EN Prepayment consumptionChoose an amount in ₱For your consumption ₱ 10,000.00For your consumption ₱ 20,000.00For your consumption ₱ 30000.00For your consumption ₱ 50,000.00For your consumption ₱ 100,000.00Other amount
Traduzir "sustainable consumption" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sustainable consumption" de inglês para alemão
Traduções de sustainable consumption
"sustainable consumption" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de sustainable consumption
inglês
alemão
DE Vorauszahlung KonsumationWählen Sie einen Betrag in ₱Konsumation ₱ 10,000.00Konsumation ₱ 20,000.00Konsumation ₱ 30,000.00Konsumation ₱ 50,000.00Konsumation ₱ 100,000.00Sonstiger Betrag in ₱
EN With our activities, we particularly support the following United Nations Sustainable Development Goals (SDGs): sustainable cities and communities (SDG 11), sustainable consumption and production (SDG 12)
DE Mit unseren Aktivitäten unterstützen wir insbesondere die folgenden Sustainable Development Goals (SDGs) der Vereinten Nationen: nachhaltige Städte und Gemeinden (SDG 11), nachhaltige/-r Konsum und Produktion (SDG 12)
| inglês | alemão |
|---|---|
| activities | aktivitäten |
| particularly | insbesondere |
| support | unterstützen |
| nations | nationen |
| consumption | konsum |
| goals | goals |
| development | development |
| cities | städte |
| communities | gemeinden |
| production | produktion |
| united nations | vereinten |
| following | folgenden |
| sustainable | nachhaltige |
| we | wir |
| sdgs | sdgs |
| and | und |
| sdg | sdg |
| with | mit |
| the | der |
EN With our activities, we particularly support the following United Nations Sustainable Development Goals (SDGs): sustainable consumption and production (SDG 12), and climate action (SDG 13)
DE Mit unseren Aktivitäten unterstützen wir insbesondere die folgenden Sustainable Development Goals (SDGs) der Vereinten Nationen: nachhaltige/-r Konsum und Produktion (SDG 12), Maßnahmen zum Klimaschutz (SDG 13)
| inglês | alemão |
|---|---|
| activities | aktivitäten |
| particularly | insbesondere |
| support | unterstützen |
| nations | nationen |
| consumption | konsum |
| goals | goals |
| action | maßnahmen |
| development | development |
| production | produktion |
| united nations | vereinten |
| following | folgenden |
| sustainable | nachhaltige |
| we | wir |
| sdgs | sdgs |
| and | und |
| sdg | sdg |
| with | mit |
EN The Partnership for Sustainable Textiles actively promotes sustainable consumption and production patterns
DE Das Textilbündnis setzt sich aktiv für nachhaltige Konsum- und Produktionsmuster ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltige |
| actively | aktiv |
| consumption | konsum |
| and | und |
EN The pandemic has reinforced calls for more sustainable consumption and production. While consumers demand sustainable, regionally...
DE Die aktuelle Pandemie hat den Ruf nach Nachhaltigkeit in Produktion und Konsum weiter verstärkt. Einerseits verlangen Verbraucher...
| inglês | alemão |
|---|---|
| pandemic | pandemie |
| reinforced | verstärkt |
| sustainable | nachhaltigkeit |
| consumption | konsum |
| production | produktion |
| consumers | verbraucher |
| calls | ruf |
| and | und |
| demand | verlangen |
| has | hat |
| the | den |
EN In order to enable future generations to have a sustainable future worth living, the 2030 Agenda for Sustainable Development was adopted at the UN Summit on Sustainable Development in September 2015
DE Um nachfolgenden Generationen eine lebenswerte und nachhaltige Zukunft zu ermöglichen, wurde bereits im September 2015 auf dem UN-Nachhaltigkeitsgipfel die Agenda 2030 für Nachhaltige Entwicklung beschlossen
| inglês | alemão |
|---|---|
| future | zukunft |
| generations | generationen |
| sustainable | nachhaltige |
| agenda | agenda |
| development | entwicklung |
| un | un |
| september | september |
| enable | ermöglichen |
| to | zu |
| have | und |
| a | eine |
| for | um |
| was | wurde |
EN Sustainable Packaging CoalitionThe Sustainable Packaging Coalition is a membership-based collaborative that believes in the power of industry to make packaging more sustainable
DE Koalition für nachhaltige VerpackungenDie Sustainable Packaging Coalition ist ein mitgliederbasierter Zusammenschluss, der an die Macht der Industrie glaubt, um Verpackungen nachhaltiger zu machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| believes | glaubt |
| industry | industrie |
| more sustainable | nachhaltiger |
| sustainable | nachhaltige |
| packaging | packaging |
| to | zu |
| is | ist |
| a | ein |
EN Students learn to integrate sustainable corporate governance into operational processes, to become active as sustainable entrepreneurs or to support and advise firms on the path towards a sustainable business model.
DE Studierende lernen, nachhaltige Unternehmensführung in betriebliche Prozesse zu integrieren, als Sustainable Entrepreneur unternehmerisch aktiv zu werden oder Firmen auf dem Weg zu einem nachhaltigen Geschäftsmodell zu begleiten und zu beraten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| students | studierende |
| active | aktiv |
| business model | geschäftsmodell |
| or | oder |
| integrate | integrieren |
| processes | prozesse |
| corporate governance | unternehmensführung |
| sustainable | nachhaltige |
| advise | beraten |
| to | zu |
| as | als |
| operational | betriebliche |
| the | dem |
| support | begleiten |
| on | auf |
EN In order to enable future generations to have a sustainable future worth living, the 2030 Agenda for Sustainable Development was adopted at the UN Summit on Sustainable Development in September 2015
DE Um nachfolgenden Generationen eine lebenswerte und nachhaltige Zukunft zu ermöglichen, wurde bereits im September 2015 auf dem UN-Nachhaltigkeitsgipfel die Agenda 2030 für Nachhaltige Entwicklung beschlossen
| inglês | alemão |
|---|---|
| future | zukunft |
| generations | generationen |
| sustainable | nachhaltige |
| agenda | agenda |
| development | entwicklung |
| un | un |
| september | september |
| enable | ermöglichen |
| to | zu |
| have | und |
| a | eine |
| for | um |
| was | wurde |
EN The latest restaurant interiors are as much about the metaphoric consumption of design-led, experience-delivering spaces, as they are the literal consumption of food. Let's order!
DE Bei den neuesten Restaurants geht es ebenso um den Konsum von gut designten, erlebnisorientierten Räumen wie um den Konsum von Lebensmitteln. Können wir jetzt bestellen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumption | konsum |
| order | bestellen |
| restaurant | restaurants |
| about | um |
| the | den |
| much | ebenso |
| latest | neuesten |
| they | es |
| are | jetzt |
EN Help your team better understand customer consumption patterns and maximise self-consumption using Pylon's load profile and interval data analysis.
DE Nutzen Sie leistungsstarke Tools wie die Analyse vonNEM12-Intervalldatenund Lastprofilen, um Kunden einen klaren ROI zu demonstrieren..
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | kunden |
| analysis | analyse |
| patterns | einen |
| and | die |
| your | sie |
| using | zu |
| team | tools |
EN In the Jelastic dashboard, each node has a ?statistics? tab which details realtime resource consumption. By keeping an eye on this consumption, you will be able to get an even more accurate idea of how much power you need.
DE Im Jelastic-Dashboard gibt es für jeden Knoten eine “Statistik”-Registerkarte. Dort wird der Ressourcenverbrauch in Echtzeit angezeigt. Wenn Sie diesen Verbrauch beobachten, können Sie die benötigte Leistung besser einschätzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| node | knoten |
| statistics | statistik |
| tab | registerkarte |
| realtime | echtzeit |
| consumption | verbrauch |
| in | in |
| able | können |
| each | für |
| an | eine |
| be | sie |
| much | besser |
| of | die |
| has | es |
EN For example, our gas meter modules enable real-time billing of gas consumption and offer energy suppliers and end consumers more transparent and better control over natural gas consumption
DE Zum Beispiel ermöglichen unsere Gaszählermodule die Abrechnung des Gasverbrauchs in Echtzeit und bieten Energieversorgern wie auch Endverbrauchern transparentere und bessere Kontrolle über den Erdgasverbrauch
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| real-time | echtzeit |
| billing | abrechnung |
| offer | bieten |
| control | kontrolle |
| our | unsere |
| example | beispiel |
| and | und |
EN Pylon's load profile and interval data analysis helps your team better understand customer consumption patterns and maximise their self-consumption.
DE Die Lastprofile und Intervalldatenanalyse von Pylon hilft Ihrem Team, die Verbrauchsmuster der Kunden besser zu verstehen und deren Eigenverbrauch zu maximieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| helps | hilft |
| team | team |
| better | besser |
| customer | kunden |
| maximise | maximieren |
| their | zu |
| and | und |
EN Simple prices according to consumption Pay only for servers that are protected with Acronis Disaster Recovery Cloud, and only according to actual consumption. No charge for compute resources in case the recovery server is down.
DE Einfache Preise nach Verbrauch Zahlen Sie nur für Server, die mit Acronis Disaster Recovery Cloud geschützt sind, und nur nach tatsächlichem Verbrauch. Keine Kosten für Rechenressourcen, falls der Recovery Server ausfällt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumption | verbrauch |
| acronis | acronis |
| recovery | recovery |
| cloud | cloud |
| disaster | disaster |
| simple | einfache |
| prices | preise |
| protected | geschützt |
| server | server |
| and | und |
| no | keine |
| for | für |
| with | mit |
| are | sind |
| only | nur |
| the | falls |
EN For this reason, in 2018 SGL Carbon committed to reduce global energy consumption based on adjusted sales revenue by 1% each year and by 10% by 2027 compared to the 2017 consumption.
DE Aus diesem Grund hat sich SGL Carbon im Jahr 2018 verpflichtet, den weltweiten Energieverbrauch bezogen auf den bereinigten Umsatz jährlich um 1 % und bis zum Jahr 2027 um 10 % gegenüber dem Vergleichswert aus 2017 zu senken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| carbon | carbon |
| global | weltweiten |
| adjusted | bereinigten |
| sgl | sgl |
| energy consumption | energieverbrauch |
| revenue | umsatz |
| year | jahr |
| reason | grund |
| for | um |
| and | und |
| this | diesem |
| to | zu |
| the | verpflichtet |
| to reduce | senken |
| on | auf |
EN This makes it possible to minimize resource consumption, reduce energy consumption and at the same time coordinate production steps more effectively and optimize transport routes
DE Dies ermöglicht es, den Ressourcenverbrauch zu minimieren, den Energieverbrauch zu reduzieren und gleichzeitig die Produktionsschritte effektiver aufeinander abzustimmen sowie die Transportwege zu optimieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | ermöglicht |
| resource consumption | ressourcenverbrauch |
| energy consumption | energieverbrauch |
| production steps | produktionsschritte |
| effectively | effektiver |
| transport routes | transportwege |
| it | es |
| minimize | minimieren |
| reduce | reduzieren |
| optimize | optimieren |
| to | zu |
| and | und |
| steps | die |
| this | dies |
EN Duties are due on goods that are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption, on or after the effective date of the provisional tariffs
DE Die Zölle sind auf Waren zu entrichten, die am oder nach dem Datum des Inkrafttretens der vorläufigen Zölle in den steuerrechtlich freien Verkehr überführt oder aus dem Lager entnommen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| duties | zölle |
| warehouse | lager |
| or | oder |
| from | aus |
| are | sind |
EN The Coca-Cola Company: Flexing to meet shifting consumer demands—from restaurant consumption to an increase in at-home consumption
DE The Coca-Cola Company: Flexibel auf veränderte Verbraucherwünsche reagieren - vom Restaurantkonsum bis hin zum zunehmenden Konsum zu Hause
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | company |
| home | hause |
| consumption | konsum |
| to | zu |
| from | vom |
| the | zum |
EN Combined fuel consumption in l/100 km: 5.4 – 5.1; combined CO2 emissions in g/km: 124 – 117; Information on fuel consumption and CO2 emissions as well as efficiency classes in ranges depending on the tires and alloy wheel rims used.
DE Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 5,5 – 5,1; CO2-Emission kombiniert in g/km: 124 – 117; Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.
EN Combined fuel consumption in l/100 km: 5.0 – 3.6; Combined CO2 emissions in g/km: 114 – 96; Information on fuel consumption and CO2 emissions as well as efficiency classes in ranges depending on the tires and alloy wheel rims used.
DE Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 5,0 – 3,6; CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 114 – 96; Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.
EN Combined fuel consumption in l/100 km: 6.9 – 3.8; Combined CO2 emissions in g/km: 166 – 100; Information on fuel consumption and CO2 emissions as well as efficiency classes in ranges depending on the tires and alloy wheel rims used.
DE Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 6,9 – 3,8; CO2-Emission kombiniert in g/km: 166 – 100; Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.
EN Combined fuel consumption in l/100 km: 6.7 – 3.7; Combined CO2 emissions in g/km: 160 – 98; Information on fuel consumption and CO2 emissions as well as efficiency classes in ranges depending on the tires and alloy wheel rims used.
DE Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 6,7 – 3,7; CO2-Emission kombiniert in g/km: 160 – 98; Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.
EN Combined fuel consumption in l/100 km: 9.2 – 3.8; Combined CO2 emissions in g/km: 211 – 100; Information on fuel consumption and CO2 emissions as well as efficiency classes in ranges depending on the tires and alloy wheel rims used.
DE Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 9,2 – 3,8; CO2-Emission kombiniert in g/km: 211 – 100; Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.
EN Combined fuel consumption in l/100 km: 6.8 – 5.0; Combined CO2 emissions in g/km: 164 – 132; Information on fuel consumption and CO2 emissions as well as efficiency classes in ranges depending on the tires and alloy wheel rims used.
DE Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 6,8 – 5,0; CO2-Emission kombiniert in g/km: 164 – 132; Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.
EN Combined fuel consumption in l/100 km: 9.1 – 3.9; Combined CO2 emissions in g/km: 208 – 102; Information on fuel consumption and CO2 emissions as well as efficiency classes in ranges depending on the tires and alloy wheel rims used.
DE Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 9,1 – 3,9; CO2-Emission kombiniert in g/km: 208 – 102; Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.
EN Combined fuel consumption in l/100 km: 9.1 – 3.9; Combined CO2 emissions in g/km: 207 – 103; Information on fuel consumption and CO2 emissions as well as efficiency classes in ranges depending on the tires and alloy wheel rims used.
DE Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 9,1 – 3,9; CO2-Emission kombiniert in g/km: 207 – 103; Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.
EN Combined fuel consumption in l/100 km: 7.0 – 4.6; Combined CO2 emissions in g/km: 163 – 122; Information on fuel consumption and CO2 emissions as well as efficiency classes in ranges depending on the tires and alloy wheel rims used.
DE Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 7,0 – 4,6; CO2-Emission kombiniert in g/km: 163 – 122; Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.
EN Combined fuel consumption in l/100 km: 7.2 – 4.0; Combined CO2 emissions in g/km: 165 – 104; Information on fuel consumption and CO2 emissions as well as efficiency classes in ranges depending on the tires and alloy wheel rims used.
DE Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 7,2 – 4,0; CO2-Emission in g/km: 165 – 104; Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.
EN Combined fuel consumption in l/100 km: 7.6 – 5.8; Combined CO2 emissions in g/km: 174 – 152; Information on fuel consumption and CO2 emissions as well as efficiency classes in ranges depending on the tires and alloy wheel rims used
DE Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 7,6 - 5,8; CO2-Emission kombiniert in g/km: 174 - 152; Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz
| inglês | alemão |
|---|---|
| fuel consumption | kraftstoffverbrauch |
| combined | kombiniert |
| l | l |
| km | km |
| g | g |
| information | angaben |
| efficiency classes | effizienzklassen |
| used | verwendeten |
| in | in |
| and | zu |
| the | den |
EN Combined fuel consumption in l/100 km: 5.9 – 4.5; Combined CO2 emissions in g/km: 155 – 119 Fuel consumption and CO2 emission figures given in ranges depending on the tires/wheels used
DE Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 5,9 – 4,5; CO2-Emission kombiniert in g/km: 155 – 119 Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.
EN Combined fuel consumption in l/100 km: 11.7 – 4.2; Combined CO2 emissions in g/km: 268 – 109; Information on fuel consumption and CO2 emissions as well as efficiency classes in ranges depending on the tires and alloy wheel rims used.
DE Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 11,7 – 4,2; CO2-Emission kombiniert in g/km: 268 – 109; Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.
EN Presales of the A6 55 TFSI e quattro (combined fuel consumption in l/100 km*: 2.1–1.9; combined energy consumption in kWh/100 km*: 17.9–17.4; combined CO2 emissions in g/km*: 47–43 are starting in Germany
DE Der A6 55 TFSI e quattro (Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km*: 2,1 - 1,9; Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km*: 17,9 - 17,4; CO2-Emissionen kombiniert in g/km*: 47 - 43) startet in Deutschland in den Verkauf
| inglês | alemão |
|---|---|
| tfsi | tfsi |
| e | e |
| quattro | quattro |
| fuel consumption | kraftstoffverbrauch |
| combined | kombiniert |
| in | in |
| l | l |
| km | km |
| kwh | kwh |
| g | g |
| germany | deutschland |
| the | den |
| of | der |
EN Combined fuel consumption in l/100 km: 7.3 – 4.4*; Combined CO2 emissions in g/km: 170 – 117* (262.3 – 228.5 g/mi) * Fuel consumption and CO2 emission figures given in ranges depend on the tires/wheels used
DE Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 7,3 – 4,4*; CO2-Emission kombiniert in g/km: 170 – 117*; * Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz
EN Combined fuel consumption in l/100 km: 7,6 - 4,7; Combined CO2 emissions in g/km: 174 - 124 (Information on fuel consumption and CO2 emissions as well as efficiency classes in ranges depending on the tires and alloy wheel rims used.)
DE Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 7,6 - 4,7; CO2-Emission kombiniert in g/km: 174 - 124 (Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| combined | kombiniert |
| l | l |
| km | km |
| emissions | emissionen |
| g | g |
| information | angaben |
| used | verwendeten |
| fuel consumption | kraftstoffverbrauch |
| efficiency classes | effizienzklassen |
| in | in |
| tires | reifen |
| and | und |
| the | den |
| as | sowie |
| well | zu |
EN Combined fuel consumption in l/100 km: 7,6 - 4,7; Combined CO2 emissions in g/km: 174 - 124 (Figures on the fuel consumption and the CO2-emissions vary in case of given ranges depending on the used combination of wheels/tires.)
DE Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 7,6 - 4,7; CO2-Emission kombiniert in g/km: 174 - 124 (Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| l | l |
| km | km |
| emissions | emissionen |
| g | g |
| used | verwendeten |
| fuel consumption | kraftstoffverbrauch |
| combined | kombiniert |
| in | in |
| and | und |
| the | den |
| tires | reifen |
EN Combined fuel consumption in l/100 km: 7.7 - 4.7; Combined CO2 emissions in g/km: 174 - 123; Information on fuel consumption and CO2 emissions as well as efficiency classes in ranges depending on the tires and alloy wheel rims used.
DE Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 7,7 - 4,7; CO2-Emission kombiniert in g/km: 174 - 123; Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| combined | kombiniert |
| l | l |
| km | km |
| emissions | emissionen |
| g | g |
| information | angaben |
| used | verwendeten |
| fuel consumption | kraftstoffverbrauch |
| efficiency classes | effizienzklassen |
| in | in |
| tires | reifen |
| and | und |
| the | den |
| as | sowie |
| well | zu |
EN Combined fuel consumption l/100 km: 9.1 – 6.6; combined CO2 emissions in g/km: 208 – 174 Information on fuel consumption and CO2 emissions as well as efficiency classes in ranges depending on the tires and alloy wheel rims used.
DE Kraftstoffverbrauch kombiniert l/100 km: 9,1 – 6,6; CO2-Emission kombiniert g/km: 208 – 174 Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.
EN Combined fuel consumption in l/100 km: 9.1 - 6.5; Combined CO2 emissions in g/km: 207 - 172 (Figures on the fuel consumption and the CO2-emissions vary in case of given ranges depending on the used combination of wheels/tires.)
DE Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 9.1 - 6.5; CO2-Emission kombiniert in g/km: 207 - 172 (Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| l | l |
| km | km |
| emissions | emissionen |
| g | g |
| used | verwendeten |
| fuel consumption | kraftstoffverbrauch |
| combined | kombiniert |
| in | in |
| and | und |
| the | den |
| tires | reifen |
EN Combined fuel consumption in l/100 km: 8.1 – 6.0*; Combined CO2 emissions in g/km: 183 - 137* * Figures on the fuel consumption and the CO2-emissions vary in case of given ranges depending on the used combination of wheels/tires
DE Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 8,1 – 6,0*; CO2-Emission kombiniert in g/km: 183 – 137* *Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz
EN : CNG consumption in kg/100 km: 4.1 -3.9; combined CO2 emissions in g/km (CNG): 113-105 Information on fuel/electricity consumption and CO2 emissions in ranges depending on the used combination of wheels/tires.
DE : CNG-Verbrauch kombiniert in kg/100 km: 4,1-3,9; CO2-Emission kombiniert in g/km (CNG): 113-105 Angaben zu den Kraftstoff-/Stromverbräuchen und CO2-Emissionen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumption | verbrauch |
| kg | kg |
| km | km |
| emissions | emissionen |
| g | g |
| information | angaben |
| fuel | kraftstoff |
| used | verwendeten |
| cng | cng |
| combined | kombiniert |
| in | in |
| and | und |
| the | den |
| tires | reifen |
EN AUDI AG Board Member for Production and Logistics Peter Kössler says, “We want to massively reduce our freshwater consumption and cut our water consumption per vehicle produced in half by 2035
DE Peter Kössler, Vorstand Produktion und Logistik der AUDI AG, sagt: „Wir wollen unseren Frischwasserverbrauch massiv reduzieren und bis 2035 den Wasserverbrauch pro produziertem Auto halbieren
EN At Connox, we are committed to sustainability and to reducing our carbon footprint. We use e-invoices to avoid unnecessary print-outs and to reduce paper consumption. We want to reduce paper consumption as much as possible.
DE Connox versendet eRechnungen, um unnötige Ausdrucke zu vermeiden und den Papierverbrauch zu reduzieren. Hintergrund der eRechnungen sind vornehmlich ökologische Aspekte und das Prinzip der Nachhaltigkeit, dem sich Connox verpflichtet fühlt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connox | connox |
| committed | verpflichtet |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| unnecessary | unnötige |
| reduce | reduzieren |
| to | zu |
| and | und |
| avoid | vermeiden |
| are | sind |
EN Prime Computer?s media servers are optimized for a particularly low power consumption, which further reduces daily consumption
DE Die Media Server von Prime Computer sind auf einen besonders niedrigen Stromverbrauch optimiert, was den täglichen Verbrauch weiter reduziert
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | media |
| optimized | optimiert |
| particularly | besonders |
| low | niedrigen |
| consumption | verbrauch |
| reduces | reduziert |
| daily | täglichen |
| prime | prime |
| computer | computer |
| servers | server |
| a | einen |
| are | sind |
| which | was |
EN xRM Utilities offers load profiles and load gears primarily to calculate electricity consumption and consumption peaks in offer management. Customers without load gears can be assigned a load profile.
DE In xRM@EVU stehen Lastprofile und Lastgänge primär für das Angebotsmanagement zur Verfügung, um Verbräuche und Spitzen zu ermitteln. Für Kunden ohne Lastgang kann ein Lastprofil verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xrm | xrm |
| primarily | primär |
| consumption | verwendet |
| peaks | spitzen |
| customers | kunden |
| without | ohne |
| in | in |
| and | und |
| can | kann |
| to | zu |
| a | ein |
EN This makes it possible to minimize resource consumption, reduce energy consumption and at the same time coordinate production steps more effectively and optimize transport routes
DE Dies ermöglicht es, den Ressourcenverbrauch zu minimieren, den Energieverbrauch zu reduzieren und gleichzeitig die Produktionsschritte effektiver aufeinander abzustimmen sowie die Transportwege zu optimieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | ermöglicht |
| resource consumption | ressourcenverbrauch |
| energy consumption | energieverbrauch |
| production steps | produktionsschritte |
| effectively | effektiver |
| transport routes | transportwege |
| it | es |
| minimize | minimieren |
| reduce | reduzieren |
| optimize | optimieren |
| to | zu |
| and | und |
| steps | die |
| this | dies |
EN Swiss Eco Tap reduces water consumption when washing your hands by 90 per cent thanks to a spray technology. Also, it is not connected to the hot water supply, thus reducing energy consumption to zero.
DE Swiss Eco Tap reduziert den Wasserverbrauch beim Händewaschen mittels Sprühtechnik um 90 Prozent. Ausserdem kommt er ohne Warmwasseraufbereitung aus, wodurch der Energiebedarf auf Null sinkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | swiss |
| eco | eco |
| water consumption | wasserverbrauch |
| per cent | prozent |
| reduces | reduziert |
| zero | null |
| also | ausserdem |
| thus | der |
| the | den |
EN In the Jelastic dashboard, each node has a ?statistics? tab which details realtime resource consumption. By keeping an eye on this consumption, you will be able to get an even more accurate idea of how much power you need.
DE Im Jelastic-Dashboard gibt es für jeden Knoten eine “Statistik”-Registerkarte. Dort wird der Ressourcenverbrauch in Echtzeit angezeigt. Wenn Sie diesen Verbrauch beobachten, können Sie die benötigte Leistung besser einschätzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| node | knoten |
| statistics | statistik |
| tab | registerkarte |
| realtime | echtzeit |
| consumption | verbrauch |
| in | in |
| able | können |
| each | für |
| an | eine |
| be | sie |
| much | besser |
| of | die |
| has | es |
EN xRM Utilities offers load profiles and load gears primarily to calculate electricity consumption and consumption peaks in offer management. Customers without load gears can be assigned a load profile.
DE In xRM@EVU stehen Lastprofile und Lastgänge primär für das Angebotsmanagement zur Verfügung, um Verbräuche und Spitzen zu ermitteln. Für Kunden ohne Lastgang kann ein Lastprofil verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xrm | xrm |
| primarily | primär |
| consumption | verwendet |
| peaks | spitzen |
| customers | kunden |
| without | ohne |
| in | in |
| and | und |
| can | kann |
| to | zu |
| a | ein |
EN Admeira’s media consumption study offers you representative online results regarding the media and consumption behaviour of more than 3,200 people aged between 15 and 74 from both German- and French-speaking Switzerland
DE Dank der Medienkonsumstudie von Admeira erhalten Sie repräsentative Online-Erhebungen von über 3200 Personen zwischen 15 und 74 Jahren (D-CH und F-CH) und damit deren Medien- und Konsumverhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | medien |
| online | online |
| aged | jahren |
| between | zwischen |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sustainable consumption bandwidth consumption consumption pricing power consumption consumption energy consumption consumption values responsible consumption reduce energy consumption reducing energy consumption actual fuel consumption cloud consumption network consumption consumption control water consumption electricity consumption consumption tax applied energy consumption measurement food consumption current consumption media consumption average fuel consumption easy consumption high consumption power gas consumption consumption monitoring platform customer consumption lower energy consumption annual consumption human consumption consumption of rest free consumption energy consumption problems primary water consumption outcome oriented consumption slow consumption consumption data media consumption habits optimise energy consumption lowering bandwidth consumption consumption thanks responsible consumption data consumption self consumption consumption behaviour eu consumption increase fuel consumption alcohol consumption optimized fuel consumption average consumptionTraduzir sustainable consumption para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe