EN Koszalin - municipal borough in north-western Poland, in West Pomerania province, second urban center in Western Pomerania. Situated near Koszlin, the River Dzierżęcinką, lake Jamno and Lake Lubiatowskim North. The seat of the Koszalin, district…
"mecklenburg western pomerania iq" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
mecklenburg | mecklenburg mecklenburg-vorpommern |
western | west westen western westeuropa westliche westlichen |
pomerania | pommern |
EN Koszalin - municipal borough in north-western Poland, in West Pomerania province, second urban center in Western Pomerania. Situated near Koszlin, the River Dzierżęcinką, lake Jamno and Lake Lubiatowskim North. The seat of the Koszalin, district…
DE Koszalin - eine Stadt mit Landkreis Rechte in Nordwestpolen in Vorpommern, der zweiten Stadt-Zentrum in Westpommern. Das Hotel liegt direkt am Ufer Koszalin, Dzierżęcinka dem Fluss, dem See Jamno-See und dem Nord Lubiatowskim. Die Kreisstadt von…
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Pomerania, we are the best choice! Pomerania private rooms, accommodation Pomerania for every budget
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Pommern nur mit uns! Pommern Zimmer, Übernachtung Pommern preisgünstig
inglês | alemão |
---|---|
miss | verpassen |
pomerania | pommern |
rooms | zimmer |
in | in |
dont | nicht |
private | der |
want | sie |
we | uns |
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in West Pomerania, we are the best choice! West Pomerania private rooms, accommodation West Pomerania for every budget
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Westpommern nur mit uns! Westpommern Zimmer, Übernachtung Westpommern preisgünstig
inglês | alemão |
---|---|
miss | verpassen |
west pomerania | westpommern |
rooms | zimmer |
in | in |
dont | nicht |
private | der |
want | sie |
we | uns |
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Central Pomerania, we are the best choice! Central Pomerania private rooms, accommodation Central Pomerania for every budget
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Mittelpommern nur mit uns! Mittelpommern Zimmer, Übernachtung Mittelpommern preisgünstig
inglês | alemão |
---|---|
miss | verpassen |
rooms | zimmer |
in | in |
dont | nicht |
private | der |
want | sie |
we | uns |
EN Ministry of Education, Science, and Culture of Mecklenburg-Western Pomerania
DE Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur von Mecklenburg-Vorpommern
inglês | alemão |
---|---|
ministry | ministerium |
culture | kultur |
mecklenburg | mecklenburg-vorpommern |
education | bildung |
science | wissenschaft |
and | und |
of | von |
EN In Mecklenburg-Western Pomerania, we won the tender for the development of a state-wide directory service in 2020
DE In Mecklenburg-Vorpommern haben wir 2020 die Ausschreibung für den Aufbau eines landesweiten Verzeichnisdienstes gewonnen
inglês | alemão |
---|---|
won | gewonnen |
tender | ausschreibung |
mecklenburg | mecklenburg-vorpommern |
in | in |
we | wir |
for | für |
the | den |
a | eines |
EN State Audit Office of Mecklenburg-Western Pomerania
DE Landesrechnungshof Mecklenburg-Vorpommern
inglês | alemão |
---|---|
mecklenburg | mecklenburg-vorpommern |
EN The IT department of the State Audit Office of Mecklenburg-Western Pomerania is responsible for the day-to-day operation of the IT applications for its 90 employees.
DE Die IT-Abteilung des Landesrechnungshof betreut den laufenden Betrieb der IT-Anwendungen der 90 Beschäftigten.
inglês | alemão |
---|---|
department | abteilung |
operation | betrieb |
applications | anwendungen |
the | den |
of | der |
EN Renaturation of the Gelliner Bruch in Mecklenburg-Western Pomerania
DE Renaturierung des Gelliner Bruchs in Mecklenburg-Vorpommern
inglês | alemão |
---|---|
mecklenburg | mecklenburg-vorpommern |
in | in |
the | des |
EN and the Mecklenburg-Western Pomerania IQ Network, the Diversity Office regularly offers intercultural and diversity training for various status groups at the University of Rostock.
DE und dem IQ Netzwerk Mecklenburg-Vorpommern regelmäßig interkulturelle – und Diversity-Trainings für verschiedene Statusgruppen an der Universität Rostock an.
inglês | alemão |
---|---|
iq | iq |
network | netzwerk |
regularly | regelmäßig |
intercultural | interkulturelle |
training | trainings |
various | verschiedene |
university | universität |
and | und |
of | der |
EN WETSCAPES for the first time combines the expertise of all relevant researchers who work on the topic of "peatlands ecosystems" in Mecklenburg-Western Pomerania, developing excellence in peatland research
DE WETSCAPES bündelt erstmalig die Kompetenz aller relevanten Partner, die das Themenfeld „Moorökosysteme“ in MV bearbeiten, und entwickelt so Exzellenz in der Moorforschung
inglês | alemão |
---|---|
expertise | kompetenz |
ecosystems | ökosysteme |
excellence | exzellenz |
in | in |
first | das |
of | die |
relevant | relevanten |
EN Presentation of the concept for paludiculture in Mecklenburg-Western Pomerania
DE Konzept zur Paludikultur in MV vorgestellt
inglês | alemão |
---|---|
concept | konzept |
in | in |
the | zur |
EN Press release of the Ministry of Education, Science and Culture Mecklenburg-Western Pomerania of 03-Nov-2016
DE Pressemeldung des Ministeriums für Bildung, Wissenschaft und Kultur MV vom 03.11.2016
inglês | alemão |
---|---|
culture | kultur |
press release | pressemeldung |
education | bildung |
science | wissenschaft |
and | und |
of | für |
EN Dr Thorsten Permien, Ministry of Agriculture and the Environment, Mecklenburg-Western Pomerania
DE Dr. Thorsten Permien, Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt Mecklenburg-Vorpommern
inglês | alemão |
---|---|
dr | dr |
thorsten | thorsten |
ministry | ministerium |
agriculture | landwirtschaft |
mecklenburg | mecklenburg-vorpommern |
and | und |
of | für |
EN Renaturation of the Gelliner Bruch in Mecklenburg-Western Pomerania
DE Renaturierung des Gelliner Bruchs in Mecklenburg-Vorpommern
inglês | alemão |
---|---|
mecklenburg | mecklenburg-vorpommern |
in | in |
the | des |
EN She had previously been elected to the Bundestag in her constituency of Stralsund-Rügen-Grimmen in the state of Mecklenburg-Western Pomerania – as she has been in every election since
DE Zuvor hatte sie in ihrem Wahlkreis Stralsund-Rügen-Grimmen in Mecklenburg-Vorpommern das Direktmandat für den Bundestag gewonnen – wie seither bei jeder Wahl
EN The two met in Mecklenburg-Western Pomerania in 2015
DE Der Lemur traf sie 2015 in Mecklenburg-Vorpommern
inglês | alemão |
---|---|
met | traf |
mecklenburg | mecklenburg-vorpommern |
in | in |
the | der |
EN In 1990, reunification added to this the eastern German states of Brandenburg, Mecklenburg-Western Pomerania, Saxony, Sachsen-Anhalt and Thuringia
DE 1990 kamen durch die Wiedervereinigung die ostdeutschen Bundesländer Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen hinzu
inglês | alemão |
---|---|
added | hinzu |
brandenburg | brandenburg |
saxony | sachsen |
thuringia | thüringen |
mecklenburg | mecklenburg-vorpommern |
and | und |
the | die |
of | durch |
EN Just dive in and replenish your energy: You’re always close to the water in nature’s paradise in Mecklenburg-Western Pomerania
DE Abtauchen und auftanken: Im Naturparadies Mecklenburg-Vorpommern sind Sie immer nahe am Wasser
inglês | alemão |
---|---|
close | nahe |
mecklenburg | mecklenburg-vorpommern |
always | immer |
water | wasser |
and | und |
the | sie |
to | sind |
EN 9. There are currently 128 wolf packs, 35 pairs and 10 territorial individuals in Germany. The largest numbers of wolves are in Saxony, Brandenburg, Saxony-Anhalt, Mecklenburg-Western Pomerania and Lower Saxony.
DE 9. Aktuell gibt es 128 Wolfsrudel, 35 Paare und 10 territoriale Einzeltiere in Deutschland. Die größten Wolfsvorkommen gibt es in Sachsen, Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Mecklenburg-Vorpommern und Niedersachsen.
inglês | alemão |
---|---|
currently | aktuell |
pairs | paare |
germany | deutschland |
largest | größten |
saxony | sachsen |
brandenburg | brandenburg |
mecklenburg | mecklenburg-vorpommern |
in | in |
and | und |
the | die |
EN The lowest salaries are received by employees in Mecklenburg-Western Pomerania with an average of 2,391 euros
DE Das niedrigste Gehalt bekommen Angestellte in Mecklenburg-Vorpommern mit durchschnittlich 2.391 Euro
inglês | alemão |
---|---|
lowest | niedrigste |
average | durchschnittlich |
euros | euro |
employees | angestellte |
mecklenburg | mecklenburg-vorpommern |
in | in |
the | das |
with | mit |
EN The former home of the writer in Carwitz in Mecklenburg-Western Pomerania is located in a 15,000 square metre estate possessing an apiary, boat houses and sitting areas on the lake shore
DE Das ehemalige Wohnhaus des Autors in Carwitz in Mecklenburg-Vorpommern steht auf einem 15.000 Quadratmeter großen Anwesen mit Bienenhaus, Bootsschuppen und Sitzecke am Seeufer
inglês | alemão |
---|---|
former | ehemalige |
estate | anwesen |
lake | seeufer |
mecklenburg | mecklenburg-vorpommern |
in | in |
and | und |
is | steht |
of | mit |
EN See eagle: The sea eagle, the largest European bird of prey with a wing span of up to 2.6 metres, has become native again mainly in Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Western Pomerania and Brandenburg. 600 breeding pairs are found there today.
DE Seeadler: Der Seeadler, mit einer Flügelspannweite von bis zu 2,60 Metern der größte europäische Greifvogel, ist vor allem in Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern und Brandenburg wieder heimisch geworden. Heute brüten dort 600 Paare.
inglês | alemão |
---|---|
european | europäische |
metres | metern |
brandenburg | brandenburg |
pairs | paare |
mecklenburg | mecklenburg-vorpommern |
largest | größte |
in | in |
today | heute |
to | zu |
again | wieder |
and | und |
with | mit |
mainly | vor allem |
a | einer |
EN It runs along both banks of the River Elbe through Schleswig-Holstein, Lower Saxony, Mecklenburg-Western Pomerania, Brandenburg and Saxony-Anhalt
DE Sie verläuft zu beiden Seiten der Elbe durch Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg und Sachsen-Anhalt
inglês | alemão |
---|---|
runs | verläuft |
saxony | sachsen |
brandenburg | brandenburg |
mecklenburg | mecklenburg-vorpommern |
and | und |
EN WETSCAPES for the first time combines the expertise of all relevant researchers who work on the topic of "peatlands ecosystems" in Mecklenburg-Western Pomerania, developing excellence in peatland research
DE WETSCAPES bündelt erstmalig die Kompetenz aller relevanten Partner, die das Themenfeld „Moorökosysteme“ in MV bearbeiten, und entwickelt so Exzellenz in der Moorforschung
inglês | alemão |
---|---|
expertise | kompetenz |
ecosystems | ökosysteme |
excellence | exzellenz |
in | in |
first | das |
of | die |
relevant | relevanten |
EN Presentation of the concept for paludiculture in Mecklenburg-Western Pomerania
DE Konzept zur Paludikultur in MV vorgestellt
inglês | alemão |
---|---|
concept | konzept |
in | in |
the | zur |
EN Press release of the Ministry of Education, Science and Culture Mecklenburg-Western Pomerania of 03-Nov-2016
DE Pressemeldung des Ministeriums für Bildung, Wissenschaft und Kultur MV vom 03.11.2016
inglês | alemão |
---|---|
culture | kultur |
press release | pressemeldung |
education | bildung |
science | wissenschaft |
and | und |
of | für |
EN Western Guitar Sets Acoustic Western Guitars 12-String Acoustic Guitars Lefthanded Western Guitars Treasure Trove Western Guitars
DE Westerngitarren-Sets Westerngitarren Acoustic 12-saitige Westerngitarren Linkshänder-Westerngitarren Fundgrube Westerngitarren
inglês | alemão |
---|---|
sets | sets |
trove | fundgrube |
acoustic | acoustic |
EN Nearly all of these wind parks in Thuringia, Brandenburg, Mecklenburg-West Pomerania, Saxony-Anhalt and Lower Saxony are already on the grid
DE Die nun übernommenen Windparks in Thüringen, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt und Niedersachsen befinden sich nahezu alle bereits am Netz
inglês | alemão |
---|---|
thuringia | thüringen |
brandenburg | brandenburg |
saxony | sachsen |
grid | netz |
mecklenburg | mecklenburg-vorpommern |
are | befinden |
all | alle |
in | in |
and | und |
EN It need not be from outer space, even from a plane Mecklenburg-West Pomerania, with more than 2,000 lakes, numerous waterways and lush green inbetween looks particularly attractive
DE Es muss nicht gleich das Weltall sein, schon vom Flugzeug her wirkt Mecklenburg-Vorpommern besonders einladend mit seinen mehr als 2.000 Seen, den vielen Wasserläufen und dem satten Grün dazwischen
inglês | alemão |
---|---|
plane | flugzeug |
particularly | besonders |
space | weltall |
looks | wirkt |
mecklenburg | mecklenburg-vorpommern |
it | es |
lakes | seen |
not | nicht |
more | mehr |
be | sein |
and | und |
with | mit |
green | grün |
a | schon |
from | vom |
EN Accommodations Pomerania, you are looking for accommodation in Pomerania via social networking tourist site e-turysta.com
DE Übernachtung Pommern, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten in der Region Pommern im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
inglês | alemão |
---|---|
pomerania | pommern |
tourist | touristen |
site | region |
in | in |
you | sie |
for | für |
looking | suchen |
networking | sozialen |
EN Private rooms in Pomerania, private lodgings, cheap accommodation in Pomerania and other inexpensive proposals to spend a weekend
DE Zimmer in der Region Pommern, Privatquertiere, Kostengünstig übernachten Pommern und andere preisgünstige Angebote für Wochenende
inglês | alemão |
---|---|
pomerania | pommern |
cheap | kostengünstig |
inexpensive | preisgünstige |
proposals | angebote |
weekend | wochenende |
rooms | zimmer |
in | in |
other | andere |
private | der |
and | und |
EN For those wishing to explore Pomerania in some more luxurious conditions, we offer accommodations in Pomerania in luxury apartments and best hotels
DE Für Personen, welche Pommern in luxuriösen Bedingungen besuchen möchten, bieten wir Übernachtung in der Region Pommern in luxuriösen Appartements und besten Hotels an
inglês | alemão |
---|---|
pomerania | pommern |
conditions | bedingungen |
apartments | appartements |
hotels | hotels |
explore | besuchen |
in | in |
best | besten |
offer | bieten |
and | und |
for | für |
luxury | luxuriösen |
EN Pomerania accommodations and cheap private rooms in Pomerania
DE Pommern Übernachtung und preisgünstige Zimmer in der Region Pommern
inglês | alemão |
---|---|
pomerania | pommern |
rooms | zimmer |
in | in |
and | und |
private | der |
EN Private rooms in Pomerania, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Pomerania
DE Zimmer in der Region Pommern, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung in der Region Pommern
inglês | alemão |
---|---|
pomerania | pommern |
recent | aktuelle |
attractive | attraktive |
rooms | zimmer |
private | der |
in | in |
provides | liefert |
ideas | angebote |
you | und |
EN Accommodations West Pomerania, you are looking for accommodation in West Pomerania via social networking tourist site e-turysta.com
DE Übernachtung Westpommern, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten in der Region Westpommern im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
inglês | alemão |
---|---|
tourist | touristen |
west pomerania | westpommern |
site | region |
in | in |
you | sie |
for | für |
looking | suchen |
networking | sozialen |
EN Private rooms in West Pomerania, private lodgings, cheap accommodation in West Pomerania and other inexpensive proposals to spend a weekend
DE Zimmer in der Region Westpommern, Privatquertiere, Kostengünstig übernachten Westpommern und andere preisgünstige Angebote für Wochenende
inglês | alemão |
---|---|
cheap | kostengünstig |
inexpensive | preisgünstige |
proposals | angebote |
weekend | wochenende |
west pomerania | westpommern |
rooms | zimmer |
in | in |
other | andere |
private | der |
and | und |
EN For those wishing to explore West Pomerania in some more luxurious conditions, we offer accommodations in West Pomerania in luxury apartments and best hotels
DE Für Personen, welche Westpommern in luxuriösen Bedingungen besuchen möchten, bieten wir Übernachtung in der Region Westpommern in luxuriösen Appartements und besten Hotels an
inglês | alemão |
---|---|
conditions | bedingungen |
apartments | appartements |
hotels | hotels |
west pomerania | westpommern |
explore | besuchen |
in | in |
best | besten |
offer | bieten |
and | und |
for | für |
luxury | luxuriösen |
west | an |
EN West Pomerania accommodations and cheap private rooms in West Pomerania
DE Westpommern Übernachtung und preisgünstige Zimmer in der Region Westpommern
inglês | alemão |
---|---|
rooms | zimmer |
in | in |
west pomerania | westpommern |
and | und |
private | der |
EN Private rooms in West Pomerania, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in West Pomerania
DE Zimmer in der Region Westpommern, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung in der Region Westpommern
inglês | alemão |
---|---|
recent | aktuelle |
attractive | attraktive |
west pomerania | westpommern |
rooms | zimmer |
private | der |
in | in |
provides | liefert |
ideas | angebote |
you | und |
EN Accommodations Central Pomerania, you are looking for accommodation in Central Pomerania via social networking tourist site e-turysta.com
DE Übernachtung Mittelpommern, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten in der Region Mittelpommern im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
inglês | alemão |
---|---|
tourist | touristen |
site | region |
in | in |
you | sie |
for | für |
looking | suchen |
networking | sozialen |
EN Private rooms in Central Pomerania, private lodgings, cheap accommodation in Central Pomerania and other inexpensive proposals to spend a weekend
DE Zimmer in der Region Mittelpommern, Privatquertiere, Kostengünstig übernachten Mittelpommern und andere preisgünstige Angebote für Wochenende
inglês | alemão |
---|---|
cheap | kostengünstig |
inexpensive | preisgünstige |
proposals | angebote |
weekend | wochenende |
rooms | zimmer |
in | in |
other | andere |
private | der |
and | und |
EN For those wishing to explore Central Pomerania in some more luxurious conditions, we offer accommodations in Central Pomerania in luxury apartments and best hotels
DE Für Personen, welche Mittelpommern in luxuriösen Bedingungen besuchen möchten, bieten wir Übernachtung in der Region Mittelpommern in luxuriösen Appartements und besten Hotels an
inglês | alemão |
---|---|
conditions | bedingungen |
apartments | appartements |
hotels | hotels |
explore | besuchen |
in | in |
best | besten |
offer | bieten |
and | und |
for | für |
luxury | luxuriösen |
EN Central Pomerania accommodations and cheap private rooms in Central Pomerania
DE Mittelpommern Übernachtung und preisgünstige Zimmer in der Region Mittelpommern
inglês | alemão |
---|---|
rooms | zimmer |
in | in |
and | und |
private | der |
EN Private rooms in Central Pomerania, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Central Pomerania
DE Zimmer in der Region Mittelpommern, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung in der Region Mittelpommern
inglês | alemão |
---|---|
recent | aktuelle |
attractive | attraktive |
rooms | zimmer |
private | der |
in | in |
provides | liefert |
ideas | angebote |
you | und |
EN We offer comfortable apartments - apartments in Kolobrzeg - a beautiful seaside resort of. Kolobrzeg is in the center of the coast of Western Pomerania Province in the northern part of the district kołobrzeskiego at the mouth of the river management…
DE Wir bieten komfortable Appartements - Appartements in Kolobrzeg - schönes Dorf am Meer. Kolobrzeg liegt im zentralen Teil der Küste von Westpommern, im nördlichen Teil des Bezirks Kolobrzeg an der Mündung des Flusses Parsęta an der Pommerschen…
EN The pension NOMADA*** is situated in the town of Mielno-Unieupheld - picturesque corner of Western Pomerania, the only fully located on the Curonian between the Baltic and the lake Jamno, on isthmus approx. 300m. The hotel is located at 100m from…
DE Pension NOMADA *** in Mielno-Uniescie liegt - eine malerische Ecke von Westpommern, die nur ganz auf der Landzunge zwischen der Ostsee und dem See Jamno, auf dem Isthmus ca. 300m.. Es ist in einer Entfernung von 100 m vom Meer und 200 m vom See…
EN Kolberger Deep) - village sołecka in north-western Poland, in West Pomerania province, kołobrzeskim, in the municipality of Kolobrzeg
DE Die Stadt liegt an der Ostsee, am Stettiner Coast, Reskosee Przymorskie
inglês | alemão |
---|---|
west | an |
EN Our Guest House "under an oak" is situated in the street Prusa 1 in there on the coast of Western Pomerania, just above the Baltic Sea
DE Unser Gasthaus „Unter der Eiche“ befindet sich auf der Straße Prusa 1 in Pobierowo Westpommern an der Küste, direkt an der Ostsee
inglês | alemão |
---|---|
our | unser |
oak | eiche |
street | straße |
coast | küste |
under | unter |
on | auf |
an | an |
situated | befindet |
in | in |
EN Mielenko is a small and very quiet place, located on the Baltic Sea in the north-western Poland, in West Pomerania province, in the municipality of Mielno - Near Koszalin. Many visit it those who value peace, quiet and natural beauty. The beach is…
DE Mielenko ist ein kleines und sehr ruhiges Dorf lag an der Ostsee im Nordwesten Polens in Vorpommern, in der Gemeinde Mielno - in der Nähe von Koszalin. besuchen häufig ihre Urlauber, die Ruhe schätzen, Ruhe und Schönheit der Natur. Der Strand ist…
Mostrando 50 de 50 traduções