Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "company ensures meticulous" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "company ensures meticulous" de inglês para alemão

Traduções de company ensures meticulous

"company ensures meticulous" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

company alle als an arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim bis branche damit das daten dem des die diese dieses durch ein eine einem einer eines erstellen firma firmen firmenname firmennamen fragen für gemeinsam gesellschaft gibt group haben hat ihr ihre in ist ist ein jeder kontrolle können sie machen management marketing mehr mit mitarbeiter nach ohne produkte sein seine sie sind software team teams tools um und unter unternehmen unternehmens unterstützen von vor was website wenn werden wir während zu zum zur zusammen zwischen über
ensures an auf auf der bei bieten bietet einfach ermöglicht für garantiert gewährleisten gibt kann mit schutz sein sicher sichere sicherheit sicherstellt sorgt stellt sicher von zu über

Tradução de inglês para alemão de company ensures meticulous

inglês
alemão

EN In its position as personal data controller and subcontractor, the company ensures meticulous and responsible management of personal data

DE Als Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten und Auftragsverarbeiter gewährleistet das Unternehmen, dass private Daten in sogfältiger und verantwortungsbewusster Weise verarbeitet werden

inglês alemão
in in
company unternehmen
controller verantwortlicher
as als
data daten
and und

EN Today, more than 12,000 feet of historic glassware has been recreated with meticulous attention to detail by a team of artisans and historians

DE Bis heute wurden mehr als 3600 Meter historischer Glaskunst von einem Team aus Kunsthandwerkern und Historikern mit viel Liebe zum Detail restauriert

inglês alemão
historic historischer
detail detail
team team
today heute
more mehr
been wurden
and und
with mit
of von

EN We build total quality into Axis products through our meticulous attention to detail

DE Wir bei Axis betrachten jede Einzelheit genau – deshalb ist in unsere Produkte kompromisslos Qualität eingebaut

inglês alemão
quality qualität
products produkte
we wir
our unsere
into in

EN The most data privacy and GDPR-compliant quiz maker – Riddle stood out in this category, thanks to their meticulous GDPR-compliance

DE Der datenschutzfreundlichste und GDPR-konformste Quiz-Macher – Riddle sticht in dieser Kategorie dank seiner akribischen GDPR-Konformität hervor

EN As a meticulous content marketing agency, we can create content that will be respected in your field and ensure potential customers think of you when they need advice, services, or products.

DE Als akribische Content-Marketing-Agentur können wir Inhalte erstellen, die in deinem Bereich respektiert werden und sicherstellen, dass potenzielle Kunden an dich denken, wenn sie Beratung, Dienstleistungen oder Produkte benötigen.

inglês alemão
marketing marketing
respected respektiert
ensure sicherstellen
potential potenzielle
customers kunden
think denken
agency agentur
advice beratung
in in
services dienstleistungen
or oder
as als
we wir
can können
your dich
when wenn
products produkte
that dass
be werden
create erstellen
and und

EN Much of Autechre's music has a strong focus on complex rhythm and driving percussion, and more recently, on meticulous sequencing

DE Die Bandmitglieder stammen ursprünglich aus Rochdale, Greater Manchester, Großbritannien

inglês alemão
a aus
and die

EN If a part doesn’t meet our meticulous standards, we won’t sell it

DE Wenn ein Teil nicht unseren extrem hohen Standards entspricht, verkaufen wir es nicht

inglês alemão
part teil
standards standards
sell verkaufen
it es
if wenn
a ein
we wir

EN It’s because the audit and validation process for the EV SSL certificate isn’t automated and the background checks are meticulous. It’s the price you pay for super-protection, but it’s worth it.

DE Dem ist so, da der Prüfungsvorgang, der für dieses Zertifikat notwendig ist, nicht automatisch abläuft und sehr sorgfältig durchgeführt werden muss. Das ist der Preis, den Sie dafür bezahlen, dass Sie so guten Schutz erhalten. Und er ist es wert!

inglês alemão
automated automatisch
protection schutz
certificate zertifikat
it es
for dafür
price preis
pay bezahlen
worth wert
and und
are werden
because da
the den
you sie
but nicht

EN The design process for the ErgoChair Pro+ has been highly meticulous

DE Skizze: Der Designprozess für den ErgoChair Pro+ war äußerst akribisch

inglês alemão
highly äußerst
for für
pro pro
the den

EN Every component is chosen to enhance the passenger experience: soft leathers and rare hardwood cabinetry full of exquisite details create a bespoke interior that reflects the meticulous purpose of the aircraft

DE Jedes einzelne Element wurde sorgfältig ausgewählt, um jedem Passagier ein unvergleichliches Flugerlebnis bieten zu können

inglês alemão
component element
chosen ausgewählt
passenger passagier
to zu
a ein
the jedem
every jedes

EN Leisure Center - Recreation SILESIA" guarantees you a pleasant atmosphere, excellent cuisine and meticulous service. We have rooms with full sanitary facilities, satellite TV, 2 suites, sports hall, gym, sauna, jacuzzi, tennis court, volleyball…

DE Erholungszentrum - Freizeit „Silesia“ garantiert Ihnen eine angenehme Atmosphäre, eine ausgezeichnete Küche und perfekten Service. Wir bieten Ihnen Zimmer mit Bad, Sat-TV, 2 Wohnungen, eine Sporthalle, Fitnessraum, Sauna, Jacuzzi, Tennisplatz…

EN Processing sheet metal is a job that requires hard work and meticulous attention to detail. A high-performance…

DE Zühlke entwickelt in kurzer Zeit ein neuartiges Elektrogerät zum Erwärmen und Aufschäumen von Milch. So kommt der …

EN Processing sheet metal is a job that requires hard work and meticulous attention to detail

DE Die Bearbeitung von Blech ist eine Arbeit, die akribische Genauigkeit erfordert

inglês alemão
requires erfordert
processing bearbeitung
work arbeit
is ist
a eine
and die
to von

EN Legal 500 praises the ?very meticulous? Arno Riße as an ?outstanding team player? and ?future star?

DE Legal 500 lobt den ?sehr akribischen? Arno Riße als ?herausragenden Teamplayer? und sieht ihn als ?zukünftigen Star?

inglês alemão
legal legal
future zukünftigen
star star
arno arno
team player teamplayer
very sehr
as als
outstanding herausragenden
and und
the den

EN Its members are very meticulous and able to navigate complex scenarios and uncertain jurisprudence?)

DE Die einzelnen Anwälte arbeiten genau und führen sicher auch durch komplexe Sachverhalte und ungeklärte Rechtsfragen.?)

inglês alemão
complex komplexe
and und
to auch

EN Meticulous attention to detail is evident in its contrasts, interplay of colours, grandezza and linear design.

DE Kontraste, Farbenspiele, Grandezza und gradliniges Design sind mit Liebe zum Detail umgesetzt.

inglês alemão
detail detail
design design
attention liebe
and und

EN Your project deserves meticulous quality assurance

DE Ihr Projekt hat eine genaue Qualitätskontrolle verdient

inglês alemão
project projekt
deserves verdient
your ihr

EN After years of meticulous conservation and a complete gallery renovation, the installation features objects from the Middle Ages and Renaissance, including monumental altarpieces, exquisite jewelry, and armored figures on horseback.

DE Nach Jahren der sorgfältigen Erhaltung und einer kompletten Galerierenovierung, zeigt die Installation Objekte aus dem Mittelalter und der Renaissance, darunter monumentale Altarbilder, exquisiten Schmuck und gepanzerte Figuren auf Pferderücken.

inglês alemão
conservation erhaltung
complete kompletten
installation installation
objects objekte
renaissance renaissance
exquisite exquisiten
jewelry schmuck
years jahren
and und
the darunter
on auf
after nach
of der
from aus
a einer

EN A site migration that has not been appropriately executed can often hurt search engine rankings and traffic. It is, therefore, crucial to carry out a structured implementation with the most meticulous care.

DE Eine Site-Migration, die nicht ordnungsgemäß durchgeführt wurde, kann oft Suchmaschinenrankings und Traffic beeinträchtigen. Daher ist es von entscheidender Bedeutung, eine strukturierte Umsetzung mit größter Sorgfalt durchzuführen.

inglês alemão
migration migration
executed durchgeführt
often oft
traffic traffic
crucial entscheidender
structured strukturierte
implementation umsetzung
care sorgfalt
carry out durchzuführen
it es
can kann
most größter
site site
not nicht
and und
a eine
is ist
therefore daher
with mit

EN More and more frequently, however, we also stumble upon characteristics and skills we would not necessarily have expected from the cliché of the meticulous financial bad cop.

DE Immer häufiger liest man dort aber auch von Eigenschaften und Skills, die man nicht unbedingt vom Klischee des peniblen Finanz-Bad-Cops erwartet hätte.

inglês alemão
characteristics eigenschaften
skills skills
necessarily unbedingt
expected erwartet
financial finanz
frequently häufiger
also auch
not nicht
have hätte
more immer
and und
of von
from vom

EN Known for their creativity and meticulous attention to detail, the small but driven team, are well-equipped to embrace the challenges set by their growing list of distinguished clients.

DE Es ist für seine Kreativität und Perfektion bis ins kleinste Detail bekannt und bestens gerüstet, um sich den Herausforderungen seines immer größer werdenden, erlesenen Kundenstammes zu stellen.

inglês alemão
known bekannt
creativity kreativität
detail detail
small kleinste
challenges herausforderungen
and und
to zu
equipped gerüstet
the den
but es
of seines
for um

EN He traces the wall in the reception and talks of the meticulous attention to detail required to restore the building to its original design

DE Er zeichnet die Wand an der Rezeption nach und erzählt von der Liebe zum Detail, die erforderlich war, um das ursprünglichen Design des Gebäudes wiederherzustellen

inglês alemão
wall wand
reception rezeption
detail detail
required erforderlich
original ursprünglichen
he er
design design
building gebäudes
and und
restore wiederherzustellen

EN Maintaining the beauty and precision of a Patek Philippe timepiece requires extremely accurate and meticulous hand-finishing techniques

DE Um die Schönheit und Genauigkeit eines Patek Philippe Zeitmessers zu erhalten, sind hochpräzise und akribische Techniken der Handfinissierung erforderlich

inglês alemão
beauty schönheit
patek patek
philippe philippe
requires erforderlich
techniques techniken
precision genauigkeit
and und

EN Exceptional timepieces stemming from meticulous workmanship.

DE Aussergewöhnliche handgefertigte Uhren.

inglês alemão
timepieces uhren

EN These exceptional timepieces stemming from meticulous workmanship meet the aspirations of the contemporary gentleman.

DE Diese aussergewöhnlichen, handgefertigten Uhren entsprechen den Ansprüchen des modernen Gentleman.

inglês alemão
timepieces uhren
contemporary modernen
the den

EN By combining beautiful details and extremely meticulous finishing with a full-bodied, crystal-clear sound, the L.U.C Full Strike single-handedly embodies the full scope of Chopard’s watchmaking competencies

DE Durch die Kombinaton wunderschöner Details und höchst anspruchsvoller Veredelungen mit einem vollen, kristallklaren Klang bringt die L.U.C Full Strike die ganze Bandbreite der Kompetenz von Chopard in der Uhrmacherkunst zum Ausdruck

inglês alemão
beautiful wunderschöner
details details
sound klang
l l
c c
scope bandbreite
extremely höchst
with mit
the bringt
full full
a einem

EN "Through Precious Lace, the tradition and meticulous work of Haute Couture crafts resonates with the unparalleled expertise cultivated in Chopard’s High Jewellery ateliers."

DE "Precious Lace bringt Tradition und Können filigraner Handwerkskunst der Haute Couture mit den hervorragenden Fähigkeiten unserer Goldschmiedeateliers in Einklang. "

inglês alemão
tradition tradition
lace lace
haute haute
high hervorragenden
in in
and und
expertise können
with mit
the bringt
of unserer

EN In other words, when he receives all 533 separate components produced in-house within the Manufacture, Christophe embarks on an extremely long, skilful and meticulous task

DE Das bedeutet, dass Christophe, sobald er die 533 in der Manufaktur gefertigten Teile einzeln erhält, eine langwierige, komplizierte und minutiöse akribische Arbeit erwartet

inglês alemão
he er
receives erhält
components teile
manufacture manufaktur
task arbeit
christophe christophe
in in
when sobald
separate eine
and und
the der

EN We go through a series of meticulous auditing processes to ensure we continue to maintain our world-class systems and provide a first-class service to our clients.

DE Wir durchlaufen eine Reihe von sorgfältigen Prüfungsprozessen, um sicherzustellen, dass wir unsere erstklassigen Systeme weiterhin pflegen und unseren Kunden einen erstklassigen Service bieten.

inglês alemão
series reihe
first-class erstklassigen
clients kunden
systems systeme
service service
and und
provide bieten
to ensure sicherzustellen
maintain pflegen
our unsere
through durchlaufen
a einen
of von
to dass
continue weiterhin

EN When you need extra support translating complex legal documents, our meticulous, professional translators are ready to assist you

DE Wenn Sie bei der Übersetzung komplexer Rechtsdokumente ein bisschen Hilfe von außen brauchen, können Sie sich auf unsere sorgfältigen, professionellen Übersetzer*innen verlassen

inglês alemão
complex komplexer
our unsere
support hilfe

EN Translation, proofreading and final page production with a meticulous attention to accuracy for a globally renowned hospital and patient care system.

DE Übersetzungen, Lektorate und abschließende Formatierung mit sorgfältiger Aufmerksamkeit aufs Detail für ein weltbekanntes Krankenhaus- und Patientenversorgungssystem.

inglês alemão
hospital krankenhaus
attention aufmerksamkeit
and und
final ende
with mit
to aufs
for für
a ein

EN A passionate enthusiasm for meticulous craftsmanship and premium materials define the signature of furniture brand WALTER KNOLL.

DE Eine grosse Begeisterung für handwerkliche Präzision und edle Materialien prägen die Möbelmarke WALTER KNOLL.

inglês alemão
materials materialien
walter walter
furniture brand möbelmarke
and und
for für
a eine
the begeisterung

EN Its hallmarks are its focus on the essentials and the meticulous design of details

DE Sie zeichnet sich durch die Konzentration auf das Wesentliche und eine sorgfältige Detailgestaltung aus

inglês alemão
essentials wesentliche
focus konzentration
and und
of durch

EN The “digital Forum Romanum” was based on meticulous scholarly work and research. Just as the final 3D-reconstructions will be available online, we are also planning on making the scholarly groundwork accessible, for which we envisage an open...

DE Das ‚digitale forum romanum‘ ist auf der Basis sorgfältiger wissenschaftlicher Recherche und Forschung entstanden. Ebenso wie die eigentlichen 3D-Rekonstruktionen soll auch deren wissenschaftliche Grundlage einsehbar sein. Dafür ist eine...

EN A structure of meticulous skill stands, like a lasting monument to audacity and dedication

DE Eine Struktur akribischen Geschicks lässt die Kühnheit und Hingabe erkennen

inglês alemão
structure struktur
dedication hingabe
and und
a eine

EN Each movement can contain as many as 400 components, requiring meticulous finishing and using around 15 different techniques.

DE Jedes Uhrwerk kann bis zu 400 Komponenten enthalten, die feinste Veredelungen anhand von rund 15 verschiedenen Techniken erfordern.

inglês alemão
movement uhrwerk
contain enthalten
components komponenten
requiring erfordern
different verschiedenen
can kann
techniques techniken
and die

EN A meticulous operation and perhaps tedious but not so complicated with patience

DE Eine akribische Operation und vielleicht mühsam, aber nicht so kompliziert mit Geduld

inglês alemão
perhaps vielleicht
tedious mühsam
complicated kompliziert
patience geduld
operation operation
so so
and und
with mit
not nicht
a eine
but aber

EN Co-founder and composer Tilman Sillescu breaks down the meticulous process of reinventing the ultimate cinematic strings library.

DE Alles, was du für deinen nächsten Soundtrack brauchst – von Orchesterinstrumenten bis zu atmosphärischer Percussion.

inglês alemão
of von
down zu
and für

EN EACH PIECE UNDERGOES THE METICULOUS PRODUCTION METHOD DEVELOPED BY THE MAISON’S WAX-MAKER, ALMOST UNIQUE IN FRANCE AS TO HAVE ALSO RECEIVED TRAINING AS A PERFUMER

DE JEDES STÜCK WIRD NACH DER SORGFÄLTIGEN METHODE DES WACHSZIEHERS DES HAUSES HERGESTELLT, DER – FAST EINZIGARTIG IN FRANKREICH – AUCH EINE AUSBILDUNG ALS PARFÜMEUR ABSOLVIERT HAT

inglês alemão
method methode
almost fast
france frankreich
training ausbildung
as als
piece der
in in
also auch
received hat
a eine
by nach

EN meticulous, independent and reliable mode of working

DE Sorgfältige, zuverlässige und qualitativ hochwertige Arbeitsweise

inglês alemão
and und
reliable zuverlässige

EN Meticulous preparation is the foundation for a successful project application and an efficacious implementation of your project idea. The FMM is pleased to assist you in all questions regarding the submission and management of your DZHK-projects.

DE Die sorgfältige Vorbereitung ist das Fundament für einen erfolgreichen Antrag und die gelingende Umsetzung Ihrer Projektidee. Das FMM unterstützt Sie gerne flexibel bei allen Fragen rund um die Beantragung und Bewirtschaftung Ihrer DZHK-Projekte.

inglês alemão
preparation vorbereitung
foundation fundament
successful erfolgreichen
project projekte
fmm fmm
assist unterstützt
implementation umsetzung
questions fragen
is ist
and und
application antrag
for um

EN This stinker is the result of meticulous selection and backcrossing and grows accordingly uniform

DE Dieser Stinker ist das Ergebnis sorgfältiger Auswahl und Kreuzung und wächst entsprechend einheitlich

inglês alemão
result ergebnis
selection auswahl
grows wächst
accordingly entsprechend
uniform einheitlich
and und
is ist

EN Using truly exceptional female and male Afghan Kush specimens in a meticulous crossing and selection program, they managed to create the quintessence of an Indica

DE Mit wirklich außergewöhnlichen weiblichen und männlichen Afghan Kush Exemplaren gelang es ihnen in einem Prozess sorgfältiger Auswahl und Kreuzung die Quintessenz einer Indica zu erschaffen

inglês alemão
female weiblichen
male männlichen
crossing kreuzung
selection auswahl
indica indica
kush kush
managed gelang
exceptional außergewöhnlichen
in in
to zu
truly wirklich
they es
create erschaffen
and und
a einer
the ihnen

EN We‘re meticulous about how we monitor this botanical. We observe the acerola all year round – from bud to bloom to fruit – and we’re ready to harvest when they reach high nutritional value.

DE Wir überwachen diese Pflanzenart sehr genau. Wir beobachten die Acerolapflanzen das ganze Jahr – von der Knospe über die Blüte bis hin zur Frucht – und stehen für die Ernte bereit, sobald sie ihren höchsten Nährstoffgehalt erreichen.

EN Maintaining meticulous attention to detail, inspiring team accomplishment, & delivering quality, on-time project execution are areas in which I excel.

DE Sorgfältige Liebe zum Detail, inspirierende Teamleistung und pünktliche Projektabwicklung sind Bereiche, in denen ich mich auszeichne.

inglês alemão
detail detail
inspiring inspirierende
areas bereiche
attention liebe
i ich
in in
are sind
to denen

EN The pieces are first mechanically sanded, and then hand finished. Attention to detail is expressed through a meticulous and exact work that makes the surface smooth to the touch, enhancing the wood grain to the maximum.

DE Ein erster Schleifvorgang wird mechanisch durchgeführt, jedes Stück wird dann von Hand fertiggestellt. Eine sorgfältige und sorgfältige Arbeit, um die Oberfläche glatt anzufassen und ihre natürlichen Maserungen maximal zu verbessern.

inglês alemão
pieces stück
mechanically mechanisch
hand hand
finished fertiggestellt
surface oberfläche
smooth glatt
enhancing verbessern
maximum maximal
to zu
work arbeit
and und
then dann
a erster
the wird

EN Suspension Inhouse Assembly: DT Swiss Asia builds its own assembly line for suspension products. Each product is carefully assembled by hand and subjected to meticulous quality controls before product approval is granted.

DE Suspension Inhouse Assembly: DT Swiss Asia baut eine eigene Montage-Linie für Suspension Produkte. Jedes Produkt wird sorgfältig von Hand zusammen gebaut und akribischen Qualitätskontrollen unterzogen, bevor die Produktfreigabe erteilt wird.

inglês alemão
suspension suspension
dt dt
swiss swiss
asia asia
builds baut
carefully sorgfältig
hand hand
granted erteilt
quality controls qualitätskontrollen
products produkte
product produkt
is wird
and und
subjected unterzogen
to bevor
for für
assembly assembly
line von

EN The meticulous “lay-up” design in the seat stays and seat tube has also allowed us to increase its ability to absorb vibrations

DE Der sorgfältige Faseraufbau der Sitzstreben und des Sitzrohrs erhöht darüber hinaus die Fähigkeit zur Vibrationsabsorbtion

inglês alemão
ability fähigkeit
increase erhöht
to hinaus

EN The scope for meticulous customizations further enhances the uniqueness of the software

DE Hinzu kommt der Umfang, mit dem die Software auf den individuellen Bedarf angepasst werden kann

inglês alemão
scope umfang
software software
the den
of der

EN Within this precious case beats a caliber 324 S self-winding movement, noted for its meticulous finishes, which can be admired through the sapphire crystal case back.

DE In dem kostbaren Gehäuse befindet sich das Kaliber 324 S mit automatischem Aufzug und raffinierten Finissierungen das durch den Saphirglasboden zu sehen ist.

inglês alemão
caliber kaliber
s s
case gehäuse
its und
for befindet
the den

Mostrando 50 de 50 traduções