EN Nature does a pretty good job of shaping our environment. But what happens when innovation and creative thinking are applied to the more sustainable natural materials out there? Leading materials consultancy Materials Council investigates the
"combines sustainable materials" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Nature does a pretty good job of shaping our environment. But what happens when innovation and creative thinking are applied to the more sustainable natural materials out there? Leading materials consultancy Materials Council investigates the
DE Die Natur erzeugt ansprechende Umgebungen. Was geschieht jedoch, wenn Materialien aus der Natur unter Anwendung innovativer Techniken als Werkstoffe verwendet werden? Die Experten von Materials Council befassen sich intensiv mit der wachsenden Zahl
inglês | alemão |
---|---|
happens | geschieht |
applied | anwendung |
council | council |
innovation | innovativer |
materials | materialien |
nature | natur |
a | zahl |
environment | umgebungen |
our | mit |
to | wenn |
EN It all began in 1999 with an idea: to make fashion under fair conditions, to create beauty with a good feeling. LANIUS follows this vision until today and combines sustainable materials with sophisticated design. Collection after collection.
DE Alles begann 1999 mit einer Idee: Mode machen unter fairen Bedingungen, Schönes erschaffen mit einem guten Gefühl. Dieser Vision folgt LANIUS bis heute und verbindet nachhaltige Materialien mit anspruchsvollem Design. Kollektion für Kollektion.
EN Materials informatics is an efficient materials development method that integrates materials data with machine learning, unlike conventional trial-and-error materials development.
DE Unternehmen, die datengestütztes KI-Engineering und generative KI bei der Zusammenarbeit in der Cloud nutzen, werden im Jahr 2022 den Weg für ein neues Innovationsniveau einschlagen.
inglês | alemão |
---|---|
learning | und |
EN With our activities, we particularly support the following United Nations Sustainable Development Goals (SDGs): sustainable cities and communities (SDG 11), sustainable consumption and production (SDG 12)
DE Mit unseren Aktivitäten unterstützen wir insbesondere die folgenden Sustainable Development Goals (SDGs) der Vereinten Nationen: nachhaltige Städte und Gemeinden (SDG 11), nachhaltige/-r Konsum und Produktion (SDG 12)
inglês | alemão |
---|---|
activities | aktivitäten |
particularly | insbesondere |
support | unterstützen |
nations | nationen |
consumption | konsum |
goals | goals |
development | development |
cities | städte |
communities | gemeinden |
production | produktion |
united nations | vereinten |
following | folgenden |
sustainable | nachhaltige |
we | wir |
sdgs | sdgs |
and | und |
sdg | sdg |
with | mit |
the | der |
EN In order to enable future generations to have a sustainable future worth living, the 2030 Agenda for Sustainable Development was adopted at the UN Summit on Sustainable Development in September 2015
DE Um nachfolgenden Generationen eine lebenswerte und nachhaltige Zukunft zu ermöglichen, wurde bereits im September 2015 auf dem UN-Nachhaltigkeitsgipfel die Agenda 2030 für Nachhaltige Entwicklung beschlossen
inglês | alemão |
---|---|
future | zukunft |
generations | generationen |
sustainable | nachhaltige |
agenda | agenda |
development | entwicklung |
un | un |
september | september |
enable | ermöglichen |
to | zu |
have | und |
a | eine |
for | um |
was | wurde |
EN Sustainable Packaging CoalitionThe Sustainable Packaging Coalition is a membership-based collaborative that believes in the power of industry to make packaging more sustainable
DE Koalition für nachhaltige VerpackungenDie Sustainable Packaging Coalition ist ein mitgliederbasierter Zusammenschluss, der an die Macht der Industrie glaubt, um Verpackungen nachhaltiger zu machen
inglês | alemão |
---|---|
believes | glaubt |
industry | industrie |
more sustainable | nachhaltiger |
sustainable | nachhaltige |
packaging | packaging |
to | zu |
is | ist |
a | ein |
EN Students learn to integrate sustainable corporate governance into operational processes, to become active as sustainable entrepreneurs or to support and advise firms on the path towards a sustainable business model.
DE Studierende lernen, nachhaltige Unternehmensführung in betriebliche Prozesse zu integrieren, als Sustainable Entrepreneur unternehmerisch aktiv zu werden oder Firmen auf dem Weg zu einem nachhaltigen Geschäftsmodell zu begleiten und zu beraten.
inglês | alemão |
---|---|
students | studierende |
active | aktiv |
business model | geschäftsmodell |
or | oder |
integrate | integrieren |
processes | prozesse |
corporate governance | unternehmensführung |
sustainable | nachhaltige |
advise | beraten |
to | zu |
as | als |
operational | betriebliche |
the | dem |
support | begleiten |
on | auf |
EN In order to enable future generations to have a sustainable future worth living, the 2030 Agenda for Sustainable Development was adopted at the UN Summit on Sustainable Development in September 2015
DE Um nachfolgenden Generationen eine lebenswerte und nachhaltige Zukunft zu ermöglichen, wurde bereits im September 2015 auf dem UN-Nachhaltigkeitsgipfel die Agenda 2030 für Nachhaltige Entwicklung beschlossen
inglês | alemão |
---|---|
future | zukunft |
generations | generationen |
sustainable | nachhaltige |
agenda | agenda |
development | entwicklung |
un | un |
september | september |
enable | ermöglichen |
to | zu |
have | und |
a | eine |
for | um |
was | wurde |
EN Building on the Bosch Production System (BPS), it combines lean management with IIoT – and combines the needs of the individual employee with the overall optimization of production and logistics.
DE Aufbauend auf dem Bosch Production System (BPS) verbindet es Lean Management mit IIoT – und vereint so die Bedürfnisse des einzelnen Mitarbeiters mit der Gesamtoptimierung von Fertigung und Logistik.
EN Building on the Bosch Production System (BPS), it combines lean management with IIoT – and combines the needs of the individual employee with the overall optimization of production and logistics.
DE Aufbauend auf dem Bosch Production System (BPS) verbindet es Lean Management mit IIoT – und vereint so die Bedürfnisse des einzelnen Mitarbeiters mit der Gesamtoptimierung von Fertigung und Logistik.
EN Made with sustainable raw materials: usage of FSC®-certified pulps from sustainable managed forests
DE Hergestellt mit nachhaltigen Rohstoffen durch Verwendung von FSC®-zertifizierten Zellstoffen aus nachhaltiger Forstwirtschaft
inglês | alemão |
---|---|
made | hergestellt |
sustainable | nachhaltigen |
raw materials | rohstoffen |
with | mit |
from | aus |
of | von |
EN Made with sustainable raw materials: usage of FSC®-certified pulps from sustainable managed forests
DE Hergestellt mit nachhaltigen Rohstoffen durch Verwendung von FSC®-zertifizierten Zellstoffen aus nachhaltiger Forstwirtschaft
inglês | alemão |
---|---|
made | hergestellt |
sustainable | nachhaltigen |
raw materials | rohstoffen |
with | mit |
from | aus |
of | von |
EN „For customers who look for environment and climate protection when purchasing office materials, our house brands offer a further option for procuring office materials in a sustainable and environment friendly manner.“
DE „Für unsere Kunden, die schon beim Einkauf von Büromaterial auf Umwelt- und Klimaschutz achten, bietet sich mit unseren klimaneutralen Eigenmarken eine weitere Option, Bürobedarf nachhaltig und umweltschonend zu beschaffen.“
EN The international trade fair deals with topics such as current developments in recycling technologies, recovery solutions, sustainable raw materials and materials or end-of-life strategies.
DE Die internationale Fachmesse beschäftigt sich mit Themen wie aktuellen Entwicklungen bei Recyclingtechnologien, Verwertungslösungen, nachhaltigen Rohstoffen und Materialien oder End-of-Life-Strategien.
inglês | alemão |
---|---|
international | internationale |
current | aktuellen |
sustainable | nachhaltigen |
materials | materialien |
strategies | strategien |
trade fair | fachmesse |
raw materials | rohstoffen |
developments | entwicklungen |
or | oder |
and | und |
with | mit |
topics | themen |
the | die |
EN Traditional raw materials are increasingly being replaced by renewable or recycled materials. Multi-material and plastic packaging is gradually being switched to more sustainable cardboard packaging made from recycled paper.
DE Konventionelle Rohstoffe werden zunehmend durch nachwachsende oder recyklierte Materialien ersetzt. Mehrstoff- und Kunststoffverpackungen werden nach und nach auf nachhaltigere Kartonverpackungen aus Recycling-Papier umgestellt.
inglês | alemão |
---|---|
replaced | ersetzt |
gradually | nach und nach |
switched | umgestellt |
more sustainable | nachhaltigere |
or | oder |
and | und |
paper | papier |
raw materials | rohstoffe |
materials | materialien |
increasingly | zunehmend |
from | aus |
EN The Partnership for Sustainable Textiles has developed tools and materials for chemical management in textile production and collected suitable materials from other partner organisations
DE Das Bündnis für nachhaltige Textilien hat Materialien zum Chemikalienmanagement in der Textilproduktion entwickelt sowie geeignete Materialien anderer Partnerorganisationen zusammengetragen
inglês | alemão |
---|---|
sustainable | nachhaltige |
developed | entwickelt |
suitable | geeignete |
materials | materialien |
textiles | textilien |
in | in |
other | anderer |
for | für |
has | hat |
EN Europe urgently needs a new sustainable economic model, which combines social and ecological progress, improves the well-being of people and leaves no one behind
DE November 2019 hat das Europäische Parlament einen Klimanotstand ausgerufen
inglês | alemão |
---|---|
europe | europäische |
EN With its products and services, thyssenkrupp contributes towards a sustainable future, with a culture that combines performance and social responsibility.
DE Mit seinen Produkten und Dienstleistungen erbringt thyssenkrupp einen Beitrag für eine nachhaltige Zukunft und verbindet in seiner Kultur Leistung und soziale Verantwortung.
inglês | alemão |
---|---|
sustainable | nachhaltige |
future | zukunft |
social | soziale |
responsibility | verantwortung |
thyssenkrupp | thyssenkrupp |
performance | leistung |
and | und |
culture | kultur |
with | mit |
that | beitrag |
towards | in |
EN Sustainability marketing or sustainable marketing, as an evolvement of eco-marketing, combines a company’s economic success with environmental and social added value for employees, customers and all of society.
DE Nachhaltigkeitsmarketing oder nachhaltiges Marketing als Weiterentwicklung des Öko-Marketings verbindet den wirtschaftlichen Erfolg eines Unternehmens mit einem ökologischen und sozialen Mehrwert für Mitarbeiter, Kunden und die gesamte Gesellschaft.
inglês | alemão |
---|---|
economic | wirtschaftlichen |
success | erfolg |
employees | mitarbeiter |
customers | kunden |
marketing | marketing |
or | oder |
society | gesellschaft |
social | sozialen |
eco | ökologischen |
sustainable | nachhaltiges |
as | als |
and | und |
for | für |
with | mit |
added value | mehrwert |
and all | gesamte |
EN Umage combines aesthetics, simplicity and functionality and rounds it all off with excellent craftsmanship and an ecological awareness. The result: Exceptional design with a sustainable approach.
DE Umage vereint Ästhetik, Einfachheit sowie Funktionalität und ergänzt das Ganze durch sorgfältiges Handwerk und einen ökologischen Umgang mit der Umwelt. Das Ergebnis: Aussergewöhnliche Designs mit nachhaltigem Ansatz.
inglês | alemão |
---|---|
simplicity | einfachheit |
functionality | funktionalität |
result | ergebnis |
ecological | ökologischen |
approach | ansatz |
and | und |
sustainable | nachhaltigem |
craftsmanship | handwerk |
with | mit |
combines | vereint |
EN ecoligo combines sustainable investing with economic development in the target countries
DE ecoligo verbindet in den Zielländern nachhaltiges Investieren mit wirtschaftlicher Entwicklung
inglês | alemão |
---|---|
combines | verbindet |
sustainable | nachhaltiges |
investing | investieren |
development | entwicklung |
in | in |
the | den |
with | mit |
EN CLIMATE-FRIENDLY AND SUSTAINABLE ADVERTISING The CityBreeze combines air purification through natural moss filters with a digital advertising space. DooH eye-catcher and ... // read more >
DE KLIMAFREUNDLICH UND NACHHALTIG WERBEN Der CityBreeze kombiniert Luftreinigung durch natürliche Moosfilter mit einer digitalen Werbefläche. DooH-Hingucker und Lufterfrischer (Foto: Neo Advertising) ... // weiterlesen >
inglês | alemão |
---|---|
sustainable | nachhaltig |
advertising | advertising |
natural | natürliche |
gt | gt |
advertising space | werbefläche |
a | digitalen |
the | der |
with | kombiniert |
EN “Arabesque combines data, machine learning and AI to deliver sustainable, transparent financial solutions for a changing world.”
DE “Arabesque kombiniert Daten, maschinelles Lernen und Künstliche Intelligenz. Das ermöglicht nachhaltige und transparente finanzielle Lösungen für eine sich verändernde Welt."
EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.
DE Das Produkt kann den Zugang zu Material, Diensten oder Webseiten von Drittanbietern (kurz „Material von Drittanbietern“) ermöglichen oder erfordern. Die Nutzung von Material von Drittanbietern kann zusätzliche Nutzungsbedingungen erfordern.
inglês | alemão |
---|---|
product | produkt |
require | erfordern |
materials | material |
additional | zusätzliche |
terms | nutzungsbedingungen |
enable | ermöglichen |
or | oder |
access | zugang |
services | diensten |
use | nutzung |
sites | webseiten |
to | zu |
EN The applicable policies can be found here:.earth Registration Policies and Materials.moe Registration Policies and Materials.osaka REGISTRATION POLICIES AND MATERIALS
DE Die Richtlinen dafür finden Sie hier:.earth Registration Policies and Materials.moe Registration Policies and Materials.osaka REGISTRATION POLICIES AND MATERIALS
inglês | alemão |
---|---|
materials | materials |
osaka | osaka |
earth | earth |
registration | registration |
policies | policies |
found | finden |
here | hier |
EN These suture materials consist of a variety of polymer materials, non-corroding stainless steel or, traditionally, natural materials (silk).
DE Diese Nahtmaterialien bestehen aus einer Vielzahl von polymeren Werkstoffen oder aus rostfreiem Edelstahl, traditionell auch aus Naturmaterialien (Seide).
inglês | alemão |
---|---|
consist | bestehen |
variety | vielzahl |
traditionally | traditionell |
silk | seide |
natural materials | naturmaterialien |
or | oder |
these | diese |
stainless | edelstahl |
of | von |
a | einer |
EN The Professor of Materials Science and Materials Engineering, especially of Magnesium Materials, has been contributing to the improvement of the material with his research at the Helmholtz-Zentrum Hereon in Geestacht for about 20 years.
DE Der Professor für Materialwissenschaft und Werkstofftechnik, insbesondere von Magnesiumwerkstoffen trägt seit rund 20 Jahren mit seiner Forschung am Helmholtz-Zentrum Hereon in Geesthacht zur Verbesserung des Werkstoffes bei.
inglês | alemão |
---|---|
improvement | verbesserung |
years | jahren |
at the | am |
professor | professor |
research | forschung |
in | in |
with | mit |
and | und |
especially | insbesondere |
EN Moving beyond linear, elastic materials, you can simulate the behavior of materials as they undergo plastic or even hyperelastic deformation (materials like rubber and neoprene).
DE Über lineare, elastische Materialien hinaus können Sie das Verhalten von Materialien simulieren, die sich plastisch oder sogar hyperelastisch verformen (Materialien wie Gummi und Neopren).
inglês | alemão |
---|---|
linear | lineare |
elastic | elastische |
simulate | simulieren |
behavior | verhalten |
rubber | gummi |
neoprene | neopren |
or | oder |
materials | materialien |
can | können |
and | und |
of | hinaus |
EN Permission to use Complete Anatomy materials in lecture and course handout materials is granted only if: - The institution where the materials are made available currently holds a valid Institutional License
DE Die Erlaubnis zur Verwendung des Materials von Complete Anatomy in Vorlesungen und Kursunterlagen wird nur erteilt, wenn: - Die Einrichtung im Besitz einer Institutional-Lizenz ist
inglês | alemão |
---|---|
permission | erlaubnis |
materials | materials |
granted | erteilt |
institution | einrichtung |
license | lizenz |
complete | complete |
in | in |
use | verwendung |
and | und |
only | nur |
the | wird |
EN From his studio in Lisbon, Portugal, he combines materials, light and meaning to create incredible still life stories that invoke emotion.
DE In seinem Studio in Lissabon (Portugal) kombiniert er Materialien, Licht und Aussage zu fantastischen Stillleben, die stets genau die richtige Emotion wecken.
inglês | alemão |
---|---|
studio | studio |
lisbon | lissabon |
portugal | portugal |
combines | kombiniert |
materials | materialien |
light | licht |
incredible | fantastischen |
still life | stillleben |
in | in |
he | er |
to | zu |
and | und |
EN The Gira E2 design line combines pared-down design with functional materials and smart technology. It is available in four colours.
DE Das Schalterprogramm Gira E2 kombiniert streng reduziertes Design mit funktionalem Material und intelligenter Technik. Es ist in sieben Farben und zusätzlich zum normalen Einbau in einer flachen und einer Aufputzvariante erhältlich.
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
materials | material |
smart | intelligenter |
design | design |
it | es |
technology | technik |
and | und |
in | in |
is | erhältlich |
with | kombiniert |
EN To achieve this, Döhler combines the best raw materials, the latest technologies and comprehensive application expertise in food and beverages.
DE Döhler kombiniert dafür beste Rohstoffe, modernste Technologien und umfassendes Applikations-Know-how bei Lebensmitteln und Getränken.
inglês | alemão |
---|---|
combines | kombiniert |
technologies | technologien |
and | und |
comprehensive | umfassendes |
food | lebensmitteln |
latest | modernste |
beverages | getränken |
raw materials | rohstoffe |
the best | beste |
to | bei |
EN Meet Status, ANDREU WORLD's new minimalist conference table, which combines smooth curves and premium materials. Watch the video to learn more.
DE Sehen Sie im Video, wie Status, der neue minimalistische Konferenztisch von ANDREU WORLD, sanfte Kurven und hochwertige Materialien miteinander kombiniert.
inglês | alemão |
---|---|
status | status |
new | neue |
minimalist | minimalistische |
combines | kombiniert |
curves | kurven |
premium | hochwertige |
materials | materialien |
smooth | sanfte |
video | video |
watch | sehen sie |
EN The edition "White" combines high-quality materials: Anodised aluminium and extremely weather resistant High Pressure Laminate (HPL) with sleek aesthetics and durability. Size and configuration are custom designed for this product.
DE Die Edition „White“ in der Materialkombination von eloxiertem Aluminium mit extrem wetterbeständigem HPL verbindet dabei klare Ästhetik mit Langlebigkeit. Größe und Ausstattung werden hier individuell konzipiert.
inglês | alemão |
---|---|
white | white |
combines | verbindet |
aluminium | aluminium |
extremely | extrem |
durability | langlebigkeit |
size | größe |
product | werden |
and | und |
edition | edition |
custom | die |
EN Groundbreaking design language combines with the highest standards in materials, technology and efficiency
DE Hier trifft wegweisende Formensprache auf allerhöchste Ansprüche bei Material, Technik und Effizienz
inglês | alemão |
---|---|
materials | material |
efficiency | effizienz |
standards | ansprüche |
technology | technik |
and | und |
EN Extremely strong, carbon fiber is one of those technical materials that combines perfectly with mechanical watchmaking magic
DE Die extrem starke Kohlefaser ist eines jener technischen Materialien, die sich perfekt mit der Magie der mechanischen Uhrmacherei verbinden
inglês | alemão |
---|---|
extremely | extrem |
strong | starke |
materials | materialien |
perfectly | perfekt |
watchmaking | uhrmacherei |
magic | magie |
technical | technischen |
mechanical | mechanischen |
is | ist |
with | mit |
of | der |
EN The mix of glossy acrylic glass and robust aluminium combines the best qualities of both materials
DE Die Kombination aus hochglänzendem Acrylglas und stabilem Aluminium vereint die besten Eigenschaften beider Materialien
inglês | alemão |
---|---|
aluminium | aluminium |
qualities | eigenschaften |
acrylic glass | acrylglas |
materials | materialien |
combines | vereint |
mix | kombination |
and | und |
the | die |
EN It adheres to many different materials and combines them permanently
DE Sugru hält an einer Vielzahl von Materialien und verbindet diese dauerhaft miteinander
inglês | alemão |
---|---|
materials | materialien |
combines | verbindet |
permanently | dauerhaft |
and | und |
to | von |
many | vielzahl |
EN Crafted from high-quality materials, Zamnesia clothing combines comfort and style with simplicity
DE Die aus hochwertigen Materialien gefertigte Kleidung von Zamnesia kombiniert Komfort und Stil mit Einfachheit
inglês | alemão |
---|---|
materials | materialien |
zamnesia | zamnesia |
comfort | komfort |
simplicity | einfachheit |
style | stil |
clothing | kleidung |
and | und |
from | aus |
high | hochwertigen |
with | kombiniert |
EN To achieve this, Döhler combines the best raw materials, the latest technologies and comprehensive application expertise in food and beverages.
DE Döhler kombiniert dafür beste Rohstoffe, modernste Technologien und umfassendes Applikations-Know-how bei Lebensmitteln und Getränken.
inglês | alemão |
---|---|
combines | kombiniert |
technologies | technologien |
and | und |
comprehensive | umfassendes |
food | lebensmitteln |
latest | modernste |
beverages | getränken |
raw materials | rohstoffe |
the best | beste |
to | bei |
EN A one-of-a-kind design combines with premium materials for extraordinary comfort.
DE Einzigartiges Design kombiniert mit hochwertigen Materialien sorgen für den höchsten Komfort.
inglês | alemão |
---|---|
premium | hochwertigen |
comfort | komfort |
design | design |
materials | materialien |
a | einzigartiges |
for | für |
with | kombiniert |
EN This elegant table setting combines natural materials with refined decorations
DE Ob zu Tisch oder als Deko: Die Farbenpracht des Herbstes ist immer ein Genuss!
inglês | alemão |
---|---|
table | tisch |
setting | zu |
EN This elegant table setting combines natural materials with refined decorations
DE Dank Hochbeete & cleverer DIY-Projekte ist Nadines Garten ein Kreativ-Paradies; SE
inglês | alemão |
---|---|
with | dank |
this | ist |
EN Rebeccah and Oscar's home combines rustic touches with modern materials; SE
DE Cleveres Baukastensystem: der familientaugliche Neubau von Rebeccah und Oscar; SE
inglês | alemão |
---|---|
se | se |
and | und |
EN This elegant table setting combines natural materials with refined decorations
DE Jane und Davids Haus von 1884 erstrahlt in satten Farben und historischem Glanz; UK
inglês | alemão |
---|---|
with | von |
this | haus |
EN This elegant table setting combines natural materials with refined decorations
DE Ob zu Tisch oder als Deko: Die Farbenpracht des Herbstes ist immer ein Genuss!
inglês | alemão |
---|---|
table | tisch |
setting | zu |
EN This elegant table setting combines natural materials with refined decorations
DE Von der mediterranen Terrasse bis hin zum Hochbeet: Brittas Garten ist vielseitig; DE
inglês | alemão |
---|---|
with | hin |
this | ist |
EN This elegant table setting combines natural materials with refined decorations
DE Dank Hochbeete & cleverer DIY-Projekte ist Nadines Garten ein Kreativ-Paradies; SE
inglês | alemão |
---|---|
with | dank |
this | ist |
EN This elegant table setting combines natural materials with refined decorations
DE Wirken edel, sind aber Leichtgewichte: marmorierte Eier aus Styropor!
inglês | alemão |
---|---|
with | aus |
EN This elegant table setting combines natural materials with refined decorations
DE Jane und Davids Haus von 1884 erstrahlt in satten Farben und historischem Glanz; UK
inglês | alemão |
---|---|
with | von |
this | haus |
Mostrando 50 de 50 traduções