Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "calculates a total" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "calculates a total" de inglês para alemão

Traduções de calculates a total

"calculates a total" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

calculates berechnet
total ab alle aller als am an anderen anzahl auch auf auf der aus bei beide bieten bis bis zu damit das dass dem den der des die dies diese diesem dieser drei durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten es es gibt für ganze gesamt gesamtbetrag gesamte gesamten gesamtzahl gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren im in insgesamt ist jahr jedes kann konto kosten können können sie liegt mehr mehr als mit mitarbeiter müssen nach noch nur oder ohne personen preis pro sehr sich sie sind so summe um und unser unsere unseren verfügt verwenden vier vollständige vom von vor völliger war was wenn werden wie wir wir haben wird zahl zu zum zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de calculates a total

inglês
alemão

EN An intelligent algorithm calculates the fastest route, takes traffic and route data into account, considers the driver’s driving style, calculates how long it will take to charge the vehicle, and includes it in the total driving time.

DE Ein intelligenter Algorithmus berechnet die schnellste Route, berücksichtigt Verkehrs- sowie Streckendaten, bezieht den Fahrstil des Fahrers mit ein, kalkuliert die Dauer der Ladestopps und plant sie in die Gesamtfahrzeit ein.

inglês alemão
intelligent intelligenter
algorithm algorithmus
calculates berechnet
fastest schnellste
time dauer
in in
route route
and und
vehicle die
the den

EN 1 point : 522 total damage 2 points: 1,072 total damage 3 points: 1,557 total damage 4 points: 2,133 total damage 5 points: 2,589 total damage Cooldown is reduced by 1 sec for every combo point you spend.

DE 1 Punkt: insgesamt 530 Schaden 2 Punkte: insgesamt 1.076 Schaden 3 Punkte: insgesamt 1.557 Schaden 4 Punkte: insgesamt 2.079 Schaden 5 Punkte: insgesamt 2.588 Schaden Verringert die Abklingzeit für jeden verbrauchten Combopunkt um 1 Sek.

inglês alemão
damage schaden
cooldown abklingzeit
reduced verringert
sec sek
points punkte
point punkt
total insgesamt
every jeden
for um

EN Cost estimation accounts for each element required for the project—from materials to labor—and calculates a total amount that determines a project’s budget

DE Sie erfassen dabei alle Elemente eines Projekts – von Material- bis zu Personalkosten – und berechnen die Gesamtsumme, die dann das Projektbudget ergibt

EN Now, each reducer just calculates the total count of the exceptions as:

DE Jetzt berechnet jeder Reducer die Gesamtanzahl der Ausnahmen nur als:

inglês alemão
now jetzt
calculates berechnet
exceptions ausnahmen
total gesamtanzahl
as als

EN Sticker Mule automatically calculates savings for you based on the total size of your order. The larger your order, the larger your discount. We do not provide additional coupons o…

DE Sticker Mule berechnet Ihren Rabatt automatisch auf Grundlage des Gesamtumfangs Ihrer Bestellung. Je größer Ihre Bestellung ist, desto mehr sparen Sie. Wir bieten keine weiteren Gu…

EN We pulled data on each individual nominee to find their total social mentions, the total positive mentions and the total negative mentions

DE Wir zogen Daten zu jedem einzelnen Kandidaten heran, um die Summe der sozialen Erwähnungen, die Summe der positiven Erwähnungen und die Summe der negativen Erwähnungen zu ermitteln

inglês alemão
social sozialen
mentions erwähnungen
positive positiven
find ermitteln
we wir
to zu
data daten
and und

EN Creative Assembly, the Creative Assembly logo, Total War, Total War: SHOGUN and the Total War logo are trademarks or registered trademarks of The Creative Assembly Limited

DE Creative Assembly, das Creative Assembly Logo, Total War, Total War: SHOGUN und das Total War Logo sind Marken beziehungsweise eingetragene Marken von The Creative Assembly Limited

inglês alemão
creative creative
registered eingetragene
limited limited
assembly assembly
logo logo
total total
trademarks marken
and und
of von
are sind
war war
the das

EN Buy Total War: ROME REMASTERED from the Feral Store or Steam for £24.99 / $29.99 / €29.99. If you own a Steam key for the original Rome: Total War, for the next month you may buy Total War: ROME REMASTERED for just £12.49 / $14.99 / €14.99.

DE Hol dir Total War: ROME REMASTERED im Feral Store oder bei Steam für 29,99€. Besitzt du bereits einen Steam Key für das ursprüngliche Rome: Total War, kannst du dir nächsten Monat Total War: ROME REMASTERED für nur 14,99€ sichern.

EN If you have bought SENSE Router with the F-Secure TOTAL package, see article What is F-Secure TOTAL? to find out how TOTAL protects you, your devices and your home.

DE Wenn Sie SENSE Router im Paket mit F-Secure TOTAL erworben haben, finden Sie im Artikel Was ist F-Secure TOTAL? weitere Informationen darüber, wie TOTAL Sie, Ihre Geräte und Ihr Zuhause schützt.

inglês alemão
bought erworben
router router
package paket
devices geräte
sense sense
total total
protects schützt
find finden
is ist
and und
with mit
your ihr
the artikel

EN Forrester calculates a 246% ROI of Atlassian for ITSM

DE Forrester hat für die ITSM-Lösungen von Atlassian einen ROI von 246 % errechnet

inglês alemão
roi roi
atlassian atlassian
forrester forrester
a einen
for für
of von

EN The Lightweights and The Heavyweights: How Google Calculates Ranking Factors

DE Per Domain Splitting zum Google-Erfolg: Die Erfolgsgeschichte von Dotdash

inglês alemão
google google
the zum

EN Find the “low-hanging fruit” among your keyword ideas. Our KD score calculates how hard it will be to rank for your keyword based on the current top-ranking pages.

DE Finde die leicht zu erobernden Keywords. Unsere Keyword-Schwierigkeits-Skala wird anhand der aktuellen Top-Ergebnisse ermittelt und zeigt dir auf einen Blick, wie stark die Konkurrenz ist.

inglês alemão
find finde
keyword keywords
current aktuellen
to zu
our unsere
your dir
the wird
on anhand
how wie

EN We have an integrated budget management system that calculates ROI and connects to our corporate financial system.

DE Wir haben ein integriertes Budgetverwaltungssystem, das den ROI berechnet und eine Verbindung zu unserem Unternehmensfinanzsystem herstellt.

inglês alemão
integrated integriertes
calculates berechnet
roi roi
connects verbindung
and und
to zu
have haben

EN F-Secure's own model calculates risk probability using a combination of publicly available data and F-Secure’s own proprietary database.

DE Das Modell von F-Secure berechnet die Eintrittswahrscheinlichkeit eines Risikos mithilfe von öffentlich verfügbaren Daten und Informationen aus unserer hauseigenen Datenbank. 

inglês alemão
model modell
calculates berechnet
risk risikos
data daten
database datenbank
and und
using mithilfe
a eines
of unserer

EN Pega calculates propensity scores for every action in real time, then recommends the next best action based on that customer's unique needs and its potential value to your business.

DE Pega berechnet für jede Aktion in Echtzeit einen Kaufneigungs-Score und empfiehlt dann – je nach individuellen Kundenbedürfnissen und potenziellem Wert des Kunden für Ihr Unternehmen – die Next Best Action.

inglês alemão
pega pega
calculates berechnet
recommends empfiehlt
best best
customers kunden
value wert
business unternehmen
your ihr
in in
then dann
and und
based für
every jede
to die

EN RoboForm calculates your Security Score based on the number of reused passwords, duplicated Logins (username and password combinations), and the strength of your individual passwords.

DE RoboForm berechnet Ihren Sicherheitsfaktor anhand der Anzahl Ihrer wiederverwendeten Passwörter, der doppelten Anmeldungen (Kombinationen aus Benutzername und Passwort) und der Stärke Ihrer individuellen Passwörter.

inglês alemão
calculates berechnet
combinations kombinationen
strength stärke
roboform roboform
passwords passwörter
and und
your ihren
password passwort
individual individuellen
username benutzername
on anhand
number of anzahl

EN Using this data, the Backlink Checker calculates the site’s domain authority, allowing you to evaluate your link profile’s quality

DE Basierend darauf wird eine individuelle Domain Bewertung errechnet, anhand derer Du die Qualität Deines Linkprofils beurteilen kannst

inglês alemão
quality qualität
domain domain
your deines
this derer
to darauf

EN Manage mileage, German meal and hotel allowances: the employees simply enter trip details, and Spendesk calculates the exact amount of expense reimbursement required.

DE Verwalten Sie Kilometergeld sowie Tagespauschalen für Unterkunft und Verpflegung: Die Mitarbeiter geben die Informationen ein und Spendesk berechnet, welcher Betrag ihnen zusteht.

inglês alemão
manage verwalten
hotel unterkunft
employees mitarbeiter
details informationen
calculates berechnet
amount betrag
spendesk spendesk
and und

EN Speed up the CacheManager. This plugin makes it possible to speed up the CacheManager by using shell commands. Calculates size and count of every item within folder, not just files.

DE Beschleunigen Sie den CacheManager. Dieses Plugin ermöglicht es, den CacheManager durch Verwendung von Shell-Befehlen zu beschleunigen. Deutlich schnelleres Löschen von Cache-Folder.

inglês alemão
plugin plugin
possible ermöglicht
folder folder
it es
to zu
speed beschleunigen
the den
this dieses
of von
by durch

EN Average time on page / Average Session Duration Google Analytics calculates the time spent on a ?

DE Durchschnittliche Besuchszeit einer Seite / Durchschnittliche Sitzungsdauer Google Analytics kalkuliert ?

inglês alemão
average durchschnittliche
google google
analytics analytics
session duration sitzungsdauer
page seite
a einer

EN After every game Shredder calculates an Elo rating for you. Find out how good you are and how much you have improved over time.

DE Shredder berechnet nach jeder Partie eine Elo-Zahl für Dich. Finde heraus wie gut Du bist und wie viel Du Dich im Laufe der Zeit verbessert hast.

inglês alemão
calculates berechnet
elo elo
good gut
much viel
improved verbessert
shredder shredder
time zeit
find finde
and und
how wie
every jeder
for für
are bist
you have hast
an eine
you du

EN RAM calculates how advertising can increase sales with a new ROMI tool

DE RAM bringt Online als einen Medienkanal mit einem neuen digitalen Anzeigen-Rezept für Online-Werbekampagnen auf ein höheres Niveau

inglês alemão
ram ram
advertising anzeigen
new neuen
a digitalen
with mit

EN Using the new index, the optimizer calculates a cost value of 3:

DE Mit diesem Index ermittelt der Optimizer den Cost-Wert 3.

inglês alemão
index index
cost cost
value wert
optimizer optimizer
the den
of der

EN The switch manager automatically determines the respective covers and frames and calculates the corresponding prize automatically

DE Der Schalter-Manager ermittelt selbstständig die entsprechenden Abdeckungen und Rahmen und berechnet den dazugehörigen Preis automatisch

inglês alemão
switch schalter
manager manager
automatically automatisch
determines ermittelt
covers abdeckungen
frames rahmen
calculates berechnet
prize preis
and und
corresponding entsprechenden
the den

EN From all incoming data, the software solution calculates exactly the right key figures for evaluating energy and resource efficiency

DE Aus allen eingehenden Daten berechnet die Software-Lösung exakt passende Kennzahlen zur Bewertung der Energie- und Ressourceneffizienz

inglês alemão
software software
calculates berechnet
evaluating bewertung
energy energie
resource efficiency ressourceneffizienz
solution lösung
right passende
exactly exakt
incoming eingehenden
data daten
and und
figures kennzahlen
from aus

EN For example, the algorithm also calculates when additional trips are necessary in case of bottlenecks and where one-way streets make sense to protect your colleagues.

DE Der Algorithmus berechnet dabei zum Beispiel auch, wann zusätzliche Fahrten bei Engpässen nötig sind und wo Einbahnstraßen zum Schutz der KollegInnen Sinn machen.

inglês alemão
algorithm algorithmus
calculates berechnet
trips fahrten
necessary nötig
sense sinn
colleagues kolleginnen
where wo
additional zusätzliche
for dabei
protect schutz
example beispiel
are sind
and und
when wann

EN The software provides instant quotes and calculates premiums for insurance policies, and has components for sales and management information

DE Die Software bietet sofortige Angebote und berechnet Prämien für Versicherungspolicen sowie Komponenten für Verkaufs- und Managementinformationen

inglês alemão
instant sofortige
calculates berechnet
premiums prämien
sales verkaufs
components komponenten
software software
provides bietet
and und
insurance für
the die

EN A unique model has been implemented that automatically calculates the risk profile of the client on the basis of annual figures and transaction data

DE Es wurde ein einzigartiges Modell implementiert, das automatisch das Risikoprofil der Kund:innen auf der Grundlage von Jahreszahlen und Transaktionsdaten berechnet

inglês alemão
model modell
implemented implementiert
automatically automatisch
calculates berechnet
basis grundlage
transaction data transaktionsdaten
a einzigartiges
and und

EN How Google Adwords calculates cost per click, and how to reduce this

DE Berechnung der Kosten bei Google Adwords – und wie diese reduziert werden können

inglês alemão
google google
adwords adwords
cost kosten
per bei
reduce reduziert
and und

EN Smartsheet calculates the relative position of a search value by counting cells from left to right (across columns), then top to bottom (across rows)

DE Smartsheet berechnet die relative Position eines Suchwerts durch Zählen der Zellen von links nach rechts (spaltenübergreifend) und dann von oben nach unten (zeilenübergreifend)

inglês alemão
smartsheet smartsheet
calculates berechnet
position position
cells zellen
relative relative
counting zählen
columns spalten
rows zeilen
to rechts
then dann

EN Calculates the net present value of an investment based on a series of cash flows and a discount rate.

DE Berechnet den aktuellen Nettowert einer Investition basierend auf einer Reihe von Cash-Flows und einem Diskontsatz.

inglês alemão
calculates berechnet
present aktuellen
investment investition
series reihe
based on basierend
and und
the den
on auf
of von
a einer

EN Calculates standard deviation based on an entire set of values, including non-numbers.

DE Berechnet die Standardabweichung basierend auf einem ganzen Satz an Werten, einschließlich Nicht-Zahlen.

inglês alemão
calculates berechnet
entire ganzen
set satz
including einschließlich
based on basierend
values die
on auf
an an

EN Every day when you wake up, WHOOP calculates a green, yellow, or red Recovery score on a scale of 0 to 100%

DE Jeden Morgen, wenn du aufwachst, berechnet WHOOP deinen Erholungswert auf einer Skala von 0 bis 100 %

inglês alemão
calculates berechnet
whoop whoop
scale skala
you du
a einer
of von
to wenn
on auf

EN Better understand the exertion put on your body with WHOOP Strain, which measures how much physical and mental stress you put on yourself daily.Throughout the day, WHOOP calculates Strain by using a proprietary scale of 0 to 21

DE Erfahre mehr über das Belastungsniveau deines Körpers – WHOOP Strain misst die physische und mentale Belastung, der du dich täglich aussetzt.Im Laufe des Tages berechnet WHOOP die Belastung anhand einer proprietären Skala von 0 bis 21

inglês alemão
measures misst
physical physische
mental mentale
calculates berechnet
scale skala
daily täglich
proprietary proprietären
strain belastung
and und
you du
by von
of die

EN The matching algorithm then calculates a "match score" between the candidate's soft skills and the key soft skills for the position

DE Der Matching-Algorithmus berechnet dann einen "Match-Score" zwischen den Soft Skills des*der Kandidat*in und den wichtigsten Soft Skills für die Position

inglês alemão
algorithm algorithmus
calculates berechnet
match match
score score
candidates kandidat
skills skills
key wichtigsten
position position
soft soft
between zwischen
and und
for für
then dann
the den
a einen

EN It isn't just flights and car journeys that myclimate calculates, for example, it also looks at the environmental impacts of sustainable tourism. In…

DE myclimate bilanziert nicht nur Flüge oder Autofahrten, sondern beispielsweise auch die Umweltauswirkungen von nachhaltigem Tourismus. In einer Analyse…

EN With just two photos, your height and your weight, the Size:Me body scanner calculates all your measurements as precisely as a professional tailor with a tape measure

DE Mit nur zwei Fotos, Ihrer Größe und Ihrem Gewicht berechnet der Size:Me Körperscanner Ihre Maße so exakt wie ein professioneller Schneider mit einem Maßband

inglês alemão
photos fotos
weight gewicht
calculates berechnet
tape band
me me
tape measure maßband
and und
size größe
precisely exakt
measurements maße
your ihre
with mit
a ein

EN The user simply enters in their application specifications and the wizard automatically calculates the optimal scanning pattern

DE Benutzer*innen geben einfach ihre Anwendungsspezifikationen ein und der Assistent berechnet automatisch das optimale Scan-Muster

inglês alemão
wizard assistent
automatically automatisch
calculates berechnet
optimal optimale
scanning scan
pattern muster
and und
user benutzer
in innen
the der

EN From the aerial images 3D RealityMaps calculates georeferenced true orthophoto mosaics and image-based digital surface models in a resolution of 2 cm to 10 cm

DE Aus den Luftbilddaten berechnet 3D RealityMaps georeferenzierte true Orthofotomosaike und bildbasierte digitale Oberflächenmodelle (bDOM) in einer Auflösung von 2,4 cm bis 10 cm

inglês alemão
calculates berechnet
resolution auflösung
cm cm
in in
and und
from aus
a digitale
of von
the den

EN EcoIndex calculates the environmental footprint based on the site?s level of eco-design

DE EcoIndex berechnet den ökologischen Fussabdruck gemäss dem Ausmass des Ökodesigns der Website

inglês alemão
calculates berechnet
footprint fussabdruck
site website
eco ökologischen
the den
of der

EN See your progress and take action in the Flexport Impact Dashboard. One view calculates your carbon emissions across all shipments and summarizes your impact by category.

DE Verfolgen Sie Ihre Fortschritte einfach und effizient über unser Impact Dashboard. Hier werden Ihre CO2-Emissionen für alle Sendungen berechnet und die Auswirkungen nach Kategorien zusammengefasst.

inglês alemão
dashboard dashboard
calculates berechnet
category kategorien
view verfolgen
emissions emissionen
shipments sendungen
all alle
your ihre
and und
impact auswirkungen
progress fortschritte
by werden

EN Difference lists compare the orders' tool requirements and, on this basis, the TDM/MES interface calculates the tool requirements

DE Differenzlisten vergleichen den Werkzeugbedarf der Aufträge und auf deren Basis kalkuliert die Schnittstelle TDM/MES den Werkzeugbedarf

inglês alemão
compare vergleichen
orders aufträge
basis basis
tdm tdm
mes mes
interface schnittstelle
lists die
and und
the den
on auf

EN PriMus IFC automatically calculates all the entities that respond to the measurement rules (entity + job type + measurements) previously defined with the effect of obtaining an automatic update of the quantity take off to the new design condition.

DE PriMus IFC wird automatisch alle Objekte berechnen, die den von Ihnen zuvor definierten Messregeln (Objekt+Verarbeitung+Messungen) entsprechen, um die automatische Aktualisierung des Aufmaßes auf den neuen Entwurfszustand zu erhalten.

inglês alemão
ifc ifc
entities objekte
defined definierten
automatically automatisch
measurements messungen
automatic automatische
new neuen
update aktualisierung
to zu
obtaining erhalten
all alle
previously zuvor
of von

EN To guarantee the integrity of the documents in the remote digital signature, the system calculates the hash and inserts it in the summary sent

DE Um die Integrität der zu signierenden Dokumente zu gewährleisten, berechnet das System einen eindeutigen Hash, den es in die gesendete Zusammenfassung einfügt

inglês alemão
integrity integrität
documents dokumente
calculates berechnet
hash hash
summary zusammenfassung
sent gesendete
system system
it es
in in
guarantee gewährleisten
to zu
the den
of der

EN We've implemented a system in our cart that automatically calculates and pays your country's respective customs duties and VAT, in locations where this is possible. So you won't have anything to pay when you receive your watch.

DE Wir haben in unserem Warenkorb ein System implementiert, das automatisch die jeweiligen Zollgebühren und die Mehrwertsteuer Ihres Landes berechnet und abführt, sofern dies möglich ist. Sie brauchen also nichts zu bezahlen, wenn Sie Ihre Uhr erhalten.

inglês alemão
implemented implementiert
system system
cart warenkorb
automatically automatisch
calculates berechnet
vat mehrwertsteuer
watch uhr
in in
possible möglich
respective jeweiligen
and und
your ihre
our wir
pay bezahlen
is ist
to zu
this dies
have haben

EN Depending on store-specific capacities and requirements analyses, the algorithm calculates the optimum order quantities for each individual allocation level.

DE Abhängig von filialspezifischen Kapazitäten und Bedarfsanalysen berechnet der Algorithmus die optimalen Bestellmengen für jede einzelne Allokationsstufe.

inglês alemão
capacities kapazitäten
algorithm algorithmus
calculates berechnet
optimum optimalen
and und
for für
each jede
depending abhängig

EN Based on demand analyses, and taking logistics and handling costs into account, the software calculates holdbacks that deliver real, verifiable benefits

DE Durch Bedarfsanalysen unter Einbezug der Logistik- und Handlingskosten berechnet die Software Holdbacks, die tatsächlichen und nachvollziehbaren Nutzen liefern

inglês alemão
logistics logistik
calculates berechnet
deliver liefern
real tatsächlichen
software software
taking und
on unter
costs nutzen
the der

EN When you have a smart meter, Homey calculates what you're not measuring yet. Very useful to find all standby consumers.

DE Wenn du einen smarten Zähler hast, berechnet Homey, was du noch nicht misst. Sehr nützlich, um alle Standby-Verbraucher zu finden.

inglês alemão
calculates berechnet
useful nützlich
consumers verbraucher
homey homey
not nicht
find finden
a einen
very sehr
to zu
all alle
when wenn
you have hast
you du
yet noch nicht

EN As one of the largest index providers in the Nordic region, SIX calculates and provides over 400 indices.

DE SIX berechnet über 400 Indizes für Schweden, Dänemark, Norwegen und Finnland, was sie zu einem der grössten Index Provider in der nordischen Region macht.

inglês alemão
largest grössten
providers provider
nordic nordischen
region region
calculates berechnet
index index
six six
indices indizes
in in
and und

EN I decided to allow 42 different characters: a-z 0-9 .:() and space. Using this alphabet, the numeric representation of "hello world" calculates like that:

DE Ich habe mifür 42 verschiedene Zeichen entschieden: a-z 0-9 .:() und Leerzeichen. Mit diesem Alphabet wird die numerische Repräsentation von "hello world" folgendermaßen berechnet:

inglês alemão
decided entschieden
alphabet alphabet
numeric numerische
representation repräsentation
world world
calculates berechnet
i ich
different verschiedene
this diesem
the wird
and und
a zeichen

Mostrando 50 de 50 traduções