Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "completed to ensure" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "completed to ensure" de inglês para alemão

Traduções de completed to ensure

"completed to ensure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

completed abgeschlossen abgeschlossene abgeschlossenen aller aus beendet durchgeführt erledigt fertig fertiggestellt fertigstellung ist jahr
ensure alle als an auch auf auf dem auf der aus bei bei der bieten bietet bis damit das dass dazu dein dem des die dieser durch ein eine einem einer eines einfach einige erhalten ermöglichen für ganz garantieren geschützt gewährleisten gewährleistet gewährleistung gibt haben hat ihr ihre in indem ist können sie mehr mit müssen nach nur ob oder richtige schutz schützen sein sicher sichere sichergestellt sicherheit sichern sicherstellen sicherzustellen sie so sorgt stellen stellen sie sicher um verwenden von vor was wenn wie wir wir bieten zu über

Tradução de inglês para alemão de completed to ensure

inglês
alemão

EN Work with internal team members and subcontracted translators to ensure projects are completed error free. Oversee all operational aspects of the project to ensure on-time delivery to the client.

DE Zusammenarbeit mit internen Teammitgliedern und beauftragten Übersetzer*innen, um die Fehlerfreiheit aller Projekte zu gewährleisten. Betreuung aller operativen Aspekte eines Projekts, um seine fristgerechte Lieferung an den Kunden sicherzustellen.

inglês alemão
operational operativen
aspects aspekte
client kunden
team members teammitgliedern
projects projekte
delivery lieferung
on an
the project projekts
and und
to zu
with mit
the den
to ensure sicherzustellen
ensure gewährleisten
internal internen

EN Project manager: Who is going to make sure everything that needs to be completed gets completed?

DE Projektmanager: Wer sorgt dafür, dass alle Aufgaben tatsächlich erledigt werden?

inglês alemão
project aufgaben
project manager projektmanager
who wer
completed erledigt
that dass

EN You can close the task player at any time. Any tasks that you've completed or rescheduled will remain completed or rescheduled.

DE Sie können den Task Player jederzeit schließen. Alle Aufgaben, die Sie abgeschlossen oder neu geplant haben, bleiben als abgeschlossen oder neu geplant gekennzeichnet.

inglês alemão
player player
completed abgeschlossen
or oder
at any time jederzeit
tasks aufgaben
task task
remain bleiben
the schließen
you sie
can können
any die

EN Project manager: Who is going to make sure everything that needs to be completed gets completed?

DE Projektmanager: Wer sorgt dafür, dass alle Aufgaben tatsächlich erledigt werden?

inglês alemão
project aufgaben
project manager projektmanager
who wer
completed erledigt
that dass

EN A completed Bluetooth Technical Checklist completed by a Bluetooth Technical Assessor for an audit performed no earlier than 5 March, 2018 and no more than 2 years before the date that the company submits its application.

DE Eine ausgefüllte Bluetooth Technische Checkliste, die von einem Bluetooth Technischen Prüfer für ein Audit ausgefüllt wurde, das nicht früher als am 5. März 2018 und nicht mehr als zwei Jahre vor dem Datum der Antragstellung durchgeführt wurde.

inglês alemão
bluetooth bluetooth
checklist checkliste
audit audit
march märz
years jahre
completed ausgefüllt
performed durchgeführt
more mehr
and und
for für
a ein

EN To access the Social Profile, you’ll need to have completed the registration process on the Website and have validated your account through the verification email that was sent by Genially when you completed registration

DE Um auf das soziale Profil zugreifen zu können, musst du dich auf der Website registriert und dein Konto über die E-Mail bestätigt haben, die du nach Abschluss des Registrierungsprozesses erhalten hast

inglês alemão
social soziale
validated bestätigt
completed abschluss
profile profil
website website
to zu
account konto
registration registriert
and und
your dich
to access zugreifen
email mail
you du
need to musst

EN All marketers must ensure their websites are indexable to get more users and traffic to their websites, to ensure higher conversion rates. This article helps you ensure your website is indexable.

DE Die überarbeiteten Reports in Website Success erleichtern es Dir, die technischen Fehler Deiner Website zu finden und zu beheben.

inglês alemão
your dir
website website
to zu
and und
article die
all in

EN Test locally to ensure that the migration was completed successfully and without any errors

DE Testen Sie lokal, um sicherzustellen, dass die Migration erfolgreich und ohne Fehler abgeschlossen wurde

inglês alemão
locally lokal
migration migration
completed abgeschlossen
successfully erfolgreich
errors fehler
test testen
without ohne
and und
to ensure sicherzustellen
that dass
was wurde

EN Leverage time-based partitioning with transactional consistency to ensure that only transactions completed within a specified time are processed.

DE Nutzen Sie zeitbasierte Partitionierung mit transaktionaler Konsistenz, um ausschließlich Transaktionen zu verarbeiten, die innerhalb eines bestimmten Zeitraums abgeschlossen wurden.

inglês alemão
time-based zeitbasierte
consistency konsistenz
transactions transaktionen
completed abgeschlossen
processed verarbeiten
time zeitraums
to zu
with mit
within innerhalb
a eines
only sie

EN Provide coaching notes and in-line to-dos to make reviews faster, and sign-offs to ensure work is completed.

DE Stellen Sie für schnellere Revisionen Coaching-Hinweise und lineare Aufgaben zur Verfügung und gewährleisten Sie mithilfe von Abzeichnungen, dass die Arbeit abgeschlossen ist.

inglês alemão
coaching coaching
notes hinweise
faster schnellere
completed abgeschlossen
work arbeit
and und
is verfügung
to dass

EN Should your timepiece still be within the original or extended International Limited Warranty period, please ensure to include a copy of your completed warranty card.

DE Sollte sich Ihre Uhr noch innerhalb der standardmässigen oder verlängerten internationalen Garantiefrist befinden, legen Sie bitte eine Kopie Ihrer ausgefüllten Garantiekarte bei.

inglês alemão
timepiece uhr
international internationalen
copy kopie
or oder
your ihre
please bitte
should sollte
a eine
within innerhalb

EN Ensure all driver tasks are completed without overlooking anything

DE Garantieren Sie, dass Ihre Fahrer alle Aufgaben erledigen und nichts übersehen.

inglês alemão
ensure garantieren
driver fahrer
tasks aufgaben
all alle
without sie
anything nichts

EN "In purchasing, I work on the on schedule procurement of the products to ensure that your projects are completed in time."

DE ?Im Einkauf arbeite ich an der rechtzeitigen Beschaffung der Produkte, um die fristgerechte Fertigstellung Ihrer Projekte zu gewährleisten.?

inglês alemão
i ich
work arbeite
projects projekte
procurement beschaffung
purchasing einkauf
to zu
products produkte
on an

EN Via our established company platform we are able to ensure the detailed monitoring of all investments with maximum transparency and visibility.This service is completed by individual investor reporting packages.

DE Über unsere etablierte Unternehmensplattform sind wir in der Lage, für alle Investments ein engmaschiges Monitoring mit einem Höchstmaß an Transparenz und Durchschau sicher zu stellen.

inglês alemão
established etablierte
monitoring monitoring
investments investments
maximum höchstmaß
to zu
and und
all alle
are sind
our unsere
with mit
ensure sicher

EN This made it possible to ensure that the permit is currently being prepared. The process is expected to be completed by 2018.

DE Damit konnte erreicht werden, dass die Gestattung aktuell erarbeitet wird. Mit dem Abschluss des Verfahrens wird noch 2018 gerechnet.

inglês alemão
currently aktuell
completed abschluss
the konnte
is wird
to damit
that dass

EN Keep track of Issues that you’re working on or already completed in pursuit of your Goals to ensure that the day-to-day work connects with the overall strategy.

DE Behalten Sie den Überblick über die „Issues“, an denen Sie im Rahmen Ihrer Ziele arbeiten oder die Sie abgeschlossen haben, um sicherzustellen, dass die tägliche Arbeit mit der Gesamtstrategie zusammenhängt.

inglês alemão
or oder
completed abgeschlossen
ensure sicherzustellen
day-to-day tägliche
goals ziele
of die

EN Leverage time-based partitioning with transactional consistency to ensure that only transactions completed within a specified time are processed.

DE Nutzen Sie zeitbasierte Partitionierung mit transaktionaler Konsistenz, um ausschließlich Transaktionen zu verarbeiten, die innerhalb eines bestimmten Zeitraums abgeschlossen wurden.

inglês alemão
time-based zeitbasierte
consistency konsistenz
transactions transaktionen
completed abgeschlossen
processed verarbeiten
time zeitraums
to zu
with mit
within innerhalb
a eines
only sie

EN Provide coaching notes and in-line to-dos to make reviews faster, and sign-offs to ensure work is completed.

DE Stellen Sie für schnellere Revisionen Coaching-Hinweise und lineare Aufgaben zur Verfügung und gewährleisten Sie mithilfe von Abzeichnungen, dass die Arbeit abgeschlossen ist.

inglês alemão
coaching coaching
notes hinweise
faster schnellere
completed abgeschlossen
work arbeit
and und
is verfügung
to dass

EN Please ensure that once you have completed the payment information (and confirmed this step), you are redirected back to the MYKITA website

DE i) Im letzten Schritt werden Sie an unseren Zahlungsanbieter weiterleitet, um Ihren Kauf mit der in Schritt g) gewählten Zahlungsmethode abzuschließen

inglês alemão
step schritt

EN In-app notifications ensure that reviews are completed on time

DE In-App-Benachrichtigungen stellen sicher, dass Reviews rechtzeitig abgeschlossen werden

inglês alemão
notifications benachrichtigungen
reviews reviews
completed abgeschlossen
on time rechtzeitig
that dass
on in
in stellen
ensure sicher
are werden

EN The program monitors the market and performs monthly audits to ensure that Bluetooth products are being sold by member companies that have successfully completed the Bluetooth Qualification Process.

DE Das Programm überwacht den Markt und führt monatliche Audits durch, um sicherzustellen, dass Bluetooth Produkte von Mitgliedsunternehmen verkauft werden, die den Bluetooth Qualifizierungsprozess erfolgreich abgeschlossen haben.

inglês alemão
performs führt
monthly monatliche
audits audits
bluetooth bluetooth
successfully erfolgreich
completed abgeschlossen
monitors überwacht
member companies mitgliedsunternehmen
sold verkauft
program programm
and und
products produkte
to ensure sicherzustellen
the den
that dass

EN Set after a checkout is completed to ensure that new carts are in the same currency as the last checkout.

DE Wird in Verbindung mit dem Warenkorb verwendet.

inglês alemão
in in
the wird

EN Set after a checkout is completed to ensure that new carts are in the same currency as the last checkout.

DE Wird in Verbindung mit dem Warenkorb verwendet.

inglês alemão
in in
the wird

EN Test locally to ensure that the migration was completed successfully and without any errors

DE Testen Sie lokal, um sicherzustellen, dass die Migration erfolgreich und ohne Fehler abgeschlossen wurde

inglês alemão
locally lokal
migration migration
completed abgeschlossen
successfully erfolgreich
errors fehler
test testen
without ohne
and und
to ensure sicherzustellen
that dass
was wurde

EN Ensure security testing is incorporated throughout the development cycle and completed by the development team; and

DE Gewährleisten, dass Sicherheitstests in den gesamten Entwicklungszyklus integriert und vom Entwicklungsteam durchgeführt werden

inglês alemão
incorporated integriert
completed durchgeführt
development cycle entwicklungszyklus
development team entwicklungsteam
ensure gewährleisten
throughout in
and und
the den

EN Ticked off. Use checklists to ensure each part of a task is completed properly. What’s better than one checklist? Multiple checklists!

DE Abgehakt. Stellen Sie sicher, dass Aufgaben ordnungsgemäß abgeschlossen werden. Was ist besser als eine Checkliste? Mehrere Checklisten!

inglês alemão
checklists checklisten
completed abgeschlossen
checklist checkliste
properly ordnungsgemäß
better besser
task aufgaben
is ist
a eine

EN The key thing here is to ensure each phase is completed carefully and thoroughly so that there’s minimal disruption to your business.

DE Das Wichtigste dabei ist, dass jeder Schritt sorgfältig und gründlich durchgeführt wird, damit es nur zu minimalen Unterbrechungen in Ihrem Betrieb kommt.

EN All marketers must ensure their websites are indexable to get more users and traffic to their websites, to ensure higher conversion rates

DE Google Analytics Metriken sind unfassbar wertvoll für ein besseres Verständnis des Werts von verschiedenen Seiten auf Deiner Website und deren Bedeutung

inglês alemão
more besseres
are sind
and und
their deiner

EN This policy sets out the general principles to ensure that Atlassian implements appropriate encryption & cryptography to ensure confidentiality of critical data

DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien fest, um sicherzustellen, dass Atlassian geeignete Verschlüsselungs- und Kryptografiemethoden implementiert, um die Vertraulichkeit von kritischen Daten zu gewährleisten

inglês alemão
general allgemeinen
atlassian atlassian
implements implementiert
confidentiality vertraulichkeit
critical kritischen
policy richtlinie
principles prinzipien
to zu
data daten
the legt
appropriate die
this diese
that dass
to ensure sicherzustellen
ensure gewährleisten
of von

EN For this step, it is important to ensure that you plan enough time to ensure that your work won't be rushed

DE Auch für diesen Arbeitsschritt sollte die Zeitplanung nicht zu knapp ausfallen

inglês alemão
for für
step die
to zu
this diesen

EN structured management of articles, collections and customer orders including automatic Pre-flight ensure ensure error free data handling

DE strukturierte Verwaltung von Artikeln, Kollektionen und Kundenaufträgenund ein automatischer Preflight sorgen für ein fehlerfreien Datenhandlings

inglês alemão
structured strukturierte
collections kollektionen
automatic automatischer
ensure sorgen
management verwaltung
and und
of von

EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.

DE Stellen Sie sicher, dass der Speicherplatz auf virtuellen Datenträgern an die Momentaufnahmenverwaltung angepasst ist. Stellen Sie sicher, dass der Speicherplatz auf virtuellen Datenträgern an die Momentaufnahmenverwaltung angepasst ist.

inglês alemão
virtual virtuellen
disk space speicherplatz
is ist

EN Centralize and help ensure compliance Centralize and help ensure compliance

DE Zentralisieren und zur Sicherstellung der Compliance beitragen Zentralisieren und zur Sicherstellung der Compliance beitragen

inglês alemão
centralize zentralisieren
compliance compliance
and und

EN At your disposal are 26 comfortable rooms of different type and standard and 2 luxurious suites including one studio type. The rooms are designed and furnished to ensure aesthetics, elegance and ensure a homely atmosphere. On the one hand convenient…

DE Es gibt 26 komfortable Zimmer verschiedenen Typen und Standard und 2 Luxus-Duplex-Suiten, ein Studio. Die Zimmer sind so konzipiert und eingerichtet, um Ästhetik, Eleganz und bieten eine gemütliche Atmosphäre zu sorgen. Auf der einen Seite…

EN Recreation Center Solaris is the center of the unique modern architecture. Bright, comfortable and spacious interior will ensure a comfortable stay, a satellite tv available in the rooms and Internet connection ensure entertainment on cloudy days…

DE Solaris Resort ist ein Resort mit einzigartiger moderner Architektur. Helle, komfortable und geräumige Innenraum einen angenehmen Aufenthalt gewährleisten, und Sat-TV im Zimmer und Internetzugang zur Verfügung wird Unterhaltung an bewölkten Tagen…

EN If you want to leverage SPF in a way that would ensure its proper functioning, you need to ensure that SPF doesn’t break for your emails

DE Wenn Sie SPF so nutzen möchten, dass es ordnungsgemäß funktioniert, müssen Sie sicherstellen, dass SPF für Ihre E-Mails nicht unterbrochen wird

inglês alemão
leverage nutzen
spf spf
proper ordnungsgemäß
your ihre
emails mails
for für
a funktioniert
that dass
want to möchten

EN SSO support, team-level and role-based security policies, and reports on user and file activities ensure your admins have all the data they need to ensure your files are being kept safe.

DE SSO-Support, Sicherheitsrichtlinien auf Team- und Rollenebene sowie Berichte zu Nutzer- und Dateiaktivitäten stellen sicher, dass Ihre Admins über alle nötigen Einsichten verfügen, um den Schutz Ihrer Dateien zu gewährleisten.

inglês alemão
support support
user nutzer
admins admins
need nötigen
reports berichte
files dateien
security schutz
and und
your ihre
to zu
all alle
are verfügen
the den
on auf

EN Ensure end-to-end Security and Ensure Protection of your Cloud Infrastructure

DE Sorgen Sie für Ende zu Ende Sicherheit und den Schutz Ihrer Cloud Infrastruktur

inglês alemão
cloud cloud
infrastructure infrastruktur
end ende
security sicherheit
protection schutz
to zu
ensure sorgen
and und
your sie

EN Its main goal is to ensure that procedures are designed which ensure that products are created or services provided with the absolute minimum of errors or defects

DE Ziel ist es dabei, den Prozessablauf so zu gestalten, dass die daraus entstehende Produkte oder Dienstleistungen möglichst fehlerfrei sind

inglês alemão
goal ziel
or oder
with dabei
services dienstleistungen
is ist
to zu
products produkte
are sind
that dass
the den

EN These elegant, sheer FALKE fine socks with an improved, even knit structure ensure a silky feel on the skin. The comfortable, sensitive cuff and the perfect FALKE fit ensure a high level of comfort.

DE Dieses edle, transparente FALKE-Feinsöckchen mit einem verbesserten, ebenmäßigen Maschenbild sorgt für ein seidiges Gefühl auf der Haut. Das angenehme Sensitive Top Bündchen und die perfekte FALKE-Passform sichert einen hohen Tragekomfort.

inglês alemão
falke falke
improved verbesserten
feel gefühl
skin haut
comfortable angenehme
perfect perfekte
sensitive sensitive
fit passform
and und
with mit
ensure sorgt

EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of products and services.

DE Das ISMS von Keeper stellt sicher, dass strenge Sicherheitskontrollen zum Schutz der Kundendaten und zur Gewährleistung eines sicheren Betriebs der Produkte und Dienstleistungen durchgeführt werden.

inglês alemão
strict strenge
operation betriebs
customer data kundendaten
protect schutz
security gewährleistung
and und
products produkte
of stellt
that dass

EN Keeper has the longest standing SOC 2 Type 2, ISO 27001 and TRUSTe certification in the industry. Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of the products and services.

DE Keeper besitzt in der Industrie die längste Zertifizierungszeit für SOC 2 Type 2, ISO 27001 und TRUSTe. Mit ISMS von Keeper stellen Sie sicher, dass Ihre Kundendaten und Ihre Unternehmenstätigkeit, Produkte und Dienstleistungen schützen können.

inglês alemão
longest längste
type type
iso iso
keeper keeper
soc soc
customer data kundendaten
in in
industry industrie
protect schützen
and und
products produkte
has besitzt
that dass

EN Nothing says holiday like a gathering around the barbecue! To ensure that your camping holiday is that little more comfortable, the campsite has done everything it can to ensure you have no need to even leave the site

DE Darüber hinaus hat dieser Campingplatz sogar einen Gemeinschaftsgrill Es gibt ja nichts schöneres, als gemeinsam zu grillen! Zur Behaglichkeit im Campingurlaub trägt auch bei, dass Sie diesen Campingplatz nicht verlassen müssen

inglês alemão
barbecue grillen
it es
campsite campingplatz
has hat
to zu
is gibt
that dass

EN To ensure that authentication information cannot be eavesdropped during entry or transmission to the target system, care must be taken to ensure secure transmission.

DE Damit Authentifizierungsinformationen bei der Eingabe oder der Übermittlung an das Zielsystem nicht abgelauscht werden können, muss auf eine sichere Übertragung geachtet werden.

inglês alemão
entry eingabe
or oder
target werden
the der
must muss
to damit

EN While you’re working to ensure safety, our logo maker will ensure your powerful security logo. Create your logo today with minimal time and effort.

DE Während Sie daran arbeiten, die Sicherheit zu gewährleisten, sorgt unser Logo-Maker für Ihr aussagekräftiges Sicherheitslogo. Erstellen Sie Ihr Logo noch heute mit minimalem Zeit- und Arbeitsaufwand.

inglês alemão
maker maker
minimal minimalem
time zeit
working arbeiten
your ihr
security sicherheit
logo logo
today heute
to zu
create erstellen
and und
with mit

EN Shopify is an all-in-one platform with marketing and SEO features ensure that ensure you’re visible to potential customers

DE Shopify ist eine All-in-One-Plattform mit Marketing- und SEO-Funktionen, die dafür sorgt, dass alle deine potenziellen Kunden dich finden können

inglês alemão
platform plattform
seo seo
features funktionen
potential potenziellen
customers kunden
ensure sorgt
shopify shopify
marketing marketing
all alle
is ist
and und
with mit
an eine
that dass

EN To ensure that your WordPress translations are accurate and speak directly to your target audience, ensure you have your translations reviewed by an experienced and accredited language translator

DE Um sicherzustellen, dass Ihre WordPress-Übersetzungen korrekt sind und dass sie Ihre Zielgruppe direkt ansprechen, sollten Sie Ihre Übersetzungen von einem erfahrenen und bevollmächtigten Sprachübersetzer überprüfen lassen

inglês alemão
wordpress wordpress
accurate korrekt
directly direkt
experienced erfahrenen
translator übersetzer
your ihre
and und
to ensure sicherzustellen
are sind
target audience zielgruppe
you sie
that dass

EN You will also learn how to ensure that content is easily found by search engines, and how to design content to ensure successful sharing in social media.

DE Sie beschäftigen sich auch damit, wie die Findbarkeit von Inhalten in Suchmaschinen sichergestellt wird und wie man Inhalte konzipiert, die in sozialen Medien gern geteilt werden.

inglês alemão
ensure sichergestellt
sharing geteilt
in in
content inhalte
you sie
design konzipiert
media medien
is wird
to damit
search suchmaschinen
social media sozialen
also auch
how wie

EN SCHOTT supports customers requiring wafer inspection to ensure systems are functioning at their optimum level. Highly advanced light guides ensure precise wafer positioning and alignment of optical paths.

DE Für die Überprüfung von Wafern ist eine optimale Funktionsweise der eingesetzten Systeme unabdingbar. Hochmoderne Lichtleiter sorgen für eine präzise Wafer-Positionierung und Ausrichtung der Strahlengänge.

inglês alemão
wafer wafer
systems systeme
functioning funktionsweise
optimum optimale
precise präzise
positioning positionierung
alignment ausrichtung
ensure sorgen
and und

EN Shopify is an all-in-one platform with marketing and SEO features ensure that ensure you’re visible to potential customers

DE Shopify ist eine All-in-One-Plattform mit Marketing- und SEO-Funktionen, die dafür sorgt, dass alle deine potenziellen Kunden dich finden können

inglês alemão
platform plattform
seo seo
features funktionen
potential potenziellen
customers kunden
ensure sorgt
shopify shopify
marketing marketing
all alle
is ist
and und
with mit
an eine
that dass

Mostrando 50 de 50 traduções