EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes. The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).
Traduzir "considerable amount" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "considerable amount" de inglês para alemão
Traduções de considerable amount
"considerable amount" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de considerable amount
inglês
alemão
DE Der mit Prämien-Punkten bezahlte Betrag darf 15 % des Nettogesamtbetrags der Rechnung nicht überschreiten und der maximal zulässige Betrag für eine Zahlung mit Prämien-Punkten ist 1500 € (oder der umgerechnete Betrag in der Landeswährung).
| inglês | alemão |
|---|---|
| rewards | prämien |
| invoice | rechnung |
| maximum | maximal |
| or | oder |
| not | nicht |
| in | in |
| of | der |
| is | ist |
| paid | bezahlte |
| using | mit |
EN Before you can withdraw this amount, you must have wagered the amount a total of 40 times. That means you have to wager a cumulative amount of 0.4 BTC before the bonus amount is released.
DE Bevor Du Dir diesen Betrag auszahlen lassen kannst, musst Du den Betrag insgesamt 40 Mal umgesetzt haben. Das heißt du musst gesamt Einsätze in einer kumulierten Menge von 0,4 BTC durchführen, bevor der Bonusbetrag freigeschalten wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| withdraw | auszahlen |
| btc | btc |
| bonus amount | bonusbetrag |
| times | mal |
| you | du |
| to | heißt |
| you can | kannst |
| amount | menge |
| have | musst |
| a | einer |
EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes. The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).
DE Der mit Prämien-Punkten bezahlte Betrag darf 15 % des Nettogesamtbetrags der Rechnung nicht überschreiten und der maximal zulässige Betrag für eine Zahlung mit Prämien-Punkten ist 1500 € (oder der umgerechnete Betrag in der Landeswährung).
| inglês | alemão |
|---|---|
| rewards | prämien |
| invoice | rechnung |
| maximum | maximal |
| or | oder |
| not | nicht |
| in | in |
| of | der |
| is | ist |
| paid | bezahlte |
| using | mit |
EN However, it is held in with a significant amount of adhesive and requires very careful and persistent prying and a considerable amount of heat to remove without cracking the glass or cutting cables.
DE Es ist allerdings mit sehr viel Kleber befestigt und erfordert sehr vorsichtiges und anhaltendes Hebeln sowie sehr viel Hitze, um es zu entfernen, ohne das Glas zu beschädigen oder die Kabel zu durchtrennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| adhesive | kleber |
| requires | erfordert |
| heat | hitze |
| glass | glas |
| cables | kabel |
| it | es |
| or | oder |
| amount | viel |
| to | zu |
| remove | entfernen |
| is | ist |
| and | und |
| very | sehr |
| without | ohne |
EN However, it is held in with a significant amount of adhesive and requires very careful and persistent prying and a considerable amount of heat to remove without cracking the glass or cutting cables.
DE Es ist allerdings mit sehr viel Kleber befestigt und erfordert sehr vorsichtiges und anhaltendes Hebeln sowie sehr viel Hitze, um es zu entfernen, ohne das Glas zu beschädigen oder die Kabel zu durchtrennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| adhesive | kleber |
| requires | erfordert |
| heat | hitze |
| glass | glas |
| cables | kabel |
| it | es |
| or | oder |
| amount | viel |
| to | zu |
| remove | entfernen |
| is | ist |
| and | und |
| very | sehr |
| without | ohne |
EN Any amount over a minimum amount set for each currency (minimum amount available on request)
DE Jeder Betrag über einem Mindestbetrag je Währung (Mindestbetrag auf Anfrage)
| inglês | alemão |
|---|---|
| currency | währung |
| amount | betrag |
| a | einem |
| on | auf |
| request | anfrage |
| each | jeder |
EN This tool allows you to determine the current value and the yield of a given amount of stock invested in the past. Fill in the amount invested or amount of the stock, as well as the purchase date, in the fields below.
DE Mit diesem Tool können Sie den aktuellen Wert und Ertrag eines bestimmten in der Vergangenheit investierten Betrages ermitteln. Geben Sie den investierten Betrag oder die Anzahl der erworbenen Aktien sowie das Kaufdatum in unten folgende Felder ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tool | tool |
| yield | ertrag |
| given | geben |
| purchase date | kaufdatum |
| current | aktuellen |
| or | oder |
| fields | felder |
| determine | ermitteln |
| in | in |
| the | folgende |
| stock | aktien |
| this | diesem |
| you | sie |
| and | und |
| amount | betrages |
| below | unten |
| of | der |
| as | sowie |
EN This tool allows you to determine the current value and the yield of a given amount of stock invested in the past. Fill in the amount invested or amount of the stock, as well as the purchase date, in the fields below.
DE Mit diesem Tool können Sie den aktuellen Wert und Ertrag eines bestimmten in der Vergangenheit investierten Betrages ermitteln. Geben Sie den investierten Betrag oder die Anzahl der erworbenen Aktien sowie das Kaufdatum in unten folgende Felder ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tool | tool |
| yield | ertrag |
| given | geben |
| purchase date | kaufdatum |
| current | aktuellen |
| or | oder |
| fields | felder |
| determine | ermitteln |
| in | in |
| the | folgende |
| stock | aktien |
| this | diesem |
| you | sie |
| and | und |
| amount | betrages |
| below | unten |
| of | der |
| as | sowie |
EN Surfshark has over 1700 servers across 63 countries, giving you a considerable amount of choice when it comes to picking which country you?d like your IP-address and thus your virtual location to be from
DE Surfshark hat mehr als 1700 Server in 63 Ländern, was Ihnen eine ansehnliche Auswahl an Ländern bietet, deren IP-Adresse und die Sie als virtuellen Standort nutzen möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| servers | server |
| giving | bietet |
| virtual | virtuellen |
| surfshark | surfshark |
| countries | ländern |
| location | standort |
| you | sie |
| and | und |
| thus | die |
| a | eine |
| to | mehr |
| picking | auswahl |
| over | in |
| has | hat |
| of | deren |
EN Ads, pop-ups, and banners use up a considerable amount of mobile data when you’re not on Wi-Fi. In a way, you’re paying money to see ads.
DE Werbung, Pop-ups und Banner benötigen eine beträchtliche Menge mobiler Daten, wenn Sie nicht über WLAN verfügen. In gewisser Weise zahlen Sie Geld, um Werbung zu sehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ads | werbung |
| banners | banner |
| considerable | beträchtliche |
| mobile | mobiler |
| wi-fi | wlan |
| data | daten |
| way | weise |
| and | und |
| not | nicht |
| in | in |
| money | geld |
| amount | menge |
| see | sie |
EN "We benefit from quicker loading times and a much faster and easier landing page generation without the need for developers. Shopware’s experience worlds save our team a considerable amount of time."
DE „Wir profitieren von schnelleren Ladezeiten und einer viel schnelleren und einfacheren Landingpage-Erstellung, ohne Developer-Bedarf. Die Shopware Erlebniswelten sorgen für eine erhebliche Zeitersparnis in unserem Team.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| benefit | profitieren |
| generation | erstellung |
| need | bedarf |
| developers | developer |
| considerable | erhebliche |
| we | wir |
| much | viel |
| team | team |
| without | ohne |
| and | und |
| faster | schnelleren |
| of | die |
EN This enables developers to save a considerable amount of time, as everything in the platform can now be accessed and controlled programmatically.
DE Dies ermöglicht Entwicklern eine deutliche Zeitersparnis, da jetzt programmatisch auf alles in der Plattform zugegriffen und gesteuert werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accessed | zugegriffen |
| controlled | gesteuert |
| programmatically | programmatisch |
| developers | entwicklern |
| platform | plattform |
| in | in |
| now | jetzt |
| and | und |
| can | kann |
| enables | ermöglicht |
| everything | alles |
| a | eine |
| this | dies |
EN This patrician Ticino hotel, fully appointed with antique furniture, is located in the more than 1,000-year-old artists' village of Carona, where Hermann Hesse spent a considerable amount of time.
DE Im über 1000-jährigen Künstlerdorf Carona – Hermann Hesse verbrachte hier viel Zeit – liegt das Tessiner Patrizierhaus, das komplett mit antiken Möbeln ausgestattet ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fully | komplett |
| furniture | möbeln |
| located | liegt |
| hermann | hermann |
| spent | verbrachte |
| time | zeit |
| is | ist |
| amount | viel |
EN There are often reserved lanes for toll box users, which also saves a considerable amount of time.
DE Für Nutzer von Mautboxen gibt es oft reservierte Spuren, was zudem eine erhebliche Zeitersparnis bedeutet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reserved | reservierte |
| users | nutzer |
| considerable | erhebliche |
| a | eine |
| of | oft |
| for | bedeutet |
EN Due to the evacuation of cultural property prompted by the Second World War, a considerable amount of the Leopoldina library’s inventory was relocated, but was not returned once the war ended
DE Umfangreiche Bestände der Bibliothek der Leopoldina wurden im Zuge der Auslagerung von Kulturgut im Zweiten Weltkrieg aus der Bibliothek abtransportiert, kamen nach Kriegsende aber nicht mehr in die Bibliothek zurück
| inglês | alemão |
|---|---|
| leopoldina | leopoldina |
| inventory | bestände |
| world war | weltkrieg |
| was | wurden |
| not | nicht |
| but | aber |
EN It is important to note that spoofing can involve trademark and other intellectual property violations as well, inflicting a considerable amount of damage to a company’s reputation and credibility, in the following two ways:
DE Es ist wichtig anzumerken, dass Spoofing auch Verletzungen von Markenrechten und anderem geistigen Eigentum beinhalten kann, was dem Ruf und der Glaubwürdigkeit eines Unternehmens erheblichen Schaden zufügt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| spoofing | spoofing |
| property | eigentum |
| considerable | erheblichen |
| reputation | ruf |
| credibility | glaubwürdigkeit |
| it | es |
| damage | schaden |
| violations | verletzungen |
| can | kann |
| other | anderem |
| is | ist |
| and | und |
| intellectual | geistigen |
| to | auch |
| that | dass |
EN Packing a considerable amount of firepower, this feminized hybrid is capable of surprising even the most seasoned of smokers
DE Ausgestattet mit einer beträchtlichen Feuerkraft, kann dieser feminisierte Hybrid selbst die erfahrensten Raucher überraschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| feminized | feminisierte |
| hybrid | hybrid |
| capable | kann |
| a | einer |
EN This can update the skin but take a considerable amount of time.There are a variety of different methods to try and fix this issue including:
DE Dies kann die skin aktualisieren, aber eine beträchtliche Menge an Zeit in Anspruch nehmen.Es gibt eine Vielzahl von verschiedenen Methoden, um zu versuchen, dieses Problem zu beheben:
| inglês | alemão |
|---|---|
| update | aktualisieren |
| considerable | beträchtliche |
| time | zeit |
| methods | methoden |
| try | versuchen |
| fix | beheben |
| skin | skin |
| can | kann |
| variety | vielzahl |
| different | verschiedenen |
| to | zu |
| issue | problem |
| a | eine |
| but | aber |
| amount | menge |
| of | von |
EN The shading of this skin is fantastic alongside the detail of this skin shows that this skin has taken a considerable amount of time.
DE Die Schattierung dieser skin ist fantastisch neben dem Detail dieser skin zeigt, dass diese skin hat eine beträchtliche Menge an Zeit genommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shading | schattierung |
| fantastic | fantastisch |
| detail | detail |
| shows | zeigt |
| considerable | beträchtliche |
| time | zeit |
| skin | skin |
| alongside | an |
| that | dass |
| is | ist |
| amount | menge |
| the | dem |
| this | dieser |
EN Our 39-page guide will help you save a considerable amount of time and hundreds of thousands of dollars on testing.
DE Unser 39-seitiger Leitfaden hilft Ihnen beim Sparen einer beträchtlichen Menge an Zeit und hunderttausenden Dollars für das Testen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guide | leitfaden |
| save | sparen |
| time | zeit |
| testing | testen |
| amount | menge |
| and | und |
| on | an |
| our | unser |
| help you | hilft |
| a | einer |
EN It requires extensive planning and a considerable amount of empathy and endurance
DE Er bedarf umfassender Planung und jeder Menge Empathie und Ausdauer
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | bedarf |
| planning | planung |
| and | und |
| amount | menge |
| empathy | empathie |
| endurance | ausdauer |
| a | jeder |
EN Thanks to the Kolsquare solution, LALALAB can now analyse the KPIs of each influencer profile and save a considerable amount of time in its decision making regarding the activation of KOLs.
DE Dank der Kolsquare-Plattform kann LALALAB nun die KPIs jedes Influencer-Profils analysieren und spart dadurch erheblich Zeit bei der Entscheidungsfindung zur Aktivierung von KOLs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| analyse | analysieren |
| kpis | kpis |
| influencer | influencer |
| profile | profils |
| save | spart |
| considerable | erheblich |
| activation | aktivierung |
| can | kann |
| time | zeit |
| now | nun |
| and | und |
| decision making | entscheidungsfindung |
EN In summary, implementing the new Standard Contractual Clauses means a considerable amount of work for businesses in the EU and IT service providers abroad
DE Für Unternehmen bedeuten die neuen Standardvertragsklauseln zunächst einmal einen erheblichen Arbeitsaufwand
| inglês | alemão |
|---|---|
| means | bedeuten |
| considerable | erheblichen |
| standard contractual clauses | standardvertragsklauseln |
| new | neuen |
| a | zunächst |
| businesses | unternehmen |
EN "We benefit from quicker loading times and a much faster and easier landing page generation without the need for developers. Shopware’s experience worlds save our team a considerable amount of time."
DE „Wir profitieren von schnelleren Ladezeiten und einer viel schnelleren und einfacheren Landingpage-Erstellung, ohne Developer-Bedarf. Die Shopware Erlebniswelten sorgen für eine erhebliche Zeitersparnis in unserem Team.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| benefit | profitieren |
| generation | erstellung |
| need | bedarf |
| developers | developer |
| considerable | erhebliche |
| we | wir |
| much | viel |
| team | team |
| without | ohne |
| and | und |
| faster | schnelleren |
| of | die |
EN All the same, the large number of features also means that you'll be provided with a considerable amount of data, which can be tedious or difficult to analyze
DE Allerdings führt der große Funktionsumfang auch zu einer sehr großen Datenmenge, die aufwendig zu analysieren ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| features | funktionsumfang |
| amount of data | datenmenge |
| analyze | analysieren |
| to | zu |
| also | auch |
| a | einer |
EN All the same, the large number of features also means that you'll be provided with a considerable amount of data, which can be tedious or difficult to analyze
DE Allerdings führt der große Funktionsumfang auch zu einer sehr großen Datenmenge, die aufwendig zu analysieren ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| features | funktionsumfang |
| amount of data | datenmenge |
| analyze | analysieren |
| to | zu |
| also | auch |
| a | einer |
EN In summary, implementing the new Standard Contractual Clauses means a considerable amount of work for businesses in the EU and IT service providers abroad
DE Für Unternehmen bedeuten die neuen Standardvertragsklauseln zunächst einmal einen erheblichen Arbeitsaufwand
| inglês | alemão |
|---|---|
| means | bedeuten |
| considerable | erheblichen |
| standard contractual clauses | standardvertragsklauseln |
| new | neuen |
| a | zunächst |
| businesses | unternehmen |
EN In addition to property damage, a considerable amount was paid out for damage to vehicles.
DE Neben Sachschäden an Gebäuden spielen dabei Schäden an Kraftfahrzeugen eine wesentliche Rolle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| damage | schäden |
| for | dabei |
| in | neben |
EN If we change a roll twice a shift, we have lost a considerable amount of time.”
DE Tauschen wir in einer Schicht zweimal eine Rolle, haben wir erheblich Zeit verloren.“
EN Members of the military and their family members spend a considerable amount of time away from each other.
DE Militärangehörige und ihre Familienangehörigen verbringen viel Zeit voneinander entfernt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spend | verbringen |
| amount | viel |
| time | zeit |
| and | und |
| of | entfernt |
EN Development and maintaining DVDStyer requires a considerable amount of work and effort. Please make a donation to support the continued development of DVDStyler!
DE Entwicklung und Wartung von DVDStyler erfordert eine erhebliche Menge an Arbeit und Aufwand. Bitte richten Sie eine Spende an uns zur Unterstützung der kontinuierlichen Entwicklung von DVDStyler!
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | erfordert |
| considerable | erhebliche |
| donation | spende |
| continued | kontinuierlichen |
| development | entwicklung |
| and | und |
| effort | aufwand |
| please | bitte |
| work | arbeit |
| support | unterstützung |
| maintaining | wartung |
| a | eine |
| amount | menge |
EN It is clear that at the interface of science, design and the arts, materials scientists are among the front runners. And really good research always requires a considerable amount of creativity in order to break new ground.
DE Fest steht, dass an der Schnittstelle von Wissenschaft, Design und Kunst definitiv auch Materialforscher vorne mit dabei sind. Und wirklich gute Forschung braucht auch immer eine erhebliche Menge Kreativität, um Neuland beschreiten zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interface | schnittstelle |
| considerable | erhebliche |
| good | gute |
| creativity | kreativität |
| science | wissenschaft |
| and | und |
| research | forschung |
| is | steht |
| design | design |
| arts | kunst |
| always | immer |
| requires | braucht |
| are | sind |
| really | wirklich |
| to | zu |
| the | vorne |
| that | dass |
| a | eine |
| amount | menge |
EN Due to the evacuation of cultural property prompted by the Second World War, a considerable amount of the Leopoldina library’s inventory was relocated, but was not returned once the war ended
DE Umfangreiche Bestände der Bibliothek der Leopoldina wurden im Zuge der Auslagerung von Kulturgut im Zweiten Weltkrieg aus der Bibliothek abtransportiert, kamen nach Kriegsende aber nicht mehr in die Bibliothek zurück
| inglês | alemão |
|---|---|
| leopoldina | leopoldina |
| inventory | bestände |
| world war | weltkrieg |
| was | wurden |
| not | nicht |
| but | aber |
EN This enables developers to save a considerable amount of time, as everything in the platform can now be accessed and controlled programmatically.
DE Dies ermöglicht Entwicklern eine deutliche Zeitersparnis, da jetzt programmatisch auf alles in der Plattform zugegriffen und gesteuert werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accessed | zugegriffen |
| controlled | gesteuert |
| programmatically | programmatisch |
| developers | entwicklern |
| platform | plattform |
| in | in |
| now | jetzt |
| and | und |
| can | kann |
| enables | ermöglicht |
| everything | alles |
| a | eine |
| this | dies |
EN If your page is ranking for Google SERP results, then it means that it takes up a considerable amount of space on the first page of Google
DE Wenn Ihre Seite in den SERP-Ergebnissen von Google auftaucht, bedeutet dies, dass sie einen großen Platz auf der ersten Seite von Google einnimmt
| inglês | alemão |
|---|---|
| serp | serp |
| results | ergebnissen |
| page | seite |
| if | wenn |
| your | ihre |
| means | bedeutet |
| that | dass |
| the | den |
| the first | ersten |
| on | auf |
EN Ads, pop-ups, and banners use up a considerable amount of mobile data when you’re not on Wi-Fi. In a way, you’re paying money to see ads.
DE Werbung, Pop-ups und Banner benötigen eine beträchtliche Menge mobiler Daten, wenn Sie nicht über WLAN verfügen. In gewisser Weise zahlst du Geld, um einfach Werbung zu sehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ads | werbung |
| banners | banner |
| considerable | beträchtliche |
| mobile | mobiler |
| wi-fi | wlan |
| data | daten |
| way | weise |
| and | und |
| not | nicht |
| in | in |
| money | geld |
| amount | menge |
| see | sie |
EN A generator allows you to write code that uses foreach to iterate over a set of data without needing to build an array in memory, which may cause you to exceed a memory limit, or require a considerable amount of processing time to generate
DE Ein Generator ermöglicht es Code zu schreiben, der foreach nutzt, um über eine Datenmenge zu iterieren, ohne ein Array im Speicher zu erzeugen, was zur Überschreitung des Speicherlimits führen kann oder beträchtliche Prozessorzeit benötigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| uses | nutzt |
| iterate | iterieren |
| array | array |
| memory | speicher |
| require | benötigt |
| considerable | beträchtliche |
| generator | generator |
| code | code |
| without | ohne |
| or | oder |
| allows | ermöglicht |
| generate | erzeugen |
| to | zu |
| write | schreiben |
| a | ein |
| you | es |
| of | der |
EN It is important to note that spoofing can involve trademark and other intellectual property violations as well, inflicting a considerable amount of damage to a company’s reputation and credibility, in the following two ways:
DE Es ist wichtig anzumerken, dass Spoofing auch Verletzungen von Markenrechten und anderem geistigen Eigentum beinhalten kann, was dem Ruf und der Glaubwürdigkeit eines Unternehmens erheblichen Schaden zufügt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| spoofing | spoofing |
| property | eigentum |
| considerable | erheblichen |
| reputation | ruf |
| credibility | glaubwürdigkeit |
| it | es |
| damage | schaden |
| violations | verletzungen |
| can | kann |
| other | anderem |
| is | ist |
| and | und |
| intellectual | geistigen |
| to | auch |
| that | dass |
EN This patrician Ticino hotel, fully appointed with antique furniture, is located in the more than 1,000-year-old artists' village of Carona, where Hermann Hesse spent a considerable amount of time.
DE Im über 1000-jährigen Künstlerdorf Carona – Hermann Hesse verbrachte hier viel Zeit – liegt das Tessiner Patrizierhaus, das komplett mit antiken Möbeln ausgestattet ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fully | komplett |
| furniture | möbeln |
| located | liegt |
| hermann | hermann |
| spent | verbrachte |
| time | zeit |
| is | ist |
| amount | viel |
EN If you have a large site catering to multiple languages, it could lead to a considerable amount of increase in loading time.
DE Wenn du eine große Webseite hast, die mehrere Sprachen anbietet, kann das zu einer erheblichen Verlängerung der Ladezeit führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lead | führen |
| considerable | erheblichen |
| loading time | ladezeit |
| languages | sprachen |
| could | kann |
| large | große |
| site | webseite |
| to | zu |
| if | wenn |
| multiple | mehrere |
| you have | hast |
| you | du |
| of | der |
EN There are often reserved lanes for toll box users, which also saves a considerable amount of time
DE Für Nutzer von Mautboxen gibt es oft reservierte Spuren, was zudem eine erhebliche Zeitersparnis bedeutet
| inglês | alemão |
|---|---|
| reserved | reservierte |
| users | nutzer |
| considerable | erhebliche |
| a | eine |
| of | oft |
| for | bedeutet |
EN No matter how demanding your website is we provide considerable amount of disk space and more than enough bandwidth for you to get started! With 300MB of disk space and 3GB of bandwidth you will be conquering the world in no time
DE Unabhängig davon, wie anspruchsvoll Ihre Website ist, wir bieten beträchtlichen Speicherplatz und mehr als genug Bandbreite, damit Sie loslegen können! Mit 300 MB Festplattenspeicher und 3 GB Bandbreite erobern Sie die Welt in kürzester Zeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| demanding | anspruchsvoll |
| bandwidth | bandbreite |
| started | loslegen |
| mb | mb |
| gb | gb |
| conquering | erobern |
| no matter | unabhängig |
| disk space | speicherplatz |
| website | website |
| world | welt |
| time | zeit |
| provide | bieten |
| in | in |
| we | wir |
| your | ihre |
| is | ist |
| and | und |
| more | mehr |
| with | mit |
| enough | genug |
EN Customize your server based on the amount of RAM and type of CPU(s) you need. You can also specify the size and amount of disks and even the RAID configuration. We'll deliver the server exactly as you have ordered it.
DE Passen Sie Ihren Server an, basierend auf der Menge von RAM und Art von CPU(s) du brauchst. Sie können auch die Größe und Menge der Festplatten und sogar angeben RAID Aufbau. Wir liefern den Server genau so, wie Sie es bestellt haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customize | passen |
| ram | ram |
| cpu | cpu |
| s | s |
| ordered | bestellt |
| raid | raid |
| server | server |
| amount | menge |
| type | art |
| size | größe |
| deliver | liefern |
| it | es |
| based on | basierend |
| you need | brauchst |
| your | ihren |
| also | auch |
| specify | angeben |
| and | und |
| have | haben |
| can | können |
| the | den |
| on | auf |
EN If you want to pay a different amount from one of the recommended prices, you may do so by clicking on the "Custom Amount" button and entering the price you wish to pay for the particular Bundle
DE Wenn Sie einen von einem der empfohlenen Preise abweichenden Betrag zahlen möchten, klicken Sie dazu auf die Schaltfläche „Benutzerdefinierter Betrag“ und geben Sie den Preis ein, den Sie für das jeweilige Bundle zahlen möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| pay | zahlen |
| recommended | empfohlenen |
| bundle | bundle |
| if | wenn |
| prices | preise |
| price | preis |
| clicking | klicken |
| wish | möchten |
| amount | betrag |
| button | schaltfläche |
| and | und |
| of | die |
| by | von |
| on | auf |
EN sustainable forest management (where the amount of timber harvested does not exceed the amount that can grow back)
DE Nachhaltige Waldbewirtschaftung: Es wird nur so viel Holz entnommen, wie auch wieder nachwachsen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltige |
| amount | viel |
| can | kann |
| back | wieder |
| not | es |
| timber | holz |
| the | wird |
EN The partner revenue share amount is determined by your tier level and the subscription amount of the referred account.
DE Die Höhe des Partner-Umsatzanteils ergibt sich aus Ihrer Teilnahmestufe und dem Abonnementbetrag des geworbenen Kontos.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partner | partner |
| account | kontos |
| and | und |
| level | höhe |
EN * This is the portion from the first set amount of the successfully sold package that you receive once. This amount does not include domains or any additional services and fees.
DE * Dies ist der Anteil, den Sie einmalig vom ersten verrechneten Paketbetrag des erfolgreich vermittelten Pakets erhalten. Dieser Betrag beinhaltet weder Domains, noch etwaige Zusatzleistungen und -gebühren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| package | pakets |
| domains | domains |
| fees | gebühren |
| additional services | zusatzleistungen |
| amount | betrag |
| any | etwaige |
| is | ist |
| or | weder |
| the first | ersten |
| from | vom |
| once | einmalig |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN The amount of emissions saved by a wind power project is calculated using the baseline method: how much CO2 would be released by generating the same amount of energy using standard energy production methods for the region?
DE Die Menge der eingesparten Emissionen in einem Windkraftprojekt wird anhand der so genannten Baseline-Methode berechnet: Wie viel CO2 würde die gleiche Menge Energie mit dem üblichen Strommix der Region verursachen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| emissions | emissionen |
| calculated | berechnet |
| region | region |
| standard | üblichen |
| method | methode |
| energy | energie |
| amount | menge |
| much | viel |
| would | würde |
| the | gleiche |
| is | wird |
| how | wie |
| using | in |
EN The amount of emissions saved by a solar energy project is calculated using the baseline method: how much CO2 would be released by generating the same amount of energy using standard energy production methods for the region?
DE Die Menge der eingesparten Emissionen in einem Solarenergieprojekt wird anhand der so genannten Baseline-Methode berechnet: Wie viel CO2 würde die gleiche Menge Energie mit dem üblichen Strommix der Region verursachen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| emissions | emissionen |
| energy | energie |
| calculated | berechnet |
| region | region |
| standard | üblichen |
| method | methode |
| amount | menge |
| much | viel |
| would | würde |
| the | gleiche |
| is | wird |
| how | wie |
| using | in |
EN There are no official amount limits imposed by OrbitRemit, and in most cases, you can send any amount you want
DE Es gibt keine offiziellen Betragsbeschränkungen von OrbitRemit und in den meisten Fällen können Sie jeden gewünschten Betrag senden
| inglês | alemão |
|---|---|
| official | offiziellen |
| cases | fällen |
| in | in |
| no | keine |
| amount | betrag |
| and | und |
| can | können |
| most | den |
| by | von |
| send | senden |
| want | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
considerable amount a considerable amount considerable considerable influence considerable experience considerable increase considerable change considerable impact considerable fundraise via saves you considerable found considerable amounts saves developers considerable considerable leeway considerable savings save considerable considerable number considerable knowledge considerable potential experienced a considerable gained considerable significance a considerable period a considerable threat considerable help desk thus saved considerable inflicting a considerable shown considerable improvement a considerable advantage a considerable influence a considerable extent considerable height considerable load a considerable benefit a considerable difference uncover considerable potentials indeed considerable humour bringing his considerable leads to considerable requires considerable outlays move considerable distances though considerable regional even during considerable considerable extent reflects the considerable often considerable advantages means considerable labor canada boasts considerable considerable infrastructure already generate considerable sales beat its considerable already been considerable
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe