Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "old recipes" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "old recipes" de inglês para alemão

Traduções de old recipes

"old recipes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

old als alt alte alten alter altes an auch auf aus bei bereits das dass daten dem des die drei durch ein eine einer eines einfach er für geschichte historische historischen in indem ist jahr jahre jahren kultur mit nach nur old pro sehen sie unter viel von vor wenn während zeit zum zur zwei über
recipes food kochen rezept rezepte rezepturen

Tradução de inglês para alemão de old recipes

inglês
alemão

EN Side dishes and basic recipes, Indian recipes, One pot recipes, Recipes with rice, Recipes under 30 minutes, Vegan recipes, Vegetarian recipes

DE Beilagen und Grundrezepte, Indische Rezepte, One Pot Rezepte, Rezepte mit Reis, Rezepte unter 30 Minuten, Vegane Rezepte, Vegetarische Rezepte

inglês alemão
recipes rezepte
indian indische
rice reis
minutes minuten
vegan vegane
side dishes beilagen
pot pot
and und
with mit
under unter

EN Breakfast recipes, Baking recipes, Side dishes and basic recipes, Desserts and desserts, Recipes under 30 minutes, Children's birthday recipes, Vegetarian recipes

DE Frühstücksrezepte, Backrezepte, Beilagen und Grundrezepte, Nachspeisen und Desserts, Rezepte unter 30 Minuten, Rezepte zum Kindergeburtstag, Vegetarische Rezepte

inglês alemão
recipes rezepte
desserts desserts
under unter
minutes minuten
side dishes beilagen
and und

EN Baking recipes, Breakfast recipes, Desserts and desserts, Recipes under 30 minutes, Children's birthday recipes, Vegan recipes, Vegetarian recipes

DE Backrezepte, Frühstücksrezepte, Nachspeisen und Desserts, Rezepte unter 30 Minuten, Rezepte zum Kindergeburtstag, Vegane Rezepte, Vegetarische Rezepte

inglês alemão
recipes rezepte
desserts desserts
under unter
minutes minuten
vegan vegane
and und

EN Indian recipes, Side dishes and basic recipes, Recipes with bread, Recipes under 30 minutes, Vegetarian recipes

DE Indische Rezepte, Beilagen und Grundrezepte, Rezepte mit Brot, Rezepte unter 30 Minuten, Vegetarische Rezepte

inglês alemão
indian indische
recipes rezepte
bread brot
minutes minuten
side dishes beilagen
and und
with mit
under unter

EN Side dishes and basic recipes, Camper recipes, Recipes under 30 minutes, Vegan recipes, Vegetarian recipes

DE Smoothies und Getränke, Rezepte unter 30 Minuten, Rezepte zum Kindergeburtstag, Vegane Rezepte, Vegetarische Rezepte

inglês alemão
recipes rezepte
under unter
minutes minuten
vegan vegane
and und

EN Soup recipes, Camper recipes, One pot recipes, Recipes under 30 minutes, Vegetarian recipes

DE Nachspeisen und Desserts, Menüs, Rezepte unter 30 Minuten, Vegetarische Rezepte

inglês alemão
recipes rezepte
minutes minuten
under unter
one und

EN Vegan recipes, Side dishes and basic recipes, Camper recipes, Gift ideas, Recipes under 30 minutes, Vegetarian recipes

DE Backrezepte, Beilagen und Grundrezepte, Frühstücksrezepte, Vegetarische Rezepte

inglês alemão
recipes rezepte
and und
side dishes beilagen

EN Side dishes and basic recipes, One pot recipes, Recipes under 30 minutes, Children's birthday recipes, Vegetarian recipes

DE Beilagen und Grundrezepte, One Pot Rezepte, Rezepte unter 30 Minuten, Rezepte zum Kindergeburtstag, Vegetarische Rezepte

inglês alemão
recipes rezepte
minutes minuten
side dishes beilagen
pot pot
under unter
and und

EN Side dishes and basic recipes, Recipes under 30 minutes, Vegan recipes, Vegetarian recipes

DE Beilagen und Grundrezepte, Rezepte unter 30 Minuten, Vegane Rezepte, Vegetarische Rezepte

inglês alemão
and und
recipes rezepte
under unter
minutes minuten
vegan vegane
side dishes beilagen

EN Indian recipes, Ayurvedic recipes, Side dishes and basic recipes, Vegetarian recipes

DE Indische Rezepte, Ayurvedische Rezepte, Beilagen und Grundrezepte, Vegetarische Rezepte

inglês alemão
indian indische
recipes rezepte
and und
side dishes beilagen

EN Vegetarian recipes, Camper recipes, Desserts and desserts, Recipes under 30 minutes, Children's birthday recipes

DE Vegetarische Rezepte, Camper Rezepte, Nachspeisen und Desserts, Rezepte unter 30 Minuten, Rezepte zum Kindergeburtstag

inglês alemão
recipes rezepte
camper camper
desserts desserts
under unter
minutes minuten
and und

EN Baking recipes, Side dishes and basic recipes, Breakfast recipes, Vegetarian recipes

DE Rezepte mit Kartoffeln, Beilagen und Grundrezepte, Vegetarische Rezepte

inglês alemão
recipes rezepte
side dishes beilagen
and und

EN Salads, Bowl recipes, Camper recipes, Recipes under 30 minutes, Vegetarian recipes

DE Küchentipps, Ayurvedische Rezepte, Beilagen und Grundrezepte, Geschenkideen, Vegane Rezepte, Vegetarische Rezepte

inglês alemão
recipes rezepte

EN Recipes with pasta, Recipes under 30 minutes, Vegetarian recipes

DE Rezepte mit Nudeln, Rezepte unter 30 Minuten, Vegetarische Rezepte

inglês alemão
recipes rezepte
pasta nudeln
minutes minuten
with mit
under unter

EN Baking recipes, Children's birthday recipes, Vegetarian recipes

DE Backrezepte, Rezepte zum Kindergeburtstag, Vegetarische Rezepte

inglês alemão
recipes rezepte

EN Five members of the group: Mick Jagger (22 years old, singer), Keith Richards (22 years old, guitar), Brian Jones (23 years old, guitar, harmonica), Bill Wyman (29 years old, bass), Charlie Watts (24 years old, percussion, drums).

DE Mitglieder der Gruppe: Mick Jagger (22 Jahre, Sänger), Keith Richards (22 Jahre, Gitarre), Brian Jones (23 Jahre, Gitarre, Mundharmonika), Bill Wyman (29 Jahre, Bass), Charlie Watts (24 Jahre, Schlagzeug, Schlagzeug).

inglês alemão
members mitglieder
singer sänger
keith keith
guitar gitarre
brian brian
jones jones
bass bass
charlie charlie
drums schlagzeug
mick mick
jagger jagger
richards richards
bill bill
group gruppe
years jahre

EN What do our recipes look like, and how long is the text? In what tone are they written and are they genuinely easy to follow? Here you can see a few typical examples, representative of tens of thousands of our recipes.

DE Wie sehen unsere Rezepte aus und welche Länge haben die Texte? In welcher Tongebung sind sie verfasst und kann man sie wirklich einfach nachkochen? Hier finden Sie einige typische Beispiele, stellvertretend für zehntausende unserer Rezepte.

inglês alemão
recipes rezepte
typical typische
tens of thousands zehntausende
can kann
in in
genuinely wirklich
examples beispiele
our unsere
easy einfach
here hier
are sind

EN Gluten-Free Baking and Cooking, Grilling and Smoked Meats, Organic Cooking, Vegan Recipes, Vegetarian Recipes, Pet Foods, Treats, and Special diets

DE Glutenfreies Backen und Kochen Grill- und Rauchfleisch Biologisches Kochen Vegane Rezepte Vegetarische Rezepte Essen für Haustiere, Leckerlies, and besondere Ernährung

inglês alemão
vegan vegane
pet haustiere
special besondere
recipes rezepte
cooking kochen
baking backen
and und

EN In terms of search engine optimisation (SEO) hardly any topics are more competitive than recipes – and few areas rely on SEO as a traffic source more than recipes.

DE Dabei sind wenige Themenfelder in punkto SEO umkämpfter als Kochrezepte und für wenige Themenfelder ist die Disziplin SEO als Traffic-Lieferant wichtiger.

inglês alemão
seo seo
in in
on dabei
are sind
as als
few wenige
and für

EN The best recipes with recipes with bread for 2021 ♥ healthy, fast & delicious!

DE Die besten Rezepte mit Rezepte mit Brot für 2021 ♥ gesund, schnell & lecker!

EN Delicious baking recipes and cooking recipes on the subject of hedgehogs

DE Leckere Backrezepte und Kochrezepte zum Thema Igel

inglês alemão
delicious leckere
subject thema
and und
the zum

EN Desserts and desserts, Menus, Recipes under 30 minutes, Vegetarian recipes

DE Beilagen und Grundrezepte, Low Carb Rezepte, Rezepte unter 30 Minuten, Vegetarische Rezepte

inglês alemão
and und
recipes rezepte
under unter
minutes minuten

EN Here you will find our most delicious breakfast recipes for a successful start to the day. Why only have a healthy and good breakfast on the weekend? You can bring something Sunday into every day with these recipes.

DE Hier findest du unsere leckersten Frühstücksrezepte für einen gelungenen Start in den Tag. Warum nur am Wochenende gesund und gut frühstücken? Mit diesen Rezepten kannst du in jeden Tag etwas Sonntag bringen.

inglês alemão
successful gelungenen
healthy gesund
good gut
sunday sonntag
weekend wochenende
here hier
our unsere
for für
you can kannst
and und
start start
with mit
you du
only nur
something etwas

EN Here you can find our tastiest side dish recipes and basic recipes

DE Hier findest du unsere leckersten Rezepte für Beilagen und Grundrezepte

inglês alemão
find findest
recipes rezepte
our unsere
here hier
and und
you du

EN If you still have delicious recipes for side dishes or basic recipes yourself, contact us!

DE Wenn du selbst noch leckere Rezepte für Beilagen oder Grundrezepte hast, melde dich bei uns!

inglês alemão
delicious leckere
recipes rezepte
side dishes beilagen
or oder
us uns
if wenn
for für
still noch
you du

EN Easily & clearly create recipes and make them available for download. Enhance your store with delicious recipes that offer new opportunities for customer acquisition.

DE Einfach & übersichtlich Rezepte anlegen und als Download zur Verfügung stellen. Werten Sie Ihren Shop mit leckeren Rezepten auf, die neue Möglichkeiten der Kundenerschießung bieten.

inglês alemão
recipes rezepte
download download
store shop
delicious leckeren
new neue
amp amp
clearly übersichtlich
easily einfach
available verfügung
your ihren
offer bieten
with mit
opportunities möglichkeiten
for zur
and und
them der

EN Love healthy home cooking and recipes that have been passed down the generations? Here you will find a selection of recipes from the Lake Lucerne Region. Enjoy! Or as we say in these parts: «En Guete!»

DE Lieben Sie gesunde Hausmannskost und kochen Sie gerne nach Rezepten, die seit Generationen weitergegeben werden? Hier finden Sie eine Auswahl aus der Region Luzern-Vierwaldstättersee. Lassen Sie es sich schmecken oder wie wir sagen: «En Guete».

inglês alemão
healthy gesunde
generations generationen
selection auswahl
lucerne luzern
home cooking hausmannskost
cooking kochen
find finden
region region
or oder
we wir
say sagen
here hier
en en
from aus
and und
of seit

EN Create a cooking database on your PC with the recipes of the most delicious dishes thanks to this cooking software and recipes for Windows computers

DE Dank dieser Koch- und Rezeptprogramme für Windows kannst du auf deinem Computer eine kulinarische Datenbank mit den leckersten Rezepten und Gerichten anlegen.

inglês alemão
windows windows
cooking kulinarische
database datenbank
computers computer
for für
with mit
a eine
and und
the den
on auf

EN What do our recipes look like, and how long is the text? In what tone are they written and are they genuinely easy to follow? Here you can see a few typical examples, representative of tens of thousands of our recipes.

DE Wie sehen unsere Rezepte aus und welche Länge haben die Texte? In welcher Tongebung sind sie verfasst und kann man sie wirklich einfach nachkochen? Hier finden Sie einige typische Beispiele, stellvertretend für zehntausende unserer Rezepte.

inglês alemão
recipes rezepte
typical typische
tens of thousands zehntausende
can kann
in in
genuinely wirklich
examples beispiele
our unsere
easy einfach
here hier
are sind

EN Second, the very process of introducing numerical recipes reshape the recipes themselves; which, at first glance, is fairly counterintuitive.

DE Zweitens verändern die Einführung von numerischen Rezepten selbst die Rezepte; was auf den ersten Blick ziemlich gegenintuitiv erscheint.

inglês alemão
introducing einführung
recipes rezepte
first ersten
at blick
of von
themselves die
fairly ziemlich

EN Apartments in the heart of Krakow's Old Town, in a historic tenement house on the Royal Route at Grodzka 4. Old Town Apartments, according to your expectations, offer eight comfortably furnished apartments with an area of 30 to 60 m2. Our Old…

DE Apartments im Herzen der Krakauer Altstadt, in einem historischen Mietshaus am Königsweg in Grodzka 4. Old Town Apartments bieten nach Ihren Erwartungen acht komfortabel eingerichtete Apartments mit einer Fläche von 30 bis 60 m2. Unsere…

EN Whether you choose to sleep in a cell, in the former office of the prison governor or in the old library, these days Hotel Barabas offers plenty of comfort and a memorable experience for both young and old in the heart of Lucerne’s old town

DE Ob schlafen in der Zelle, im ehemaligen Büro des Gefängnisdirektors oder in der alten Bibliothek, das heutige Hotel Barabas bietet viel Komfort und ist ein Erlebnis für Jung und Alt im Herzen der Altstadt von Luzern

inglês alemão
cell zelle
office büro
library bibliothek
hotel hotel
comfort komfort
experience erlebnis
young jung
heart herzen
old town altstadt
or oder
offers bietet
in the im
whether ob
in in
sleep schlafen
plenty viel
for für
former ehemaligen
and und
a ein

EN "House Arrest" is located in the center of Gdańsk, 10 minutes from railway station Gdańsk Główny, 15 min. from Old City with restaurants, pubs, cinemas, theatres. Few seconds from Góra Gradowa Park with old fortifications, magnificent view of Old…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in

EN Kids (4 - 7 years old) CHF 15.- Children (8 - 11 years old) CHF 25.- Teenagers (12 - 15 years old) CHF 29.- Students CHF 34.- Adults CHF 39.- Person accompanying on floor area Free

DE Kids (4 - 7 Jahre) CHF 15.- Kinder (8 - 11 Jahre) CHF 25.- Teenies (12 - 15 Jahre) CHF 29.- Studenten CHF 34.- Erwachsene CHF 39.- Begleiter am Boden kostenlos

inglês alemão
chf chf
students studenten
adults erwachsene
on am
free kostenlos
years jahre
floor boden
children kinder

EN Kids (4 - 7 years old) CHF 15.- Children (8 - 11 years old) CHF 23.- Teenagers (12 - 15 years old) CHF 27.- Students CHF 31.- Adults CHF 36.- Person accompanying on floor area Free

DE Kids (4 - 7 Jahre) CHF 15.- Kinder (8 - 11 Jahre) CHF 23.- Teenies (12 - 15 Jahre) CHF 27.- Studenten CHF 31.- Erwachsene CHF 36.- Begleiter am Boden kostenlos

inglês alemão
chf chf
students studenten
adults erwachsene
on am
free kostenlos
years jahre
floor boden
children kinder

EN Adult CHF 25.- Young (16-24 years old) CHF 11.- Child (6-15 years old) CHF 7.- Family Pass (max 1 adult and 2 to 4 children from 6 to 15 years old) CHF 38.-

DE Erwachsene CHF 25.- Jung (16-24 Jahre alt) CHF 11.- Kind (6-15 Jahre alt) CHF 7.- Familienpass (max. 1 Erwachsener und 2 bis 4 Kinder von 6 bis 15 Jahren) CHF 38.-

inglês alemão
chf chf
max max
children kinder
child kind
and und
adult erwachsene
young jung
years jahre
old alt

EN 35% of entrepreneurs are 50-59 years old, 25% are 40-49 years old, and 18% 60-69 years old. (Finances Online)

DE 35% von Unternehmern sind 50-59 Jahre alt, 25% sind 40-49 Jahre alt und 18% 60-69 Jahre alt. (Finanzen online)

inglês alemão
entrepreneurs unternehmern
finances finanzen
online online
years jahre
and und
of von
are sind
old alt

EN Whether you choose to sleep in a cell, in the former office of the prison governor or in the old library, these days Hotel Barabas offers plenty of comfort and a memorable experience for both young and old in the heart of Lucerne’s old town

DE Ob schlafen in der Zelle, im ehemaligen Büro des Gefängnisdirektors oder in der alten Bibliothek, das heutige Hotel Barabas bietet viel Komfort und ist ein Erlebnis für Jung und Alt im Herzen der Altstadt von Luzern

inglês alemão
cell zelle
office büro
library bibliothek
hotel hotel
comfort komfort
experience erlebnis
young jung
heart herzen
old town altstadt
or oder
offers bietet
in the im
whether ob
in in
sleep schlafen
plenty viel
for für
former ehemaligen
and und
a ein

EN Our names are Jean (French) and Camilla (English) and we are a married couple living in Switzerland with our three children Jude (8 years old), Elio (7 years old) and Alba (5 years old)

DE Wir sind Jean (Franzose) und Camilla (Engländerin), ein Ehepaar, das mit seinen drei Kindern Jude (8 Jahre), Elio (7 Jahre) und Alba (5 Jahre) in der Schweiz lebt

inglês alemão
jean jean
switzerland schweiz
children kindern
elio elio
living lebt
in in
three drei
years jahre
french der
are sind
we wir
a ein
and und
with mit

EN Whether you choose to sleep in a cell, in the former office of the prison governor or in the old library, these days Hotel Barabas offers plenty of comfort and a memorable experience for both young and old in the heart of Lucerne?s old town

DE Ob schlafen in der Zelle, im ehemaligen Büro des Gefängnisdirektors oder in der alten Bibliothek, das heutige Hotel Barabas bietet viel Komfort und ist ein Erlebnis für Jung und Alt im Herzen der Altstadt von Luzern

inglês alemão
cell zelle
office büro
library bibliothek
hotel hotel
comfort komfort
experience erlebnis
young jung
heart herzen
lucerne luzern
old town altstadt
or oder
offers bietet
in the im
whether ob
in in
sleep schlafen
plenty viel
for für
former ehemaligen
and und
a ein

EN The old practice we would like to invite you to the restaurant and styled "Polonaise" Our Inn is on ul post 21 in Rzeszow. The stylish interior refers to rich culture Polish dishes. Excellent specialising in traditional recipes kitchen, in…

DE Eine alte polnische Sitte, willkommen im Restaurant und Gasthaus „Polonaise“ Unser Inn liegt an der ul entfernt. Border 21 in Rzeszow. Das stilvolle Interieur bezieht sich auf die reiche alte polnische Kultur. Perfekt ist spezialisiert auf…

EN The best recipes - healthy and tasty for young and old!

DE Die besten Rezepte - gesund und lecker für Klein & Groß!

inglês alemão
recipes rezepte
healthy gesund
tasty lecker
and und
for für
the die

EN Familie kocht - Healthy and tasty recipes for young and old

DE Familie kocht ? Gesunde und leckere Rezepte für Klein & Groß

inglês alemão
healthy gesunde
tasty leckere
recipes rezepte
and und
for für

EN The Inn Millstones Wheel - united wooden cottage style Wielkopolski, beautifully situated among hills planted forest on picturesque pond - is a absolutely unique. Mood hucznej parties with food according to old homemade recipes and still live china…

DE Feste Mlynskie Rad - großes Holzhaus im Groß Stil, wunderschön zwischen den bewaldeten Hügeln oberhalb dem malerischen Teich - dieser Ort absolut einzigartig. Die Stimmung der üppigen Feste mit Essen nach alten Hausrezepten und eine noch lebenden…

EN Find out more about: Old recipes from Möhlin

DE Mehr erfahren über: «Meeli Chuchi» mit Weisswein vom Haus

inglês alemão
more mehr
find out erfahren
from vom
about über

EN Find out more about: + Old recipes from Möhlin

DE Mehr erfahren über: + «Meeli Chuchi» mit Weisswein vom Haus

inglês alemão
more mehr
find out erfahren
from vom
about über

EN A full century ago, Mary See set out to deliver an age-old product that she had reinvented with special recipes.

DE Vor einem ganzen Jahrhundert machte sich Mary See daran, ein uraltes Produkt anzubieten, das sie mit speziellen Rezepten neu erfunden hatte.

inglês alemão
product produkt
mary mary
century jahrhundert
to anzubieten
with mit
had hatte
that ganzen
full das
see sie

EN Aromas in the kitchen tell of familiar tales or distant places, old recipes are handed down and new ones experimented and most importantly, everyone eats together around the big table

DE In der Küche atmet man Düfte ein, die Geschichten von Familien oder fernen Orten erzählen, man lässt alte Rezepte fortleben oder man probiert neue aus, vor allem aber isst man gemeinsam, um den großen Tisch herum

inglês alemão
tell erzählen
tales geschichten
new neue
importantly vor allem
table tisch
kitchen küche
or oder
recipes rezepte
in in
old alte
distant fernen
the orten
big großen
everyone die

EN The company was founded in 1954: this family-run business has always focused on creativity and on combining old recipes with innovative proposals, such as herb and meadow flower cheese

DE Die familienbetriebene Metzgerei wurde 1954 gegründet

inglês alemão
founded gegründet
was wurde

EN The old local recipes include farinata di cavolo nero and frittura di ranocchi, a gastronomic tradition that arose in the nearby Padule di Fucecchio.

DE Zu den typischen Rezepten dieser Region gehören die Farinata di cavolo nero und die Frittura di ranocchi, frittierte Frösche, eine mit dem nahe gelegenen Sumpfgebiet von Fucecchio verbundene Tradition der hiesigen Esskultur.

inglês alemão
di di
tradition tradition
nearby nahe
local hiesigen
a eine
and und
the den

Mostrando 50 de 50 traduções