Traduzir "basically combines" para alemão

DE Grundsätzlich verfolgen sie einen umfassenden Ansatz für den B2B-E-Commerce, da dieser in der Regel mit modernen B2C-Funktionen kombiniert wird, um sowohl für Sie als auch für Ihre Kunden die beste Lösung zu finden.

• Regel mit modernen
• sowohl für Sie
• Kunden die beste

DE Aufbauend auf dem Bosch Production System (BPS) verbindet es Lean Management mit IIoT – und vereint so die Bedürfnisse des einzelnen Mitarbeiters mit der Gesamtoptimierung von Fertigung und Logistik.

• Production System
• BPS
• verbindet es Lean
• IIoT
• Gesamtoptimierung von Fertigung

DE Aufbauend auf dem Bosch Production System (BPS) verbindet es Lean Management mit IIoT – und vereint so die Bedürfnisse des einzelnen Mitarbeiters mit der Gesamtoptimierung von Fertigung und Logistik.

• Production System
• BPS
• verbindet es Lean
• IIoT
• Gesamtoptimierung von Fertigung

DE Stichwortforschung bedeutet im Grunde genommen, die Wörter und Phrasen zu erforschen, nach denen die Menschen bereits suchen.

• genommen
• Wörter
• Phrasen zu erforschen
• denen die Menschen

DE Sie bieten einen Podcast-RSS-Feed (im Grunde eine Auflistung all Ihrer Episoden), den Sie bei Apple Podcastsanderen Podcast-Verzeichnissen einreichen können.

• bieten einen Podcast-RSS-Feed
• Grunde eine Auflistung
• Ihrer Episoden
• Apple Podcastsanderen Podcast-Verzeichnissen

DE Descript ist ein erstaunlicher Dienst, der im Grunde ein Editor im Google Docs-Stil für Abschriften ist. Sie können es für Audio- oder Videoaufnahmen verwenden - es ist wirklich erstaunlich... Sie erhalten hier 100 Freiminuten.

• Dienst
• Grunde ein Editor
• Audio-
• Videoaufnahmen verwenden
• wirklich

DE Iran – Skype scheint verfügbar zu sein, aber die Verbindung ist so schlecht, dass der Dienst im Grunde unbenutzbar ist.

• Iran
• Skype scheint verfügbar
• Dienst im Grunde

DE Einige Länder verschließen im Grunde genommen die Augen vor online Glücksspielen, während andere Länder tatsächlich hinter den Menschen her sind, die online spielen

• Einige Länder verschließen
• Glücksspielen
• während andere Länder
• hinter den Menschen
• spielen

DE Im Grunde leitet dieses Tool Ihre Internetverbindung über Server in bestimmten Ländern um, so dass es so aussieht, als wäre Ihre IP-Adresse eine andere

• Grunde leitet dieses
• Internetverbindung über Server
• aussieht
• wäre Ihre IP-Adresse
• andere

DE Streaming bedeutet grundsätzlich, dass Sie etwas vorübergehend herunterladen, um es sofort anzusehen

• Streaming bedeutet grundsätzlich
• etwas vorübergehend herunterladen
• sofort anzusehen

DE Die Konsequenzen der Nutzung von Putlocker sind im Grunde die gleichen für jeden Dienst, der Benutzern Downloads von urheberrechtlich geschützten Inhalten anbietet

• Konsequenzen der Nutzung
• gleichen für jeden
• geschützten Inhalten anbietet

DE Dies ist im Grunde die Brücke zwischen Ihrem Mikrofon und Ihrem Computer. Er wandelt das analoge Signal vom Mikrofon in ein digitales Signal um, das der Computer nutzen kann.

• Brücke zwischen Ihrem
• Ihrem Computer
• Signal vom Mikrofon
• Computer nutzen

DE Das Samson Q2U ist im Grunde das gleiche Mikrofon wie oben. Mir wurde berichtet, dass Sie das ATR2100 außerhalb der USA nicht bekommen können, also würde ich das hier bekommen, wenn das der Fall wäre.

• Mir wurde berichtet
• außerhalb der USA
• bekommen
• Fall

DE Halten Sie sich von normalen Macbooks (die nicht "Pro"-Modelle) fern. Sie verwenden im Grunde genommen einen ähnlichen Prozessor wie ein Telefon, was bedeutet, dass sie für eine längere Akkulaufzeit als für die Geschwindigkeit ausgelegt sind.

• normalen Macbooks
• fern
• verwenden im Grunde
• Telefon
• bedeutet
• Geschwindigkeit ausgelegt

DE Der Mackie PROFX12 V2 ist im Grunde eine größere Version des PROFX8 oben. Hier ist die Rackmontage für dieses Modell. Wenn Sie einen Haufen Inputs benötigen, wird dies höchstwahrscheinlich für Sie reichen.

• Rackmontage für dieses
• Haufen Inputs benötigen

DE Da Sie im Grunde alles, was Sie brauchen, in einem Paket erhalten, ist dies ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis und ein ebenso gut klingendes XLR-Mikrofon für Podcasting

• alles
• brauchen
• Paket erhalten
• dies ein ausgezeichnetes
• ebenso gut klingendes
• Podcasting

DE ist im Grunde dasselbe Mikrofon, aber es ist eine Seitenadresse (kein Handgerät) und wird nicht mit der XLR-Option geliefert. Ich würde beim ATR2100 bleiben, wenn Sie zwischen den beiden debattieren.

• Grunde dasselbe Mikrofon
• Seitenadresse
• kein Handgerät
• XLR-Option geliefert
• würde beim bleiben
• zwischen den beiden

DE Grundsätzlich gilt aber, dass eine Ausbildung bei uns nicht aus Kaffee kochen oder Akten kopieren besteht (wir haben richtig klasse Kaffeeautomaten in unseren Küchen)

• Kaffee kochen
• Akten kopieren besteht
• richtig klasse Kaffeeautomaten
• unseren Küchen

DE Vor der Entstehung der Suchmaschinen waren Links ein primäres Mittel der Webnavigation

• Entstehung der Suchmaschinen
• Links ein primäres
• Webnavigation

DE Die Anwendungsmöglichkeiten lassen sich grundsätzlich in zwei Ebenen einteilen:

• zwei Ebenen

DE Im PSP wird das gesamte Projekt in einzelne Aufgaben aufgeschlüsselt und die Liefergegenstände werden klar definiert.

• Projekt in einzelne
• aufgeschlüsselt
• Liefergegenstände werden klar

DE Die Software und die Benutzerfreundlichkeit der kostenlosen Version ist grundsätzlich die gleiche wie die der kostenpflichtigen Version

• Software
• Benutzerfreundlichkeit der kostenlosen
• grundsätzlich die gleiche
• kostenpflichtigen Version

DE Keine Aktivitätsaufzeichnungen über: Anwendungen, die Sie nutzen, die von Ihnen verwendeten Dienste oder Webseiten, mit denen Sie eine Verbindung herstellen, grundsätzlich alles was Sie online machen

• Anwendungen
• nutzen
• Ihnen verwendeten Dienste
• Webseiten
• herstellen
• machen

DE JFrog Distribution ist praktisch wie ein lokales CDN, dass es uns ermöglicht Software zuverlässig an Remote-Standorte zu verteilen

• lokales CDN
• ermöglicht Software zuverlässig
• Remote-Standorte zu verteilen

DE Im Grunde genommen sorgen wir für ein fantastisches Anmeldefeld.

• Grunde genommen sorgen
• fantastisches

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

• Maschinensprache Deutsch automatisch

DE Damit ist das Ganze quasi personenbezogen, die Lehrer nehmen das iPad mit und nutzen es natürlich auch

• quasi personenbezogen
• nutzen es natürlich

DE Während Debian als eher konservativ anzusehen ist, setzen die Entwickler bei Samba grundsätzlich die neuesten „Cutting-Edge“-Versionen ein – manchmal sogar einen nach Tests für produktionsreif erachteten Release Candidate

• setzen die Entwickler
• Cutting-Edge
• Tests für produktionsreif
• Release Candidate

DE Sideloading (Side-Loading) bedeutet im Grunde, dass Anwendungen (oder Software im Allgemeinen) auf dem Gerät installiert werden können, ohne den App Store zu durchlaufen

• Sideloading
• Side-Loading
• bedeutet im Grunde
• Anwendungen
• Software im Allgemeinen

DE USB-Mikrofone sind am einfachsten zu verwenden, wenn Sie mit dem Podcasting beginnen möchten. Man schließt sie im Grunde genommen an und startet die Aufnahme.

• verwenden
• Podcasting beginnen möchten

DE „Es ist uns gelungen, unsere Prozesse gemeinsam mit Geschäfts- und IT-Anwendern zu optimieren und praktisch zu 100 % zu automatisieren.“

• gelungen
• IT-Anwendern zu optimieren

DE Mehr Anpassungsmöglichkeiten – LeadQuizzes gibt Ihnen nur sehr wenige Möglichkeiten, im Grunde nur Farben, Hintergrundbilder und Schriftarten. Keine CSS, benutzerdefinierte Schriftarten und andere Optionen.

• Anpassungsmöglichkeiten
• LeadQuizzes gibt Ihnen
• sehr wenige Möglichkeiten
• Grunde nur Farben
• Hintergrundbilder
• Schriftarten
• CSS
• benutzerdefinierte Schriftarten
• andere

DE Die grüne und saubere Stadt Toronto ist im Grunde ein riesiger Park mit einer Stadt im Inneren

• grüne
• saubere Stadt Toronto
• Grunde ein riesiger
• Stadt im Inneren

DE Im Grunde musst du die Felder an deine Outreach-Software anpassen. Die meisten haben Optionen für ein oder mehrere benutzerdefinierte Felder, sodass du deine Liste weiter segmentieren kannst.

• Felder an deine
• anpassen
• meisten haben Optionen
• mehrere benutzerdefinierte Felder
• sodass du deine
• weiter segmentieren

DE Synthi A war im Prinzip die portable Version von EMS' berühmtem VCS3-Synthesizer: In Verbindung mit dem KS-Keyboard ergab sich dann der Synthi AKS.

• Synthi A war
• Prinzip die portable
• EMS' berühmtem
• ergab sich dann
• Synthi

DE Die gute Nachricht war, dass ich im Grunde genommen in meiner Airbnb-Unterkunft Allegretto House war, als der Pendelbus gerade den Flughafen verlassen hatte, so dass es eine gute Entscheidung war, den Sammeltaxi-Service zu nutzen

• gute Nachricht war
• Airbnb-Unterkunft Allegretto House
• verlassen hatte
• gute Entscheidung war
• Sammeltaxi-Service zu nutzen

DE  Ich fand es interessant, dass ein anderer Tourist vorbeikam und eine Pizza zum Mittagessen wollte, aber sie sagten, dass sie keine Pizzas machen, wenn eine Calzone im Grunde genommen eine gefaltete Pizza ist

• fand es interessant
• anderer Tourist vorbeikam
• Pizza zum Mittagessen
• sagten
• Pizzas machen
• Calzone im Grunde

DE Viasil ist erfrischend, weil es natürlich ist und im Grunde genommen dazu beiträgt, dass die natürlichen Funktionen meines Körpers effizienter funktionieren

• Viasil ist erfrischend
• weil es natürlich
• Grunde genommen dazu
• natürlichen Funktionen meines
• effizienter funktionieren

DE Unsere Hypothese war, dass eine schnellere Website die Nutzerbindung fördern würde, da unsere Leser so mehr Zeit mit unseren Inhalten verbringen können, anstatt auf ein Puffersymbol zu starren. Und damit lagen wir auch richtig.

• Hypothese war
• fördern würde
• da unsere Leser
• Zeit mit unseren
• starren

DE Im Überlebensmodus können Sie ein Spiel im Spiel beenden (auch bekannt als sterben), und es gibt eine Grenze für das, was Sie erstellen können. Grundsätzlich müssen Sie sich in diesem Modus Ihren Unterhalt verdienen.

• Überlebensmodus können Sie
• Spiel im Spiel
• bekannt als sterben
• Grundsätzlich müssen Sie
• diesem Modus Ihren

DE „In diesem System wird das menschliche Element auf null reduziert und das ist fantastisch“, meint Greg.

• reduziert
• fantastisch
• meint

DE Der Chat ist hingegen ein Tool, um den Messenger in die Website Ihres Unternehmens zu integrieren.

• Chat ist hingegen
• Tool

DE Diese Beiträge bieten den Lesern viel Wert, da Sie im Grunde die öffentliche Frage beantworten oder ihr Problem in Bezug auf etwas lösen.

• viel Wert
• öffentliche Frage beantworten
• etwas

DE Pimsleur ist ein großartiger Ort, um eine neue Sprache zu lernen. Alle Kurse werden in Audiokursen angeboten, also hören Sie zu und wiederholen Sie, was sie sagen

• Ort
• Sprache zu lernen
• angeboten
• also hören Sie
• wiederholen Sie
• sagen

DE Die Auszahlungsraten von Clickbank sind ebenfalls gut, da die meisten Produkte auf ihrer Website 75% des Gewinns direkt an die verbundenen Unternehmen abgeben

• Auszahlungsraten von Clickbank
• ebenfalls gut
• da die meisten
• Unternehmen abgeben

DE Dies ist ein weiteres berühmtes Affiliate-Netzwerk, das im Wesentlichen für Affiliates erstellt wurde, die Amazon-Associates ähneln

• berühmtes Affiliate-Netzwerk
• Wesentlichen für Affiliates
• Amazon-Associates ähneln

DE Grundsätzlich wissen die Leute, dass der Kauf bei eBay weitaus besser ist als der Kauf bei jeder anderen anonymen Website.

• Kauf bei eBay
• Kauf bei jeder
• anonymen

DE Grundsätzlich teilt der eBay-Partner dort einfache Erfolgsformeln

• dort einfache Erfolgsformeln

DE Das Beste an PeerFly ist, dass das System im Grunde genommen von der Gruppe her speziell angefertigt wird, sodass Sie niemals Ausfallzeiten oder Hosting-Probleme haben sollten

• Beste an PeerFly
• System im Grunde
• Gruppe her speziell
• sodass Sie niemals
• Hosting-Probleme haben sollten

DE Grundsätzlich kann der Bewerbungsprozess für den PeerFly etwas schwierig sein, da er über ein striktes Genehmigungssystem verfügt

• PeerFly etwas schwierig
• striktes Genehmigungssystem verfügt