Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "invite your contacts" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "invite your contacts" de inglês para alemão

Traduções de invite your contacts

"invite your contacts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

invite einladen willkommen
your alle als an auch auf aus bei dann das dass daten dein deine deinem deinen deiner dem den der die diese du durch ein eine einen einfach es für haben ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem ist jederzeit kann kannst können können sie mehr mit nach nicht nur oder ohne sich sie sie ihr sie ihre sie können sind so um und von wenn werden wie wir wird zu zum über
contacts adresse ansprechpartner daten kann kontakt kontakte kontakten kunden leads mitarbeiter oder online personen team verwenden website

Tradução de inglês para alemão de invite your contacts

inglês
alemão

EN One way to manage contacts is with the My Smartsheet Contacts list. To view the contacts in your My Smartsheet Contacts list, click the Profile icon (lower left) > My Smartsheet Contacts.

DE Eine Möglichkeit zur Verwaltung von Kontakten ist die Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“. Um die Kontakte in Ihrer Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“ anzuzeigen, klicken Sie auf Konto (Ihr Profilsymbol rechts oben) > Meine Smartsheet-Kontakte.

inglês alemão
manage verwaltung
smartsheet smartsheet
click klicken
profile konto
gt gt
my meine
contacts kontakte
in in
is ist
list liste
your ihr
to von
left rechts

EN Directly transfer all your contacts between your iPhone and your computer. iMazing works with the Mac Contacts App, Windows Contacts, and exports in Outlook compatible CSV format.

DE Übertragen Sie Ihre Kontakte vom iPhone zum Computer und zurück. iMazing ist kompatibel mit der Kontakte-App auf dem Mac und Windows-Kontakten und exportiert im mit Outlook kompatiblem CSV-Format.

inglês alemão
iphone iphone
imazing imazing
app app
windows windows
exports exportiert
compatible kompatibel
format format
outlook outlook
computer computer
mac mac
csv csv
and und
contacts kontakte
your ihre
directly mit

EN Directly transfer all your contacts between your iPhone and your computer. iMazing works with the Mac Contacts App, Windows Contacts, and exports in Outlook compatible CSV format.

DE Übertragen Sie Ihre Kontakte vom iPhone zum Computer und zurück. iMazing ist kompatibel mit der Kontakte-App auf dem Mac und Windows-Kontakten und exportiert im mit Outlook kompatiblem CSV-Format.

inglês alemão
iphone iphone
imazing imazing
app app
windows windows
exports exportiert
compatible kompatibel
format format
outlook outlook
computer computer
mac mac
csv csv
and und
contacts kontakte
your ihre
directly mit

EN See Manage Contacts in the My Smartsheet Contacts List and Manage Your Personal Profile to ensure the name in your contacts matches the name on their profile.

DE Siehe Kontakte in der Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“ verwalten und Ihr persönliches Profil verwalten, um sicherzustellen, dass der Name in Ihren Kontakten mit dem Namen in ihrem Profil übereinstimmt.

inglês alemão
see siehe
manage verwalten
smartsheet smartsheet
list liste
profile profil
ensure sicherzustellen
my meine
and und
contacts kontakte
in in
personal der

EN For example, OAuth is the protocol used by social network websites to access your webmail contacts and ask you if you’d like to invite your webmail contacts into your social networks.

DE Das Protokoll OAuth wird zum Beispiel von Websites sozialer Netzwerke verwendet, um auf Ihre Webmail-Kontakte zuzugreifen und Sie zu fragen, ob Sie Ihre Webmail-Kontakte in Ihre sozialen Netzwerke einladen möchten.

inglês alemão
protocol protokoll
webmail webmail
contacts kontakte
oauth oauth
used verwendet
websites websites
to access zuzugreifen
and und
if ob
to zu
for um
example beispiel
your ihre
ask fragen
invite einladen
into in
networks netzwerke
social sozialen
the wird
you sie

EN It's easy to import your contacts using a file in CSV format. If necessary, you can also manually add contacts, and eventually the tool will let you automatically import contacts from the WorkSpace or Gmail.

DE Der Import Ihrer Kontakte geht ganz einfach dank einer Datei im CSV-Format. Bei Bedarf können Kontakte auch manuell hinzugefügt werden. Zu einem späteren Zeitpunkt können mit dem Tool auch Kontakte aus dem Workspace oder Gmail importiert werden.

inglês alemão
contacts kontakte
manually manuell
add hinzugefügt
gmail gmail
workspace workspace
import import
csv csv
format format
tool tool
or oder
easy einfach
file datei
can können
to zu
also auch
from aus
a einer
if bedarf
will geht

EN If you've added contacts to your Smartsheet Contact List, click the collaborator icon  select contacts who should receive the email. See the Smartsheet Contacts article for more information.

DE Wenn Sie Kontakte zu Ihrer Smartsheet-Kontaktliste hinzugefügt haben, klicken Sie auf das Mitarbeitersymbol  rechts, um die Kontakte, die die E-Mail erhalten sollen, zu aktivieren. Weitere Informationen finden Sie im Artikel Smartsheet-Kontakte.

inglês alemão
smartsheet smartsheet
information informationen
added hinzugefügt
contacts kontakte
click klicken
list die
to zu
if wenn
email mail
the artikel

EN That's all. All the selected contacts will be imported and displayed in the Contacts list. Do not forget to keep your contacts up-to-date!

DE Das ist alles. Alle gewählten Kontakte werden importiert und auf der Registerkarte Kontakte angezeigt. Vergessen Sie nicht, Ihre Kontakte auf dem neuesten Stand zu halten!

inglês alemão
selected gewählten
contacts kontakte
imported importiert
displayed angezeigt
forget vergessen
up-to-date neuesten
not nicht
to zu
your ihre
to keep halten
all alle
be werden
and und

EN It's easy to import your contacts using a file in CSV format. If necessary, you can also manually add contacts, and eventually the tool will let you automatically import contacts from the WorkSpace or Gmail.

DE Der Import Ihrer Kontakte geht ganz einfach dank einer Datei im CSV-Format. Bei Bedarf können Kontakte auch manuell hinzugefügt werden. Zu einem späteren Zeitpunkt können mit dem Tool auch Kontakte aus dem Workspace oder Gmail importiert werden.

inglês alemão
contacts kontakte
manually manuell
add hinzugefügt
gmail gmail
workspace workspace
import import
csv csv
format format
tool tool
or oder
easy einfach
file datei
can können
to zu
also auch
from aus
a einer
if bedarf
will geht

EN To view the contacts in your My Smartsheet Contacts list, in the Navigation Bar, select Account > My Smartsheet Contacts.

DE Um die Kontakte in Ihrer Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“ anzuzeigen, wählen Sie in der Navigationsleiste Konto > Meine Smartsheet-Kontakte aus.

inglês alemão
contacts kontakte
smartsheet smartsheet
account konto
gt gt
my meine
in in
your sie
list liste
select wählen
to die

EN Who and how many people in your organization need to access shared contacts? Do you need to share Google contacts only (if you are on Google Workspace)? What kind of contacts do you need to share: internal, external, or both? 

DE Wer und wie viele Personen in Ihrem Unternehmen müssen auf gemeinsame Kontakte zugreifen können? Müssen Sie nur Google-Kontakte freigeben (wenn Sie Google Workspace nutzen)? Welche Art von Kontakten müssen Sie freigeben: interne, externe oder beides?

inglês alemão
organization unternehmen
google google
external externe
workspace workspace
or oder
many viele
contacts kontakte
only nur
who wer
people personen
and und
are ihrem
to access zugreifen
in in
share gemeinsame
of von

EN Access all or individual contacts, create new contacts, edit or remove contacts, create groups and more.

DE Greifen Sie auf alle oder einzelne Kontakte zu, erstellen Sie neue Kontakte, bearbeiten oder entfernen Sie Kontakte, erstellen Sie Gruppen und vieles mehr.

inglês alemão
contacts kontakte
new neue
edit bearbeiten
remove entfernen
groups gruppen
or oder
all alle
create erstellen
and und

EN For example, if you've subscribed to new contacts and a customer imports a large number of contacts, HubSpot will send you the notifications for these imported contacts in batches and not one per request.

DE Wenn Sie beispielsweise neue Kontakte abonniert haben und ein Kunde eine große Anzahl von Kontakten importiert, sendet HubSpot Ihnen die Benachrichtigungen für diese importierten Kontakte batchweise und nicht einen pro Anfrage.

inglês alemão
subscribed abonniert
customer kunde
hubspot hubspot
imported importiert
new neue
notifications benachrichtigungen
contacts kontakte
request anfrage
will send sendet
and und
large große
not nicht
for für
example die
of von
per pro
number of anzahl

EN Sure that’s simple if it’s about one or two contacts but how do you share several contacts and how can you share the wealth of knowledge about these contacts that you collected over the years?

DE Sicherlich ist das einfach, wenn es sich um einen oder zwei Kontakte handelt, aber wie teilen Sie mehrere Kontakte, und wie können Sie den Reichtum an Wissen über diese Kontakte teilen, den Sie über die Jahre gesammelt haben?

inglês alemão
contacts kontakte
collected gesammelt
simple einfach
or oder
years jahre
share teilen
if wenn
can können
and und
but aber
several mehrere
the den
two zwei
you sie
how wie

EN In the Sheet Sharing form, in the Invite Collaborators box, type the group name (or click Select Contacts   to select the group name from your list of contacts)

DE Geben Sie im Blattfreigabeformular im Feld Mitarbeiter einladen den Gruppennamen ein (oder klicken Sie auf Kontakte auswählen , um den Gruppennamen aus Ihrer Kontaktliste auszuwählen)

inglês alemão
invite einladen
box feld
contacts kontakte
click klicken
in the im
or oder
to select auszuwählen
select auswählen
collaborators mitarbeiter
from aus
the den

EN Invite Collaborators: Type the email addresses of the user(s) or group(s) you need to share the workspace with. Or select the Select Contacts icon to add your contacts as collaborators.

DE Mitarbeiter einladen: Geben Sie die E-Mail-Adressen der Benutzer oder Gruppen ein, für die dieser Arbeitsbereich freigegeben werden soll. Oder wählen Sie das Symbol Kontakte auswählen aus, um Ihre Kontakte als Mitarbeiter hinzuzufügen.

inglês alemão
invite einladen
addresses adressen
workspace arbeitsbereich
contacts kontakte
icon symbol
or oder
group gruppen
to add hinzuzufügen
collaborators mitarbeiter
user benutzer
select wählen
your ihre
as als

EN WE INVITE YOU TO FISH, MUSHROOMS AND HOLY Peace :-) :-)! Available dates: Only from 06/09 - until the end of the year We invite you! Read about us! I invite you to rent a summer house, situated on 1 hectare of land, in a beautiful area! The area…

DE Unsere Unterkünfte Sandra ist ein neues Hotel in einer der ältesten Städte der Mazury Lake District - Osterode. Die Stadt ist berühmt für seine reizvolle Landschaft von Dutzenden von vielen Hügeln und Wäldern umgeben Seen. Mazury Seen, schönes…

EN WE REALIZE A TOURIST VOUCHER WE INVITE YOU TO SEPTEMBER 12 We invite you to visit our website www.anker-wladyslawowo.pl We have a variety of accommodation for every budget: we invite you to relax in our facility, which is located in the buffer zone…

DE WIR REALISIEREN EINEN TOURISTISCHEN GUTSCHEIN WIR LADEN SIE ZUM 12. SEPTEMBER EIN Wir laden Sie ein, unsere Website www.anker-wladyslawowo.pl zu besuchen Zone des Küstenlandschaftsparks, 300 m von der Küste Zatoka Puckiej entfernt, im ältesten…

EN Friend invite receivedGame invite from: Now available for purchase Friend invite accepted

DE Freundschaftseinladung erhaltenSpieleinladung von: Jetzt zum Kauf erhältlich Freundschaftseinladung angenommen

inglês alemão
now jetzt
available erhältlich
purchase kauf
accepted angenommen
from von
for zum

EN Save all your iPhone contacts on your Mac or PC, without iTunes and outside of the cloud. Quickly drag and drop a group of contacts to your iPhone. Consolidate your address book.

DE Speichern Sie all Ihre iPhone-Kontakte außerhalb der Cloud auf Ihrem Mac oder PC, ohne iTunes verwenden zu müssen. Ziehen Sie schnell eine Gruppe mit Kontakten auf Ihr iPhone und legen Sie Ihr Adressbuch zusammen.

inglês alemão
save speichern
iphone iphone
itunes itunes
cloud cloud
quickly schnell
drag ziehen
address book adressbuch
pc pc
mac mac
or oder
and und
contacts kontakte
without ohne
group gruppe
to zu
your ihr
a eine

EN Save all your iPhone contacts on your Mac or PC, without iTunes and outside of the cloud. Quickly drag and drop a group of contacts to your iPhone. Consolidate your address book.

DE Speichern Sie all Ihre iPhone-Kontakte außerhalb der Cloud auf Ihrem Mac oder PC, ohne iTunes verwenden zu müssen. Ziehen Sie schnell eine Gruppe mit Kontakten auf Ihr iPhone und legen Sie Ihr Adressbuch zusammen.

inglês alemão
save speichern
iphone iphone
itunes itunes
cloud cloud
quickly schnell
drag ziehen
address book adressbuch
pc pc
mac mac
or oder
and und
contacts kontakte
without ohne
group gruppe
to zu
your ihr
a eine

EN Directly copy all your contacts between your iPhone and your Mac or PC. See Contacts

DE Kopieren Sie Ihre Kontakte direkt auf Ihr iPhone, Ihren Mac oder Ihren PC und wieder zurück. Mehr über Kontakte

inglês alemão
directly direkt
copy kopieren
contacts kontakte
iphone iphone
pc pc
and und
mac mac
or oder
see sie
your ihr
between zur

EN In Yahoo Mail, your Contacts list is your whitelist. To add the From Address to your Yahoo Contacts:

DE Bei Yahoo Mail, ist deine  Kontaktliste bereits deine Whitelist Um die Adresse des Absenders deinen Kontakten hinzuzufügen, mach folgendes:

inglês alemão
yahoo yahoo
mail mail
contacts kontakten
address adresse
to add hinzuzufügen
list die
the folgendes

EN Import all your contacts from your address books into Infomaniak Contacts. Would you like to sync them elsewhere? Export your list quickly.

DE Importieren Sie alle Ihre Kontakte aus Ihren Adressbüchern in Infomaniak Contacts. Möchten Sie sie anderweitig synchronisieren? Dann können Sie Ihre Liste schnell exportieren.

inglês alemão
infomaniak infomaniak
sync synchronisieren
list liste
quickly schnell
import importieren
export exportieren
contacts kontakte
you sie
all alle
would möchten
from aus

EN Send up to 10 different versions of your emails to a portion of your contacts. The best performing version will be sent to the rest of your contacts.

DE Versenden Sie bis zu 10 Versionen Ihrer E-Mails an einen Teil Ihrer Kontakte. Die Version mit der besten Performance wird dann an Ihre restlichen Kontakte gesendet.

inglês alemão
contacts kontakte
versions versionen
sent gesendet
your ihre
emails mails
of teil
version version
performing performance
to zu
the wird
a einen

EN Plug Crisp to Hubspot, and synchronize your Crisp contacts to your Hubspot CRM. Synchronize back your Hubspot contacts to Crisp.

DE Verbinden Sie Crisp mit Hubspot und synchronisieren Sie Ihre Crisp-Kontakte mit Ihrem Hubspot CRM. Synchronisieren Sie Ihre Hubspot-Kontakte zurück mit Crisp.

inglês alemão
crisp crisp
hubspot hubspot
synchronize synchronisieren
contacts kontakte
crm crm
and und
your verbinden
back zurück

EN Plug Crisp to Hubspot, and synchronize your Crisp contacts to your Hubspot CRM. Synchronize back your Hubspot contacts to Crisp.

DE Verbinden Sie Crisp mit Hubspot und synchronisieren Sie Ihre Crisp-Kontakte mit Ihrem Hubspot CRM. Synchronisieren Sie Ihre Hubspot-Kontakte zurück mit Crisp.

inglês alemão
crisp crisp
hubspot hubspot
synchronize synchronisieren
contacts kontakte
crm crm
and und
your verbinden
back zurück

EN Send up to 10 different versions of your emails to a portion of your contacts. The best performing version will be sent to the rest of your contacts.

DE Versenden Sie bis zu 10 Versionen Ihrer E-Mails an einen Teil Ihrer Kontakte. Die Version mit der besten Performance wird dann an Ihre restlichen Kontakte gesendet.

inglês alemão
contacts kontakte
versions versionen
sent gesendet
your ihre
emails mails
of teil
version version
performing performance
to zu
the wird
a einen

EN Import all your contacts from your address books into Infomaniak Contacts. Would you like to sync them elsewhere? Export your list quickly.

DE Importieren Sie alle Ihre Kontakte aus Ihren Adressbüchern in Infomaniak Contacts. Möchten Sie sie anderweitig synchronisieren? Dann können Sie Ihre Liste schnell exportieren.

inglês alemão
infomaniak infomaniak
sync synchronisieren
list liste
quickly schnell
import importieren
export exportieren
contacts kontakte
you sie
all alle
would möchten
from aus

EN Send up to 10 different versions of your emails to a portion of your contacts. The best performing version will be sent to the rest of your contacts.

DE Versenden Sie bis zu 10 Versionen Ihrer E-Mails an einen Teil Ihrer Kontakte. Die Version mit der besten Performance wird dann an Ihre restlichen Kontakte gesendet.

inglês alemão
contacts kontakte
versions versionen
sent gesendet
your ihre
emails mails
of teil
version version
performing performance
to zu
the wird
a einen

EN Send up to 10 different versions of your emails to a portion of your contacts. The best performing version will be sent to the rest of your contacts.

DE Versenden Sie bis zu 10 Versionen Ihrer E-Mails an einen Teil Ihrer Kontakte. Die Version mit der besten Performance wird dann an Ihre restlichen Kontakte gesendet.

inglês alemão
contacts kontakte
versions versionen
sent gesendet
your ihre
emails mails
of teil
version version
performing performance
to zu
the wird
a einen

EN Send up to 10 different versions of your emails to a portion of your contacts. The best performing version will be sent to the rest of your contacts.

DE Versenden Sie bis zu 10 Versionen Ihrer E-Mails an einen Teil Ihrer Kontakte. Die Version mit der besten Performance wird dann an Ihre restlichen Kontakte gesendet.

inglês alemão
contacts kontakte
versions versionen
sent gesendet
your ihre
emails mails
of teil
version version
performing performance
to zu
the wird
a einen

EN Directly copy all your contacts between your iPhone and your Mac or PC. See Contacts

DE Kopieren Sie Ihre Kontakte direkt auf Ihr iPhone, Ihren Mac oder Ihren PC und wieder zurück. Mehr über Kontakte

inglês alemão
directly direkt
copy kopieren
contacts kontakte
iphone iphone
pc pc
and und
mac mac
or oder
see sie
your ihr
between zur

EN Focus on: Do you need to access your contacts on multiple devices and software? Do you need to automate your processes — such as emails, quotes, or invoices — with your contacts? How many users need this? 

DE Fokus auf: Müssen Sie auf Ihre Kontakte mit verschiedenen Geräten und Software zugreifen? Müssen Sie Ihre Prozesse ? wie E-Mails, Angebote oder Rechnungen ? mit Ihren Kontakten automatisieren? Wie viele Nutzer brauchen das?

inglês alemão
focus fokus
devices geräten
emails e-mails
quotes angebote
invoices rechnungen
automate automatisieren
users nutzer
software software
processes prozesse
many viele
or oder
access zugreifen
multiple verschiedenen
need brauchen
with mit
you sie

EN View and manage your newsletter subscribers in your Email Campaigns dashboard and the Subscribers list in your Contacts panel. To learn more, visit Building mailing lists and The Contacts panel.

DE Du kannst deine Newsletter-Abonnenten in deinem E-Mail-Marketing-Dashboard und in der Abonnentenliste im deinem Profil-Menü einsehen und verwalten. Weitere Informationen findest du unter Mailinglisten erstellen und Das Profil-Menü.

inglês alemão
view einsehen
manage verwalten
newsletter newsletter
subscribers abonnenten
campaigns marketing
dashboard dashboard
in in
the der
to weitere

EN Edit your documents while on the move and easily invite your contacts to read, edit or review your work. Your mobile phone and tablet become a real workstation.

DE Bearbeiten Sie Ihre Dokumente unterwegs und laden Sie Ihre Kontakte ein, Ihre Arbeit einzusehen, zu ändern oder zu prüfen. Ihr Mobilgerät und Ihr Tablet werden zu einer echten Arbeitsstation.

inglês alemão
documents dokumente
contacts kontakte
tablet tablet
real echten
workstation arbeitsstation
on the move unterwegs
edit bearbeiten
work arbeit
or oder
review prüfen
your ihr
to zu

EN Edit your documents while on the move and easily invite your contacts to read, edit or review your work. Your mobile phone and tablet become a real workstation.

DE Bearbeiten Sie Ihre Dokumente unterwegs und laden Sie Ihre Kontakte ein, Ihre Arbeit einzusehen, zu ändern oder zu prüfen. Ihr Mobilgerät und Ihr Tablet werden zu einer echten Arbeitsstation.

inglês alemão
documents dokumente
contacts kontakte
tablet tablet
real echten
workstation arbeitsstation
on the move unterwegs
edit bearbeiten
work arbeit
or oder
review prüfen
your ihr
to zu

EN Here are 2 fast and simple ways to recover your deleted contacts directly from iCloud, if you’re usually syncing your iPhone contacts to iCloud

DE Es gibt zwei schnelle und einfache Möglichkeiten, gelöschte Kontakte direkt aus iCloud wiederherzustellen, wenn Sie Ihre iPhone-Kontakte normalerweise mit iCloud synchronisieren

inglês alemão
ways möglichkeiten
contacts kontakte
icloud icloud
usually normalerweise
syncing synchronisieren
iphone iphone
fast schnelle
simple einfache
are gibt
your ihre
directly direkt
and und
recover wiederherzustellen
from aus

EN Organise your contacts easily with lists and automatically import new contacts from WorkSpace, Gmail or a registration form installed on your website.

DE Organisieren Sie bequem Ihre Kontakte durch Listen und importieren Sie automatisch neue Kontakte aus dem Workspace, Gmail oder einem Anmeldeformular auf Ihrer Website.

inglês alemão
organise organisieren
contacts kontakte
easily bequem
lists listen
automatically automatisch
import importieren
new neue
gmail gmail
workspace workspace
website website
and und
or oder
your ihre
form anmeldeformular
on auf
from aus
with dem

EN Import your WorkSpace or GMail contacts in 1 click or use a CSV file in order to recover contacts from another mailing service. Where needed, export your contact lists easily to back them up.

DE Importieren Sie Ihre Workspace- oder Gmail-Kontakte mit einem Klick oder verwenden Sie eine CSV-Datei, um Kontakte von einem anderen E-Mail-Dienst zu übernehmen. Gegebenenfalls lassen sich Ihre Kontaktlisten bequem exportieren, um sie zu sichern.

inglês alemão
click klick
file datei
mailing mail
import importieren
contacts kontakte
use verwenden
service dienst
easily bequem
back sichern
or oder
another anderen
export exportieren
gmail gmail
csv csv
csv file csv-datei
your ihre
to zu
up um
a eine

EN The contacts from your My Smartsheet Contacts list will be exported as a .csv file to the location where downloads are stored on your computer.

DE Die Kontakte aus Ihrer Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“ werden in eine CSV-Datei exportiert und an dem Speicherort abgelegt, an dem Downloads auf Ihrem Computer gespeichert werden.

inglês alemão
contacts kontakte
smartsheet smartsheet
exported exportiert
file datei
location speicherort
downloads downloads
computer computer
my meine
stored gespeichert
csv csv
list liste
a eine
as die
on auf
your ihrer

EN That was all. You can now access and edit your mails, contacts and appointments via your mail client, the contacts app and the calendar app.

DE Das war schon alles. Sie können nun über Ihren Mail-Client, die Kontakt- und die Kalender-App auf Ihre Mails, Kontakte und Termine zugreifen und diese bearbeiten.

inglês alemão
edit bearbeiten
client client
contacts kontakte
app app
calendar kalender
appointments termine
now nun
mail mail
was war
access zugreifen
and und
can können

EN By using the Infomaniak Newsletter tool, your contacts will automatically be invited to give their agreement to join your contacts list, thus avoiding any bother for you later on.

DE Wenn Sie das Newsletter-Tool von Infomaniak nutzen, werden Ihre Kontakte automatisch aufgefordert, in die Aufnahme in Ihre Kontaktlisten einzuwilligen; damit vermeiden Sie, dass es später Scherereien gibt.

inglês alemão
infomaniak infomaniak
newsletter newsletter
tool tool
contacts kontakte
automatically automatisch
invited aufgefordert
avoiding vermeiden
your ihre
later später
list die
to aufnahme
on in

EN your Sendinblue contacts and your PayPal contacts so they’ll all be in one place;

DE Ihre Sendinblue-Kontakte mit Ihren PayPal-Kontakten, um Sie an derselben Stelle zu speichern;

inglês alemão
sendinblue sendinblue
paypal paypal
place stelle
contacts kontakte

EN For these purposes, TeamViewer will process the phone numbers, user ID, and device ID of your contacts, should your contacts also have lifeAR installed on their devices.

DE Zu diesem Zweck verarbeitet TeamViewer die Telefonnummern, die Benutzer-ID und die Geräte-IDs Deiner Kontakte, falls sie ebenfalls lifeAR auf ihren Geräten installiert haben.

inglês alemão
purposes zweck
teamviewer teamviewer
process verarbeitet
user benutzer
id ids
contacts kontakte
installed installiert
phone numbers telefonnummern
lifear lifear
your ihren
and und
have haben
devices geräte
of zu
the falls
for ebenfalls
on auf

EN To add us on Whatsapp simply add our number to your mobile phone contacts and we will appear on your Whatsapp contacts list!

DE Um uns auf Whatsapp hinzuzufügen, fügen Sie einfach unsere Nummer zu Ihren Handykontakten hinzu und wir erscheinen auf Ihrer Whatsapp Kontaktliste!

inglês alemão
whatsapp whatsapp
simply einfach
and und
to add hinzuzufügen
your ihren
to zu
on auf
appear erscheinen
our unsere
add hinzu
us uns
number nummer

EN That was all. You can now access and edit your mails, contacts and appointments via your mail client, the contacts app and the calendar app.

DE Das war schon alles. Sie können nun über Ihren Mail-Client, die Kontakt- und die Kalender-App auf Ihre Mails, Kontakte und Termine zugreifen und diese bearbeiten.

inglês alemão
edit bearbeiten
client client
contacts kontakte
app app
calendar kalender
appointments termine
now nun
mail mail
was war
access zugreifen
and und
can können

EN Organise your contacts easily with lists and automatically import new contacts from WorkSpace, Gmail or a registration form installed on your website.

DE Organisieren Sie bequem Ihre Kontakte durch Listen und importieren Sie automatisch neue Kontakte aus dem Workspace, Gmail oder einem Anmeldeformular auf Ihrer Website.

inglês alemão
organise organisieren
contacts kontakte
easily bequem
lists listen
automatically automatisch
import importieren
new neue
gmail gmail
workspace workspace
website website
and und
or oder
your ihre
form anmeldeformular
on auf
from aus
with dem

EN Import your WorkSpace or GMail contacts in 1 click or use a CSV file in order to recover contacts from another mailing service. Where needed, export your contact lists easily to back them up.

DE Importieren Sie Ihre Workspace- oder Gmail-Kontakte mit einem Klick oder verwenden Sie eine CSV-Datei, um Kontakte von einem anderen E-Mail-Dienst zu übernehmen. Gegebenenfalls lassen sich Ihre Kontaktlisten bequem exportieren, um sie zu sichern.

inglês alemão
click klick
file datei
mailing mail
import importieren
contacts kontakte
use verwenden
service dienst
easily bequem
back sichern
or oder
another anderen
export exportieren
gmail gmail
csv csv
csv file csv-datei
your ihre
to zu
up um
a eine

EN By using the Infomaniak Newsletter tool, your contacts will automatically be invited to give their agreement to join your contacts list, thus avoiding any bother for you later on.

DE Wenn Sie das Newsletter-Tool von Infomaniak nutzen, werden Ihre Kontakte automatisch aufgefordert, in die Aufnahme in Ihre Kontaktlisten einzuwilligen; damit vermeiden Sie, dass es später Scherereien gibt.

inglês alemão
infomaniak infomaniak
newsletter newsletter
tool tool
contacts kontakte
automatically automatisch
invited aufgefordert
avoiding vermeiden
your ihre
later später
list die
to aufnahme
on in

Mostrando 50 de 50 traduções