DE Die Vielfalt wird in der Regel auf der Grundlage der Vielfalt der Darsteller und der Vielfalt der Parzellen beurteilt. Beginnen wir mit der Vielfalt, die in ihrem Pornostar Verzeichnis angezeigt wird.
Traduzir "initiativen zu vielfalt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "initiativen zu vielfalt" de alemão para inglês
Traduções de initiativen zu vielfalt
"initiativen zu vielfalt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de initiativen zu vielfalt
alemão
inglês
EN Variety is usually judged based on the variety of performers and variety of plots. Let’s start with the variety displayed in their pornstar roster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | variety |
| darsteller | performers |
| parzellen | plots |
| pornostar | pornstar |
| angezeigt | displayed |
| in der regel | usually |
| beurteilt | judged |
| beginnen | start |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| grundlage | based |
| wird | the |
DE Dies gilt nicht nur für die rechtliche Vielfalt, sondern für jede Organisation - es gibt zahlreiche Vorteile von Vielfalt und Integration Initiativen in jeder Organisation
EN This stands true for not just legal diversity, but any organization ? there are numerous benefits to having diversity and inclusion initiatives in any organization
DE Ausgebildet in digitalen Technologien, seit jeher Fotograf, schaue ich gerne auf die Vielfalt der Welt und derer, die sie bewohnen, Vielfalt in Vielfalt
EN Trained in digital technologies, photographer since always, I like to look at the diversity of the world and those who inhabit it, diversity within diversity
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgebildet | trained |
| jeher | always |
| fotograf | photographer |
| ich | i |
| vielfalt | diversity |
| welt | world |
| technologien | technologies |
| digitalen | digital |
| in | in |
| schaue | look |
| seit | of |
| und | and |
DE Die Vielfalt des Inhalts wird nach zwei Aspekten beurteilt - Vielfalt der Parzelle und Vielfalt der Modelle.
EN Variety of the content is judged on two aspects – variety of plot and variety of models.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | variety |
| inhalts | content |
| aspekten | aspects |
| modelle | models |
| wird | the |
| zwei | two |
DE Prüfen Sie die Ausrichtung strategischer Initiativen an Ihren übergeordneten strategischen Zielen und prüfen Sie neue Initiativen schneller dank automatisierter Workflows und Genehmigungen.
EN Review strategic initiative alignment with your overall strategic objectives while accelerating new initiative evaluation with automated workflows and approvals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfen | review |
| ausrichtung | alignment |
| initiativen | initiative |
| zielen | objectives |
| neue | new |
| automatisierter | automated |
| workflows | workflows |
| genehmigungen | approvals |
| schneller | accelerating |
| ihren | your |
| dank | with |
| und | and |
| strategischen | strategic |
DE Beispiele für innovative Regulierungs-Initiativen auf der ganzen Welt, den Stand der Sandbox-Initiativen und den globalen Status von Open Banking sowie PSD2 finden Sie in dieser exklusiven ndgit-Grafik
EN ndgit did some research for the latest data, trends and facts in the industry – and found what we're looking for at PwC, again
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| finden | found |
| sowie | and |
| für | for |
| ganzen | at |
| den | the |
DE Das bedeutet starke Initiativen wie Gleichstellungspolitik, Inklusionspolitik für Mitarbeiter mit Behinderungen und aus LGBT+-Gemeinschaften sowie Wellness-Initiativen am Arbeitsplatz.
EN That means strong initiatives such as gender equality policies, inclusivity policies for employees with disabilities and from LGBT+ communities, as well as workplace wellness initiatives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starke | strong |
| initiativen | initiatives |
| mitarbeiter | employees |
| behinderungen | disabilities |
| arbeitsplatz | workplace |
| lgbt | lgbt |
| gemeinschaften | communities |
| wellness | wellness |
| aus | from |
| und | and |
| bedeutet | means |
| mit | with |
| für | for |
DE Vor Twilio war Lybra als Global Head of Diversity & Inclusion bei PayPal tätig, wo sie alle weltweiten Initiativen für Vielfalt leitete und überwachte
EN Prior to Twilio, Lybra was Global Head of Diversity & Inclusion at PayPal, where she managed and oversaw all global diversity initiatives
| alemão | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| head | head |
| amp | amp |
| paypal | paypal |
| initiativen | initiatives |
| war | was |
| of | of |
| wo | where |
| global | global |
| und | and |
| alle | all |
| vor | to |
| diversity | diversity |
DE Er unterstützt unsere Mission für Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion durch strategische Planung, die Einführung neuer Initiativen und die Identifizierung von Ressourcen
EN They support our DE&I mission through strategic planning, introducing new initiatives, and identifying resources
| alemão | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| einführung | introducing |
| neuer | new |
| identifizierung | identifying |
| unsere | our |
| durch | through |
| strategische | strategic |
| planung | planning |
| initiativen | initiatives |
| ressourcen | resources |
| unterstützt | support |
| und | and |
DE Unter der Leitung unseres Diversity-Teams, dem Mitarbeiter aus dem gesamten Unternehmen angehören, haben wir eine Reihe von Initiativen zum Thema Vielfalt gestartet.
EN We have launched a number of diversity-related initiatives under the auspices of our diversity team, which includes employees from right across the business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| gestartet | launched |
| mitarbeiter | employees |
| initiativen | initiatives |
| reihe | number of |
| teams | team |
| unternehmen | business |
| aus | from |
| haben | have |
| eine | a |
DE Anneka Gupta kann mehr als ein Jahrzehnt Produkt- und SaaS-Expertise und Erfolge beim Umsatzwachstum, bei der Erschließung neuer Märkte und bei Initiativen zu Vielfalt, Integration und Zugehörigkeit vorweisen
EN Anneka brings more than a decade of product and SaaS expertise with a track record of driving revenue growth, navigating expansions to new markets, and overseeing diversity, inclusion, and belonging initiatives
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuer | new |
| märkte | markets |
| initiativen | initiatives |
| vielfalt | diversity |
| saas | saas |
| integration | inclusion |
| expertise | expertise |
| produkt | product |
| und | and |
| jahrzehnt | decade |
| mehr | more |
| zu | to |
| ein | a |
| der | of |
DE Er unterstützt unsere Mission für Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion durch strategische Planung, die Einführung neuer Initiativen und die Identifizierung von Ressourcen
EN They support our DE&I mission through strategic planning, introducing new initiatives, and identifying resources
| alemão | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| einführung | introducing |
| neuer | new |
| identifizierung | identifying |
| unsere | our |
| durch | through |
| strategische | strategic |
| planung | planning |
| initiativen | initiatives |
| ressourcen | resources |
| unterstützt | support |
| und | and |
DE Er unterstützt unsere Mission für Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion durch strategische Planung, die Einführung neuer Initiativen und die Identifizierung von Ressourcen
EN They support our DE&I mission through strategic planning, introducing new initiatives, and identifying resources
| alemão | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| einführung | introducing |
| neuer | new |
| identifizierung | identifying |
| unsere | our |
| durch | through |
| strategische | strategic |
| planung | planning |
| initiativen | initiatives |
| ressourcen | resources |
| unterstützt | support |
| und | and |
DE Möchte Ihre Firma, Organisation oder öffentliche Einrichtung Initiativen zum Thema Vielfalt und Nichtdiskriminierung entwickeln? Unia steht Ihnen zur Seite.
EN Would your company, organisation or public service like to develop initiatives concerning diversity and non-discrimination? Unia is here to support you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliche | public |
| vielfalt | diversity |
| organisation | organisation |
| initiativen | initiatives |
| oder | or |
| entwickeln | develop |
| steht | is |
| ihre | your |
| und | and |
| ihnen | you |
| firma | company |
| zur | to |
DE Bosch setzt diese Haltung in konkreten Projekten und Initiativen zur Förderung der Vielfalt und deren Wertschätzung um
EN Bosch puts this belief into practice with several projects and initiatives that aim to promote an appreciation of diversity
| alemão | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| vielfalt | diversity |
| wertschätzung | appreciation |
| projekten | projects |
| initiativen | initiatives |
| und | and |
| setzt | of |
| diese | this |
| förderung | to promote |
DE Er unterstützt unsere Mission für Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion durch strategische Planung, die Einführung neuer Initiativen und die Identifizierung von Ressourcen
EN They support our DE&I mission through strategic planning, introducing new initiatives, and identifying resources
| alemão | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| einführung | introducing |
| neuer | new |
| identifizierung | identifying |
| unsere | our |
| durch | through |
| strategische | strategic |
| planung | planning |
| initiativen | initiatives |
| ressourcen | resources |
| unterstützt | support |
| und | and |
DE Er unterstützt unsere Mission für Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion durch strategische Planung, die Einführung neuer Initiativen und die Identifizierung von Ressourcen
EN They support our DE&I mission through strategic planning, introducing new initiatives, and identifying resources
| alemão | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| einführung | introducing |
| neuer | new |
| identifizierung | identifying |
| unsere | our |
| durch | through |
| strategische | strategic |
| planung | planning |
| initiativen | initiatives |
| ressourcen | resources |
| unterstützt | support |
| und | and |
DE Er unterstützt unsere Mission für Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion durch strategische Planung, die Einführung neuer Initiativen und die Identifizierung von Ressourcen
EN They support our DE&I mission through strategic planning, introducing new initiatives, and identifying resources
| alemão | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| einführung | introducing |
| neuer | new |
| identifizierung | identifying |
| unsere | our |
| durch | through |
| strategische | strategic |
| planung | planning |
| initiativen | initiatives |
| ressourcen | resources |
| unterstützt | support |
| und | and |
DE Er unterstützt unsere Mission für Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion durch strategische Planung, die Einführung neuer Initiativen und die Identifizierung von Ressourcen
EN They support our DE&I mission through strategic planning, introducing new initiatives, and identifying resources
| alemão | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| einführung | introducing |
| neuer | new |
| identifizierung | identifying |
| unsere | our |
| durch | through |
| strategische | strategic |
| planung | planning |
| initiativen | initiatives |
| ressourcen | resources |
| unterstützt | support |
| und | and |
DE Er unterstützt unsere Mission für Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion durch strategische Planung, die Einführung neuer Initiativen und die Identifizierung von Ressourcen
EN They support our DE&I mission through strategic planning, introducing new initiatives, and identifying resources
| alemão | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| einführung | introducing |
| neuer | new |
| identifizierung | identifying |
| unsere | our |
| durch | through |
| strategische | strategic |
| planung | planning |
| initiativen | initiatives |
| ressourcen | resources |
| unterstützt | support |
| und | and |
DE Er unterstützt unsere Mission für Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion durch strategische Planung, die Einführung neuer Initiativen und die Identifizierung von Ressourcen
EN They support our DE&I mission through strategic planning, introducing new initiatives, and identifying resources
| alemão | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| einführung | introducing |
| neuer | new |
| identifizierung | identifying |
| unsere | our |
| durch | through |
| strategische | strategic |
| planung | planning |
| initiativen | initiatives |
| ressourcen | resources |
| unterstützt | support |
| und | and |
DE Er unterstützt unsere Mission für Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion durch strategische Planung, die Einführung neuer Initiativen und die Identifizierung von Ressourcen
EN They support our DE&I mission through strategic planning, introducing new initiatives, and identifying resources
| alemão | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| einführung | introducing |
| neuer | new |
| identifizierung | identifying |
| unsere | our |
| durch | through |
| strategische | strategic |
| planung | planning |
| initiativen | initiatives |
| ressourcen | resources |
| unterstützt | support |
| und | and |
DE Die Charta der Vielfalt ist eine schriftliche Verpflichtung, die von jedem Unternehmen, unabhängig von seiner Größe, unterzeichnet werden kann, das Diskriminierung am Arbeitsplatz verbieten will und auf die Schaffung von Vielfalt hinarbeiten will
EN The Diversity Charter is a written commitment that can be signed by any company, regardless of its size, that wishes to ban discrimination in the workplace and intends to work towards creating diversity
| alemão | inglês |
|---|---|
| charta | charter |
| vielfalt | diversity |
| verpflichtung | commitment |
| größe | size |
| unterzeichnet | signed |
| diskriminierung | discrimination |
| verbieten | ban |
| will | intends |
| arbeitsplatz | workplace |
| kann | can |
| unternehmen | company |
| unabhängig | regardless |
| ist | is |
DE Wir sind stolz auf unsere kulturelle und professionelle Vielfalt und wir kultivieren ein Arbeitsumfeld, in dem wir täglich voneinander lernen. Vielfalt ist unsere Stärke ? nicht zuletzt, weil auch unser Publikum global und divers ist.
EN Diversity is important to us; we draw from each other's experiences, and the team reflects our global audience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| publikum | audience |
| global | global |
| unsere | our |
| wir | we |
| ist | is |
| auch | to |
| dem | the |
DE Aus diesem Grund sehen wir Vielfalt als einen Schlüssel zum Erfolg an – denn nur dort, wo Vielfalt gelebt wird, können auch innovative Ideen reifen, die die technischen Produkte und Systeme von morgen möglich machen.
EN For this reason, we view diversity as the key to success, as innovative ideas that deliver the technical products and systems of tomorrow can only flourish in an environment marked by diversity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grund | reason |
| sehen | view |
| vielfalt | diversity |
| schlüssel | key |
| erfolg | success |
| innovative | innovative |
| technischen | technical |
| systeme | systems |
| morgen | tomorrow |
| wir | we |
| können | can |
| ideen | ideas |
| produkte | products |
| nur | only |
| und | and |
| die | as |
DE SIX setzt sich für Vielfalt und Integration ein. Die Schaffung einer Kultur der Vielfalt und Integration ist nicht nur richtig, sondern auch ein sehr wichtiger und nachhaltiger Geschäftsfaktor.
EN SIX is committed to diversity and inclusion. Creating a culture of diversity and inclusion is not only the right thing to do, it is also a very important and sustainable business driver.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| schaffung | creating |
| wichtiger | important |
| integration | inclusion |
| six | six |
| kultur | culture |
| nicht | not |
| sondern | it |
| sehr | very |
| und | and |
| setzt | of |
| ist | is |
| nur | only |
DE Diese Sparte wird normalerweise anhand von zwei Faktoren beurteilt - Vielfalt der Nischen und Vielfalt der Pornostars
EN The variety is usually judged using two factors ? variety of niches and variety of pornstars
| alemão | inglês |
|---|---|
| normalerweise | usually |
| faktoren | factors |
| vielfalt | variety |
| nischen | niches |
| pornostars | pornstars |
| beurteilt | judged |
| und | and |
| wird | the |
DE Vielfalt und Inklusion sind von zentraler Bedeutung für unsere Kultur. Wir bemühen uns um ein Arbeitsumfeld, in dem die Vielfalt an Erfahrungen und Hintergründen die Entscheidungsfindung beeinflusst und Innovationen vorantreibt.
EN Diversity and inclusion are central to our culture. We seek to cultivate a work environment where diversity of experience and background informs decision-making and drives innovation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| inklusion | inclusion |
| zentraler | central |
| arbeitsumfeld | work environment |
| erfahrungen | experience |
| innovationen | innovation |
| sind | are |
| kultur | culture |
| von | background |
| und | and |
| unsere | our |
| ein | a |
| entscheidungsfindung | decision |
| wir | we |
DE In diesem Artikel definieren wir die Begriffe Vielfalt und Inklusion am Arbeitsplatz und erklären, wie wichtig diese sind. Zudem erfahren Sie, wie Sie herausfinden, ob ein Unternehmen Vielfalt und Inklusion fördert.
EN Discover the answer to "What is a locum doctor?", explore the duties, salary and skills of this position and review steps for how to join this career field.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | career |
| erfahren sie | discover |
| diesem | this |
| definieren | to |
| sie | steps |
| artikel | the |
| erfahren | and |
| ein | a |
DE SIX setzt sich für Vielfalt und Integration ein. Die Schaffung einer Kultur der Vielfalt und Integration ist nicht nur richtig, sondern auch ein sehr wichtiger und nachhaltiger Geschäftsfaktor.
EN SIX is committed to diversity and inclusion. Creating a culture of diversity and inclusion is not only the right thing to do, it is also a very important and sustainable business driver.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| schaffung | creating |
| wichtiger | important |
| integration | inclusion |
| six | six |
| kultur | culture |
| nicht | not |
| sondern | it |
| sehr | very |
| und | and |
| setzt | of |
| ist | is |
| nur | only |
DE Vielfalt ist in aller Munde – aber was genau bedeutet es? Für uns sind alle Dimensionen der Vielfalt von größter Bedeutung
EN Everyone’s talking about diversity – but what’s it all about? For us, all dimensions of diversity are important
DE Wir sind stolz auf unsere kulturelle und professionelle Vielfalt und wir kultivieren ein Arbeitsumfeld, in dem wir täglich voneinander lernen. Vielfalt ist unsere Stärke ? nicht zuletzt, weil auch unser Publikum global und divers ist.
EN Diversity is important to us; we draw from each other's experiences, and the team reflects our global audience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| publikum | audience |
| global | global |
| unsere | our |
| wir | we |
| ist | is |
| auch | to |
| dem | the |
DE Vielfalt und Inklusion sind von zentraler Bedeutung für unsere Kultur. Wir bemühen uns um ein Arbeitsumfeld, in dem die Vielfalt an Erfahrungen und Hintergründen die Entscheidungsfindung beeinflusst und Innovationen vorantreibt.
EN Diversity and inclusion are central to our culture. We seek to cultivate a work environment where diversity of experience and background informs decision-making and drives innovation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| inklusion | inclusion |
| zentraler | central |
| arbeitsumfeld | work environment |
| erfahrungen | experience |
| innovationen | innovation |
| sind | are |
| kultur | culture |
| von | background |
| und | and |
| unsere | our |
| ein | a |
| entscheidungsfindung | decision |
| wir | we |
DE Mit Teammitgliedern auf der ganzen Welt sind wir stolz auf unsere Vielfalt in Bezug auf Hintergründe, Kultur, Standpunkte, Geschlecht, ethnische Zugehörigkeit und vieles mehr. Erfahren Sie mehr in unserem Charta der Vielfalt und Integration.
EN With team members based all over the world, we pride ourselves on our diversity in our backgrounds, culture, viewpoints, gender, ethnicity, and much more. Learn more in our Diversity & Inclusion Charter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teammitgliedern | team members |
| stolz | pride |
| vielfalt | diversity |
| hintergründe | backgrounds |
| kultur | culture |
| geschlecht | gender |
| charta | charter |
| integration | inclusion |
| welt | world |
| in | in |
| ganzen | team |
| unsere | our |
| mit | with |
DE Als Vorstandsvorsitzender der Initiative „Offen für Vielfalt“, Kassel, setzt er sich aktiv für Vielfalt und demokratische Werte ein.
EN As chairman of the board of the Open for Diversity initiative, Kassel, he is actively committed to diversity and democratic values.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorstandsvorsitzender | chairman |
| offen | open |
| vielfalt | diversity |
| initiative | initiative |
| er | he |
| aktiv | actively |
| demokratische | democratic |
| als | as |
| werte | values |
| der | of |
| und | and |
| für | board |
DE Die Charta der Vielfalt ist eine Initiative bundesdeutscher Arbeitgeber zur Förderung von Vielfalt und Inklusion in Unternehmen
EN The Diversity Charta is an initiative by German employers to promote diversity and inclusion in corporations
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| inklusion | inclusion |
| initiative | initiative |
| arbeitgeber | employers |
| in | in |
| unternehmen | corporations |
| ist | is |
| und | and |
| der | german |
| zur | the |
| förderung | to promote |
| von | to |
DE Wir wollen Vielfalt umfassend stärken. Deshalb basiert unser Diversity Management auf einem Model, das alle sieben Vielfaltsdimensionen einbezieht. Das macht Vielfalt als Ziel greifbarer und hilft uns so bei der Umsetzung.
EN We aim to strengthen diversity comprehensively. Our diversity management is therefore based on a model that includes all seven diversity dimensions. That makes diversity more tangible as a goal and thus helps us put it into practice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassend | comprehensively |
| stärken | strengthen |
| management | management |
| model | model |
| hilft | helps |
| und | and |
| ziel | goal |
| sieben | seven |
| macht | makes |
| als | as |
| alle | all |
| wir | we |
| diversity | diversity |
| uns | us |
| der | thus |
| deshalb | therefore |
DE Führungsrat für Vielfalt, Gleichstellung und Integration unter der Leitung von Mitarbeitern; entwickelt Programme zur Förderung der Vielfalt
EN Diversity, Equity and Inclusion Council, run by employees, develops programs celebrating diversity
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| gleichstellung | equity |
| mitarbeitern | employees |
| entwickelt | develops |
| programme | programs |
| integration | inclusion |
| und | and |
| von | by |
DE Führungsrat für Vielfalt, Gleichstellung und Integration unter der Leitung von Mitarbeitern; entwickelt Programme zur Förderung der Vielfalt
EN Diversity, Equity and Inclusion Council, run by employees, develops programs celebrating diversity
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| gleichstellung | equity |
| mitarbeitern | employees |
| entwickelt | develops |
| programme | programs |
| integration | inclusion |
| und | and |
| von | by |
DE Auf der Hotelkonferenz „Hospitality Industry Dialogue“ (HID) diskutiert die Hotellerie dieses Jahr Vielfalt – bunte Vielfalt. Denn so vielschichtig und farbig wie jetzt war die Hotelwelt noch nie.
EN At this year’s Hospitality Industry Dialogue (HID), the hotel industry is discussing diversity—colorful diversity. Because the hotel world has never been as multi-layered and colorful as it is now.
DE Aus diesem Grund sehen wir Vielfalt als einen Schlüssel zum Erfolg an – denn nur dort, wo Vielfalt gelebt wird, können auch innovative Ideen reifen, die die technischen Produkte und Systeme von morgen möglich machen.
EN For this reason, we view diversity as the key to success, as innovative ideas that deliver the technical products and systems of tomorrow can only flourish in an environment marked by diversity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grund | reason |
| sehen | view |
| vielfalt | diversity |
| schlüssel | key |
| erfolg | success |
| innovative | innovative |
| technischen | technical |
| systeme | systems |
| morgen | tomorrow |
| wir | we |
| können | can |
| ideen | ideas |
| produkte | products |
| nur | only |
| und | and |
| die | as |
DE Die Charta der Vielfalt ist eine schriftliche Verpflichtung, die von jedem Unternehmen, unabhängig von seiner Größe, unterzeichnet werden kann, das Diskriminierung am Arbeitsplatz verbieten will und auf die Schaffung von Vielfalt hinarbeiten will
EN The Diversity Charter is a written commitment that can be signed by any company, regardless of its size, that wishes to ban discrimination in the workplace and intends to work towards creating diversity
| alemão | inglês |
|---|---|
| charta | charter |
| vielfalt | diversity |
| verpflichtung | commitment |
| größe | size |
| unterzeichnet | signed |
| diskriminierung | discrimination |
| verbieten | ban |
| will | intends |
| arbeitsplatz | workplace |
| kann | can |
| unternehmen | company |
| unabhängig | regardless |
| ist | is |
DE Mit Teammitglieder auf der ganzen Welt, sind wir stolz auf unsere Vielfalt in Bezug auf Herkunft, Kultur, Standpunkte, Geschlecht, ethnische Zugehörigkeit und vieles mehr. Erfahren Sie mehr in unserem Charta der Vielfalt und Integration.
EN With team members based all over the world, we pride ourselves on our diversity in our backgrounds, culture, viewpoints, gender, ethnicity, and much more. Learn more in our Diversity & Inclusion Charter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teammitglieder | team members |
| stolz | pride |
| vielfalt | diversity |
| kultur | culture |
| geschlecht | gender |
| charta | charter |
| integration | inclusion |
| welt | world |
| in | in |
| ganzen | team |
| unsere | our |
| mit | with |
DE Wie wir bereits erwähnt haben, ist die rechtliche Vielfalt nicht nur von Vorteil - ein Mangel an Vielfalt kann der Gesellschaft als Ganzes sogar schaden.
EN As we mentioned before, it’s not just that legal diversity is beneficial ? a lack of diversity can actually be detrimental to society as a whole.
DE Halten Sie sich über die neuesten Sie betreffenden Branchenentwicklungen sowie Richtlinien und Initiativen auf dem Laufenden. Wir werden Sie außerdem über die Ihnen zur Verfügung stehenden Services und den Support auf dem Laufenden halten.
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtlinien | policies |
| initiativen | initiatives |
| verfügung | available |
| services | services |
| support | support |
| wir | we |
| neuesten | latest |
| und | and |
| den | the |
DE Untermauert durch Deine individuellen Initiativen wird Deine Website so von Tag zu Tag besser.
EN Backed up by your unique initiatives, your website will get better day by day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| initiativen | initiatives |
| wird | will |
| besser | better |
| website | website |
| tag | day |
| deine | your |
| zu | get |
| durch | by |
DE Das Wichtigste für mich sind Daten. Daten sind meine Währung. Ich muss Initiativen und Business Cases unterstützen – jedes Tool, das mir Einblicke bietet, hilft mir dabei sehr. Semrush ist ein sehr solides Paket, das genau das bietet.
EN The most important thing I can have really is data. Data is my currency. I need to support initiatives, business cases - any tools that give me insight I find incredibly useful. Semrush is a very solid package that delivers exactly that.
| alemão | inglês |
|---|---|
| währung | currency |
| initiativen | initiatives |
| business | business |
| cases | cases |
| tool | tools |
| semrush | semrush |
| solides | solid |
| paket | package |
| genau | exactly |
| daten | data |
| bietet | delivers |
| ein | a |
| unterstützen | support |
| einblicke | insight |
| ist | is |
| ich | i |
| sehr | very |
| meine | my |
| muss | need |
| mich | me |
| und | have |
DE Elsevier ist führend in der Beteiligung an Initiativen, die die Überprüfung, Validierung, Archivierung und Verbreitung von Informationen vorantreiben
EN Elsevier is a leader in initiatives that drive the way information is reviewed, validated, archived and disseminated
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| initiativen | initiatives |
| führend | a |
| in | in |
| ist | is |
| von | drive |
| und | and |
| elsevier | elsevier |
DE Nachstehend führen wir kurz die vielen Initiativen von uns auf, die dazu dienen, die Vision in tatsächliche Schritte umzusetzen.
EN In the below we briefly list the many initiatives that we undertake to translate this vision into actual steps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurz | briefly |
| initiativen | initiatives |
| vision | vision |
| tatsächliche | actual |
| vielen | many |
| in | in |
| umzusetzen | to |
| die | list |
| wir | we |
| schritte | steps |
DE CHORUS führt eine Reihe neuer Initiativen zur Erweiterung seiner Dienste für Institutionen durch. Momentan wird in diesem Rahmen auch über das Thema Forschungsdaten nachgedacht ? allerdings gibt es momentan keine offiziellen Pilotprojekte dazu.
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chorus | chorus |
| neuer | new |
| initiativen | initiatives |
| dienste | services |
| institutionen | institutions |
| momentan | currently |
| forschungsdaten | research data |
| offiziellen | formal |
| keine | no |
| reihe | number of |
| diesem | this |
| wird | is |
| eine | a |
| seiner | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vielfalt in vielfalt initiativen zu vielfalt initiativen für vielfalt vielfalt grosse vielfalt geschlecht vielfalt genetischer vielfalt kulturelle vielfalt reiche vielfalt vielfalt in bezug biologische vielfalt unglaubliche vielfalt zeichen der vielfalt vielfalt sowohl community hinsichtlich vielfalt grundlage von vielfalt vielfalt der perspektiven vielfalt von landschaften jahr vielfalt vielfalt der angebotenen charta der vielfalt erstaunliche vielfalt vielfalt der schweiz fördert vielfalt zeigt die vielfalt vielfalt fördert vielfalt ist unser außergewöhnliche vielfalt qualität große vielfalt große vielfalt erfrischender ganze vielfalt normaler biologischen vielfalt früchten eine vielfalt erlebt die vielfalt kulinarische vielfalt vielfalt ueben muessen förderung von vielfalt grundlage der vielfalt nutze die vielfalt unendliche vielfalt schier unendliche vielfalt hinsichtlich vielfalt einzigartigen vielfalt fortschrittlichster glücklich pilz vielfalt kulturellen vielfalt überwältigt nie dagewesener vielfalt multikulturelle vielfalt gelebte vielfalt begrüßen vielfalt mission für vielfaltTraduzir initiativen zu vielfalt para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe