DE Wir entwickeln gemeinsam mit Ihnen individuelle Konzepte – Smoothies mit Cerealien, Früchten und Gemüse mit Chia- oder auch Feigen-Samen sowie Protein-Smoothies
DE Wir entwickeln gemeinsam mit Ihnen individuelle Konzepte – Smoothies mit Cerealien, Früchten und Gemüse mit Chia- oder auch Feigen-Samen sowie Protein-Smoothies
EN We will work with you to develop individual concepts – smoothies with cereals, fruits and vegetables, with chia or fig seeds, or protein smoothies
DE Wir entwickeln gemeinsam mit Ihnen individuelle Konzepte – Smoothies mit Cerealien, Früchten und Gemüse mit Chia- oder auch Feigen-Samen sowie Protein-Smoothies
EN We will work with you to develop individual concepts – smoothies with cereals, fruits and vegetables, with chia or fig seeds, or protein smoothies
DE Fruchtige und herzhafte Smoothies für den modernen Lifestyle.
EN Fruity and savory smoothies for the modern lifestyle.
alemão | inglês |
---|---|
smoothies | smoothies |
modernen | modern |
lifestyle | lifestyle |
für | for |
den | the |
und | and |
DE Erfrischen Sie sich während Ihres Aufenthalts mit einer Auswahl gesunder und nährstoffreicher Säfte und Smoothies, die Westin in Partnerschaft mit den Experten von The Juicery entwickelt hat.
EN Revitalize during your stay with an assortment of nourishing, healthy juices and smoothies developed by Westin in partnership with the experts at The Juicery.
alemão | inglês |
---|---|
gesunder | healthy |
säfte | juices |
smoothies | smoothies |
westin | westin |
partnerschaft | partnership |
experten | experts |
entwickelt | developed |
auswahl | assortment |
aufenthalts | your stay |
in | in |
mit | with |
und | and |
den | the |
während | during |
von | of |
DE Höchstleistungen bringen und sich dabei wohlfühlen: Die gesunden Snacks und nahrhaften Smoothies verleihen Ihnen die nötige Energie, um alle Projekte konzentriert und gestärkt angehen zu können.
EN Work — and feel — your best with nutritious snacks and nourishing smoothies that give you the energy you need to power through any meeting.
alemão | inglês |
---|---|
snacks | snacks |
nahrhaften | nutritious |
smoothies | smoothies |
verleihen | give |
projekte | work |
nötige | need |
dabei | with |
energie | energy |
ihnen | you |
um | to |
DE Angenehmes Reisen und gutes Essen gehen Hand in Hand. Ihre Reisekunden können auch fern von zu Hause einem gesunden Lebensstil treu bleiben und nahrhafte Speisen und gesunde und nährstoffreiche Säfte und Smoothies genießen.
EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.
alemão | inglês |
---|---|
hand | hand |
lebensstil | lifestyle |
speisen | foods |
säfte | juices |
smoothies | smoothies |
in | in |
können | can |
und | and |
ihre | your |
bleiben | maintain |
zu | well |
einem | a |
reisen | traveling |
gehen | go |
fern | away |
gesunde | healthy |
DE erfolgversprechende Innovationen wie Frucht- und Gemüse-Smoothies oder exotische Säfte
EN Promising innovations such as fruit and vegetable smoothies or exotic juices.
alemão | inglês |
---|---|
innovationen | innovations |
oder | or |
exotische | exotic |
säfte | juices |
frucht | fruit |
gemüse | vegetable |
und | and |
wie | as |
DE Ob Fruchtsäfte, Gummibärchen, Smoothies oder gesunde Snacks auf pflanzlicher Basis – in unzähligen Produkten, die du täglich im Supermarkt kaufst, stecken unsere Zutaten
EN Be it fruit juices, gummy bears, smoothies or healthy plant-based snacks – our ingredients are found in countless products you see in the supermarket every day
DE Begeistern Sie mit fruchtigen und herzhaften Smoothies für jede Gelegenheit!
EN Delight your consumers with fruity and savoury smoothies for every occasion
alemão | inglês |
---|---|
fruchtigen | fruity |
smoothies | smoothies |
gelegenheit | occasion |
mit | with |
und | and |
für | for |
sie | your |
DE Smoothies bieten das Beste aus Frucht und Gemüse
EN Smoothies combine the best of fruit and vegetables
alemão | inglês |
---|---|
smoothies | smoothies |
frucht | fruit |
gemüse | vegetables |
und | and |
beste | the best |
das | the |
DE Smoothies sind erfrischend, stecken voller wertvoller Vitamine und sind der perfekte Snack für zuhause oder unterwegs. Und: Die neue Smoothie-Generation hat weitaus mehr zu bieten als nur pürierte Früchte!
EN Smoothies are refreshing, full of valuable vitamins and are perfect for a snack at home or on the go. And the new generation of smoothies is far more than just a pureed fruit beverage!
alemão | inglês |
---|---|
smoothies | smoothies |
erfrischend | refreshing |
wertvoller | valuable |
vitamine | vitamins |
perfekte | perfect |
unterwegs | on the go |
weitaus | far |
früchte | fruit |
snack | snack |
generation | generation |
oder | or |
neue | new |
voller | full of |
mehr | more |
sind | are |
für | for |
und | and |
zuhause | at |
DE Auch zum Frühstück sind Smoothies bei vielen Verbraucherinnen und Verbrauchern beliebt und perfekt dafür geeignet, um ihren täglichen Nährstoffbedarf zu decken.
EN Smoothies for breakfast are also popular among consumers as they are ideal for meeting their daily nutritional needs.
alemão | inglês |
---|---|
frühstück | breakfast |
smoothies | smoothies |
verbrauchern | consumers |
täglichen | daily |
beliebt | popular |
sind | are |
dafür | for |
auch | also |
zu | among |
ihren | their |
DE Auch mit wassernahen Zutaten wie Tee- oder Fruchtaufgüssen kann der Zucker in Smoothies ersetzt werden und so für einen leichten und erfrischenden Genuss mit weniger Zucker und Kalorien sorgen.
EN The sugar in smoothies can be replaced with near-water ingredients, such as tea or fruit infusions, thereby providing a light and refreshing indulgence with less sugar and fewer calories.
alemão | inglês |
---|---|
zutaten | ingredients |
zucker | sugar |
smoothies | smoothies |
ersetzt | replaced |
leichten | light |
erfrischenden | refreshing |
genuss | indulgence |
kalorien | calories |
tee | tea |
oder | or |
in | in |
kann | can |
weniger | less |
mit | with |
und | and |
werden | be |
DE Smoothies mit gesunden Vorteilen
EN Smoothies with healthy benefits
alemão | inglês |
---|---|
smoothies | smoothies |
mit | with |
gesunden | healthy |
vorteilen | benefits |
DE Von Anti-Ox bis Vitalität: Die neuen Functional Smoothies sind nicht nur äußerst lecker, sondern dank der enthaltenen roten Säfte aus Cranberry, Heidelbeere oder Granatapfel auch noch sehr gesund
EN From antioxidants to vitality boosters: the new functional smoothies are not only extremely delicious, they are also very healthy thanks to the red juices made from cranberries, blueberries or pomegranates
alemão | inglês |
---|---|
vitalität | vitality |
functional | functional |
smoothies | smoothies |
lecker | delicious |
säfte | juices |
gesund | healthy |
oder | or |
neuen | new |
äußerst | extremely |
sind | are |
nicht | not |
sehr | very |
aus | from |
nur | only |
sondern | they |
der | the |
DE Für ein extra Plus an natürlicher Gesundheit können die Smoothies mit Ballaststoffen, botanischen Extrakten, Proteinen sowie Vitaminen angereichert werden.
EN Smoothies can also be enriched with fibres, botanical extracts, proteins and vitamins for an additional natural health boost.
alemão | inglês |
---|---|
natürlicher | natural |
gesundheit | health |
smoothies | smoothies |
botanischen | botanical |
extrakten | extracts |
vitaminen | vitamins |
angereichert | enriched |
extra | additional |
können | can |
für | for |
plus | also |
mit | with |
die | and |
an | an |
werden | be |
DE Die nächste Generation von Smoothies
EN The next generation of Smoothies
alemão | inglês |
---|---|
generation | generation |
smoothies | smoothies |
nächste | the |
von | of |
DE Möchten Sie Ihren Smoothies ein besonderes Geschmackserlebnis verleihen – fruchtig, süß oder herzhaft mit angenehmer Textur?
EN Do you want to turn your smoothies into a special taste sensation – whether fruity, sweet or savoury, all with a pleasant texture?
DE Sprechen Sie mit unseren Expertinnen und Experten für Ihre Smoothies.
EN Talk to our experts for your smoothies.
alemão | inglês |
---|---|
smoothies | smoothies |
für | for |
ihre | your |
sprechen | to |
und | talk |
mit | our |
expertinnen | experts |
DE Smoothies, leckere Fruchstalate und Bio- Tees stehen auf der Karte
EN Enjoy smoothies, super fruit bowls and fresh infusions all made with natural ingredients
alemão | inglês |
---|---|
smoothies | smoothies |
und | and |
stehen | all |
auf | super |
der | with |
DE Gesundheitsbewusste Gäste werden sich über das Angebot an Salaten und Smoothies freuen.
EN The health-conscious can also choose from a good choice of salads and smoothies.
alemão | inglês |
---|---|
smoothies | smoothies |
und | and |
werden | can |
über | of |
das | the |
DE Smoothies und Getränke, Rezepte unter 30 Minuten, Rezepte zum Kindergeburtstag, Vegane Rezepte, Vegetarische Rezepte
EN Side dishes and basic recipes, Camper recipes, Recipes under 30 minutes, Vegan recipes, Vegetarian recipes
alemão | inglês |
---|---|
rezepte | recipes |
unter | under |
minuten | minutes |
vegane | vegan |
und | and |
DE Hier findest du unsere leckersten Rezepte für Smoothies und Getränke. Schnell für Zwischendurch beim Kaffee, als Beilage zum leckeren Abendessen? Oder ein gesunder Shot um fit in den Tag zu starten. Hier bist du definitiv richtig.
EN Here you can find our most delicious recipes for smoothies and drinks. Quickly for in between with coffee, as a side dish to a delicious dinner? Or a healthy shot to start the day fit. You are definitely right here.
alemão | inglês |
---|---|
findest | find |
rezepte | recipes |
smoothies | smoothies |
schnell | quickly |
leckeren | delicious |
shot | shot |
getränke | drinks |
kaffee | coffee |
oder | or |
zwischendurch | between |
fit | fit |
in | in |
gesunder | healthy |
unsere | our |
abendessen | dinner |
hier | here |
zu | to |
definitiv | definitely |
und | and |
du | you |
als | as |
starten | start |
bist | are |
ein | a |
um | for |
den | the |
DE Nach einem erfrischenden Bad warten hier frische Getränke und Smoothies auf Sie. Zweifellos ist die Palmera Pool Bar der perfekte Ort, um eine Pause im Schatten zu genießen.
EN Keep refreshed after a swim with fresh drinks. Undoubtedly, the Palmera Pool Bar is the perfect place to take shelter from the sun.
alemão | inglês |
---|---|
frische | fresh |
getränke | drinks |
zweifellos | undoubtedly |
pool | pool |
bar | bar |
perfekte | perfect |
ort | place |
zu | to |
ist | is |
der | the |
eine | a |
DE Ich mag keinen Käse, keine Heuschrecken und keine Smoothies, schon gar nicht alle drei gleichzeitig.
EN I don?t like cheese, grasshoppers or smoothies, even more so all three at the same time.
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
mag | like |
smoothies | smoothies |
alle | all |
schon | at |
drei | three |
käse | cheese |
gar | so |
gleichzeitig | the |
DE Man kann die Tinktur jedoch auch tropfenweise zu Getränken und Speisen wie Kaffee, Smoothies oder Salaten hinzufügen
EN However, a droplet of tincture can also be added to drinks and food, such as coffee, smoothies, or salads
alemão | inglês |
---|---|
smoothies | smoothies |
kaffee | coffee |
oder | or |
getränken | drinks |
kann | can |
jedoch | however |
und | and |
zu | to |
man | a |
die | food |
DE Stabmixer 4-in-1 Multifunktionaler Stabmixer Edelstahl-Stabmixer 500 ml Mischbecher 330 ml Küchenmaschine Schneebesenaufsatz Smoothies Saucen und Suppen
EN Hand Blender 4-in-1 Multifunctional Hand Stick Blender Stainless Steel Stick Blender 500ml Mixing Beaker 330ml Food Processor Whisk Attachment Smoothies Sauces and Soups
alemão | inglês |
---|---|
smoothies | smoothies |
saucen | sauces |
suppen | soups |
edelstahl | stainless |
ml | ml |
und | and |
DE 5430 Persönlicher Mixer für Shakes und Smoothies 400W Entsafter mit 2 Tritan BPA-freien Reiseflaschen Tragbarer Mini-Mixer
EN Electric 5 Speed Mixer Kitchen Multifunction Small Handheld Portable Foamer
alemão | inglês |
---|---|
mixer | mixer |
tragbarer | portable |
DE Smoothies, leckere Fruchstalate und Bio- Tees stehen auf der Karte
EN Enjoy smoothies, super fruit bowls and fresh infusions all made with natural ingredients
alemão | inglês |
---|---|
smoothies | smoothies |
und | and |
stehen | all |
auf | super |
der | with |
DE Fruchtige und herzhafte Smoothies für den modernen Lifestyle.
EN Fruity and savory smoothies for the modern lifestyle.
alemão | inglês |
---|---|
smoothies | smoothies |
modernen | modern |
lifestyle | lifestyle |
für | for |
den | the |
und | and |
DE erfolgversprechende Innovationen wie Frucht- und Gemüse-Smoothies oder exotische Säfte
EN Promising innovations such as fruit and vegetable smoothies or exotic juices.
alemão | inglês |
---|---|
innovationen | innovations |
oder | or |
exotische | exotic |
säfte | juices |
frucht | fruit |
gemüse | vegetable |
und | and |
wie | as |
DE Ob Fruchtsäfte, Gummibärchen, Smoothies oder gesunde Snacks auf pflanzlicher Basis – in unzähligen Produkten, die du täglich im Supermarkt kaufst, stecken unsere Zutaten
EN Be it fruit juices, gummy bears, smoothies or healthy plant-based snacks – our ingredients are found in countless products you see in the supermarket every day
DE Begeistern Sie mit fruchtigen und herzhaften Smoothies für jede Gelegenheit!
EN Delight your consumers with fruity and savoury smoothies for every occasion
alemão | inglês |
---|---|
fruchtigen | fruity |
smoothies | smoothies |
gelegenheit | occasion |
mit | with |
und | and |
für | for |
sie | your |
DE Smoothies bieten das Beste aus Frucht und Gemüse
EN Smoothies combine the best of fruit and vegetables
alemão | inglês |
---|---|
smoothies | smoothies |
frucht | fruit |
gemüse | vegetables |
und | and |
beste | the best |
das | the |
DE Smoothies sind erfrischend, stecken voller wertvoller Vitamine und sind der perfekte Snack für zuhause oder unterwegs. Und: Die neue Smoothie-Generation hat weitaus mehr zu bieten als nur pürierte Früchte!
EN Smoothies are refreshing, full of valuable vitamins and are perfect for a snack at home or on the go. And the new generation of smoothies is far more than just a pureed fruit beverage!
alemão | inglês |
---|---|
smoothies | smoothies |
erfrischend | refreshing |
wertvoller | valuable |
vitamine | vitamins |
perfekte | perfect |
unterwegs | on the go |
weitaus | far |
früchte | fruit |
snack | snack |
generation | generation |
oder | or |
neue | new |
voller | full of |
mehr | more |
sind | are |
für | for |
und | and |
zuhause | at |
DE Auch zum Frühstück sind Smoothies bei vielen Verbraucherinnen und Verbrauchern beliebt und perfekt dafür geeignet, um ihren täglichen Nährstoffbedarf zu decken.
EN Smoothies for breakfast are also popular among consumers as they are ideal for meeting their daily nutritional needs.
alemão | inglês |
---|---|
frühstück | breakfast |
smoothies | smoothies |
verbrauchern | consumers |
täglichen | daily |
beliebt | popular |
sind | are |
dafür | for |
auch | also |
zu | among |
ihren | their |
DE Auch mit wassernahen Zutaten wie Tee- oder Fruchtaufgüssen kann der Zucker in Smoothies ersetzt werden und so für einen leichten und erfrischenden Genuss mit weniger Zucker und Kalorien sorgen.
EN The sugar in smoothies can be replaced with near-water ingredients, such as tea or fruit infusions, thereby providing a light and refreshing indulgence with less sugar and fewer calories.
alemão | inglês |
---|---|
zutaten | ingredients |
zucker | sugar |
smoothies | smoothies |
ersetzt | replaced |
leichten | light |
erfrischenden | refreshing |
genuss | indulgence |
kalorien | calories |
tee | tea |
oder | or |
in | in |
kann | can |
weniger | less |
mit | with |
und | and |
werden | be |
DE Smoothies mit gesunden Vorteilen
EN Smoothies with healthy benefits
alemão | inglês |
---|---|
smoothies | smoothies |
mit | with |
gesunden | healthy |
vorteilen | benefits |
DE Von Anti-Ox bis Vitalität: Die neuen Functional Smoothies sind nicht nur äußerst lecker, sondern dank der enthaltenen roten Säfte aus Cranberry, Heidelbeere oder Granatapfel auch noch sehr gesund
EN From antioxidants to vitality boosters: the new functional smoothies are not only extremely delicious, they are also very healthy thanks to the red juices made from cranberries, blueberries or pomegranates
alemão | inglês |
---|---|
vitalität | vitality |
functional | functional |
smoothies | smoothies |
lecker | delicious |
säfte | juices |
gesund | healthy |
oder | or |
neuen | new |
äußerst | extremely |
sind | are |
nicht | not |
sehr | very |
aus | from |
nur | only |
sondern | they |
der | the |
DE Für ein extra Plus an natürlicher Gesundheit können die Smoothies mit Ballaststoffen, botanischen Extrakten, Proteinen sowie Vitaminen angereichert werden.
EN Smoothies can also be enriched with fibres, botanical extracts, proteins and vitamins for an additional natural health boost.
alemão | inglês |
---|---|
natürlicher | natural |
gesundheit | health |
smoothies | smoothies |
botanischen | botanical |
extrakten | extracts |
vitaminen | vitamins |
angereichert | enriched |
extra | additional |
können | can |
für | for |
plus | also |
mit | with |
die | and |
an | an |
werden | be |
DE Die nächste Generation von Smoothies
EN The next generation of Smoothies
alemão | inglês |
---|---|
generation | generation |
smoothies | smoothies |
nächste | the |
von | of |
DE Möchten Sie Ihren Smoothies ein besonderes Geschmackserlebnis verleihen – fruchtig, süß oder herzhaft mit angenehmer Textur?
EN Do you want to turn your smoothies into a special taste sensation – whether fruity, sweet or savoury, all with a pleasant texture?
DE Sprechen Sie mit unseren Expertinnen und Experten für Ihre Smoothies.
EN Talk to our experts for your smoothies.
alemão | inglês |
---|---|
smoothies | smoothies |
für | for |
ihre | your |
sprechen | to |
und | talk |
mit | our |
expertinnen | experts |
DE Flüssige Produkte, wie diese Dip-Saucen, Joghurts oder Smoothies, sollten eine Verpackung in Betracht ziehen, die sich leicht öffnen oder gießen lässt, von CK Graphic
EN More liquid products, like these dipping sauces, yogurts or smoothies, should consider packaging that is easy to open to drink or pour by CK Graphic
alemão | inglês |
---|---|
flüssige | liquid |
smoothies | smoothies |
verpackung | packaging |
leicht | easy |
gießen | pour |
graphic | graphic |
saucen | sauces |
oder | or |
öffnen | open |
produkte | products |
sollten | should |
betracht | consider |
diese | these |
eine | is |
DE Diese tropische Poolbar ist perfekt, um sich mit frischen Säften und Smoothies zu erfrischen.
EN This tropical pool bar is perfect to refresh yourself with a fresh juice or smoothie.
alemão | inglês |
---|---|
tropische | tropical |
perfekt | perfect |
frischen | fresh |
erfrischen | refresh |
zu | to |
ist | is |
mit | with |
diese | this |
DE Nach einem erfrischenden Bad warten hier frische Getränke und Smoothies auf Sie. Zweifellos ist die Palmera Pool Bar der perfekte Ort, um eine Pause im Schatten zu genießen.Menü Sidecar
EN Keep refreshed after a swim with fresh drinks. Undoubtedly, the Palmera Pool Bar is the perfect place to take shelter from the sun.See menuSee menu
alemão | inglês |
---|---|
frische | fresh |
getränke | drinks |
zweifellos | undoubtedly |
pool | pool |
bar | bar |
perfekte | perfect |
ort | place |
menü | menu |
zu | to |
ist | is |
der | the |
eine | a |
DE Erfrischen Sie sich während Ihres Aufenthalts mit einer Auswahl gesunder und nährstoffreicher Säfte und Smoothies, die Westin in Partnerschaft mit den Experten von The Juicery entwickelt hat.
EN Revitalize during your stay with an assortment of nourishing, healthy juices and smoothies developed by Westin in partnership with the experts at The Juicery.
alemão | inglês |
---|---|
gesunder | healthy |
säfte | juices |
smoothies | smoothies |
westin | westin |
partnerschaft | partnership |
experten | experts |
entwickelt | developed |
auswahl | assortment |
aufenthalts | your stay |
in | in |
mit | with |
und | and |
den | the |
während | during |
von | of |
DE Höchstleistungen bringen und sich dabei wohlfühlen: Die gesunden Snacks und nahrhaften Smoothies verleihen Ihnen die nötige Energie, um alle Projekte konzentriert und gestärkt angehen zu können.
EN Work — and feel — your best with nutritious snacks and nourishing smoothies that give you the energy you need to power through any meeting.
alemão | inglês |
---|---|
snacks | snacks |
nahrhaften | nutritious |
smoothies | smoothies |
verleihen | give |
projekte | work |
nötige | need |
dabei | with |
energie | energy |
ihnen | you |
um | to |
DE Angenehmes Reisen und gutes Essen gehen Hand in Hand. Ihre Reisekunden können auch fern von zu Hause einem gesunden Lebensstil treu bleiben und nahrhafte Speisen und gesunde und nährstoffreiche Säfte und Smoothies genießen.
EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.
alemão | inglês |
---|---|
hand | hand |
lebensstil | lifestyle |
speisen | foods |
säfte | juices |
smoothies | smoothies |
in | in |
können | can |
und | and |
ihre | your |
bleiben | maintain |
zu | well |
einem | a |
reisen | traveling |
gehen | go |
fern | away |
gesunde | healthy |
DE Ein Convenience-Store mit umfassendem Service und ein Lebensmittelmarkt mit einem Feinkostgeschäft, das frische Sandwiches, Pommes, Smoothies und mehr anbietet.
EN A full-service convenience store and sundries market with a deli offering fresh sandwiches, chips, smoothies and more.
alemão | inglês |
---|---|
frische | fresh |
sandwiches | sandwiches |
smoothies | smoothies |
store | store |
service | service |
mehr | more |
und | and |
mit | with |
ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções