EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
Traduzir "activities completed" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "activities completed" de inglês para alemão
Traduções de activities completed
"activities completed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de activities completed
inglês
alemão
DE Verbringst Sie mehr Zeit damit, über die tollen Aktivitäten anderer Leute zu lesen oder Deine eigenen Aktivitäten zu posten, als damit, tatsächlich an deinen Aktivitäten Spaß zu haben?
| inglês | alemão |
|---|---|
| spend | verbringst |
| fun | spaß |
| time | zeit |
| actually | tatsächlich |
| activities | aktivitäten |
| or | oder |
| posting | posten |
| more | mehr |
| other | anderer |
| you | sie |
| your | eigenen |
| on | an |
| about | über |
EN 2) How has the coronavirus crisis affected the activities on Pinterest? Have you noticed a change in the quality and quantity of activities, especially with regard to the marketing activities of users?
DE 2) Inwiefern hat sich die Coronakrise auf die Aktivitäten auf Pinterest ausgewirkt? Ist Ihnen eine Änderung der Qualität und Quantität der Aktivitäten aufgefallen, besonders in Bezug auf die Marketingaktivitäten der Nutzer?
| inglês | alemão |
|---|---|
| affected | ausgewirkt |
| especially | besonders |
| regard | bezug |
| users | nutzer |
| change | Änderung |
| marketing activities | marketingaktivitäten |
| activities | aktivitäten |
| how | inwiefern |
| in | in |
| quality | qualität |
| and | und |
| quantity | quantität |
| a | eine |
| has | hat |
EN 2.6 Miscellaneous Prohibited Activities Digital Realty prohibits Customers and Users from using the Digital Realty Network for any prohibited activities, including, but not limited to, the following activities:
DE 2.6 Sonstige verbotene Aktivitäten Digital Realty verbietet Kunden und Benutzern die Verwendung des Digital Realty Netzwerks für alle verbotenen Aktivitäten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, die folgenden Aktivitäten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| miscellaneous | sonstige |
| activities | aktivitäten |
| digital | digital |
| network | netzwerks |
| including | einschließlich |
| limited | beschränkt |
| customers | kunden |
| users | benutzern |
| following | folgenden |
| and | und |
| not | nicht |
| for | für |
| but | aber |
| the | des |
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
DE Verbringst du mehr Zeit damit, über die tollen Aktivitäten anderer Leute zu lesen oder deine eigenen zu posten, als damit, tatsächlich an deinen Aktivitäten Spaß zu haben?
| inglês | alemão |
|---|---|
| spend | verbringst |
| fun | spaß |
| time | zeit |
| actually | tatsächlich |
| activities | aktivitäten |
| or | oder |
| posting | posten |
| more | mehr |
| other | anderer |
| your | eigenen |
| on | an |
| about | über |
EN Project manager: Who is going to make sure everything that needs to be completed gets completed?
DE Projektmanager: Wer sorgt dafür, dass alle Aufgaben tatsächlich erledigt werden?
| inglês | alemão |
|---|---|
| project | aufgaben |
| project manager | projektmanager |
| who | wer |
| completed | erledigt |
| that | dass |
EN You can close the task player at any time. Any tasks that you've completed or rescheduled will remain completed or rescheduled.
DE Sie können den Task Player jederzeit schließen. Alle Aufgaben, die Sie abgeschlossen oder neu geplant haben, bleiben als abgeschlossen oder neu geplant gekennzeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| player | player |
| completed | abgeschlossen |
| or | oder |
| at any time | jederzeit |
| tasks | aufgaben |
| task | task |
| remain | bleiben |
| the | schließen |
| you | sie |
| can | können |
| any | die |
EN Project manager: Who is going to make sure everything that needs to be completed gets completed?
DE Projektmanager: Wer sorgt dafür, dass alle Aufgaben tatsächlich erledigt werden?
| inglês | alemão |
|---|---|
| project | aufgaben |
| project manager | projektmanager |
| who | wer |
| completed | erledigt |
| that | dass |
EN A completed Bluetooth Technical Checklist completed by a Bluetooth Technical Assessor for an audit performed no earlier than 5 March, 2018 and no more than 2 years before the date that the company submits its application.
DE Eine ausgefüllte Bluetooth Technische Checkliste, die von einem Bluetooth Technischen Prüfer für ein Audit ausgefüllt wurde, das nicht früher als am 5. März 2018 und nicht mehr als zwei Jahre vor dem Datum der Antragstellung durchgeführt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| checklist | checkliste |
| audit | audit |
| march | märz |
| years | jahre |
| completed | ausgefüllt |
| performed | durchgeführt |
| more | mehr |
| and | und |
| for | für |
| a | ein |
EN To access the Social Profile, you’ll need to have completed the registration process on the Website and have validated your account through the verification email that was sent by Genially when you completed registration
DE Um auf das soziale Profil zugreifen zu können, musst du dich auf der Website registriert und dein Konto über die E-Mail bestätigt haben, die du nach Abschluss des Registrierungsprozesses erhalten hast
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | soziale |
| validated | bestätigt |
| completed | abschluss |
| profile | profil |
| website | website |
| to | zu |
| account | konto |
| registration | registriert |
| and | und |
| your | dich |
| to access | zugreifen |
| you | du |
| need to | musst |
EN BrandMaker has brought us a big advantage – an enormous gain in efficiency. Now we have a real-time view of all activities as well as planned and already completed campaigns worldwide.
DE Der große Vorteil ist, dass wir in Echtzeit einen Blick auf alle Aktivitäten sowie auf geplante und bereits erfolgte Ausgaben weltweit haben. Das bringt einen enormen Effizienzgewinn.
| inglês | alemão |
|---|---|
| planned | geplante |
| completed | erfolgte |
| worldwide | weltweit |
| enormous | enormen |
| advantage | vorteil |
| activities | aktivitäten |
| all | alle |
| big | große |
| view | blick |
| a | einen |
| we | wir |
| already | bereits |
| have | haben |
| and | sowie |
| real-time | echtzeit |
| of | der |
| in | in |
EN Our Tour recommendations are based on thousands of activities completed by other people on komoot.
DE Unsere Tourenvorschläge basieren auf Tausenden von Aktivitäten, die andere Personen mit komoot durchgeführt haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| activities | aktivitäten |
| completed | durchgeführt |
| people | personen |
| komoot | komoot |
| other | andere |
| are | basieren |
| thousands of | tausenden |
| our | unsere |
| on | auf |
| of | von |
EN With the komoot for Garmin app and Garmin Connect, Garmin users can follow their komoot routes on their Garmin device and save completed activities to their komoot profile.
DE Mit der komoot-App für Garmin können Garmin-Nutzer Touren, die sie mit komoot planen, auf ihrem Garmin-Gerät anzeigen, verfolgen und aufzeichnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| komoot | komoot |
| users | nutzer |
| follow | verfolgen |
| save | aufzeichnen |
| garmin | garmin |
| app | app |
| device | gerät |
| and | und |
| can | können |
| with | mit |
| for | für |
| the | der |
| on | auf |
EN The horizontal axis represents the time scale set for the project, whereas the vertical axis shows the activities to be completed through a series of bars.
DE Die horizontale Achse stellt die für das Projekt festgelegte Zeitskala dar, während die vertikale Achse die auszuführenden Aktivitäten durch eine Reihe von Balken anzeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| horizontal | horizontale |
| axis | achse |
| vertical | vertikale |
| shows | anzeigt |
| activities | aktivitäten |
| bars | balken |
| project | projekt |
| whereas | während |
| a | eine |
| series | reihe |
| the | dar |
| for | für |
EN Tailored to the requirements of each trained skillset, the modules include steps like taking pictures of completed activities
DE Die Module sind auf die Anforderungen des jeweiligen Schulungsinhalts zugeschnitten und beinhalten Lernschritte wie etwa das Fotografieren beendeter Aktivitäten
| inglês | alemão |
|---|---|
| tailored | zugeschnitten |
| requirements | anforderungen |
| modules | module |
| activities | aktivitäten |
| taking | und |
| to | etwa |
| steps | die |
| the | des |
EN The horizontal axis represents the time scale set for the project, whereas the vertical axis shows the activities to be completed through a series of bars.
DE Die horizontale Achse stellt die für das Projekt festgelegte Zeitskala dar, während die vertikale Achse die auszuführenden Aktivitäten durch eine Reihe von Balken anzeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| horizontal | horizontale |
| axis | achse |
| vertical | vertikale |
| shows | anzeigt |
| activities | aktivitäten |
| bars | balken |
| project | projekt |
| whereas | während |
| a | eine |
| series | reihe |
| the | dar |
| for | für |
EN BrandMaker has brought us a big advantage – an enormous gain in efficiency. Now we have a real-time view of all activities as well as planned and already completed campaigns worldwide.
DE Der große Vorteil ist, dass wir in Echtzeit einen Blick auf alle Aktivitäten sowie auf geplante und bereits erfolgte Ausgaben weltweit haben. Das bringt einen enormen Effizienzgewinn.
| inglês | alemão |
|---|---|
| planned | geplante |
| completed | erfolgte |
| worldwide | weltweit |
| enormous | enormen |
| advantage | vorteil |
| activities | aktivitäten |
| all | alle |
| big | große |
| view | blick |
| a | einen |
| we | wir |
| already | bereits |
| have | haben |
| and | sowie |
| real-time | echtzeit |
| of | der |
| in | in |
EN All the completed tasks/actions/activities related to the selected opportunity are displayed and can be tracked within the Profile tab.
DE Alle abgeschlossenen Aufgaben/Aktionen/Aktivitäten, die zur gewählten Verkaufschance gehören, werden auf der Registerkarte Profil angezeigt und können da verfolgt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| completed | abgeschlossenen |
| selected | gewählten |
| displayed | angezeigt |
| tracked | verfolgt |
| profile | profil |
| tab | registerkarte |
| tasks | aufgaben |
| actions | aktionen |
| activities | aktivitäten |
| and | und |
| can | können |
| all | alle |
EN All the completed tasks/actions/activities related to the selected case are displayed and can be tracked within the Profile tab.
DE Alle abgeschlossenen Aufgaben/Aktionen/Aktivitäten, die zur gewählten Veranstaltung gehören, werden auf der Registerkarte Profil angezeigt und können da verfolgt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| completed | abgeschlossenen |
| selected | gewählten |
| displayed | angezeigt |
| tracked | verfolgt |
| profile | profil |
| tab | registerkarte |
| tasks | aufgaben |
| actions | aktionen |
| activities | aktivitäten |
| and | und |
| can | können |
| all | alle |
EN Our Tour recommendations are based on thousands of activities completed by other people on komoot.
DE Unsere Tourenvorschläge basieren auf Tausenden von Aktivitäten, die andere Personen mit komoot durchgeführt haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| activities | aktivitäten |
| completed | durchgeführt |
| people | personen |
| komoot | komoot |
| other | andere |
| are | basieren |
| thousands of | tausenden |
| our | unsere |
| on | auf |
| of | von |
EN Our Tour recommendations are based on thousands of activities completed by other people on komoot.
DE Unsere Tourenvorschläge basieren auf Tausenden von Aktivitäten, die andere Personen mit komoot durchgeführt haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| activities | aktivitäten |
| completed | durchgeführt |
| people | personen |
| komoot | komoot |
| other | andere |
| are | basieren |
| thousands of | tausenden |
| our | unsere |
| on | auf |
| of | von |
EN Our Tour recommendations are based on thousands of activities completed by other people on komoot.
DE Unsere Tourenvorschläge basieren auf Tausenden von Aktivitäten, die andere Personen mit komoot durchgeführt haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| activities | aktivitäten |
| completed | durchgeführt |
| people | personen |
| komoot | komoot |
| other | andere |
| are | basieren |
| thousands of | tausenden |
| our | unsere |
| on | auf |
| of | von |
EN Our Tour recommendations are based on thousands of activities completed by other people on komoot.
DE Unsere Tourenvorschläge basieren auf Tausenden von Aktivitäten, die andere Personen mit komoot durchgeführt haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| activities | aktivitäten |
| completed | durchgeführt |
| people | personen |
| komoot | komoot |
| other | andere |
| are | basieren |
| thousands of | tausenden |
| our | unsere |
| on | auf |
| of | von |
EN Our Tour recommendations are based on thousands of activities completed by other people on komoot.
DE Unsere Tourenvorschläge basieren auf Tausenden von Aktivitäten, die andere Personen mit komoot durchgeführt haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| activities | aktivitäten |
| completed | durchgeführt |
| people | personen |
| komoot | komoot |
| other | andere |
| are | basieren |
| thousands of | tausenden |
| our | unsere |
| on | auf |
| of | von |
EN Our Tour recommendations are based on thousands of activities completed by other people on komoot.
DE Unsere Tourenvorschläge basieren auf Tausenden von Aktivitäten, die andere Personen mit komoot durchgeführt haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| activities | aktivitäten |
| completed | durchgeführt |
| people | personen |
| komoot | komoot |
| other | andere |
| are | basieren |
| thousands of | tausenden |
| our | unsere |
| on | auf |
| of | von |
EN Allow your clients to set and track goals like calories burned, distance ran or activities completed and monitor their success over time.
DE Erlauben Sie Ihren Kunden, Ziele wie verbrannte Kalorien, Laufleistung oder abgeschlossene Aktivitäten festzulegen und zu verfolgen, und überwachen Sie ihren Erfolg im Laufe der Zeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allow | erlauben |
| clients | kunden |
| goals | ziele |
| calories | kalorien |
| activities | aktivitäten |
| completed | abgeschlossene |
| success | erfolg |
| time | zeit |
| monitor | überwachen |
| and | und |
| or | oder |
| your | ihren |
| track | verfolgen |
| to | zu |
EN With the komoot for Garmin app and Garmin Connect, Garmin users can follow their komoot routes on their Garmin device and save completed activities to their komoot profile.
DE Mit der komoot-App für Garmin können Garmin-Nutzer Touren, die sie mit komoot planen, auf ihrem Garmin-Gerät anzeigen, verfolgen und aufzeichnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| komoot | komoot |
| users | nutzer |
| follow | verfolgen |
| save | aufzeichnen |
| garmin | garmin |
| app | app |
| device | gerät |
| and | und |
| can | können |
| with | mit |
| for | für |
| the | der |
| on | auf |
EN Our customers can at any time find out what stage the project is in and what SEO promotion activities have been completed.
DE Unsere Kunden können jederzeit herausfinden, in welcher Phase sich das Projekt befindet und welche SEO-Werbeaktivitäten abgeschlossen wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| seo | seo |
| can | können |
| stage | phase |
| in | in |
| at any time | jederzeit |
| completed | abgeschlossen |
| our | unsere |
| project | projekt |
| and | und |
| find | herausfinden |
| the | welcher |
| been | wurden |
| what | welche |
EN With the komoot for Garmin app and Garmin Connect, Garmin users can follow their komoot routes on their Garmin device and save completed activities to their komoot profile.
DE Mit der komoot-App für Garmin können Garmin-Nutzer Touren, die sie mit komoot planen, auf ihrem Garmin-Gerät anzeigen, verfolgen und aufzeichnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| komoot | komoot |
| users | nutzer |
| follow | verfolgen |
| save | aufzeichnen |
| garmin | garmin |
| app | app |
| device | gerät |
| and | und |
| can | können |
| with | mit |
| for | für |
| the | der |
| on | auf |
EN With the komoot for Garmin app and Garmin Connect, Garmin users can follow their komoot routes on their Garmin device and save completed activities to their komoot profile.
DE Mit der komoot-App für Garmin können Garmin-Nutzer Touren, die sie mit komoot planen, auf ihrem Garmin-Gerät anzeigen, verfolgen und aufzeichnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| komoot | komoot |
| users | nutzer |
| follow | verfolgen |
| save | aufzeichnen |
| garmin | garmin |
| app | app |
| device | gerät |
| and | und |
| can | können |
| with | mit |
| for | für |
| the | der |
| on | auf |
EN With the komoot for Garmin app and Garmin Connect, Garmin users can follow their komoot routes on their Garmin device and save completed activities to their komoot profile.
DE Mit der komoot-App für Garmin können Garmin-Nutzer Touren, die sie mit komoot planen, auf ihrem Garmin-Gerät anzeigen, verfolgen und aufzeichnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| komoot | komoot |
| users | nutzer |
| follow | verfolgen |
| save | aufzeichnen |
| garmin | garmin |
| app | app |
| device | gerät |
| and | und |
| can | können |
| with | mit |
| for | für |
| the | der |
| on | auf |
EN With the komoot for Garmin app and Garmin Connect, Garmin users can follow their komoot routes on their Garmin device and save completed activities to their komoot profile.
DE Mit der komoot-App für Garmin können Garmin-Nutzer Touren, die sie mit komoot planen, auf ihrem Garmin-Gerät anzeigen, verfolgen und aufzeichnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| komoot | komoot |
| users | nutzer |
| follow | verfolgen |
| save | aufzeichnen |
| garmin | garmin |
| app | app |
| device | gerät |
| and | und |
| can | können |
| with | mit |
| for | für |
| the | der |
| on | auf |
EN You can use events to track specific activities completed by visitors on your site
DE Sie können Events verwenden, um bestimmte Aktivitäten nachzuverfolgen, die von Besuchern auf Ihrer Website abgeschlossen wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| completed | abgeschlossen |
| visitors | besuchern |
| to track | nachzuverfolgen |
| use | verwenden |
| events | events |
| activities | aktivitäten |
| you | sie |
| site | website |
| can | können |
| specific | die |
EN Find activities Find activities
DE Aktivitäten suchen Aktivitäten suchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | suchen |
| activities | aktivitäten |
EN From adventure sports and extreme activities to relaxing activities that you can enjoy with your family, we have got the best activity deals so you can make the most of your trips!
DE Egal welcher Reisestil, Budget, Wünsche und Bedürfnisse dich antreiben - Neuseeland macht Urlaubsträume wahr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| that | wahr |
| the | welcher |
| your | dich |
EN The GDPR Compliance Database auto-generates reports on all processing activities, or a list of processing activities that you have classified as critical
DE Mit Hilfe der GDPR Compliance Database lassen sich automatisch Berichte über alle Verarbeitungstätigkeiten oder eine Liste von als wichtig eingestuften Verarbeitungstätigkeiten generieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| compliance | compliance |
| critical | wichtig |
| generates | generieren |
| database | database |
| reports | berichte |
| or | oder |
| all | alle |
| as | als |
| list | liste |
| a | eine |
EN associate drinking with activities that require a certain level of skill with coordination (e.g. driving or sporting activities);
DE Trinken mit Tätigkeiten, die ein gewisses Maß an Koordinationsfähigkeit (z. B. Autofahren oder sportliche Aktivitäten) in Zusammenhang bringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| drinking | trinken |
| sporting | sportliche |
| or | oder |
| activities | aktivitäten |
| a | b |
| certain | gewisses |
| with | maß |
EN Continuous event monitoring provides visibility into workload activities, including activities running inside containers
DE Die kontinuierliche Ereignisüberwachung bietet Einblick in die Aktivitäten der Arbeitsbelastung, einschließlich der Aktivitäten, die in Containern ablaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| continuous | kontinuierliche |
| event | ereignis |
| monitoring | überwachung |
| provides | bietet |
| workload | arbeitsbelastung |
| activities | aktivitäten |
| including | einschließlich |
| containers | containern |
| running | die |
| inside | in |
EN Adrenalead's business activities lead it to provide data processing services in partnership with third parties operating e-commerce activities (Publisher Sites) or wishing to broadcast online advertising (Advertisers)
DE Adrenalead erbringt im Rahmen ihrer Tätigkeit Datenverarbeitungsdienstleistungen in Zusammenarbeit mit Dritten, die E-Commerce-Aktivitäten betreiben (Publisher-Sites) oder Online-Werbung schalten wollen (Advertiser)
| inglês | alemão |
|---|---|
| partnership | zusammenarbeit |
| e-commerce | e-commerce |
| publisher | publisher |
| sites | sites |
| or | oder |
| online | online |
| activities | aktivitäten |
| advertising | werbung |
| in | in |
| business | betreiben |
| third | die |
| with | mit |
| it | ihrer |
| to | dritten |
| advertisers | advertiser |
EN With it you can travel throughout the entire region and take part in a variety of activities ranging from sporting, family, and cultural activities to trips
DE Inbegriffen sind mehrere sportliche und kulturelle Aktivitäten, Familienaktivitäten oder Ausflüge
| inglês | alemão |
|---|---|
| cultural | kulturelle |
| trips | ausflüge |
| sporting | sportliche |
| activities | aktivitäten |
| and | und |
| to | mehrere |
EN The intelliAd Suite enables you to get the most out of your marketing activities, giving you complete transparency and control over all your marketing activities in just one platform.
DE Die intelliAd Suite ermöglicht es Ihnen, das Beste aus Ihren Marketingaktivitäten herauszuholen.In nur einer Plattform erhalten Sie komplette Transparenz und Kontrolle über Ihre gesamten Marketingaktivitäten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enables | ermöglicht |
| transparency | transparenz |
| control | kontrolle |
| platform | plattform |
| marketing activities | marketingaktivitäten |
| suite | suite |
| in | in |
| and | und |
| all | komplette |
| get | erhalten |
EN Merge online and offline activities in order to create an accurate customer profile. Identify customers from online activities when they enter brick and mortar.
DE Verschmelzen Sie Online- und Offline-Aktivitäten, um genaue Kundenprofile zu erstellen. Erkennen Sie Kund*innen anhand ihrer Online-Tätigkeiten, wenn sie stationäre Geschäfte betreten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| merge | verschmelzen |
| accurate | genaue |
| identify | erkennen |
| enter | betreten |
| activities | aktivitäten |
| offline | offline |
| online | online |
| to | zu |
| when | wenn |
| and | und |
| in | innen |
| create | erstellen |
EN Its business activities are divided into various business groups, including Wines & Spirits, Fashion & Leather Goods, Perfumes & Cosmetics, Watches & Jewelry, Selective retailing and Other activities.
DE Ihre Geschäftsaktivitäten sind in verschiedene Geschäftsgruppen unterteilt, darunter Wein & Spirituosen, Mode & Lederwaren, Parfüm & Kosmetik, Uhren & Schmuck, selektiver Einzelhandel und andere Aktivitäten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| divided | unterteilt |
| wines | wein |
| spirits | spirituosen |
| fashion | mode |
| leather | lederwaren |
| cosmetics | kosmetik |
| watches | uhren |
| jewelry | schmuck |
| selective | selektiver |
| business activities | geschäftsaktivitäten |
| amp | amp |
| activities | aktivitäten |
| into | in |
| various | verschiedene |
| other | andere |
| are | sind |
| and | und |
| business | einzelhandel |
EN If the watch is used in underwater sports activities, it is recommended that it should be checked every year before the season of underwater activities begins.
DE Wenn die Uhr für den Unterwassersport genutzt wird, empfiehlt es sich, sie jährlich vor Beginn der Unterwassersportsaison prüfen zu lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| watch | uhr |
| used | genutzt |
| recommended | empfiehlt |
| checked | prüfen |
| it | es |
| every year | jährlich |
| if | wenn |
| begins | beginn |
EN Using AI, Veloxy gets sales teams to engage in Salesforce, log activities and update their pipeline on the go. Sales management get better forecasts and visibility into what (calls, emails, activities... Read more
DE Mit KI ermöglicht Veloxy Vertriebsteams, sich an Salesforce zu beteiligen, Aktivitäten zu protokollieren und ihre Pipeline unterwegs zu aktualisieren. Vertriebsmanagement sorgt für bessere Prognosen... Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| ai | ki |
| engage | beteiligen |
| log | protokollieren |
| activities | aktivitäten |
| update | aktualisieren |
| pipeline | pipeline |
| forecasts | prognosen |
| sales teams | vertriebsteams |
| salesforce | salesforce |
| on the go | unterwegs |
| to | zu |
| more | mehr |
| better | bessere |
| and | erfahren |
| on | an |
| read | und |
EN The “Activities” tab for version 3 of Dynamics CRM Integration for Gmail has been completely redesigned to support all types of CRM Activities
DE Die Registerkarte "Aktivitäten" für Version 3 von Dynamics CRM Integration für Google Mail wurde vollständig neu gestaltet, um alle Arten von CRM-Aktivitäten zu unterstützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | registerkarte |
| activities | aktivitäten |
| dynamics | dynamics |
| crm | crm |
| integration | integration |
| types | arten |
| support | unterstützen |
| all | alle |
| version | version |
| to | um |
EN For our activities and advertising campaigns individual websites are hosted by Unbounce and a record of your activities transferred
DE Dabei werden für unsere Aktionen und Werbekampagnen einzelne Webseiten von Unbounce gehostet und dem eine Auswertung Ihrer Aktivitäten übermittelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| websites | webseiten |
| hosted | gehostet |
| activities | aktivitäten |
| our | unsere |
| and | und |
| for | dabei |
| advertising | werbekampagnen |
| are | werden |
| of | von |
| your | ihrer |
EN See how you can monitor file change activities with SEM See how you can monitor file change activities with SEM
DE Erfahren Sie, wie Sie Dateiänderungsaktivitäten mit SEM überwachen können Erfahren Sie, wie Sie Dateiänderungsaktivitäten mit SEM überwachen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| file | datei |
| sem | sem |
| monitor | überwachen |
| can | können |
| with | mit |
EN He was responsible for marketing activities and communication to private investors and was also in charge of planning, budgeting and implementation of all channel activities.
DE Er verantwortete Marketingaktivitäten und Kommunikation für Privatinvestoren und war dabei zuständig für Planung, Budgetierung und Umsetzung aller Maßnahmen in unterschiedlichen Kanälen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| implementation | umsetzung |
| channel | kanälen |
| marketing activities | marketingaktivitäten |
| he | er |
| communication | kommunikation |
| planning | planung |
| budgeting | budgetierung |
| was | war |
| in | in |
| and | und |
| responsible | verantwortete |
| for | dabei |
| to | aller |
EN ACTIVITIES ASSOCIATED WITH THE PRODUCTS CAN AT TIMES INVOLVE RISK OF INJURY, DEATH, PROPERTY DAMAGE, AND OTHER DANGERS ASSOCIATED WITH SUCH ACTIVITIES
DE AKTIVITÄTEN, DIE MIT DEN PRODUKTEN VERBUNDEN SIND, KÖNNEN MANCHMAL DAS RISIKO VON VERLETZUNGEN, TOD, SACHSCHÄDEN UND ANDEREN GEFAHREN MIT SICH BRINGEN, DIE MIT SOLCHEN AKTIVITÄTEN VERBUNDEN SIND
| inglês | alemão |
|---|---|
| associated | verbunden |
| death | tod |
| risk | risiko |
| other | anderen |
| dangers | gefahren |
| involve | die |
| injury | verletzungen |
| and | und |
| with | mit |
| at times | manchmal |
| the | den |
| of | von |
EN undertaking IT activities or any other activities aimed at entering into possession of information not intended for the User, including data of other Users, or interference in the rules or technical aspects of the Website operation;
DE informatische oder jegliche andere Tätigkeiten zu unternehmen die dazu dienen an Informationen die nicht für den Nutzer vorgesehen sind zu gelangen, darunter die Daten anderer Nutzer oder der Eingriff in die Regeln oder technischen Aspekte des Service;
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technischen |
| aspects | aspekte |
| or | oder |
| information | informationen |
| in | in |
| rules | regeln |
| activities | tätigkeiten |
| not | nicht |
| data | daten |
| users | nutzer |
| other | andere |
| intended | für |
| operation | service |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
completed gets completed activities completed save completed activities below activities activities activities find activities activities berlin activities completed completed within completed less completed tasks completed forms completed prior ve completed having completed successfully completed those who completed never completed completed successfully completed projects completed before service completed completed – you’ve successfully completed completed sales fully completed completed translations details completed being completed managers completed you’ve completed completed form completed agreement review completed duly completed form completed completed certificate already successfully completed completed part completed my nearly completed completed before others he completed completed application completed access once you’ve completed cutting is completed completed questionnaires order is completed task is completed martin has completed
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe