EN This patrician Ticino hotel, fully appointed with antique furniture, is located in the more than 1,000-year-old artists' village of Carona, where Hermann Hesse spent a considerable amount of time.
Traduzir "hermann hesse spent" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hermann hesse spent" de inglês para alemão
Traduções de hermann hesse spent
"hermann hesse spent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de hermann hesse spent
inglês
alemão
DE Im über 1000-jährigen Künstlerdorf Carona – Hermann Hesse verbrachte hier viel Zeit – liegt das Tessiner Patrizierhaus, das komplett mit antiken Möbeln ausgestattet ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fully | komplett |
| furniture | möbeln |
| located | liegt |
| hermann | hermann |
| spent | verbrachte |
| time | zeit |
| is | ist |
| amount | viel |
EN This patrician Ticino hotel, fully appointed with antique furniture, is located in the more than 1,000-year-old artists' village of Carona, where Hermann Hesse spent a considerable amount of time.
DE Im über 1000-jährigen Künstlerdorf Carona – Hermann Hesse verbrachte hier viel Zeit – liegt das Tessiner Patrizierhaus, das komplett mit antiken Möbeln ausgestattet ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fully | komplett |
| furniture | möbeln |
| located | liegt |
| hermann | hermann |
| spent | verbrachte |
| time | zeit |
| is | ist |
| amount | viel |
EN Hesse as a pioneer in environmentally-friendly mobility concepts "Hesse is a pacemaker on the way to climate- and environmentally friendly mobility, as the Taunusnetz project also demonstrates," said State Secretary Deutschendorf
DE Hessen als Vorreiter bei umweltfreundlichen Mobilitätskonzepten "Hessen ist Schrittmacher auf dem Weg in eine klima- und umweltfreundliche Mobilität, das zeigt auch das Projekt Taunusnetz“, sagte Staatssekretär Deutschendorf
| inglês | alemão |
|---|---|
| hesse | hessen |
| pioneer | vorreiter |
| mobility | mobilität |
| demonstrates | zeigt |
| as | als |
| is | ist |
| and | und |
| a | eine |
| in | in |
| way | weg |
| project | projekt |
| also | auch |
| on | auf |
| said | sagte |
EN Söhngen GmbH based in Taunusstein (Hesse) and Silva GmbH based in Mainhausen (Hesse)
DE Söhngen GmbH mit Sitz in Taunusstein (Hessen) als auch die Silva GmbH mit Sitz in Mainhausen (Hessen)
| inglês | alemão |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| hesse | hessen |
| in | in |
| and | die |
| based | mit |
EN Söhngen GmbH based in Taunusstein (Hesse) and Silva GmbH based in Mainhausen (Hesse)
DE Söhngen GmbH mit Sitz in Taunusstein (Hessen) als auch die Silva GmbH mit Sitz in Mainhausen (Hessen)
| inglês | alemão |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| hesse | hessen |
| in | in |
| and | die |
| based | mit |
EN Following the footsteps of Hermann Hesse, listening to scary ghost stories, or a tour with a night watchman.
DE Den Spuren von Hermann Hesse folgen, schaurigen Hexengeschichten lauschen, mit dem Nachtwächter auf Tour.
| inglês | alemão |
|---|---|
| footsteps | spuren |
| hermann | hermann |
| listening | lauschen |
| tour | tour |
| with | mit |
| of | von |
| the | den |
EN Find out more about: Hermann Hesse Foundation
DE Mehr erfahren über: Museum Hermann Hesse
| inglês | alemão |
|---|---|
| hermann | hermann |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Siddhartha, Narziss and Goldmund or Klingsors letzter Sommer - some of the most important works by Hermann Hesse were written in Montagnola, in the Casa Camuzzi
DE Siddhartha, Narziss und Goldmund oder Klingsors letzter Sommer ? einige der wichtigsten Werke von Hermann Hesse sind in Montagnola, in der Casa Camuzzi, entstanden
| inglês | alemão |
|---|---|
| sommer | sommer |
| works | werke |
| hermann | hermann |
| or | oder |
| in | in |
| casa | casa |
| some | einige |
| most | wichtigsten |
EN Today you can visit the Museo Hermann Hesse - located in an idyllic spot above Lake Lugano.
DE Heute kann man im idyllisch über dem Luganersee gelegenen Anwesen das Museum Hermann Hesse besuchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| today | heute |
| visit | besuchen |
| hermann | hermann |
| located | gelegenen |
| idyllic | idyllisch |
| can | kann |
EN Find out more about: + Hermann Hesse Foundation
DE Mehr erfahren über: + Museum Hermann Hesse
| inglês | alemão |
|---|---|
| hermann | hermann |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Stages of cybersecurity – based on Hermann Hesse
DE Stufen von Cybersicherheit – frei nach Hermann Hesse
EN The Ticino landscape has always attracted and welcomed me like a spiritual home. Nobel laureate Hermann Hesse
DE Die Tessiner Landschaft hat mich stets wie eine vorbestimmte Heimat angezogen und empfangen. Nobelpreisträger Hermann Hesse
| inglês | alemão |
|---|---|
| landscape | landschaft |
| always | stets |
| attracted | angezogen |
| hermann | hermann |
| and | und |
| me | mich |
| a | eine |
| has | hat |
EN The grotto Cavicc is known as one of the favourites places of Literature Nobel Prize Hermann Hesse, who loved to retire in this green corner of the green up on Collina d’oro.
DE Das Grotto Cavicc wurde bekannt dafür, weil sich der Nobelpreisträger Hermann Hesse gerne in dieser grünen Ecke der Collina d’Oro aufhielt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| known | bekannt |
| hermann | hermann |
| corner | ecke |
| in | in |
| the | grünen |
| green | der |
| is | wurde |
EN The hotel’s distinctive flair and bewitching views have attracted many famous guests. Hermann Hesse stayed here, as did Richard Strauss, General Guisan and Paul Klee. PrincessGina of Liechtenstein occupied an entire floor for a time.
DE Das besondere Flair und die betörende Aussicht zogen auch viele berühmte Gästean. Hermann Hesse stieg hier ebenso ab wie Richard Strauss, General Guisan und Paul Klee. FürstinGina von Liechtenstein beanspruchte zeitweise eine ganze Etage für sich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flair | flair |
| views | aussicht |
| famous | berühmte |
| hermann | hermann |
| richard | richard |
| general | general |
| paul | paul |
| liechtenstein | liechtenstein |
| floor | etage |
| many | viele |
| here | hier |
| for | für |
| and | und |
| of | von |
| a | besondere |
EN Stages of cybersecurity – based on Hermann Hesse
DE Buch zur Digitalen Transformation
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | zur |
EN Following the footsteps of Hermann Hesse, listening to scary ghost stories, or a tour with a night watchman.
DE Den Spuren von Hermann Hesse folgen, schaurigen Hexengeschichten lauschen, mit dem Nachtwächter auf Tour.
| inglês | alemão |
|---|---|
| footsteps | spuren |
| hermann | hermann |
| listening | lauschen |
| tour | tour |
| with | mit |
| of | von |
| the | den |
EN The grotto Cavicc is known as one of the favourites places of Literature Nobel Prize Hermann Hesse, who loved to retire in this green corner of the green up on Collina d’oro.
DE Das Grotto Cavicc wurde bekannt dafür, weil sich der Nobelpreisträger Hermann Hesse gerne in dieser grünen Ecke der Collina d’Oro aufhielt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| known | bekannt |
| hermann | hermann |
| corner | ecke |
| in | in |
| the | grünen |
| green | der |
| is | wurde |
EN The hotel’s distinctive flair and bewitching views have attracted many famous guests. Hermann Hesse stayed here, as did Richard Strauss, General Guisan and Paul Klee. PrincessGina of Liechtenstein occupied an entire floor for a time.
DE Das besondere Flair und die betörende Aussicht zogen auch viele berühmte Gästean. Hermann Hesse stieg hier ebenso ab wie Richard Strauss, General Guisan und Paul Klee. FürstinGina von Liechtenstein beanspruchte zeitweise eine ganze Etage für sich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flair | flair |
| views | aussicht |
| famous | berühmte |
| hermann | hermann |
| richard | richard |
| general | general |
| paul | paul |
| liechtenstein | liechtenstein |
| floor | etage |
| many | viele |
| here | hier |
| for | für |
| and | und |
| of | von |
| a | besondere |
EN Ultimately, time spent duplicating efforts across internal silos is time that could be spent serving your members and constituents.
DE Und letztendlich könnten Sie die Zeit, die Ihre Mitarbeiter für Doppelarbeiten in Ihren internen Silos benötigen, viel besser zur Unterstützung Ihrer Mitglieder und Bürger nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ultimately | letztendlich |
| silos | silos |
| serving | nutzen |
| time | zeit |
| members | mitglieder |
| spent | mitarbeiter |
| and | und |
| could | könnten |
EN Time spent on manual processes is time that isn't spent prospecting, selling, or closing.
DE Die Zeit, die sie auf manuelle Prozesse verwenden, fehlt für den Vertrieb, die Akquise oder den Verkauf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manual | manuelle |
| processes | prozesse |
| time | zeit |
| or | oder |
| selling | verkauf |
| on | auf |
| that | die |
EN Hello, I invite you to one of the nicest places in Jura, I have for you the whole house, comfortably equipped so that the time spent in it spent on relax, is only at your disposal
DE Hallo, ich lade Sie zu einem der schönsten Plätze im Jura ein, ich habe für Sie das ganze Haus, komfortabel ausgestattet, so dass die Zeit, die Sie darin verbrachten, für Entspannung, nur zu Ihrer Verfügung steht
| inglês | alemão |
|---|---|
| jura | jura |
| comfortably | komfortabel |
| equipped | ausgestattet |
| spent | verbrachten |
| relax | entspannung |
| i | ich |
| so | so |
| time | zeit |
| places | plätze |
| in | darin |
| to | zu |
| the | haus |
| for | für |
| only | nur |
| that | dass |
| whole | ganze |
| you | sie |
| disposal | verfügung |
EN Keep an overview of project budgets and spent costs. Plan the costs for each project phase and see at a glance how much of the assigned budget has been spent.
DE Behalten Sie den Überblick über Projektbudgets und ausgegebene Kosten. Planen Sie die Kosten für jede Projektphase und sehen Sie auf einen Blick, wie viel des zugewiesenen Budgets ausgegeben wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spent | ausgegeben |
| assigned | zugewiesenen |
| budgets | budgets |
| costs | kosten |
| much | viel |
| plan | planen |
| and | und |
| for | für |
| at | blick |
| the | den |
| see | sie |
| a | einen |
| how | wie |
| each | jede |
EN The cost of localization testing depends on the number of hours spent on the testing process. The rates below are in US dollars per hour spent by a specialist.
DE Die Kosten von Lokalisierungstests hängen von der Anzahl der Stunden ab, die für den Testvorgang benötigt werden. Die unten angezeigten Preise sind in US-Dollar pro Stunde angegeben, die ein Experte für die Arbeit benötigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dollars | dollar |
| specialist | experte |
| hours | stunden |
| hour | stunde |
| in | in |
| cost | kosten |
| depends | für |
| rates | preise |
| localization | die |
| per | pro |
| a | ein |
| are | sind |
| number of | anzahl |
EN Cash back offer must end Sunday 3/14! Register your Mastercard to get $10 back on every $20 spent on eligible experiences?or $25 back on every $100 spent on hotels?between now and Sunday 3/14. TERMS APPLY.*
DE Cash-Back-Angebot muss am Sonntag 3/14! Registrieren Sie Ihre Mastercard, um $10 wieder auf jeden $20 ausgegeben für die teilnahmeberechtigte Erfahrungen-oder $25 zurück auf jedem $100 für Hotels verbracht-bis Sonntag 3/14. BEDINGUNGEN ZUTREFFEN. *
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | angebot |
| sunday | sonntag |
| register | registrieren |
| mastercard | mastercard |
| experiences | erfahrungen |
| hotels | hotels |
| terms | bedingungen |
| or | oder |
| your | ihre |
| spent | verbracht |
| back | zurück |
EN Two in five teachers (40%) who spent money out-of-pocket to augment their learning/classroom supplies and materials say they spent more during the 2020-21 school year than the years before
DE Zwei von fünf Lehrern (40%), die Geld aus der eigenen Tasche ausgeben, um ihre Lern- und Unterrichtsmaterialien und -materialien zu erweitern, geben an, dass sie im Schuljahr 2020-21 mehr ausgegeben haben als in den Jahren zuvor
| inglês | alemão |
|---|---|
| teachers | lehrern |
| spent | ausgegeben |
| tasche | |
| materials | materialien |
| five | fünf |
| years | jahren |
| in | in |
| money | geld |
| more | mehr |
| out | an |
| and | und |
| the | den |
| two | zwei |
EN The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.
DE Die texanische Rechnungskontrollbehörde (Texas Comptroller of Public Accounts) macht mit Qlik transparent, welche Behörde wie viel ausgegeben hat, wer das Geld ausgegeben hat und wofür.
| inglês | alemão |
|---|---|
| texas | texas |
| qlik | qlik |
| transparency | transparent |
| spent | ausgegeben |
| much | viel |
| office | behörde |
| money | geld |
| and | und |
| who | wer |
| what | wofür |
EN Hello, I invite you to one of the nicest places in Jura, I have for you the whole house, comfortably equipped so that the time spent in it spent on relax, is only at your disposal. There are places for 8 to 10 people. The house is drowning in…
DE Hallo, ich lade Sie zu einem der schönsten Plätze im Jura ein, ich habe für Sie das ganze Haus, komfortabel ausgestattet, so dass die Zeit, die Sie darin verbrachten, für Entspannung, nur zu Ihrer Verfügung steht. Es gibt Plätze für 8 bis 10…
EN StarannośĆ, Dbałość to every detail and nice and friendly staff - all this will ensure that the time spent in the "Hotelik Brydar" will be for the Member intended as a relief and a sunny memories with well spent vacation.
DE Starannośœć, dbałośœć jedes Detail und schönen, freundlichen Service - all dies wird die Zeit in der „Hotelik Brydar“ ausgegeben machen eine Erleichterung für Sie und sonnigen Erinnerungen an Urlaub gut angelegt sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| detail | detail |
| friendly | freundlichen |
| spent | ausgegeben |
| hotelik | hotelik |
| relief | erleichterung |
| sunny | sonnigen |
| memories | erinnerungen |
| vacation | urlaub |
| time | zeit |
| a | eine |
| in | in |
| well | gut |
| intended | für |
| and | und |
| be | sie |
| as | die |
| every | jedes |
EN She looks like she spent more time in the gym than all those instagram models spent in photoshop making their ass bigger and then answering to heart emojis in the comments.
DE Sie sieht so aus, als hätte sie mehr Zeit im Fitnessstudio verbracht als all die Instagram Models, die in Photoshop ihren Arsch größer gemacht und dann in den Kommentaren auf Herz Emoticons geantwortet haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spent | verbracht |
| gym | fitnessstudio |
| models | models |
| photoshop | photoshop |
| ass | arsch |
| time | zeit |
| in the | im |
| in | in |
| looks | sieht |
| more | mehr |
| then | dann |
| comments | und |
EN To view the total time spent on a task, open the task page clicking its title in the tasks list and find the Time Spent caption.
DE Um die Gesamtzeit, in der Sie an einer Aufgabe gearbeitet haben, zu sehen, öffnen Sie die Aufgabenseite mit einem Klick auf ihren Titel in der Liste mit den Aufgaben und finden Sie die Überschrift Aufgewandte Zeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clicking | klick |
| find | finden |
| total time | gesamtzeit |
| task page | aufgabenseite |
| time | zeit |
| task | aufgabe |
| tasks | aufgaben |
| in | in |
| open | öffnen |
| title | titel |
| and | und |
| to | zu |
| list | liste |
| a | einer |
EN The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.
DE Die texanische Rechnungskontrollbehörde (Texas Comptroller of Public Accounts) macht mit Qlik transparent, welche Behörde wie viel ausgegeben hat, wer das Geld ausgegeben hat und wofür.
| inglês | alemão |
|---|---|
| texas | texas |
| qlik | qlik |
| transparency | transparent |
| spent | ausgegeben |
| much | viel |
| office | behörde |
| money | geld |
| and | und |
| who | wer |
| what | wofür |
EN Keep an overview of project budgets and spent costs. Plan the costs for each project phase and see at a glance how much of the assigned budget has been spent.
DE Behalten Sie den Überblick über Projektbudgets und ausgegebene Kosten. Planen Sie die Kosten für jede Projektphase und sehen Sie auf einen Blick, wie viel des zugewiesenen Budgets ausgegeben wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spent | ausgegeben |
| assigned | zugewiesenen |
| budgets | budgets |
| costs | kosten |
| much | viel |
| plan | planen |
| and | und |
| for | für |
| at | blick |
| the | den |
| see | sie |
| a | einen |
| how | wie |
| each | jede |
EN Be transparent and provide a job-by-job insight into time spent driving and time spent with customers.
DE Bieten Sie Transparenz. Stellen Sie für jeden Auftrag eine Übersicht zu Fahrzeiten und der Zeit beim Kunden bereit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeit |
| customers | kunden |
| job | auftrag |
| transparent | transparenz |
| and | und |
| provide | bieten |
| a | eine |
| into | sie |
| by | zu |
EN The cost of localization testing depends on the number of hours spent on the testing process. The rates below are in US dollars per hour spent by a specialist.
DE Die Kosten von Lokalisierungstests hängen von der Anzahl der Stunden ab, die für den Testvorgang benötigt werden. Die unten angezeigten Preise sind in US-Dollar pro Stunde angegeben, die ein Experte für die Arbeit benötigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dollars | dollar |
| specialist | experte |
| hours | stunden |
| hour | stunde |
| in | in |
| cost | kosten |
| depends | für |
| rates | preise |
| localization | die |
| per | pro |
| a | ein |
| are | sind |
| number of | anzahl |
EN This can reduce the time spent searching for data and increase the time spent analyzing and acting on the data.
DE Dies kann den Zeitaufwand für die Suche nach Daten verkürzen und den Zeitaufwand für die Analyse und Reaktion auf die Daten erhöhen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| reduce | verkürzen |
| increase | erhöhen |
| analyzing | analyse |
| searching | suche nach |
| data | daten |
| and | und |
| for | für |
| this | dies |
EN In September, we spent a delightful Boost Day with you. Find out in the following blog post what we spent the time doing and what else happened.
DE Die Finalisten des begehrten Shop Usability Awards stehen fest. Gleich 15 Shopware Shops haben den Sprung in die letzte Runde geschafft und zählen schon jetzt zu den besten Onlineshops.
| inglês | alemão |
|---|---|
| boost | besten |
| in | in |
| we | haben |
| a | schon |
| and | und |
| the | gleich |
| post | die |
EN The German Federal Ministry of Education and Research (BMBF) and the German states of Berlin, Bremen, Hesse, Lower Saxony, Rhineland-Palatinate,…
DE Das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) sowie die Bundesländer Berlin, Bremen, Hessen, Niedersachsen, Rheinland-Pfalz, Saarland und…
EN The state justice ministry of Hesse told us that this would require an effort of manual analysis [translation] that seems disproportionate to me and criminal investigative authorities can not be overburdened.
DE Und das hessische Justizministerium teilte uns mit, dies würde einen manuellen Auswertungsaufwand erfordern, „der mir unverhältnismäßig erscheint und den Strafverfolgungsbehörden nicht zugemutet werden kann.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| require | erfordern |
| manual | manuellen |
| seems | erscheint |
| me | mir |
| us | uns |
| not | nicht |
| and | und |
| can | kann |
| of | der |
EN The organisers want to increase the visibility of the creative potential present in Hesse beyond the state’s borders while creating a space for interdisciplinary exchange.
DE Die Veranstalter wollen die Sichtbarkeit des in Hessen vorhandenen kreativen Potenzials über Landesgrenzen hinaus steigern und einen Ort für interdisziplinären Austausch schaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organisers | veranstalter |
| visibility | sichtbarkeit |
| creative | kreativen |
| hesse | hessen |
| interdisciplinary | interdisziplinären |
| present | vorhandenen |
| increase | steigern |
| exchange | austausch |
| in | in |
| for | für |
| want | wollen |
| to | hinaus |
EN (Children's and Youth Hospice East Hesse), which acts as a supporter and companion for sick children and young people and provides their families with support when a child or young person falls seriously ill or dies.
DE die als Unterstützer und Begleiter für kranke Kinder und Jugendliche eintreten und deren Familien stärkend zur Seite stehen, wenn ein Kind oder Jugendlicher lebensbedrohlich erkrankt oder stirbt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| companion | begleiter |
| families | familien |
| dies | stirbt |
| children | kinder |
| or | oder |
| child | kind |
| when | wenn |
| youth | jugendliche |
| as | als |
| a | ein |
| supporter | unterstützer |
| and | und |
| for | für |
EN HAILO, the traditional company from Haiger in Hesse, will become an official partner of Eintracht Frankfurt at the start of the 2021/22 Bundesliga football season
DE HAILO, das Traditionsunternehmen aus dem hessischen Haiger, wird zu Beginn der Fußballbundesligasaison 2021/22 offizieller Partner von Eintracht Frankfurt
| inglês | alemão |
|---|---|
| official | offizieller |
| partner | partner |
| eintracht | eintracht |
| frankfurt | frankfurt |
| hailo | hailo |
| traditional company | traditionsunternehmen |
| the start | beginn |
| from | aus |
| the | wird |
EN The standard teaching programme provided by StudiumPlus is financed by the State of Hesse
DE Das Standard-Lehrprogramm von StudiumPlus wird durch das Land Hessen finanziert
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| financed | finanziert |
| state | land |
| hesse | hessen |
| the | wird |
EN With locations in Butzbach (near Frankfurt am Main) in Hesse and Austin, Texas in the USA, Shopgate is backed by an international team of over 50 people who share a passion for innovation and omnichannel retail
DE Mit unseren Standorten in Butzbach (bei Frankfurt am Main) in Hessen und Austin, Texas in den USA steht hinter Shopgate ein internationales Team von über 50 Mitarbeiten, dass eine große Leidenschaft für Innovation und Omnichannel Handel teilt
| inglês | alemão |
|---|---|
| locations | standorten |
| hesse | hessen |
| austin | austin |
| texas | texas |
| usa | usa |
| international | internationales |
| innovation | innovation |
| omnichannel | omnichannel |
| retail | handel |
| main | main |
| shopgate | shopgate |
| team | team |
| frankfurt | frankfurt |
| is | steht |
| and | und |
| for | für |
| in | in |
| with | mit |
| share | teilt |
| a | ein |
EN near Reichmannsdorf, Steinheid and Schwarzatal in Thuringia, Goldkronach in the Fichtel mountain range and Korbach in Northern Hesse
DE Es gibt auch in Deutschland einige kleine Goldvorkommen, zum Beispiel bei Reichmannsdorf, bei Steinheid und Schwarzatal im Thüringer Wald, bei Goldkronach im Fichtelgebirge und bei Korbach in Nordhessen
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| in the | im |
| the | zum |
| in | in |
EN The "Weser Sky-Walk", a viewing platform in the Hanoverian cliffs, in the border triangle of Hesse - North Rhine-Westphalia - Lower Saxony, is at least as popular as the place
DE Mindestens so gut besucht wie der Ort ist der "Weser Sky-Walk", eine Aussichtsplattform in den Hannoverschen Klippen, im Dreiländereck Hessen - NRW - Niedersachsen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cliffs | klippen |
| hesse | hessen |
| place | ort |
| viewing platform | aussichtsplattform |
| in the | im |
| in | in |
| is | ist |
| a | eine |
| the | den |
| of | der |
EN The fifth largest city in Germany with 763,380 inhabitants in central Germany, in the federal state of Hesse
DE Die fünftgrößte Stadt Deutschlands mit 763.380 Einwohnern in Mitteldeutschland im Bundesland Hessen
| inglês | alemão |
|---|---|
| germany | deutschlands |
| hesse | hessen |
| city | stadt |
| in the | im |
| in | in |
| federal | bundesland |
| with | mit |
| the | die |
EN These innovations are making the city in Hesse a pioneer in digital urban planning.
DE Diese Innovationen machen die Stadt in Hessen zu einem Vorreiter in der digitalen Stadtentwicklung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovations | innovationen |
| hesse | hessen |
| pioneer | vorreiter |
| city | stadt |
| in | in |
| making | zu |
| a | digitalen |
| the | der |
EN Goethe, Schiller, Brecht and Hesse are known all over the world. But what do Germans themselves most like to read? We have some reading tips.
DE Goethe, Schiller, Brecht und Hesse sind weltweit bekannt. Doch was lesen Deutsche am liebsten? Wir haben Lektüre-Tipps.
| inglês | alemão |
|---|---|
| known | bekannt |
| tips | tipps |
| goethe | goethe |
| world | weltweit |
| most | am |
| we | wir |
| the | deutsche |
| are | sind |
| like | was |
| read | lesen |
EN Under his direction, HELLERAU?s close collaboration with the Forsythe Company began, supported by the cities of Dresden, Frankfurt am Main and the states of Saxony and Hesse
DE Unter seiner Leitung begann die enge Zusammenarbeit HELLERAUs mit der Forsythe Company, unterstützt von den Städten Dresden, Frankfurt am Main und den Ländern Sachsen und Hessen
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaboration | zusammenarbeit |
| began | begann |
| supported | unterstützt |
| cities | städten |
| dresden | dresden |
| saxony | sachsen |
| hesse | hessen |
| close | enge |
| company | company |
| main | main |
| states | ländern |
| frankfurt | frankfurt |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
EN Current Local Time in Frankfurt, Hesse, Germany
DE Uhrzeit Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | uhrzeit |
| hesse | hessen |
| germany | deutschland |
| frankfurt | frankfurt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
museo hermann hesse hermann hesse stayed hermann hesse hesse hesse as a hesse with euros hesse were written hesse are known state of hesse hesse by taking hermann professor hermann simon heinz hermann thiele nobel prize hermann footsteps of hermann attributed to hermann nobel laureate hermann hans hermann schaber hermann has won hermann jungheinrich dies having spent spent had spent amount spent spent three weeks ultimately spent she spent leave spent spent doing few days spent spent entirely spent nearly money spent ve spent we’ve spent i’d never spent spent between spent based spent several spent using he spent total amount spent spent resolving miles spent spent creating better spent costs spent spent his career being spent spent years developing
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe