Traduzir "family behind eatery" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "family behind eatery" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de family behind eatery

inglês
alemão

EN Haya Molcho and her sons, the family behind eatery empire NENI, have written a new cookery book about the people of Tel Aviv and their culinary histories. And it has recipes too. The most important ingredient?

DE Haya Molcho und ihre Söhne vom familiengeführten Gastroimperium NENI haben ein neues Kochbuch geschrieben, in dem sich alles um die Menschen in Tel Aviv und ihre kulinarischen Geschichten dreht. Rezepte gibt es darin natürlich auch.

inglês alemão
sons söhne
new neues
people menschen
tel tel
aviv aviv
recipes rezepte
it es
have haben
about um
written geschrieben
and und
the dem

EN Haya Molcho and her sons, the family behind eatery empire NENI, have written a new cookery book about the people of Tel Aviv and their culinary histories. And it has recipes too. The most important ingredient?

DE Haya Molcho und ihre Söhne vom familiengeführten Gastroimperium NENI haben ein neues Kochbuch geschrieben, in dem sich alles um die Menschen in Tel Aviv und ihre kulinarischen Geschichten dreht. Rezepte gibt es darin natürlich auch.

inglês alemão
sons söhne
new neues
people menschen
tel tel
aviv aviv
recipes rezepte
it es
have haben
about um
written geschrieben
and und
the dem

EN oll back the years to the 1970s: two women work side by side in the kitchen of their simple but popular family eatery

DE in Blick zurück in die 70er Jahre: Zwei Frauen arbeiten Seite an Seite in der Küche ihres einfachen, aber beliebten Familienrestaurants

inglês alemão
women frauen
kitchen küche
popular beliebten
years jahre
work arbeiten
in in
simple einfachen
back zurück
but aber

EN In May 2019, Alex Hannemann took over the Schlüssel in Zurich, a local eatery par excellence

DE Im Mai 2019 übernahm Alex Hannemann den Zürcher Schlüssel, eine Quartierbeiz par excellence

inglês alemão
may mai
alex alex
zurich zürcher
took over übernahm
excellence excellence
par par
the den
a eine
over im

EN Bleu Lézard: A hot dish served with a drink in a trendy eatery in the city centre

DE Bleu Lézard: Ein warmes Gericht mit einem Getränk in einem trendigen Bistro in der Innenstadt

inglês alemão
hot warmes
dish gericht
drink getränk
trendy trendigen
centre innenstadt
in in
with mit
a ein
the der

EN The restaurant belonging to the Bahia Hotel on Pine Walk, this eatery scores high on both setting and seafood

DE Das Restaurant innerhalb des Bahia Hotels liegt an der mit Kiefern gesäumten Promenade und punktet sowohl mit seiner Umgebung als auch mit seinen Meeresfrüchten

inglês alemão
restaurant restaurant
bahia bahia
hotel hotels
setting umgebung
pine kiefern
scores punktet
and und
walk promenade
to auch
on an

EN This authentic Italian eatery boasts what many deem the best pizza in town ¬– some even say the island – and they have an award to prove it

DE Dieses authentische italienische Lokal rühmt sich der besten Pizza der Stadt ? manche sagen sogar der ganzen Insel

inglês alemão
authentic authentische
town stadt
italian italienische
even sogar
island insel
best besten
say sagen
pizza pizza
this dieses
some manche

EN When venturing into an unknown eatery in an unfamiliar location, what do you hope for? If it’s a warm welcome with a genuine smile, Luna 36 awaits you in the heart of Sóller

DE Was erwarten Sie, wenn Sie ein Ihnen unbekanntes Lokal zum ersten Mal betreten? Ein herzliches Willkommen und ein aufrichtiges Lächeln? Dann sollten Sie das Luna 36 im Herzen von Sóller ansteuern

inglês alemão
unknown unbekanntes
welcome willkommen
smile lächeln
luna luna
awaits erwarten
heart herzen
in the im
location lokal
if wenn
its und
of von
a ersten

EN The Eatery is the central meeting place for exclusive business dinners, networking occasions and team events. The perfect location for unique business events.

DE Die Eatery ist der zentrale Treffpunkt für exklusive Business-Dinner, Networking-Veranstaltungen und Teamevents. Die perfekte Location für einzigartige Events.

inglês alemão
business business
networking networking
perfect perfekte
team events teamevents
central zentrale
exclusive exklusive
is ist
and und
for für
unique einzigartige
place location
the der

EN Situated on a chic street corner on the main shopping and eatery street in Georgetown.

DE Im historischen Viertel Georgetown gelegen – an einer eleganten Straßenecke, die sowohl für die besten Mode- sowie Restaurantadressen bekannt ist.

inglês alemão
situated gelegen
a einer
on an
and die

EN Quiet, cosy and tasty! Local specialities served by Chef Lars Fiebig at this modern eatery.

DE Kulinarisch, überraschend, gemütlich... die Brasserie Heringer Millen.

inglês alemão
cosy gemütlich
and die

EN Open-fire cookery course and multi-course menus in the Grisons-style eatery and in the gourmet restaurant

DE Kochkurs am offenen Feuer und mehrgängige Menüs in der Bündner Stube und im Gourmet Restaurant

inglês alemão
menus menüs
in in
gourmet gourmet
restaurant restaurant
open offenen
fire feuer
in the im
and und
the der

EN When venturing into an unknown eatery in an unfamiliar location, what do you hope for? If it’s a warm welcome with a genuine smile, Luna 36 awaits you in the heart of Sóller

DE Was erwarten Sie, wenn Sie ein Ihnen unbekanntes Lokal zum ersten Mal betreten? Ein herzliches Willkommen und ein aufrichtiges Lächeln? Dann sollten Sie das Luna 36 im Herzen von Sóller ansteuern

inglês alemão
unknown unbekanntes
welcome willkommen
smile lächeln
luna luna
awaits erwarten
heart herzen
in the im
location lokal
if wenn
its und
of von
a ersten

EN Situated on a chic street corner on the main shopping and eatery street in Georgetown.

DE Im historischen Viertel Georgetown gelegen – an einer eleganten Straßenecke, die sowohl für die besten Mode- sowie Restaurantadressen bekannt ist.

inglês alemão
situated gelegen
a einer
on an
and die

EN An easy-going eatery specialising in wood-fired steaks and seafood

DE Entspanntes Speiselokal mit Steak- und Fischgerichten vom Holzkohlegrill

inglês alemão
and und
in mit

EN Southern Restaurant, our favorite fictional eatery, love mixing things up by launching a new seasonal menu every year for spring and fall

DE Southern Restaurant, unser fiktives Lieblingsrestaurant, liebt die Abwechslung und bietet deshalb jedes Jahr im Frühling und Herbst eine saisonale Speisekarte an

inglês alemão
restaurant restaurant
menu speisekarte
southern southern
seasonal saisonale
year jahr
spring frühling
fall herbst
our unser
and und
love die
a eine

EN The Eatery is the central meeting place for exclusive business dinners, networking occasions and team events. The perfect location for unique business events.

DE Die Eatery ist der zentrale Treffpunkt für exklusive Business-Dinner, Networking-Veranstaltungen und Teamevents. Die perfekte Location für einzigartige Events.

inglês alemão
business business
networking networking
perfect perfekte
team events teamevents
central zentrale
exclusive exklusive
is ist
and und
for für
unique einzigartige
place location
the der

EN In May 2019, Alex Hannemann took over the Schlüssel in Zurich, a local eatery par excellence

DE Im Mai 2019 übernahm Alex Hannemann den Zürcher Schlüssel, eine Quartierbeiz par excellence

inglês alemão
may mai
alex alex
zurich zürcher
took over übernahm
excellence excellence
par par
the den
a eine
over im

EN World food is served at the fashionable “Eatery”, live bands perform on weekends

DE In der angesagten «Eatery» wird World-Food serviert, am Wochenende spielen Live-Bands

inglês alemão
served serviert
on am

EN The eatery offers traditional recipes of the Hualapai Tribe at Hualapai Point.

DE Das Restaurant bietet traditionelle Rezepte des Hualapai-Stammes am Hualapai Point.

inglês alemão
traditional traditionelle
recipes rezepte
point point
offers bietet
the des

EN But at this cozy eatery they are open to everything

DE Aber in diesem gemütlichen Lokal sind sie für alles offen

inglês alemão
cozy gemütlichen
open offen
but aber
this diesem
are sind
everything alles

EN 1 place including south+pine american eatery

DE 1 Ort einschließlich south+pine american eatery

inglês alemão
place ort
including einschließlich
south south
american american

EN When everyone in your group wants something different to eat, come to The World Eatery. Here the specialties of the house are favourites from the four corners of the globe - often in generous portions made to share.

DE Wenn jeder in Ihrer Gruppe etwas anderes zu essen wünscht, sind Sie in der World Eatery am richtigen Ort. Die Spezialitäten des Hauses sind Köstlichkeiten aus aller Welt - oft in großzügigen Portionen, die zum Teilen gedacht sind.

inglês alemão
group gruppe
wants wünscht
specialties spezialitäten
generous großzügigen
portions portionen
world welt
in in
to zu
are sind
share teilen
from aus
of oft
when wenn

EN Happy family walks in the park in the sun at sunset. Mom, dad and baby happy walk at sunset. Joint family walks healthy lifestyle. The concept of a happy family and family values

DE Männliche Jahrtausendfachleute, die moderne Smartphone-SMS im Büro halten. Junge Geschäftsleute, die hilfreiche mobile Apps für das Konzept der Business Time Management Organisation am Arbeitsplatz verwenden.

inglês alemão
baby junge
concept konzept
in the im

EN There are two different Family Plans on offer: Family Sport for families of recreational divers and Family Mix, if you are a professional but your family members are recreational. Extent of benefits depends on the plan you choose.

DE Es gibt zwei verschiedene Family Pläne: Family Sport für Sporttaucher-Familien und Family Mix, wenn du Profi bist, aber deine Familienmitglieder Sporttaucher. Der Versicherungsschutz ist immer vom jeweiligen Plan abhängig.

inglês alemão
mix mix
sport sport
families familien
family members familienmitglieder
plans pläne
plan plan
different verschiedene
and und
if wenn
but aber
are bist

EN the addams family, halloween, addams, horror, goth, tumblr, couple, morticia addams, gomez addams, morticia, gomez, wednesday, goths, weird, classic, movie, horror movie, halloween movie, addams family, family, 90s

DE die addams familie, halloween, addams, horror, goth, tumblr, paar, morticia addams, gomez addams, morticia, gomez, mittwoch, goths, seltsam, klassisch, film, horrorfilm, halloween film, addams familie, familie, 90er jahre

inglês alemão
addams addams
family familie
halloween halloween
tumblr tumblr
gomez gomez
wednesday mittwoch
weird seltsam
classic klassisch
movie film
the die
horror horror
couple paar

EN Nuclear Indian family portrait : Little daughter lighting diyas. Complete Family in India. Indian stock video of a happy nuclear family celebrating Diwali together by lighting their house with diya

DE Porträt der indischen Nuklearfamilie: Kleine Tochter befeuert Tagei. Vollständige Familie in Indien. indisches Stockvideo einer glücklichen Atomfamilie, die Diwali gemeinsam feiert, indem sie ihr Haus mit Diya beleuchtet

inglês alemão
portrait porträt
little kleine
daughter tochter
happy glücklichen
celebrating feiert
diwali diwali
family familie
india indien
indian indischen
complete vollständige
in in
by indem
with mit

EN South Indian family dressed in traditional wear is celebrating Diwali at home - Happy Family. Family spending time together, eating sweets and celebrating Diwali - Festive colorful background with ...

DE Südindische Familie in traditioneller Kleidung feiert Diwali zu Hause - Happy Family. Die Familie verbringt zusammen Zeit, Süßigkeiten zu essen und Diwali zu feiern - festlicher bunter Hintergrund mit ...

inglês alemão
wear kleidung
diwali diwali
sweets süßigkeiten
background hintergrund
time zeit
family familie
in in
at home hause
happy happy
and und
with zusammen
eating die
south zu
celebrating feiert
together mit

EN IN THE FAMILY OF FAMILY RECREATION, ONE CHILD IN THE FAMILY, AGE OF 12 YEARS - RECEIVES ACCOMMODATION FOR 1 GOLD FOR THE ENTIRE STAY. THE CONDITION OF THE USE OF THE PROMOTION IS STAYING AT LEAST TWO OTHER PEOPLE WITH A FULL…

DE In der Familie der Familienerholung, erhält ein Kind in der Familie, Alter von 12 Jahren - Unterkünfte für 1 GOLD für den gesamten Aufenthalt. DER ZUSTAND DER NUTZUNG DER FÖRDERUNG BLEIBT MINDESTENS ZWEI ANDERE MENSCHEN MIT VOLLER…

EN A place for parents with children! Rafa - Jeziorsko is a family center, preferring family stays. During the holidays there is a real family atmosphere :) The tavern serves delicious dishes of the day every day. The regular offer includes pancakes…

DE Ein Ort für Eltern mit Kindern! Rafa - Jeziorsko ist ein Familienzentrum, das Familienaufenthalte bevorzugt. Während der Ferien herrscht eine echte familiäre Atmosphäre :) Die Taverne serviert jeden Tag köstliche Gerichte des Tages. Das reguläre…

EN Apartments Family; Apartments Family; Villa Perełka ************************************************ ************************ Family Apartments are located in Kudowa-Zdroj. Guests have two apartments for families from 2 to 4 people with a separate…

DE Apartments Familie; Apartments Familie; Villa Perełka ************************************************ ************************ Family Apartments sind in Kudowa-Zdrój. Die Gäste haben zwei Wohnungen für Familien von 2 bis 4 Personen mit einem…

EN Shopware is not only a family company, but also a family-friendly company. To provide you with security for your family planning we cover all your charges for child care.

DE Shopware ist nicht nur ein Familienunternehmen, sondern auch ein familienfreundliches Unternehmen. Um Dir bei Deiner Familienplanung Sicherheit zu bieten, übernehmen wir die gesamten Gebühren für Deine Kinderbetreuung.

inglês alemão
shopware shopware
family-friendly familienfreundliches
charges gebühren
provide bieten
security sicherheit
company unternehmen
your dir
not nicht
we wir
only nur
to zu
you sondern
also auch
is ist
a ein
with bei
for um

EN The Kostal family considers itself to be personally answerable to the Kostal corporate family and is firmly convinced that the well-being of the KOSTAL company, the Kostal family and all of its employees is inextricably linked.

DE Die Familie Kostal fühlt sich der Unternehmensfamilie Kostal persönlich verpflichtet und ist der Überzeugung, dass das Wohlergehen des Unternehmens KOSTAL, der Familie Kostal und aller Mitarbeiter untrennbar miteinander verbunden sind.

inglês alemão
kostal kostal
family familie
well-being wohlergehen
linked verbunden
personally persönlich
employees mitarbeiter
company unternehmens
and und
is ist
itself die
the verpflichtet
of der
that dass

EN A yearly returning fun family event, combining dive courses with activities for the whole family! Create your own memorable family vacation.

DE Ein alljährlich wiederkehrendes lustiges Familienevent, das Tauchkurse mit Aktivitäten für die ganze Familie kombiniert! Kreieren Sie Ihren eigenen unvergesslichen Familienurlaub.

inglês alemão
family familie
activities aktivitäten
create kreieren
memorable unvergesslichen
fun lustiges
for für
your ihren
own eigenen
whole ganze
with kombiniert
a ein

EN A family vacation in a family friendly hotel; a perfect getaway for every member of the family, no matter what age. Discover more.

DE Seien Sie im Zentrum des Geschehens in unseren Innenstadt-Hotels, der beste Ort, um die wichtigsten europäischen Städte zu erkunden. Entdecken Sie mehr

inglês alemão
hotel hotels
in in
more mehr
for um
discover entdecken

EN Clario provides the Family subscription plan (“Family Plan”) that includes three separate licenses and allows you to share it with your family members or friends according to the terms described in this Agreement

DE Clario hat ein Familien-Abonnement („Familien-Abo“) mit drei separaten Lizenzen im Angebot, die Sie entsprechend den Bestimmungen dieser Vereinbarung mit Familienmitgliedern und Freunden teilen können

EN Remember: all Family Master Suite and Family Junior Suite have an assigned family concierge who will take care of you and solve all your doubts

DE MERKEN:: Alle Familien Master Suite und Junior Suite für Familien haben einen Hausmeister zugewiesen Familie, die um Sie kümmern wird und alle Ihre Fragen beantworten

inglês alemão
remember merken
master master
junior junior
assigned zugewiesen
solve beantworten
suite suite
doubts fragen
will wird
family familie
an einen
all alle
your ihre
and und
have haben
take care of kümmern
you sie

EN A yearly returning fun family event, combining dive courses with activities for the whole family! Create your own memorable family vacation.

DE Ein alljährlich wiederkehrendes lustiges Familienevent, das Tauchkurse mit Aktivitäten für die ganze Familie kombiniert! Kreieren Sie Ihren eigenen unvergesslichen Familienurlaub.

inglês alemão
family familie
activities aktivitäten
create kreieren
memorable unvergesslichen
fun lustiges
for für
your ihren
own eigenen
whole ganze
with kombiniert
a ein

EN Shopware is not only a family company, but also a family-friendly company. To provide you with security for your family planning we cover all your charges for child care.

DE Shopware ist nicht nur ein Familienunternehmen, sondern auch ein familienfreundliches Unternehmen. Um Dir bei Deiner Familienplanung Sicherheit zu bieten, übernehmen wir die gesamten Gebühren für Deine Kinderbetreuung.

inglês alemão
shopware shopware
family-friendly familienfreundliches
charges gebühren
provide bieten
security sicherheit
company unternehmen
your dir
not nicht
we wir
only nur
to zu
you sondern
also auch
is ist
a ein
with bei
for um

EN The Kostal family considers itself to be personally answerable to the Kostal corporate family and is firmly convinced that the well-being of the KOSTAL company, the Kostal family and all of its employees is inextricably linked.

DE Die Familie Kostal fühlt sich der Unternehmensfamilie Kostal persönlich verpflichtet und ist der Überzeugung, dass das Wohlergehen des Unternehmens KOSTAL, der Familie Kostal und aller Mitarbeiter untrennbar miteinander verbunden sind.

inglês alemão
kostal kostal
family familie
well-being wohlergehen
linked verbunden
personally persönlich
employees mitarbeiter
company unternehmens
and und
is ist
itself die
the verpflichtet
of der
that dass

EN A typeface super family or family group is a family of fonts that incorporates different styles, such as serif and sans serif variants.

DE Als Großfamilie oder Schriftsippe werden Familien bezeichnet, die Schriften unterschiedlicher Stile enthalten, also zum Beispiel Schnitte mit und ohne Serifen.

inglês alemão
fonts schriften
different unterschiedlicher
styles stile
or oder
family familie
as als
and und
sans ohne

EN When you set up your family group on an Apple device, a Family Album is created automatically in the Photos app on all family members’ devices.

DE Wenn Sie Ihre Familiengruppe auf einem Apple-Gerät einrichten, wird automatisch ein Familienalbum in der Fotos-App auf allen Geräten der

inglês alemão
apple apple
automatically automatisch
photos fotos
app app
set up einrichten
device gerät
devices geräten
in in
your ihre
a ein
when wenn
the wird
you sie
on auf
all allen

EN Clario provides the Family subscription plan (“Family Plan”) that includes three separate licenses and allows you to share it with your family members or friends according to the terms described in this Agreement

DE Clario hat ein Familien-Abonnement („Familien-Abo“) mit drei separaten Lizenzen im Angebot, die Sie entsprechend den Bestimmungen dieser Vereinbarung mit Familienmitgliedern und Freunden teilen können

EN meme, pixel art, purple guy, the man behind the slaughter, behind the slaughter, dank memes, dank, purple guy toast, purple guy, fnaf purple man, fnaf purple guy, memes, five nights at freddys, purple man, fnaf

DE meme, pixel, lila kerl, der mann hinter dem gemetzel, hinter dem gemetzel, danke memes, danke, lila kerl toast, lila kerl abzeichen, fnaf lila mann, fnaf lila kerl, fünf nächte bei freddys, lila mann, fnaf

inglês alemão
pixel pixel
toast toast
nights nächte
guy kerl
man mann
five fünf
meme meme
behind hinter
memes memes
purple lila

EN With our Business Science technologies, we model and surface data using transparent AI, equipping you and your teams with visibility into key drivers behind the results so that you can stand behind your decisions.

DE Mit unseren Business-Science-Technologien modellieren wir Daten mithilfe von transparenter KI und geben Ihnen und Ihren Teams Einblick in die wichtigsten Treiber hinter den Ergebnissen, damit Sie hinter Ihren Entscheidungen stehen können.

inglês alemão
technologies technologien
model modellieren
ai ki
key wichtigsten
drivers treiber
stand stehen
decisions entscheidungen
business business
science science
teams teams
your ihren
can können
with mithilfe
we wir
and und
data daten
behind hinter
the results ergebnissen
our mit
into in

EN These techniques can explain the “why” behind a data point, such as the drivers behind an outlier or an unexpected value in a data set

DE Solche Techniken bieten eine Unterstützung für die Beantwortung desWarumhinter einem Datenpunkt, etwa für den Grund eines Ausreißers oder eines unerwarteten Werts in einem Datenbestand

EN Behind walls that are metres thick, you can dine in the knights' hall, which has an open fire, and sleep as the nobles once did, in a bedroom behind a massive wooden door

DE Hinter meterdicken Mauern speist du im Rittersaal mit offenem Kamin und schläfst wie einst die Adelsleute im Schlafraum hinter einer massiven Holztür

inglês alemão
walls mauern
massive massiven
open offenem
in the im
the einst
behind hinter
and und
a einer
you du

EN Driving woman in a car. Portrait of a caucasian lady sitting behind wheel behind the wheel red car

DE Gut aussehender Mann auf blauem Hintergrund

inglês alemão
woman mann
the auf

EN The release of Shadowlands provided a new opportunity to streamline and redesign the character creation process. Go behind-the-scenes with Senior UI Designer Jeff Liu to learn more about the thought processes behind it.

DE Wir freuen uns, Details zu unserem zweiten eigenständigen kompetitiven Dungeon-Turnier des Jahres zu verkünden: The Great Push kehrt am 10.–12. Dezember für Saison 2 zurück!

inglês alemão
behind zurück
to zu
and für

EN Description: View Sissy receives pumped from behind hd as completely free. BDSM porn xxx Sissy receives pumped from behind video.

DE Beschreibung: Sehen Sie Sissy wird von hinten gepumpt HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Sissy wird von hinten gepumpt Video.

inglês alemão
description beschreibung
receives wird
pumped gepumpt
hd hd
completely völlig
free kostenlos
bdsm bdsm
sissy sissy
behind hinten
as als
video video
from von
view sehen
porn porno
xxx xxx

Mostrando 50 de 50 traduções