Traduzir "baselines will appear" para alemão

DE Baselines werden als schreibgeschützte Zellendaten angezeigt. Dadurch werden Baselines in Berichten, Dashboards und anderen Smartsheet-Elementen angezeigt, können aber nicht bearbeitet werden.

• Zellendaten angezeigt
• Dadurch werden Baselines
• Berichten
• Dashboards
• anderen Smartsheet-Elementen angezeigt
• bearbeitet

DE Der Blattinhaber und Blattverwalter können Baselines erstellen. Alle Benutzer mit Zugriff auf das Blatt können Baselines anzeigen.

• Blattinhaber
• Blattverwalter können Baselines
• Benutzer mit Zugriff
• Blatt können Baselines

DE Nach der Aktivierung in Ihrem Projektblatt können Sie die Zusammenfassung für Baselines verwenden, um Informationen zu Baselines anzuzeigen, zu bearbeiten und zu entfernen.

• Aktivierung in Ihrem
• Zusammenfassung für Baselines
• Baselines anzuzeigen
• bearbeiten

DE Um die Zusammenfassung für Baselines zu öffnen, wechseln Sie zur Gantt-Ansicht und klicken dann erneut auf die Schaltfläche Baselines in der Symbolleiste.

• Zusammenfassung für Baselines
• öffnen
• klicken dann erneut

DE Um Baselines anzuzeigen, zu bearbeiten oder zu entfernen, wechseln Sie zur Gantt-Ansicht und wählen Sie das Symbol Baselines aus.

• Baselines anzuzeigen
• bearbeiten
• entfernen
• Baselines

DE AWS-Konfigurationsüberwachung – Wir nutzen Trend Micro Cloud One – Conformity, um eine kontinuierliche Konfigurationsüberwachung bereitzustellen und die Ergebnisse mit etablierten Baselines für unsere AWS-Umgebungen zu vergleichen.

• AWS-Konfigurationsüberwachung
• nutzen Trend Micro
• One
• Conformity
• kontinuierliche Konfigurationsüberwachung bereitzustellen
• Ergebnisse mit etablierten

DE Außerdem wiederholen Sie, wie Sie Projekte in Smartsheet effektiv einrichten und nachverfolgen, einschließlich Abhängigkeiten, Baselines und kritischer Pfade

• Außerdem wiederholen Sie
• Projekte in Smartsheet
• einrichten
• nachverfolgen
• einschließlich Abhängigkeiten
• Baselines
• kritischer Pfade

DE Halten Sie Ihre Projekte mit Baselines in der Spur

• Halten Sie Ihre

DE Eine von Ians typischen Schriften mit subtilen Texturen und unterschiedlichen Grundlinien für den typischen Look einer Handschrift. Die OpenType-Features der Schrift eröffnen Ihnen noch zusätzliche Optionen.

• Ians typischen Schriften
• subtilen Texturen
• OpenType-Features der Schrift
• Ihnen noch zusätzliche

DE Vertikale Ausrichtung von Textgrundlinien für ansprechende Layouts

• ansprechende Layouts

DE Reduzieren Sie mit benutzerdefinierten Warnungsschwellenwerten den Überdruss angesichts der Warnungsflut, oder verwenden Sie dynamische Baselines, um Warnungsschwellenwerte festzulegen und das Normalverhalten zu definieren

• Warnungsschwellenwerten den Überdruss
• Warnungsflut
• verwenden Sie dynamische
• Warnungsschwellenwerte festzulegen
• Normalverhalten zu definieren

DE Anzeigen von Verlaufs-Baselines, um den normalen Ressourcenverbrauch festzustellen

• Verlaufs-Baselines
• normalen Ressourcenverbrauch festzustellen

DE Führen Sie diese Schritte durch, um Baselines in Ihrem Projektblatt einzurichten. 

• Baselines in Ihrem
• einzurichten

DE Mit Baselines können Sie das Start- und Enddatum sowie die Abweichung zwischen Daten für einzelne Aufgaben und Zeilen in Ihrem Projektblatt ...

• Baselines können Sie
• Start-
• Aufgaben
• Zeilen in Ihrem

DE Mit Baselines können Sie das Start- und Enddatum sowie die Abweichung zwischen Daten für einzelne Aufgaben und Zeilen in Ihrem Projektblatt festlegen

• Baselines können Sie
• Start-
• Aufgaben
• Zeilen in Ihrem
• festlegen

DE Wenn Sie Baselines aktivieren, werden Ihrem Blatt automatisch drei nicht bearbeitbare Spalten hinzugefügt:

• Baselines aktivieren
• Ihrem Blatt automatisch
• bearbeitbare Spalten

DE Sie können einem Projektblatt nur eine Baseline hinzufügen. Wenn es mehrere Start- und mehrere Enddatumsspalten gibt, kann nur ein Satz von Start- und Enddatumsspalten mit Baselines verknüpft werden.

• hinzufügen
• mehrere Start-
• Satz von Start-
• Enddatumsspalten mit Baselines

DE Ihr Projektblatt für die Verwendung mit Baselines einrichten

• Verwendung mit Baselines

DE So aktivieren Sie Baselines in Ihrem Projektblatt:

• aktivieren Sie Baselines
• Ihrem

DE Es können nur Baselines erstellt werden, wenn ein Blatt über Spalten für das Start- und das Enddatum verfügt

• Blatt über Spalten
• Start-
• Enddatum verfügt

DE Wechseln Sie zur Gantt-Ansicht, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Baselines in der Symbolleiste. Sie sehen den aktuellen frühesten und den spätesten Tag in den Start- und Enddaten des Blattes.

• klicken Sie dann
• Symbolleiste
• sehen den aktuellen
• Start-

DE Fertig! In Ihrem Blatt sind nun Baselines aktiviert.

• Fertig
• Baselines

DE Entfernen – Entfernen Sie die Baseline von Ihrem Blatt (weitere Informationen finden Sie im Abschnitt zum Bearbeiten oder Entfernen von Baselines aus Ihrem Blatt.)

• Entfernen
• Ihrem Blatt
• Abschnitt zum Bearbeiten
• Entfernen von Baselines
• Ihrem

DE Bearbeiten oder Entfernen von Baselines aus Ihrem Blatt

• Bearbeiten
• Entfernen von Baselines
• Ihrem Blatt

DE Wenn sich die Daten ändern, werden die Abweichungswerte automatisch aktualisiert. Sie können die vollständige Abweichung in der Zusammenfassung für Baselines anzeigen.

• ändern
• Abweichungswerte automatisch aktualisiert
• Zusammenfassung für Baselines

DE Sie können die Baselines entfernen, indem Sie Entfernen auswählen und Ihre Auswahl bestätigen

• Baselines entfernen
• indem Sie Entfernen
• Auswahl bestätigen

DE Dadurch werden die Baselines entfernt, aber die benutzerdefinierten Baseline-Spalten werden nicht gelöscht

• entfernt
• gelöscht

DE Bewerten Sie die Performance Ihres Gebäudes anhand bestimmter Benchmarks wie dem ASHRAE-Standard oder den Part-L-Bedingungen

• Ihres Gebäudes anhand
• Part-L-Bedingungen

DE Durch die Messung der Leistung anhand von Grundlinien können Sie Unterschiede zwischen prognostiziertem und tatsächlichem Aufwand erkennen.

• Messung der Leistung
• Grundlinien können Sie
• zwischen prognostiziertem
• tatsächlichem Aufwand

DE Durch die Nutzung eines Rahmenwerks fördern Sie die Zusammenarbeit im gesamten Unternehmen und die Umsetzung Ihrer Strategie. Legen Sie zur Überwachung der Leistung Grundlinien für die Roadmap fest.

• Nutzung eines Rahmenwerks
• Zusammenarbeit im gesamten
• Umsetzung Ihrer Strategie
• Roadmap

DE Stellen Sie Compliance auf Apple-Geräten über MECM-Konfigurationselemente und -Baselines sicher

• Stellen Sie Compliance
• Apple-Geräten über MECM-Konfigurationselemente
• Baselines sicher

DE Führen Sie das automatische Segmentierungswerkzeug aus, um Basiszeilen für Ihr Dokument zu erstellen.

• Basiszeilen für Ihr

DE Um Ihre Dokumente in Transkribus transkribieren zu können, müssen diese in Textbereiche, Zeilen und Basislinien segmentiert werden.

• Dokumente in Transkribus
• Zeilen
• Basislinien segmentiert

DE Das Profil "Segmentierung" bedeutet, dass die Basislinien rot dargestellt werden, so dass Fehler, die durch die automatische Segmentierung entstehen, leichter zu erkennen sind.

• Profil
• bedeutet
• Basislinien rot dargestellt
• Fehler
• automatische Segmentierung entstehen
• leichter zu erkennen

DE Automatisches Erkennen von Textbereichen, Linien und Grundlinien

• Linien
• Grundlinien

DE Wenn Sie die Textregionen von Hand einzeichnen und dann in diesen Regionen nach den Grundlinien suchen möchten, deaktivieren Sie die Option "Find Text Regions", bevor Sie die Layoutanalyse starten

• Textregionen von Hand
• dann in diesen
• Grundlinien suchen möchten
• Text
• starten

DE Natürlich ist es auch möglich, die Grundlinien in Ihrem Dokument zu korrigieren.

• möglich
• Grundlinien in Ihrem

DE Hinweis: Grundlinien sind für die HTR am wichtigsten; Linienbereiche müssen nicht korrigiert werden.

• Hinweis
• HTR am wichtigsten

DE Nachdem ein Dokument in Textregionen, Zeilen und Grundlinien segmentiert wurde, müssen Sie sich eventuell Gedanken über die Lesereihenfolge des Textes machen (dies ist nicht relevant, wenn die Transkription nur als Trainingsmaterial dienen soll).

• Nachdem ein Dokument
• Textregionen
• Zeilen
• Textes machen
• dienen soll

DE Klicken Sie im Hauptmenü auf die Schaltfläche "Elementsichtbarkeit", und Sie können dann wählen, ob Sie die Lesereihenfolge von Textbereichen, Zeilen, Grundlinien (oder Wörtern) anzeigen möchten.

• Schaltfläche
• dann wählen
• Textbereichen
• Zeilen
• Grundlinien
• Wörtern

DE Abbildung 14 Klicken Sie auf die Schaltfläche "Shape Visibility" (Sichtbarkeit der Form) und wählen Sie dann, ob Grundlinien und die Lesereihenfolge der Linien angezeigt werden sollen.

• Abbildung Klicken Sie
• Schaltfläche
• Sichtbarkeit der Form
• wählen Sie dann
• ob Grundlinien
• Lesereihenfolge der Linien

DE Zweitens, segmentieren Sie Ihre Dokumente in Textbereiche, Linien und Grundlinien.

• Zweitens
• segmentieren Sie Ihre
• Textbereiche
• Linien

DE Option 1: Der Textbereich kann so erweitert werden, dass alle Grundlinien der Addition auch Teil des jeweiligen Textbereichs sind.

• Option
• Grundlinien der Addition
• Teil des jeweiligen

DE Anschließend können die zusätzlichen Zeilen/Grundlinien entsprechend ihrer korrekten Lesereihenfolge neu nummeriert werden.

• Zeilen
• Grundlinien entsprechend ihrer
• Lesereihenfolge neu nummeriert

DE Es geht vielmehr um die Erkennung der Grundlinien.

DE Zweitens müssen Sie die Seiten Ihrer Sammlung in Textbereiche und Grundlinien segmentieren

• Zweitens müssen Sie
• Seiten Ihrer Sammlung
• Textbereiche
• Grundlinien segmentieren

DE Richten Sie geplante wiederkehrende Läufe mit benutzerdefinierten Baselines ein.

• Richten Sie geplante
• Läufe mit benutzerdefinierten

DE Testen und überwachen Sie die Prozessorleistung anhand der erwarteten Baselines.

• Testen
• anhand der erwarteten

DE Die Funktion "Organisationszustand" vergleicht die Benchmarking-Ergebnisse mit Ihren benutzerdefinierten Baselines

• Funktion
• vergleicht die Benchmarking-Ergebnisse
• Ihren benutzerdefinierten Baselines

DE Erweiterte Schwellenwerte und Basislinien

• Erweiterte Schwellenwerte
• Basislinien