
and | und |
EN Diversity - Time and time again, studies have shown that diversity improves performance. A strong project team will include a variety of skill sets and experience and a diversity of race, gender, and cultural backgrounds.
DE Diversität. Immer wieder zeigen Studien, dass Diversität für bessere Ergebnisse sorgt. Ein starkes Projektteam weist bei Kompetenzen, aber auch bei ethnischen und kulturellen Hintergründen sowie Geschlecht Vielfalt auf.
inglês | alemão |
---|---|
studies | studien |
improves | bessere |
strong | starkes |
gender | geschlecht |
cultural | kulturellen |
performance | ergebnisse |
again | wieder |
that | dass |
skill | kompetenzen |
diversity | vielfalt |
a | ein |
and | und |
EN In order to ensure a clear responsibility for all issues related to diversity at the Company, we have created the role of Vice President Diversity & Inclusion, a post which is held by Dionne Konings
DE Für eine klare Verantwortlichkeit für alle Themen rund um Vielfalt innerhalb des Unternehmens wurde die Rolle eines Diversity & Inclusion Managers geschaffen und mit Dionne Konings besetzt
inglês | alemão |
---|---|
clear | klare |
company | unternehmens |
amp | amp |
role | rolle |
created | geschaffen |
have | und |
in | rund |
all | alle |
diversity | diversity |
for | um |
EN Healthcare companies are exploring digital initiatives to drive engagement with patients and improve the quality of patient care and accelerate research and development initiatives
DE Unternehmen des Gesundheitswesens erkunden digitale Initiativen, um das Engagement für Patienten zu fördern, die Qualität der Patientenversorgung zu verbessern und Forschungs- und Entwicklungsinitiativen voranzutreiben
inglês | alemão |
---|---|
exploring | erkunden |
digital | digitale |
engagement | engagement |
research | forschungs |
patient care | patientenversorgung |
initiatives | initiativen |
companies | unternehmen |
improve | verbessern |
quality | qualität |
patients | patienten |
and | und |
drive | fördern |
EN To evaluate campaigns, look at your different marketing initiatives and understand which of those initiatives are most valuable for your organization.
DE Bei der Bewertung von Kampagnen schauen Sie sich Ihre verschiedenen Marketinginitiativen an, um herauszufinden, welche für Ihr Unternehmen am meisten Sinn machen.
inglês | alemão |
---|---|
campaigns | kampagnen |
look at | schauen |
evaluate | bewertung |
marketing | unternehmen |
your | ihr |
for | um |
EN The Foundation focuses its funding activities on selected initiatives. By means of these initiatives, it endeavors to provide effective stimuli for research and to establish forward-looking topics.
DE Die VolkswagenStiftung fokussiert ihre Förderung auf ausgewählte Förderinitiativen. Mit diesen Initiativen möchte sie wirkungsvoll Impulse geben und zukunftsweisende Themen etablieren.
inglês | alemão |
---|---|
focuses | fokussiert |
funding | förderung |
selected | ausgewählte |
initiatives | initiativen |
topics | themen |
and | und |
to | etablieren |
for | geben |
of | mit |
EN Even though Quantitative Supply Chain initiatives can be carried out on any platform with a programming language, the Lokad platform has been precisely engineered to support those initiatives
DE Auch wenn Projekte im Bereich der Quantitative Supply Chain auf jeglichen Plattformen mit Programmiersprache ausgeführt werden können, wurde die Lokad Plattform genau für die Unterstützung solcher Projekte entwickelt
inglês | alemão |
---|---|
supply | supply |
chain | chain |
initiatives | projekte |
lokad | lokad |
quantitative | quantitative |
programming language | programmiersprache |
carried out | ausgeführt |
platform | plattform |
out | im |
can | können |
support | unterstützung |
with | mit |
the | der |
on | auf |
EN The Foundation focuses its funding activities on selected initiatives. By means of these initiatives, it endeavors to provide effective stimuli for research and to establish forward-looking topics.
DE Die VolkswagenStiftung fokussiert ihre Förderung auf ausgewählte Förderinitiativen. Mit diesen Initiativen möchte sie wirkungsvoll Impulse geben und zukunftsweisende Themen etablieren.
inglês | alemão |
---|---|
focuses | fokussiert |
funding | förderung |
selected | ausgewählte |
initiatives | initiativen |
topics | themen |
and | und |
to | etablieren |
for | geben |
of | mit |
EN That means strong initiatives such as gender equality policies, inclusivity policies for employees with disabilities and from LGBT+ communities, as well as workplace wellness initiatives.
DE Das bedeutet starke Initiativen wie Gleichstellungspolitik, Inklusionspolitik für Mitarbeiter mit Behinderungen und aus LGBT+-Gemeinschaften sowie Wellness-Initiativen am Arbeitsplatz.
inglês | alemão |
---|---|
strong | starke |
initiatives | initiativen |
employees | mitarbeiter |
disabilities | behinderungen |
lgbt | lgbt |
communities | gemeinschaften |
workplace | arbeitsplatz |
wellness | wellness |
and | und |
from | aus |
means | bedeutet |
with | mit |
as | sowie |
EN All the points that you cumulate are Rewards points (points of your stays, Meeting Planner points, points related to bonus offers, accelerator points related to your status, points related to Places by ALL badges....).
DE Alle Punkte, die Sie sammeln, sind Prämien-Punkte (Punkte für Ihre Aufenthalte, Meeting Planner-Punkte, Punkte in Verbindung mit Bonusangeboten, statusbezogene Booster-Punkte, Punkte der Places by ALL Badges....)
inglês | alemão |
---|---|
points | punkte |
rewards | prämien |
stays | aufenthalte |
meeting | meeting |
places | places |
badges | badges |
by | by |
your | ihre |
are | sind |
all | alle |
EN All the points that you cumulate are Rewards points (points of your stays, Meeting Planner points, points related to bonus offers, accelerator points related to your status, points related to Places by ALL badges....).
DE Alle Punkte, die Sie sammeln, sind Prämien-Punkte (Punkte für Ihre Aufenthalte, Meeting Planner-Punkte, Punkte in Verbindung mit Bonusangeboten, statusbezogene Booster-Punkte, Punkte der Places by ALL Badges....)
inglês | alemão |
---|---|
points | punkte |
rewards | prämien |
stays | aufenthalte |
meeting | meeting |
places | places |
badges | badges |
by | by |
your | ihre |
are | sind |
all | alle |
EN diversity and inclusion initiatives;
DE Diversitäts- und Inklusionsmaßnahmen;
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN She is responsible for guiding and scaling inclusion strategy and diversity initiatives across Twilio's global workforce
DE Sie ist verantwortlich für die Steuerung und Skalierung von Inklusionsstrategien und Diversity-Initiativen in der gesamten weltweiten Belegschaft von Twilio
inglês | alemão |
---|---|
responsible | verantwortlich |
scaling | skalierung |
initiatives | initiativen |
workforce | belegschaft |
global | weltweiten |
is | ist |
and | und |
for | für |
across | von |
she | der |
EN For the second year in a row, Pega has been named a Best Company for Women in India by Working Mother & Avtar for having the most impactful gender diversity initiatives.
DE Robert Tas wird für seinen Beitrag zum Marketingerfolg von Pega unter die Top CMOs gewählt.
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
for | für |
EN Integrity — Diversity, equity, inclusion, and belonging (DEIB) initiatives and regular, open fireside chats with senior leadership
DE Integrität – Initiativen rund um Diversität, Fairness, Inklusion und Zugehörigkeit und regelmäßige, offene Kamingespräche mit dem Senior-Management
EN DataArt promotes gender diversity, closely collaborating with various "Women in IT" initiatives and sponsoring events to attract female IT specialists
DE DataArt fördert Geschlechtervielfalt, arbeitet eng mit verschiedenen "Frauen in der IT"-Initiativen zusammen und sponsert Veranstaltungen, um weibliche IT-Fachkräfte zu gewinnen
inglês | alemão |
---|---|
promotes | fördert |
various | verschiedenen |
initiatives | initiativen |
events | veranstaltungen |
dataart | dataart |
it | it |
women | frauen |
in | in |
and | und |
closely | eng |
to | zu |
with | zusammen |
female | weibliche |
EN Blacks Reinforcing Diversity drives strategic recruiting, retention and advancement initiatives in support of corporate objectives and support of our Black employees
DE Blacks Reinforcing Diversity fördert die Umsetzung strategischer Rekrutierungs-, Bindungs- und Aufstiegsinitiativen, um sowohl die Unternehmensziele als auch unsere Mitarbeiter mit schwarzer Hautfarbe zu unterstützen
inglês | alemão |
---|---|
strategic | strategischer |
black | schwarzer |
blacks | blacks |
diversity | diversity |
employees | mitarbeiter |
and | und |
our | unsere |
support | unterstützen |
EN Through various measures, initiatives and events, the office contributes to fostering an environment in which diversity is perceived as a major opportunity for the University of Rostock.
DE Die Stabsstelle trägt mit verschiedenen Maßnahmen, Aktionen und Veranstaltungen dazu bei, dass Diversity als große Chance für die Universität Rostock wahrgenommen wird.
inglês | alemão |
---|---|
various | verschiedenen |
measures | maßnahmen |
events | veranstaltungen |
perceived | wahrgenommen |
major | große |
opportunity | chance |
diversity | diversity |
and | und |
for | für |
university | universität |
as | als |
to | dass |
the | wird |
EN Expand diversity initiatives and encourage a culture of inclusion and innovation
DE Baue mithilfe von Diversity-Initiativen und Förderungen eine Kultur der Integration und Innovation auf
inglês | alemão |
---|---|
initiatives | initiativen |
inclusion | integration |
innovation | innovation |
and | und |
culture | kultur |
EN Anneka brings more than a decade of product and SaaS expertise with a track record of driving revenue growth, navigating expansions to new markets, and overseeing diversity, inclusion, and belonging initiatives
DE Anneka Gupta kann mehr als ein Jahrzehnt Produkt- und SaaS-Expertise und Erfolge beim Umsatzwachstum, bei der Erschließung neuer Märkte und bei Initiativen zu Vielfalt, Integration und Zugehörigkeit vorweisen
inglês | alemão |
---|---|
saas | saas |
new | neuer |
markets | märkte |
diversity | vielfalt |
inclusion | integration |
initiatives | initiativen |
expertise | expertise |
product | produkt |
and | und |
decade | jahrzehnt |
more | mehr |
to | zu |
a | ein |
of | der |
with | bei |
EN The Meeting in a Box is just one of ExxonMobil’s inclusion and diversity initiatives, and we have already seen great enthusiasm for taking part
DE Das „Meeting in a Box“ ist nur eine der Inklusions- und Diversitäts-Initiativen von ExxonMobil, und die Teilnehmerzahlen lassen auf ein sehr positives Feedback schließen
inglês | alemão |
---|---|
meeting | meeting |
box | box |
initiatives | initiativen |
great | sehr |
in | in |
taking | und |
is | ist |
just | nur |
of | die |
EN Would your company, organisation or public service like to develop initiatives concerning diversity and non-discrimination? Unia is here to support you.
DE Möchte Ihre Firma, Organisation oder öffentliche Einrichtung Initiativen zum Thema Vielfalt und Nichtdiskriminierung entwickeln? Unia steht Ihnen zur Seite.
inglês | alemão |
---|---|
diversity | vielfalt |
public | öffentliche |
organisation | organisation |
initiatives | initiativen |
or | oder |
develop | entwickeln |
is | steht |
your | ihre |
and | und |
company | firma |
EN Expand diversity initiatives and encourage a culture of inclusion and innovation
DE Baue mithilfe von Diversity-Initiativen und Förderungen eine Kultur der Integration und Innovation auf
inglês | alemão |
---|---|
initiatives | initiativen |
inclusion | integration |
innovation | innovation |
and | und |
culture | kultur |
EN We have launched initiatives to train our leaders and help our colleagues understand the many dimensions of promoting diversity and inclusion in the workplace
DE Immer mit dem Ziel, mehr Verständnis für Vielfalt zu erzeugen und eine inklusive und offene Unternehmenskultur zu etablieren
inglês | alemão |
---|---|
diversity | vielfalt |
the | dem |
to | zu |
our | mit |
and | und |
EN Bosch puts this belief into practice with several projects and initiatives that aim to promote an appreciation of diversity
DE Bosch setzt diese Haltung in konkreten Projekten und Initiativen zur Förderung der Vielfalt und deren Wertschätzung um
inglês | alemão |
---|---|
bosch | bosch |
appreciation | wertschätzung |
diversity | vielfalt |
projects | projekten |
initiatives | initiativen |
and | und |
of | setzt |
this | diese |
to promote | förderung |
EN Integrity — Diversity, equity, inclusion, and belonging (DEIB) initiatives and regular, open fireside chats with senior leadership
DE Integrität – Initiativen rund um Diversität, Fairness, Inklusion und Zugehörigkeit und regelmäßige, offene Kamingespräche mit dem Senior-Management
EN For the second year in a row, Pega has been named a Best Company for Women in India by Working Mother & Avtar for having the most impactful gender diversity initiatives.
DE Robert Tas wird für seinen Beitrag zum Marketingerfolg von Pega unter die Top CMOs gewählt.
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
for | für |
EN Netskope’s commitments to environmental, social, and governance (ESG) and diversity, equality, and inclusion (DE&I) initiatives have been core to our culture since the day we were founded.
DE Netskopes Engagement für Umwelt-, Sozial- und Governance-Initiativen (ESG) sowie Diversity, Equality and Inclusion (DE& I) ist seit dem Tag unserer Gründung ein zentraler Bestandteil unserer Kultur.
inglês | alemão |
---|---|
governance | governance |
inclusion | engagement |
de | de |
initiatives | initiativen |
culture | kultur |
diversity | diversity |
amp | amp |
core | zentraler |
esg | esg |
i | i |
environmental | umwelt |
and | und |
we | unserer |
EN The diversity of technologies and implementation processes that can be applied in digital transformation initiatives often pose a significant challenge
DE Die Vielfalt an Technologien und Umsetzungsprozessen welche in Digitalisierungsvorhaben zur Anwendung gelangen können stellen oft eine grosse Herausforderung dar
inglês | alemão |
---|---|
diversity | vielfalt |
applied | anwendung |
challenge | herausforderung |
technologies | technologien |
can | können |
in | in |
transformation | die |
pose | stellen |
and | und |
of | oft |
a | eine |
the | dar |
EN Commitment to diversity: Tableau is responsible for continually improving the diversity and inclusivity of all our community programmes, including ambassador opportunities
DE Verpflichtung zu Diversität: Tableau fühlt sich einer kontinuierlichen Verbesserung von Diversität und Inklusivität bei allen Community-Programmen, inklusive des Botschafterprogramms, verpflichtet
inglês | alemão |
---|---|
commitment | verpflichtung |
diversity | diversität |
improving | verbesserung |
community | community |
programmes | programmen |
tableau | tableau |
and | und |
to | zu |
the | verpflichtet |
for | allen |
of | von |
EN The Diversity Charter is a written commitment that can be signed by any company, regardless of its size, that wishes to ban discrimination in the workplace and intends to work towards creating diversity
DE Die Charta der Vielfalt ist eine schriftliche Verpflichtung, die von jedem Unternehmen, unabhängig von seiner Größe, unterzeichnet werden kann, das Diskriminierung am Arbeitsplatz verbieten will und auf die Schaffung von Vielfalt hinarbeiten will
inglês | alemão |
---|---|
diversity | vielfalt |
charter | charta |
commitment | verpflichtung |
signed | unterzeichnet |
size | größe |
ban | verbieten |
discrimination | diskriminierung |
intends | will |
workplace | arbeitsplatz |
company | unternehmen |
can | kann |
regardless | unabhängig |
is | ist |
EN The motivation to actively engage in diversity & inclusion resulted in the International Diversity & Inclusion Community in which Nedap employees from around the globe take part.
DE Unser aktives Engagement auf dem Gebiet der Vielfalt und Inklusion hat den Grundstein für die International Diversity & Inclusion Community gelegt, an der sich Nedap-Mitarbeiter aus aller Welt beteiligen.
inglês | alemão |
---|---|
community | community |
nedap | nedap |
employees | mitarbeiter |
amp | amp |
inclusion | inklusion |
international | international |
globe | welt |
from | aus |
diversity | diversity |
around | für |
the | den |
EN A true commitment to diversity means structuring and implementing ongoing frameworks that prioritize and support diversity now and into the future
DE Ein echtes Bekenntnis zu Diversität bedeutet die Strukturierung und Implementierung laufender Rahmenbedingungen, die Diversität heute und in Zukunft priorisieren und unterstützen
inglês | alemão |
---|---|
diversity | diversität |
structuring | strukturierung |
implementing | implementierung |
prioritize | priorisieren |
support | unterstützen |
now | heute |
to | bedeutet |
and | und |
into | in |
that | echtes |
a | ein |
the | die |
EN Recognizing the urgency of the threats facing our reefs, the foundation is evolving. Resilient reefs are complex ecosystems relying on both genetic diversity and a diversity of species.
DE Die Dringlichkeit der Bedrohungen unserer Riffe wird erkannt, und die Stiftung entwickelt sich weiter. Belastbare Riffe sind komplexe Ökosys-teme, die abhängig sind von sowohl genetischer Vielfalt als auch Artenvielfalt.
inglês | alemão |
---|---|
urgency | dringlichkeit |
threats | bedrohungen |
foundation | stiftung |
complex | komplexe |
genetic | genetischer |
diversity | vielfalt |
are | sind |
and | und |
the | wird |
of | unserer |
EN Reef Renewal Bonaire will keep what works and add new, innovative techniques to give Bonaire’s reefs a helping hand on an ecological scale, focusing on not only genetic diversity but species diversity as well
DE Reef Renewal Bonaire werden die funk-tionierende Methoden erhalten, und neue, in-novative Techniken eingeführt, um die Riffe von Bonaire weiterhin ökologisch gesehen zu unter-stützen, mit dem Schwerpunkt von genetischer Vielfalt sowie Artenvielfalt
inglês | alemão |
---|---|
bonaire | bonaire |
new | neue |
focusing | schwerpunkt |
genetic | genetischer |
diversity | vielfalt |
renewal | renewal |
techniques | techniken |
and | und |
to | zu |
a | mit |
as | sowie |
on | in |
EN Diversity of perspectives is the precondition for excellence. So, for us, excellence starts with indicating diversity in our language.
DE Vielfalt der Perspektiven ist die Voraussetzung für Exzellenz. Für uns beginnt Exzellenz mit der Kennzeichnung von Diversität in unserer Sprache.
inglês | alemão |
---|---|
perspectives | perspektiven |
excellence | exzellenz |
starts | beginnt |
in | in |
is | ist |
for | für |
diversity | vielfalt |
us | uns |
language | sprache |
with | mit |
EN As part of our Diversity Task Force I was also able to help the Foundation continue along this path and sign the Diversity Charter, for instance.
DE Bei unserer Task Force Diversität konnte ich auch selbst daran mitarbeiten, dass die Stiftung diesen Weg weitergeht und zum Beispiel die Charta der Vielfalt unterzeichnet hat.
inglês | alemão |
---|---|
task | task |
force | force |
foundation | stiftung |
charter | charta |
i | ich |
the | konnte |
and | und |
instance | die |
diversity | vielfalt |
of | unserer |
this | diesen |
for | zum |
EN Agenda for Embracing Diversity: Actively promoting diversity in science
DE Trotz Pandemie: Forschungsstipendien stark gefragt
EN We are convinced that diversity of perspectives is the precondition for excellence. So, for us, excellence starts with indicating diversity in our language.
DE Wir sind überzeugt, dass Vielfalt der Perspektiven die Voraussetzung für Exzellenz ist. Für uns beginnt Exzellenz mit der Kennzeichnung von Diversität in unserer Sprache.
inglês | alemão |
---|---|
perspectives | perspektiven |
excellence | exzellenz |
starts | beginnt |
convinced | überzeugt |
in | in |
is | ist |
are | sind |
that | dass |
for | für |
diversity | vielfalt |
us | uns |
language | sprache |
with | mit |
EN The Diversity Office is the central point of contact for matters relating to diversity and equality
DE Die Stabsstelle für Diversity ist die zentrale Anlaufstelle für Vielfalts- und Gleichstellungsfragen
inglês | alemão |
---|---|
central | zentrale |
diversity | diversity |
point of contact | anlaufstelle |
relating | die |
is | ist |
and | und |
for | für |
EN and the Mecklenburg-Western Pomerania IQ Network, the Diversity Office regularly offers intercultural and diversity training for various status groups at the University of Rostock.
DE und dem IQ Netzwerk Mecklenburg-Vorpommern regelmäßig interkulturelle – und Diversity-Trainings für verschiedene Statusgruppen an der Universität Rostock an.
inglês | alemão |
---|---|
iq | iq |
network | netzwerk |
regularly | regelmäßig |
intercultural | interkulturelle |
training | trainings |
various | verschiedene |
university | universität |
and | und |
of | der |
EN Diversity - Our commitment to diversity
DE Diversity – Unser Engagement für Vielfalt
inglês | alemão |
---|---|
diversity | vielfalt |
our | unser |
commitment | engagement |
EN Why Germany champions diversity and how diversity enriches society.
DE Warum sich Deutschland für Diversity engagiert und wie Vielfalt die Gesellschaft bereichert.
inglês | alemão |
---|---|
germany | deutschland |
society | gesellschaft |
and | und |
why | warum |
diversity | diversity |
how | wie |
EN Diversity: numerous courses of study in Germany convey the potential that diversity offers and how it can be used. Here are four examples.
DE Diese Studiengänge vermitteln, welche Potenziale Diversität bietet und wie sie sich nutzen lassen.
inglês | alemão |
---|---|
diversity | diversität |
potential | potenziale |
offers | bietet |
used | nutzen |
convey | vermitteln |
and | und |
can | lassen |
Mostrando 50 de 50 traduções