Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "regel schwieriger rückgängig" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regel schwieriger rückgängig" de alemão para inglês

Traduções de regel schwieriger rückgängig

"regel schwieriger rückgängig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

regel content create design do example for example information management quality receive right rule rules the information
schwieriger challenging complex difficult harder
rückgängig a about after all an any as at be by from have in in the of of the on one out reverse that this to the undo undone when you

Tradução de alemão para inglês de regel schwieriger rückgängig

alemão
inglês

DE Das Klonen ist hilfreich, um eine bestehende komplexe Regel zur Verwendung in einer ähnlichen neuen Regel zu replizieren. Um eine Regel zu klonen, klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil  links neben der Regel und wählen Sie Regel klonen.

EN Cloning is useful for replicating an existing complex rule for use in a similar new rule. To clone a rule, click the drop-down arrow  to the left of the rule and select Clone Rule.

alemão inglês
klonen clone
hilfreich useful
komplexe complex
dropdown drop-down
pfeil arrow
klicken click
ähnlichen similar
in in
neuen new
um for
regel rule
verwendung use
zu to
wählen select
und and
ist is
den the

DE Überweisungen sind in der Regel schwieriger rückgängig zu machen, da sie Ihr Konto sofort verlassen und auch sofort zur Abhebung zur Verfügung stehen

EN Wire transfers are usually harder to recover, as they leave your account immediately and are also available for withdrawal immediately

alemão inglês
schwieriger harder
in der regel usually
sofort immediately
ihr your
konto account
zu to
zur for
und and

DE Mit dem Schieber des Rückgängig-Protokolls können Sie bequem durch Hunderte von Arbeitsschritten blättern. Das Rückgängig-Protokoll lässt sich sogar mit dem jeweiligen Dokument speichern.

EN Instantly scrub through hundreds of undo steps with the history slider. Plus, save your history with your document.

alemão inglês
rückgängig undo
dokument document
speichern save
sie steps
mit with
von of

DE Wenn Sie beispielsweise auf den Rückgängig-Pfeil klicken, wird Ihre Aktion nicht rückgängig gemacht: Klicken Sie im angezeigten Verlaufsfenster erneut auf den Zurück-Pfeil

EN Clicking the Undo arrow, for example, does not undo your action: In the History window that displays, click the back arrow once more

alemão inglês
rückgängig undo
pfeil arrow
klicken click
im in the
zurück back
ihre your
aktion action
nicht not
beispielsweise example

DE Wenn du Text aus einem Text-Block gelöscht, die Seite jedoch nicht gespeichert hast, kannst du die Aktion im Text-Editor rückgängig machen. Klicke auf das Rückgängig-Symbol oder drücke Strg + Z auf Windows oder ⌘ + Z auf einem Mac.

EN If you deleted text from a text block but haven’t saved the page, undo the action in the text editor. Click the Undo icon, or press Ctrl + Z on Windows or ⌘ + Z on Mac.

DE (rückgängig) - nutzen Sie dieses Werkzeug, um die zuletzt durchgeführte Aktion rückgängig zu machen.

EN (undo) - use this tool to undo the last action.

alemão inglês
rückgängig undo
nutzen use
werkzeug tool
zuletzt last
aktion action
zu to
dieses this

DE tippen Sie auf das Symbol Rückgängig machen in der oberen Symbolleiste, um den zuletzt ausgeführten Vorgang rückgängig zu machen.

EN tap the Undo icon at the top toolbar to undo the last operation you performed.

alemão inglês
tippen tap
symbol icon
symbolleiste toolbar
zuletzt last
rückgängig undo
zu to
vorgang operation

DE Mit dem Schieber des Rückgängig-Protokolls können Sie bequem durch Hunderte von Arbeitsschritten blättern. Das Rückgängig-Protokoll lässt sich sogar mit dem jeweiligen Dokument speichern.

EN Instantly scrub through hundreds of undo steps with the history slider. Plus, save your history with your document.

alemão inglês
rückgängig undo
dokument document
speichern save
sie steps
mit with
von of

DE Wenn du Inhalte aus einem Block gelöscht hast, die bereits auf der Seite veröffentlicht wurden, deine Änderungen jedoch nicht gespeichert hast, klicke auf den Rückgängig-Pfeil, um die Änderungen einzeln rückgängig zu machen

EN If you deleted content from a block that was already published on the page but haven’t saved your changes, click the undo arrow to undo changes individually

DE Wenn du Text aus einem Text-Block gelöscht, die Seite jedoch nicht gespeichert hast, kannst du die Aktion im Text-Editor rückgängig machen. Klicke auf das Rückgängig-Symbol oder drücke Strg + Z auf Windows oder ⌘ + Z auf einem Mac.

EN If you deleted text from a text block but haven’t saved the page, undo the action in the text editor. Click the Undo icon, or press Ctrl + Z on Windows or ⌘ + Z on Mac.

DE Du kannst die Optionen „Rückgängig machen“ und „Wiederherstellen“ in verschiedenen Teilen der Squarespace-Plattform verwenden, um die letzten Änderungen rückgängig zu machen oder sie erneut anzuwenden

EN You can use undo and redo options in various parts of the Squarespace platform to undo recent changes or reapply them again

DE Beispielsweise kannst du Änderungen, die am Seiteninhalt mit dem Rückgängig-Pfeil in E-Mail-Marketing vorgenommen wurden, nicht rückgängig machen.

EN For example, you can't undo changes made to page content with the undo arrow in Email Campaigns.

DE Die Rückgängig-/Wiederherstellen-Pfeile für Website-Stile sind dieselben wie die Rückgängig-/Wiederherstellen-Pfeile im Seiten-Editor.

EN The site styles undo/redo arrows are the same as the page editor undo/redo arrows.

DE Verwende für Textbereiche im Website-Editor die Rückgängig-/Wiederherstellen-Pfeile oben links in den Inhaltsbereichen, um Textänderungen rückgängig zu machen oder wiederherzustellen. 

EN For text areas in the site editor, use the undo/redo arrows in the top-left of content areas to undo or redo text changes instead. 

DE Auf Druck der FECOP wurde die Vereinbarung AJDIP-280-201 rückgängig gemacht. SIEG!!!! Dank des Drucks von FECOP hat INCOPESCA ihre Entscheidung, Langleinenfischen mit zuzulassen, rückgängig gemacht...

EN With pressure from FECOP, Agreement AJDIP-280-201 has been reversed VICTORY!!!! Thanks to pressure from FECOP, INCOPESCA has REVERSED their decision to ALLOW longline fishing with...

DE Um die Regel vollständig zu löschen, klicken Sie neben der Regel auf den Dropdown-Pfeil und wählen Sie Regel löschen aus.

EN To delete the rule entirely, click the drop-down arrow next to the rule and select Delete Rule.

alemão inglês
regel rule
dropdown drop-down
pfeil arrow
klicken click
löschen delete
wählen select
und and
zu to
den the

DE Löscht die Regel endgültig. (Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.)

EN Delete the rule completely. (This cannot be undone.)

alemão inglês
regel rule
rückgängig undone
löscht delete
die cannot

DE Schwieriger ist es in der Regel, bei einem größeren Vorfall zu spät benachrichtigt zu werden und eine Art Aufholjagd beginnen zu müssen.

EN What’s usually harder is waking up to a major incident and playing catch up when you should have been alerted earlier.

alemão inglês
schwieriger harder
vorfall incident
benachrichtigt alerted
in der regel usually
und and
ist is
zu to
eine a

DE Head – Kürzere Keywords mit größerem Suchvolumen, wie z. B. fotograf, schuhe und keramik. Diese richten sich an ein breites Publikum und es ist in der Regel schwieriger, ein hohes Ranking für diese zu erzielen.

EN Head - Shorter keywords with a larger search volume, such as photographer, shoes, and ceramics. These target a wide audience, and are usually more difficult to rank for.

DE Jede Firewall-Regel löst eine bestimmte Aktion aus, die ausgeführt wird, wenn eine eingehende HTTP-Anfrage mit dem Ausdruck in der Regel übereinstimmt.

EN Each firewall rule triggers a specific action that will be performed when an incoming HTTP request matches the expression in the rule.

alemão inglês
ausgeführt performed
eingehende incoming
ausdruck expression
übereinstimmt matches
firewall firewall
http http
in in
anfrage request
aktion action
regel rule
wird the
wenn when

DE Um einer Regel mehr Bedingungen hinzuzufügen, wählen Sie Bedingung hinzufügen (AND) Dadurch wird in die Regel ein AND-Operator eingefügt, der festlegt, dass mehrere Bedingungen erfüllt sein müssen, damit die Formatierung angewendet wird.

EN To add more conditions to a rule, select Add Condition (AND). This creates an “and” operator in the rule, indicating that multiple conditions must be met for the format to be applied.

alemão inglês
regel rule
bedingungen conditions
wählen select
bedingung condition
formatierung format
angewendet applied
um to
mehr more
in in
and and
sein be
hinzuzufügen add
wird the
dass that

DE Um die Aktion Ihrer Regel festzulegen (beginnend mit Then), wählen Sie die Felder und Formularelemente aus, die angezeigt werden sollen, wenn die Bedingung erfüllt wird. Diese werden als Ziele für Ihre Regel angesehen.

EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.

alemão inglês
beginnend beginning
felder fields
angezeigt display
ziele targets
angesehen considered
regel rule
then then
aktion action
mit with
wählen select
ihre your
und and
bedingung condition
festzulegen to
um for
sie want
wird the

DE Wenn Sie eine weitere Regel zu diesem Quellfeld hinzufügen möchten, klicken Sie auf den Link +Regel hinzufügen.

EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link

alemão inglês
klicken click
link link
regel rule
zu to
diesem this
hinzufügen add
möchten want to
den the
sie want

DE Die Auswahl eines geeigneten Operators aus dem blauen Dropdown-Feld für die Bedingung Ihrer Regel kann Ihnen dabei helfen, Ihre Regel zu kürzen und die Anforderung für mehrere Regeln zu reduzieren.

EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.

alemão inglês
auswahl choosing
operators operator
bedingung condition
reduzieren reduce
dropdown dropdown
regel rule
kann can
regeln rules
anforderung need
blauen the
dabei for
ihre your
und and
zu to
aus from
die appropriate
helfen help

DE Deaktiviert die Regel vorübergehend. (Verwenden Sie diesen Befehl, wenn Sie die Regel zukünftig verwenden möchten.)

EN Temporarily turn off the rule. (Use this command if you may want to use the rule in the future.)

alemão inglês
regel rule
vorübergehend temporarily
befehl command
zukünftig the future
verwenden use
möchten want to
sie want

DE Zum Löschen der gesamten Versandregel (dadurch werden die in der Regel definierten Tarife gelöscht), können Sie neben der Regel aus den 3 Punkten auswählen und auswählen Löschen.

EN For deleting the entire Shipping Rule (this will delete Rates defined under the rule), you can select from the 3 dots next to the Rule and select Delete.

alemão inglês
regel rule
definierten defined
tarife rates
auswählen select
löschen delete
gelöscht deleting
können can
und and
gesamten entire
aus from
den the

DE Dein Private Key wird in der Regel ausschließlich auf deinem PC oder deinem Smartphone gespeichert.Trotzdem besitzt dein PC als auch dein Smartphone in der Regel eine dauerhafte Verbindung zum Internet.

EN Your private key is usually stored only on your PC or smartphone, but both, your PC and smartphone are usually permanently connected to the Internet.

alemão inglês
key key
pc pc
smartphone smartphone
gespeichert stored
verbindung connected
internet internet
in der regel usually
oder or
trotzdem but
der private
auch to
wird the

DE In der Regel sind Prozessoren und Arbeitsspeicher die einzigen Kernkomponenten, die sich innerhalb eines Servers ändern, und es handelt sich in der Regel um kleine Änderungen, die sich nicht auf Ihre bestehende Anwendung auswirken dürften

EN Typically, processors and memory are the only core components that change within a server and it’s typically a small change that may not impact your existing application

alemão inglês
prozessoren processors
arbeitsspeicher memory
kernkomponenten core components
servers server
ändern change
kleine small
anwendung application
auswirken impact
dürften may
nicht not
ihre your
und and
sind are
innerhalb within
bestehende existing
der the
einzigen a

DE Camps, Hotels und Lodges, die sich an Besucher aus Übersee wenden, bieten in der Regel eine Reihe internationaler Gerichte an und die Qualität der in den abgelegensten Wildreservat-Camps zubereiteten Speisen ist in der Regel ausgezeichnet

EN Camps, hotels and lodges that cater to overseas visitors tend to serve a range of international fare, and the quality of food prepared in the most remote bush camps is typically excellent

alemão inglês
camps camps
besucher visitors
internationaler international
hotels hotels
in in
qualität quality
reihe range
ist is
und and
eine a
den the

DE Camps, Hotels und Lodges, die sich an Gäste aus Übersee wenden, servieren in der Regel eine Vielzahl internationaler Gerichte, und die Qualität der in den abgelegensten Wildniscamps zubereiteten Speisen ist in der Regel ausgezeichnet

EN Camps, hotels and lodges that cater to overseas typically serve a variety of international fare, and the quality of food prepared in the most remote bush camps is usually excellent

alemão inglês
camps camps
internationaler international
in der regel usually
hotels hotels
vielzahl variety
in in
qualität quality
ist is
und and
eine a
den the

DE Die Zulassungsbescheide, sowie die Ablehnungsbescheide werden für das Wintersemester in der Regel ab Anfang August und für das Sommersemester in der Regel ab Anfang Februar online zur Verfügung gestellt

EN Letters of admission as well as letters of rejection are usually available online from the beginning of August for the Winter Semester and from the beginning of February for the Summer Semester

alemão inglês
online online
in der regel usually
ab from
august august
februar february
anfang beginning
und and
für for

DE Die Videos, die in der Regel in Beiträgen erscheinen, dauern in der Regel zwischen einer und zwei Minuten, was sich auf die Verweildauer auswirkt.

EN The videos that usually appear in posts typically last between one and two minutes, which is added to the dwell time.

DE Um die Aktion Ihrer Regel festzulegen (beginnend mit Then), wählen Sie die Felder und Formularelemente aus, die angezeigt werden sollen, wenn die Bedingung erfüllt wird. Diese werden als Ziele für Ihre Regel angesehen.

EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.

DE Wenn Sie eine weitere Regel zu diesem Quellfeld hinzufügen möchten, klicken Sie auf den Link +Regel hinzufügen.

EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link

DE Die Auswahl eines geeigneten Operators aus dem blauen Dropdown-Feld für die Bedingung Ihrer Regel kann Ihnen dabei helfen, Ihre Regel zu kürzen und die Anforderung für mehrere Regeln zu reduzieren.

EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.

DE Diese Art von Unternehmensverzeichnis wird in der Regel von der IT-Abteilung des Unternehmens verwaltet und enthält in der Regel die Informationen der Mitarbeiter, Mailinglisten und einige externe Kontakte.

EN The IT department of the organization generally maintains this type of company directory, and it typically contains the employees’ information, mailing lists and some external contacts.

DE Machen Sie Aktionen über mehrere Ebenen rückgängig, stellen Sie Vorgängerversionen wieder her

EN Undo or redo on multiple levels

alemão inglês
ebenen levels
rückgängig undo
mehrere multiple

DE Wenn Sie kurz nach der Überweisung merken, dass Sie Opfer eines Betrugs geworden sind, können Sie die Zahlung möglicherweise rückgängig machen

EN If you realize that you have become the victim of a scam shortly after you have transferred money, you may be able to reverse the payment

alemão inglês
kurz shortly
opfer victim
zahlung payment
geworden have
dass that

DE In einigen Ländern und bei bestimmten Banken können Sie, je nachdem, in welchem Stadium sich Ihre Überweisung befindet, eine gerade getätigte Überweisung stoppen oder die Zahlung rückgängig machen

EN In some countries and with certain banks, depending at what stage your transfer is at, you may be able to stop a transfer that has just been made or reverse the payment

alemão inglês
ländern countries
banken banks
stadium stage
zahlung payment
in in
oder or
rückgängig reverse
stoppen to stop
ihre your
befindet to
einigen the
und and
eine a

DE Da er seine Bank schnell kontaktiert hat, konnte die Bank die Überweisung rückgängig machen.

EN Because he contacted his bank quickly, the bank was able to reverse the transfer.

alemão inglês
da because
bank bank
schnell quickly
kontaktiert contacted
rückgängig reverse
er he
konnte the
machen to

DE Selbst, wenn die Bank die Überweisung nicht rückgängig machen kann oder keine Erstattung ausstellt, würde sie den Betrugsvorwurf dennoch untersuchen

EN Even when the bank cannot reverse the transfer or does not issue a refund, they would still investigate the fraud claim

alemão inglês
bank bank
rückgängig reverse
erstattung refund
untersuchen investigate
oder or
würde would
den the
wenn when
die cannot
nicht not

DE Stellen Sie Konfigurationsänderungen im Handumdrehen bereit oder machen Sie sie rückgängig. Sie haben die Zügel in der Hand.

EN Quickly push out or roll back configuration changes — you are in control.

alemão inglês
konfigurationsänderungen configuration changes
in in
oder or
sie you

DE Neue Symbol-Schaltflächen für Rückgängig/Wiederherstellen, Ausschneiden/Kopieren/Einfügen

EN New image buttons for Undo/Redo, Cut/Copy/Paste

alemão inglês
neue new
für for
rückgängig undo
schaltflächen buttons
kopieren copy

DE In Version 6.0 stehen neue, klar erkennbare Symbole für Rückgängig machen/Wiederherstellen, Ausschneiden, Kopieren und Einfügen zur Verfügung.

EN In Version 6.0 new, easily recognizable images are available for undo/redo, cut, copy, and paste.

alemão inglês
neue new
symbole images
version version
in in
rückgängig undo
kopieren copy
für for
und and

DE Gelöschte Dateien und Daten können von Administratoren schnell rückgängig gemacht werden, ohne dass Sicherungsdateien wiederhergestellt werden müssen.

EN Deleted files and data can be quickly undeleted by administrators without having to restore backup files.

alemão inglês
administratoren administrators
schnell quickly
dateien files
daten data
ohne without
und and
können can
dass to

DE Brave Rewards macht dieses defekte System rückgängig und bietet neue Lösungsmöglichkeiten für den Support der Ersteller

EN Brave Rewards upends this broken system and provides a new way forward for creator support

alemão inglês
brave brave
neue new
ersteller creator
rewards rewards
system system
support support
dieses this
bietet provides
für for
und and

DE Was macht ein Snapshot? Kurz gesagt sind Snapshots eine Versionierung, also die Möglichkeit, eine Änderung rückgängig zu machen. Wenn Sie z.B. jede Stunde einen Snapshot?

EN The definition of "connecting directly to the Internet" If you have enabled manual port forwarding, auto port forwarding (UPnP, Universal Plug and Play) and demilitarized?

alemão inglês
die auto
eine play
zu to
einen the

DE Passen Sie Konfigurationseinstellungen ganz einfach über eine API an und machen Sie Änderungen bei Bedarf rückgängig, ohne Professional Services in Anspruch nehmen zu müssen.

EN Easily adjust your configuration settings via an API and roll back changes as needed without having to reach out to Professional Services.

alemão inglês
api api
Änderungen changes
services services
passen adjust
einfach easily
ohne without
zu to
professional professional
an an
und and
bedarf needed

DE Falls das Ergebnis nicht Ihren Wünschen entspricht, können Sie alle Änderungen rückgängig machen.

EN As always, if you don't like the results you can click the Undo button to go back.

alemão inglês
ergebnis results
nicht dont
rückgängig undo
falls the
können can
machen to

DE Außerdem ermöglicht MapForce die Behandlung von Datenbanktransaktionen, um die Änderungen bei Auftreten eines Fehlers am betroffenen Teil der Datenbank rückgängig zu machen und das restliche Mapping optional weiter auszuführen.

EN MapForce also offers database transaction handling to roll back the affected part of the database conversion when an error is thrown and optionally proceed with the rest of the mapping.

alemão inglês
mapforce mapforce
behandlung handling
fehlers error
betroffenen affected
restliche rest
mapping mapping
optional optionally
datenbank database
und and
zu to

Mostrando 50 de 50 traduções