Traduzir "contextual responses" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contextual responses" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de contextual responses

inglês
alemão

EN Survio automatically processes all collected responses. Browse freely through individual responses from submitted surveys. Is your survey non-anonymous? Find particular responses by respondent’s e-mail.

DE Gehen Sie die individuellen Antworten aus den erhaltenen Umfragen durch, die Survio automatisch verarbeitet. Wenn Ihre Meinungsumfrage nicht anonym ist, können Sie die Antworten der Befragten nach ihren E-Mail-Adressen suchen.

inglês alemão
automatically automatisch
survio survio
anonymous anonym
respondents befragten
find suchen
from aus
surveys umfragen
individual individuellen
is ist
e-mail mail
responses sie
by durch
all den

EN Tip 9: Keep the Conversation Going With Contextual Responses

DE Tipp 9: Halten Sie das Gespräch mit kontextbezogenen Antworten in Gang

inglês alemão
tip tipp
conversation gespräch
contextual kontextbezogenen
with mit
the gang
going das
responses sie

EN Type questions about the data into the tool, and get contextual responses.

DE Geben Sie Fragen zu den Daten in das Tool ein und erhalten Sie kontextbezogene Antworten.

inglês alemão
contextual kontextbezogene
questions fragen
tool tool
data daten
into in
and und
responses sie
get erhalten

EN Inform access control events with contextual video. Verify alarms generated by ACM with the associated live or recorded video stream in ACC™ for quicker responses.

DE Überprüfen und verifizieren Sie Zugangskontrollereignisse mit Kontextvideos. Überprüfen und verifizieren Sie von ACM generierte automatische Alarme mit dem zugehörigen Live-Video oder Aufzeichnungen in ACC™, um schneller reagieren zu können.

EN Type questions about the data into the tool, and get contextual responses.

DE Geben Sie Fragen zu den Daten in das Tool ein und erhalten Sie kontextbezogene Antworten.

inglês alemão
contextual kontextbezogene
questions fragen
tool tool
data daten
into in
and und
responses sie
get erhalten

EN Yes, you can code open-ended responses with quantilope. These responses will be displayed in a word cloud where terms that are frequently mentioned are displayed larger than the terms mentioned less often.

DE Ja, Sie können offene Antworten mit quantilope codieren. Antworten können beispielsweise in einer Wordcloud dargestellt werden. Dabei werden häufig genannte Begriffe größer dargestellt, als selten genannte Begriffe.

inglês alemão
quantilope quantilope
displayed dargestellt
terms begriffe
mentioned genannte
open offene
code codieren
in in
frequently häufig
yes ja
with dabei
can können
responses sie
a einer

EN If your survey is ongoing, you can manually add the new responses to your Tableau dashboard, or you can automate responses by setting up a Tableau Online Sync Client.

DE Wenn Ihre Umfrage noch läuft, können Sie neue Beantwortungen dem Tableau-Dashboard manuell hinzufügen. Alternativ können Sie die Beantwortungen automatisieren, indem Sie einen Tableau Online-Sync-Client einrichten.

inglês alemão
survey umfrage
manually manuell
automate automatisieren
online online
sync sync
client client
add hinzufügen
new neue
tableau tableau
dashboard dashboard
by indem
or alternativ
your ihre
can können
responses sie

EN Then, simply divide the top figure (total time to send responses) by the bottom figure (total number of responses). This will give you a single number of hours, which is your average first response time.

DE Dann teilen Sie einfach die obere Zahl (Gesamtzeit zum Versenden der Antworten) durch die untere (Gesamtzahl der Antworten). Sie erhalten eine Anzahl an Stunden ? dies ist Ihre durchschnittliche Antwortzeit.

inglês alemão
divide teilen
average durchschnittliche
total time gesamtzeit
bottom untere
response time antwortzeit
hours stunden
top obere
is ist
your ihre
responses sie
to send versenden
then dann
send an
this dies

EN Due to a technical error on their end in compiling Online Certificate Status Protocol (OCSP) responses, starting October 13, 2016, their OCSP responder returned inaccurate responses for a number of intermediate certificates

DE Aufgrund eines technischen Fehlers auf ihrer Seite bei der Kompilierung von Online Certificate Status Protocol (OCSP)-Antworten lieferte ihr OCSP-Responder ab dem 13. Oktober 2016 ungenaue Antworten für eine Reihe von Zwischenzertifikaten

inglês alemão
technical technischen
error fehlers
online online
status status
protocol protocol
october oktober
inaccurate ungenaue
responses antworten
number of reihe
certificate certificate
for für
to aufgrund
their ihrer
on auf

EN Responses are commonly stored up to the final validity of the OCSP responses, which in GlobalSign’s case was four days.

DE Antworten werden üblicherweise bis zum Ablauf der Gültigkeit der OCSP-Antworten gespeichert, welche im Fall von GlobalSign vier Tage betrug.

inglês alemão
responses antworten
stored gespeichert
validity gültigkeit
commonly üblicherweise
was betrug
four vier
the fall
days tage

EN In the Settings section scroll down to see the View Form Responses button or click on View Responses link in the top right panel of POWR Editor

DE Scrollen Sie im Abschnitt Einstellungen nach unten, um die Option Antworten anzeigen button zu sehen, oder klicken Sie auf den Link Antworten anzeigen im rechten oberen Bereich des POWR-Editors.

inglês alemão
settings einstellungen
or oder
link link
in the im
click klicken
button button
section abschnitt
to zu
responses sie
scroll scrollen
view anzeigen
of bereich

EN Click on the View responses link on thumbnail of your Form Builder App or click on three dots and select Responses.

DE Klicken Sie auf den Link Antworten anzeigen auf der Miniaturansicht Ihrer Form Builder App oder klicken Sie auf die drei Punkte und wählen Sie Antworten.

inglês alemão
view anzeigen
link link
thumbnail miniaturansicht
form form
builder builder
app app
dots punkte
click klicken
or oder
three drei
and und
select wählen
responses sie
the den
on auf
of der

EN To export form responses, to select .CSV or .XLS (Excel) click on Download Responses, enter your email and press Confirm

DE Um Formularbeantwortungen zu exportieren, wählen Sie .CSV oder .XLS (Excel), klicken Sie auf Beantwortungen herunterladen, geben Sie Ihre E-Mail ein und drücken Sie auf Bestätigen

inglês alemão
csv csv
download herunterladen
enter geben sie
xls xls
excel excel
click klicken
responses sie
or oder
and und
to zu
export exportieren
select wählen
your ihre
press drücken
on auf
confirm bestätigen
email mail

EN When you set a couple of correct conditional logic sequences before sharing your survey, it is much more likely that you will receive more responses and those responses will be consistent

DE Wenn Sie vor dem Teilen Ihrer Umfrage einige korrekte bedingte Logiksequenzen festlegen, ist es viel wahrscheinlicher, dass Sie mehr Antworten erhalten und diese Antworten konsistent sind

inglês alemão
correct korrekte
conditional bedingte
sharing teilen
consistent konsistent
survey umfrage
it es
much viel
more mehr
and und
when wenn
that dass
set festlegen
is ist
responses sie
a einige

EN Then, simply divide the top figure (total time to send responses) by the bottom figure (total number of responses). This will give you a single number of hours, which is your average first response time.

DE Dann teilen Sie einfach die obere Zahl (Gesamtzeit zum Versenden der Antworten) durch die untere (Gesamtzahl der Antworten). Sie erhalten eine Anzahl an Stunden ? dies ist Ihre durchschnittliche Antwortzeit.

inglês alemão
divide teilen
average durchschnittliche
total time gesamtzeit
bottom untere
response time antwortzeit
hours stunden
top obere
is ist
your ihre
responses sie
to send versenden
then dann
send an
this dies

EN Then, simply divide the top figure (total time to send responses) by the bottom figure (total number of responses). This will give you a single number of hours, which is your average first response time.

DE Dann teilen Sie einfach die obere Zahl (Gesamtzeit zum Versenden der Antworten) durch die untere (Gesamtzahl der Antworten). Sie erhalten eine Anzahl an Stunden ? dies ist Ihre durchschnittliche Antwortzeit.

inglês alemão
divide teilen
average durchschnittliche
total time gesamtzeit
bottom untere
response time antwortzeit
hours stunden
top obere
is ist
your ihre
responses sie
to send versenden
then dann
send an
this dies

EN Then, simply divide the top figure (total time to send responses) by the bottom figure (total number of responses). This will give you a single number of hours, which is your average first response time.

DE Dann teilen Sie einfach die obere Zahl (Gesamtzeit zum Versenden der Antworten) durch die untere (Gesamtzahl der Antworten). Sie erhalten eine Anzahl an Stunden ? dies ist Ihre durchschnittliche Antwortzeit.

inglês alemão
divide teilen
average durchschnittliche
total time gesamtzeit
bottom untere
response time antwortzeit
hours stunden
top obere
is ist
your ihre
responses sie
to send versenden
then dann
send an
this dies

EN Then, simply divide the top figure (total time to send responses) by the bottom figure (total number of responses). This will give you a single number of hours, which is your average first response time.

DE Dann teilen Sie einfach die obere Zahl (Gesamtzeit zum Versenden der Antworten) durch die untere (Gesamtzahl der Antworten). Sie erhalten eine Anzahl an Stunden ? dies ist Ihre durchschnittliche Antwortzeit.

inglês alemão
divide teilen
average durchschnittliche
total time gesamtzeit
bottom untere
response time antwortzeit
hours stunden
top obere
is ist
your ihre
responses sie
to send versenden
then dann
send an
this dies

EN Get rid of clients sending LM responses and set the Group Policy Object (GPO) network security: LAN Manager authentication level to refuse LM responses.

DE Eliminieren Sie Clients, die LM-Antworten senden, und legen Sie die Netzwerksicherheit für Gruppenrichtlinienobjekte fest, damit die LAN-Manager-Authentifizierungsebene LM-Antworten ablehnt.

inglês alemão
clients clients
lan lan
manager manager
network security netzwerksicherheit
set fest
and und
to senden
of legen

EN In the Settings section scroll down to see the View Form Responses button or click on View Responses link in the top right panel of POWR Editor

DE Scrollen Sie im Abschnitt Einstellungen nach unten, um die Option Antworten anzeigen button zu sehen, oder klicken Sie auf den Link Antworten anzeigen im rechten oberen Bereich des POWR-Editors.

inglês alemão
settings einstellungen
or oder
link link
in the im
click klicken
button button
section abschnitt
to zu
responses sie
scroll scrollen
view anzeigen
of bereich

EN Click on the View responses link on thumbnail of your Form Builder App or click on three dots and select Responses.

DE Klicken Sie auf den Link Antworten anzeigen auf der Miniaturansicht Ihrer Form Builder App oder klicken Sie auf die drei Punkte und wählen Sie Antworten.

inglês alemão
view anzeigen
link link
thumbnail miniaturansicht
form form
builder builder
app app
dots punkte
click klicken
or oder
three drei
and und
select wählen
responses sie
the den
on auf
of der

EN To export form responses, to select .CSV or .XLS (Excel) click on Download Responses, enter your email and press Confirm

DE Um Formularbeantwortungen zu exportieren, wählen Sie .CSV oder .XLS (Excel), klicken Sie auf Beantwortungen herunterladen, geben Sie Ihre E-Mail ein und drücken Sie auf Bestätigen

inglês alemão
csv csv
download herunterladen
enter geben sie
xls xls
excel excel
click klicken
responses sie
or oder
and und
to zu
export exportieren
select wählen
your ihre
press drücken
on auf
confirm bestätigen
email mail

EN When you set a couple of correct conditional logic sequences before sharing your survey, it is much more likely that you will receive more responses and those responses will be consistent

DE Wenn Sie vor dem Teilen Ihrer Umfrage einige korrekte bedingte Logiksequenzen festlegen, ist es viel wahrscheinlicher, dass Sie mehr Antworten erhalten und diese Antworten konsistent sind

inglês alemão
correct korrekte
conditional bedingte
sharing teilen
consistent konsistent
survey umfrage
it es
much viel
more mehr
and und
when wenn
that dass
set festlegen
is ist
responses sie
a einige

EN Yes, forms can be customized to collect anything from short responses (email, name, phone number) to long form responses like a short paragraph

DE Ja, Formulare können so angepasst werden, dass sie von kurzen Antworten (E-Mail, Name, Telefonnummer) bis hin zu langen Antworten wie einem kurzen Absatz alles erfassen

inglês alemão
customized angepasst
collect erfassen
short kurzen
long langen
paragraph absatz
forms formulare
yes ja
can können
to zu
name name
responses sie
from hin
phone number telefonnummer
be werden
email mail
like wie

EN From looking at a simple 10-question survey, we’ve seen that skip logic can influence a lot. It can affect the quality of your survey responses, the number of responses that come in, and even the respondent’s experience.

DE Anhand einer einfachen Umfrage mit 10 Fragen haben wir gesehen, dass Verzweigungslogik viel beeinflussen kann. Sie kann die Qualität Ihrer Antwortdaten beeinflussen, die Anzahl der eingehenden Beantwortungen und sogar die Umfrageerfahrung.

inglês alemão
survey umfrage
seen gesehen
quality qualität
can kann
simple einfachen
influence beeinflussen
and und
that dass
question fragen
responses sie
a einer
number of anzahl

EN In SurveyMonkey, you can easily filter responses by completeness. To do so, visit your survey’s “Analyze Results” page. From there, click on “+ Filter” and then filter by "Complete responses.”

DE In SurveyMonkey können Sie Beantwortungen mühelos nach Vollständigkeit filtern. Gehen Sie hierfür auf die Seite „Ergebnisse analysieren“. Klicken Sie dort auf „+ Filtern“ und filtern Sie nach „Vollständig beantwortet“.

EN To spot your straightliners, quickly, export your responses into an excel document or a statistical software. After you find them, you can delete their responses.

DE 5. Befragte, die unrealistische Antworten gegeben haben

EN Cloudflare Access removes implicit trust given to network ‘insiders’ by authenticating each request based on user identity and contextual factors before granting access.

DE Cloudflare Access beseitigt das implizite Vertrauen, das Netzwerk-„Insidern“ entgegengebracht wird, indem jede Anfrage auf der Grundlage der Benutzeridentität und kontextabhängiger Faktoren authentifiziert wird, bevor Zugriff gewährt wird.

inglês alemão
cloudflare cloudflare
removes beseitigt
implicit implizite
trust vertrauen
based grundlage
factors faktoren
network netzwerk
by indem
and und
request anfrage
before bevor
each jede
on auf

EN The Zero Trust model requires user identity and multiple contextual factors to authorize access, making it difficult for attackers to impersonate employees and gain access to internal resources.

DE Beim Zero-Trust-Modell werden zur Zugangsgenehmigung die Identität des Benutzers und mehrere kontextbezogene Faktoren verlangt, was es für Angreifer schwierig macht, sich als Mitarbeiter auszugeben und Zugang zu internen Ressourcen zu erhalten.

inglês alemão
trust trust
model modell
requires verlangt
user benutzers
identity identität
contextual kontextbezogene
factors faktoren
difficult schwierig
attackers angreifer
employees mitarbeiter
access zugang
it es
resources ressourcen
zero zero
to zu
multiple mehrere
for für
and und

EN Using structured data on your website is a clear way to convey contextual information to search engines

DE Durch die Verwendung strukturierter Daten auf Deiner Website kannst Du Suchmaschinen kontextbezogene Informationen Deiner Website-Inhalte eindeutig vermitteln

inglês alemão
convey vermitteln
contextual kontextbezogene
clear eindeutig
website website
information informationen
data daten
using verwendung
search suchmaschinen

EN Delivering commerce experiences means delivering products and services in a contextual, individualized way.

DE E-Commerce-Erlebnisse bereitstellen bedeutet, Produkte und Dienstleistungen kontextbezogen und individualisiert bereitzustellen.

inglês alemão
commerce commerce
experiences erlebnisse
and und
means bedeutet
products produkte
delivering bereitstellen

EN In today’s increasingly competitive marketplace, delivering contextual customer experiences is no longer a “nice to have” — it’s an expectation. Dive into how personalization drives engagement and builds relationships.

DE Am heutigen hart umkämpften Markt ist die Bereitstellung kontextbezogener Erlebnisse nicht mehr „nice to have“, sondern ein Muss. Erfahren Sie, wie Sie mit Personalisierung die Kundenansprache und -bindung verbessern können.

EN The digital age has elevated consumer expectations for relevant, contextual, and convenient experiences to unprecedented heights

DE Die Digitalisierung hat bei den Verbrauchern zu immens gestiegenen Ansprüchen an das Kundenerlebnis geführt: Es soll relevant, kontextbezogen und komfortabel sein

inglês alemão
digital digitalisierung
convenient komfortabel
consumer verbrauchern
and und
to zu
the den
has hat
relevant relevant
for bei

EN Emotions are personal to us. And that personal connection is something that savvy brands are leveraging via contextual marketing to create relevancy, foster loyalty, and ultimately boost their bottom line.

DE Emotionen sind etwas ganz Persönliches. Und genau diesen persönlichen Bezug nutzen clevere Marken durch kontextbezogenes Marketing. Damit schaffen sie Relevanz, stärken die Kundentreue und steigern letztendlich ihren Umsatz.

inglês alemão
emotions emotionen
brands marken
relevancy relevanz
ultimately letztendlich
marketing marketing
boost steigern
are sind
leveraging nutzen
their ihren
to damit
and und

EN Sprout’s social customer relationship management (CRM) tools provide contextual information such as conversation history, contact information and internal notes to help teams respond to customers quickly and personally.

DE Die Customer-Relationship-Management(CRM)-Tools von Sprout Social stellen Ihnen Kontextinformationen wie Gesprächsverläufe, Kontaktinformationen und interne Notizen zur Verfügung, damit Ihre Teams schnell und persönlich auf Kunden reagieren können.

inglês alemão
social social
notes notizen
respond reagieren
quickly schnell
personally persönlich
management management
crm crm
contact information kontaktinformationen
tools tools
provide verfügung
internal interne
teams teams
and und
customers kunden
to damit
conversation wie

EN Sprout Social’s analytics provide quantitative and contextual data for all your social profiles across Facebook, Twitter, Instagram, LinkedIn and Google+

DE Die Analyse-Tools von Sprout Social liefern quantitative und kontextbezogene Daten für alle Ihre Social-Media-Profile auf Facebook, Twitter, Instagram, LinkedIn und Google+

inglês alemão
provide liefern
contextual kontextbezogene
social social
profiles profile
sprout sprout
quantitative quantitative
facebook facebook
twitter twitter
linkedin linkedin
google google
data daten
instagram instagram
your ihre
and und
all alle
for für
across von

EN 18 December: View and rank by proportion of staff submitted as derived from the HESA contextual data

DE 18. Dezember: Anzeigen und Ranking nach dem Anteil der einreichenden Mitarbeiter, die aus den kontextbezogenen HESA-Daten abgeleitet wurden.

inglês alemão
december dezember
view anzeigen
rank ranking
staff mitarbeiter
derived abgeleitet
contextual kontextbezogenen
data daten
and und
proportion anteil
from aus
the den
of der

EN How did the tool make use of the HESA contextual data?

DE Wie hat das Tool die HESA-Kontextdaten verwendet?

inglês alemão
tool tool

EN The HESA contextual data was used in the tool to calculate the proportion of staff submitted. This was available to view and there was an option to rank submissions by this measure.

DE Die HESA-Kontextdaten wurden im Tool verwendet, um den Anteil der gemeldeten Mitarbeiter zu berechnen. Dies stand mit der Option zur Ansicht zur Verfügung, Einreichungen mit dieser Maßnahme zu bewerten.

inglês alemão
staff mitarbeiter
available verfügung
submissions einreichungen
used verwendet
tool tool
view ansicht
in the im
calculate berechnen
option option
was wurden
to zu
and stand
measure mit
the den
of der

EN An updated side-by-side view with contextual commenting and task management features make reviewing large diffs more intuitive.

DE Dank der aktualisierten Side-by-Side-Ansicht mit kontextabhängigen Kommentaren und Funktionen zum Taskmanagement lassen sich große Diffs intuitiver reviewen.

inglês alemão
updated aktualisierten
view ansicht
intuitive intuitiver
features funktionen
and und
large große
with mit

EN It instantly alerts front-line agents, salespeople, and customers with contextual insights, not just more data to sift through.

DE Rund um die Uhr und in Echtzeit versorgt es Kundenbetreuer, Vertriebskräfte und Kunden mit relevanten Kontextinformationen statt mit noch mehr Daten, die durchsucht werden müssen.

inglês alemão
customers kunden
it es
data daten
and und
more mehr
to statt
with mit

EN Drive down wait times and resolve issues faster with intelligent chatbots, contextual self-service, unified messaging, and more.

DE Nutzen Sie intelligente Chatbots, kontextabhängigen Self-Service und Unified Messaging, um Wartezeiten zu verkürzen und Probleme schneller zu lösen.

inglês alemão
faster schneller
intelligent intelligente
chatbots chatbots
unified unified
messaging messaging
and und
with nutzen
down zu
more sie
issues probleme

EN With Pega’s contextual self-service experience, Nia is immediately recognized when she logs in and directed right to an interactive online troubleshooter.

DE Was auf den ersten Blick ein ESP zu sein scheint, ist in Wirklichkeit die Echtzeit-KI von Pega. So kann der Internetprovider über Nias Problem informiert werden und sich über den Kanal ihrer Wahl sofort an sie wenden.

inglês alemão
service wenden
in in
immediately sofort
and und
to zu
when problem
an an
is ist
she der

EN "Pega is not just another vendor in the hype cycle. We use AI to automate decisions…making better contextual offers, more personal interactions, and respecting the customer’s preferences for communication."

DE „Ich bin felsenfest davon überzeugt: Ohne Pega hätten wir es schwer, die Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen."

EN Machine learning algorithms that allow customers see the best contextual offers – and improve in real time

DE Algorithmen für maschinelles Lernen, die es den Kunden ermöglichen, im jeweiligen Kontext die besten Angebote zu sehen und in Echtzeit zu verbessern

inglês alemão
algorithms algorithmen
machine maschinelles
customers kunden
allow ermöglichen
offers angebote
improve verbessern
see sehen
and zu
best besten
learning lernen
in in
the den
real time echtzeit

EN For Data Activation. Fast, visual-based website personalization, 1:1 messaging, and contextual multi-armed bandit testing.

DE Datenaktivierung Schnelle, visuelle Website-Personalisierung, 1: 1-Messaging und Contextual Multi-Armed Bandit Testing.

inglês alemão
fast schnelle
website website
personalization personalisierung
messaging messaging
and und
testing testing
visual visuelle
contextual contextual

EN Build queries to track qualitative, quantitative and contextual insights that help inform marketing strategies.

DE Erstellen Sie Abfragen, um qualitative, quantitative und kontextbezogene Erkenntnisse aufzudecken, die zur Optimierung Ihrer Marketingstrategien beitragen.

inglês alemão
queries abfragen
contextual kontextbezogene
insights erkenntnisse
qualitative qualitative
quantitative quantitative
marketing strategies marketingstrategien
to beitragen
and und
build erstellen

EN Gain contextual insight into how people are talking about you on Twitter by tracking trending topics, hashtags and influencers.

DE Gewinnen Sie kontextbezogene Erkenntnisse darüber, wie Nutzer auf Twitter über Sie sprechen, indem Sie Trendthemen, Hashtags und Influencer verfolgen.

inglês alemão
gain gewinnen
contextual kontextbezogene
insight erkenntnisse
twitter twitter
tracking verfolgen
hashtags hashtags
influencers influencer
by indem
you sie
and und
how wie
about darüber

EN Keywords and tags provide contextual labeling, and folders and albums offer powerful sorting options.

DE Ordner und Alben geben Ihnen weitere leistungsstarke Sortieroptionen.

inglês alemão
folders ordner
albums alben
powerful leistungsstarke
and und
provide geben

EN Once a customer owns your product and is using it, learning about it, and experiencing your brand first-hand, it?s an opportunity to use contextual intelligence to really kick the customer experience up a notch.

DE Sobald ein Kunde Ihr Produkt besitzt und verwendet, es kennenlernt und Ihre Marke hautnah erlebt, können Sie diese Chance nutzen und das Kundenerlebnis mithilfe von Contextual Intelligence noch ein Stück steigern.

inglês alemão
opportunity chance
intelligence intelligence
customer experience kundenerlebnis
contextual contextual
it es
product produkt
brand marke
your ihr
once sobald
a ein
customer kunde
and und

Mostrando 50 de 50 traduções