Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "track with baselines" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "track with baselines" de inglês para alemão

Traduções de track with baselines

"track with baselines" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

track aber alles als an andere app auch auf auf der aus aus dem bei beim bis damit dann darüber das dass daten dazu dem den des die diese durch ein eine einer erstellen finden für ihr ihrem ihren ihrer immer in indem ist keywords kurs machen mehr mit nach nachverfolgen nachverfolgung nutzen oder ohne per planen schritt sehen sich sie sind so sowie spur spuren tonspur track um und unter unternehmen verfolge verfolgen verfolgt verwalten verwenden video viele von von der vor was website weg weitere wenn wie zu zum zur zwei über überwachen

Tradução de inglês para alemão de track with baselines

inglês
alemão

EN The Sheet Owner and Admins can create baselines. Anyone with access to the sheet can view baselines.

DE Der Blattinhaber und Blattverwalter können Baselines erstellen. Alle Benutzer mit Zugriff auf das Blatt können Baselines anzeigen.

inglês alemão
sheet blatt
access zugriff
view anzeigen
baselines baselines
can können
with mit
the der
and und
create erstellen

EN Baselines will appear as read only cell data. Because of this, baselines will be surfaced in reports, dashboards, and other Smartsheet items, but cannot be modified.

DE Baselines werden als schreibgeschützte Zellendaten angezeigt. Dadurch werden Baselines in Berichten, Dashboards und anderen Smartsheet-Elementen angezeigt, können aber nicht bearbeitet werden.

inglês alemão
dashboards dashboards
other anderen
smartsheet smartsheet
items elementen
modified bearbeitet
baselines baselines
cell data zellendaten
reports berichten
in in
as als
but aber

EN Once enabled on your project sheet, you can use the Baselines summary to view, edit and remove baselines information.

DE Nach der Aktivierung in Ihrem Projektblatt können Sie die Zusammenfassung für Baselines verwenden, um Informationen zu Baselines anzuzeigen, zu bearbeiten und zu entfernen.

inglês alemão
enabled aktivierung
edit bearbeiten
project sheet projektblatt
baselines baselines
view anzuzeigen
use verwenden
summary zusammenfassung
information informationen
to zu
remove entfernen
can können
and und
on in
the der

EN To open the baselines summary, switch to Gantt view, then click on the Baselines button again in the toolbar.

DE Um die Zusammenfassung für Baselines zu öffnen, wechseln Sie zur Gantt-Ansicht und klicken dann erneut auf die Schaltfläche Baselines in der Symbolleiste.

inglês alemão
summary zusammenfassung
gantt gantt
view ansicht
again erneut
toolbar symbolleiste
baselines baselines
switch wechseln
click klicken
in in
to zu
button schaltfläche
open öffnen
then dann

EN To view, edit, or remove baselines, switch to Gantt view and select the Baselines icon.

DE Um Baselines anzuzeigen, zu bearbeiten oder zu entfernen, wechseln Sie zur Gantt-Ansicht und wählen Sie das Symbol Baselines aus.

inglês alemão
edit bearbeiten
switch wechseln
gantt gantt
icon symbol
baselines baselines
view anzuzeigen
or oder
and und
to zu
remove entfernen
select wählen
the zur

EN The video on the top track contains a video track as well as an audio track. You can't see the sound track when you play the video. To display the audio track, do the following:

DE Das Video in der obersten Spur enthält sowohl die Bild- als auch die Tonspur. Sie ist allerdings beim Abspielen nicht zu sehen. Um die Tonspur anzuzeigen, gehen Sie so vor:

inglês alemão
top obersten
video video
audio track tonspur
as als
to zu
on in
track spur
contains enthält

EN The video on the top track contains a video track as well as an audio track. You can't see the sound track when you play the video. To display the audio track, do the following:

DE Das Video in der obersten Spur enthält sowohl die Bild- als auch die Tonspur. Sie ist allerdings beim Abspielen nicht zu sehen. Um die Tonspur anzuzeigen, gehen Sie so vor:

inglês alemão
top obersten
video video
audio track tonspur
as als
to zu
on in
track spur
contains enthält

EN You'll review how to effectively set up and track projects, including dependencies, baselines, and critical path

DE Außerdem wiederholen Sie, wie Sie Projekte in Smartsheet effektiv einrichten und nachverfolgen, einschließlich Abhängigkeiten, Baselines und kritischer Pfade

inglês alemão
effectively effektiv
projects projekte
dependencies abhängigkeiten
baselines baselines
including einschließlich
set up einrichten
track pfade
and und

EN Keep Your Projects on Track with Baselines

DE Halten Sie Ihre Projekte mit Baselines in der Spur

inglês alemão
projects projekte
track spur
baselines baselines
your ihre
with mit
keep sie
on in

EN Baselines allows you to track how teams are performing against project plans

DE Mit Baselines können Sie die Ergebnisse Ihrer Teams im Vergleich zur Projektplanung verfolgen

inglês alemão
teams teams
baselines baselines
you sie
track verfolgen
to mit

EN You'll review how to effectively set up and track projects, including dependencies, baselines, and critical path

DE Außerdem wiederholen Sie, wie Sie Projekte in Smartsheet effektiv einrichten und nachverfolgen, einschließlich Abhängigkeiten, Baselines und kritischer Pfade

inglês alemão
effectively effektiv
projects projekte
dependencies abhängigkeiten
baselines baselines
including einschließlich
set up einrichten
track pfade
and und

EN Keep Your Projects on Track with Baselines

DE Halten Sie Ihre Projekte mit Baselines in der Spur

inglês alemão
projects projekte
track spur
baselines baselines
your ihre
with mit
keep sie
on in

EN Keep Your Projects on Track with Baselines | Smartsheet Learning Center

DE Halten Sie Ihre Projekte mit Baselines in der Spur | Smartsheet-Hilfeartikel

inglês alemão
projects projekte
track spur
smartsheet smartsheet
baselines baselines
your ihre
with mit
keep sie
on in

EN This will separate the video: The object with the video track is on the upper track (1) and the audio track is on the lower track (2).

DE Nun wird das Video aufgeteilt: Das Objekt mit der Bildspur liegt auf der oberen Spur 1 und die Tonspur auf der Spur 2 darunter.

inglês alemão
video video
audio track tonspur
object objekt
track spur
is liegt
and und
the darunter
with mit
on auf

EN If only using a signal audio track (normally the audio track for video on track 1 or 2), you can use all track effects and the master section on the right in addition to the volume fader.

DE Wenn Sie nur eine einzige Tonspur verwenden (normalerweise ist das die Tonspur des Videos auf Spur 1 oder 2), können Sie neben dem dazugehörigen Lautstärkeregler auch alle Spur-Effekte und auch die Master-Sektion rechts nutzen.

inglês alemão
normally normalerweise
video videos
effects effekte
master master
or oder
audio track tonspur
can können
use verwenden
all alle
only nur
track spur
and und
in neben

EN The audio track will be extracted from the video and loaded to track 2. The video track remains on track 1.

DE Dadurch wird die Tonspur aus dem Video extrahiert und auf Spur 2 gelegt. Die Bildspur bleibt auf Spur 1.

inglês alemão
extracted extrahiert
video video
audio track tonspur
remains bleibt
from aus
track spur
and und
the wird

EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track

DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt

inglês alemão
drag ziehen
image track bildspur
it es
audio track tonspur
to ans
the vorne
audio sie
of der
until die
the end ende
is ein

EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track

DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt

inglês alemão
drag ziehen
image track bildspur
it es
audio track tonspur
to ans
the vorne
audio sie
of der
until die
the end ende
is ein

EN If only using a signal audio track (normally the audio track for video on track 1 or 2), you can use all track effects and the master section on the right in addition to the volume fader.

DE Wenn Sie nur eine einzige Tonspur verwenden (normalerweise ist das die Tonspur des Videos auf Spur 1 oder 2), können Sie neben dem dazugehörigen Lautstärkeregler auch alle Spur-Effekte und auch die Master-Sektion rechts nutzen.

inglês alemão
normally normalerweise
video videos
effects effekte
master master
or oder
audio track tonspur
can können
use verwenden
all alle
only nur
track spur
and und
in neben

EN This will separate the video: The object with the video track is on the upper track (1) and the audio track is on the lower track (2).

DE Nun wird das Video aufgeteilt: Das Objekt mit der Bildspur liegt auf der oberen Spur 1 und die Tonspur auf der Spur 2 darunter.

inglês alemão
video video
audio track tonspur
object objekt
track spur
is liegt
and und
the darunter
with mit
on auf

EN The audio track will be extracted from the video and loaded to track 2. The video track remains on track 1.

DE Dadurch wird die Tonspur aus dem Video extrahiert und auf Spur 2 gelegt. Die Bildspur bleibt auf Spur 1.

inglês alemão
extracted extrahiert
video video
audio track tonspur
remains bleibt
from aus
track spur
and und
the wird

EN AWS configuration monitoring - We use Trend Micro Cloud One - Conformity to provide continuous configuration monitoring against established baselines for our AWS environments.

DE AWS-Konfigurationsüberwachung – Wir nutzen Trend Micro Cloud One – Conformity, um eine kontinuierliche Konfigurationsüberwachung bereitzustellen und die Ergebnisse mit etablierten Baselines für unsere AWS-Umgebungen zu vergleichen.

inglês alemão
configuration konfigurations
monitoring überwachung
trend trend
provide bereitzustellen
continuous kontinuierliche
established etablierten
environments umgebungen
aws aws
we wir
cloud cloud
use nutzen
our unsere
to zu

EN One of Ian’s signature style typefaces with subtle textures and uneven baselines, created to give that authentic, hand drawn look. Many options are available with OpenType features.

DE Eine von Ians typischen Schriften mit subtilen Texturen und unterschiedlichen Grundlinien für den typischen Look einer Handschrift. Die OpenType-Features der Schrift eröffnen Ihnen noch zusätzliche Optionen.

inglês alemão
textures texturen
options optionen
features features
style look
and und
with mit
many unterschiedlichen
to den

EN Vertically align text baselines for more appealing layouts

DE Vertikale Ausrichtung von Textgrundlinien für ansprechende Layouts

inglês alemão
vertically vertikale
align ausrichtung
appealing ansprechende
layouts layouts
for für

EN Reduce alert fatigue with custom alert thresholds, or use the dynamic baselines feature to set alert thresholds and define “what’s normal”

DE Reduzieren Sie mit benutzerdefinierten Warnungsschwellenwerten den Überdruss angesichts der Warnungsflut, oder verwenden Sie dynamische Baselines, um Warnungsschwellenwerte festzulegen und das Normalverhalten zu definieren

inglês alemão
reduce reduzieren
custom benutzerdefinierten
dynamic dynamische
baselines baselines
or oder
use verwenden
define definieren
the den
with mit
to um
set festzulegen

EN View historic baselines to help identify normal resource consumption

DE Anzeigen von Verlaufs-Baselines, um den normalen Ressourcenverbrauch festzustellen

inglês alemão
view anzeigen
normal normalen
resource consumption ressourcenverbrauch
identify festzustellen
to den

EN Follow these instructions to set up baselines on your project sheet. 

DE Führen Sie diese Schritte durch, um Baselines in Ihrem Projektblatt einzurichten. 

inglês alemão
project führen
baselines baselines
project sheet projektblatt
your schritte
these diese
to einzurichten
up um
on in

EN With baselines, you can establish the start, finish, and variance of dates for individual tasks and rows on your project sheet....

DE Mit Baselines können Sie das Start- und Enddatum sowie die Abweichung zwischen Daten für einzelne Aufgaben und Zeilen in Ihrem Projektblatt ...

inglês alemão
start start
baselines baselines
project sheet projektblatt
tasks aufgaben
rows zeilen
can können
and und
with mit
for für
on in
the daten
you sie

EN With baselines, you can establish the start, finish, and variance of dates for individual tasks and rows on your project sheet

DE Mit Baselines können Sie das Start- und Enddatum sowie die Abweichung zwischen Daten für einzelne Aufgaben und Zeilen in Ihrem Projektblatt festlegen

inglês alemão
establish festlegen
start start
baselines baselines
project sheet projektblatt
tasks aufgaben
rows zeilen
can können
and und
with mit
for für
on in
the daten
you sie

EN When you enable baselines, three non-editable columns will now be added to the sheet:

DE Wenn Sie Baselines aktivieren, werden Ihrem Blatt automatisch drei nicht bearbeitbare Spalten hinzugefügt:

inglês alemão
enable aktivieren
columns spalten
added hinzugefügt
sheet blatt
baselines baselines
editable bearbeitbare
three drei
to wenn

EN You can only add one baseline to a project sheet. If there are multiple start and multiple end date columns, only one set of Start date and End date columns can be associated with baselines.

DE Sie können einem Projektblatt nur eine Baseline hinzufügen. Wenn es mehrere Start- und mehrere Enddatumsspalten gibt, kann nur ein Satz von Start- und Enddatumsspalten mit Baselines verknüpft werden.

inglês alemão
add hinzufügen
associated verknüpft
project sheet projektblatt
baselines baselines
start start
and und
with mit
only nur
can kann
you sie
a ein
of von

EN Set up your project sheet to use baselines

DE Ihr Projektblatt für die Verwendung mit Baselines einrichten

inglês alemão
project sheet projektblatt
baselines baselines
your ihr
set up einrichten
use verwendung

EN To enable baselines on your project sheet:

DE So aktivieren Sie Baselines in Ihrem Projektblatt:

inglês alemão
baselines baselines
project sheet projektblatt
enable aktivieren

EN Baselines can only be created if a sheet has Start/End date columns

DE Es können nur Baselines erstellt werden, wenn ein Blatt über Spalten für das Start- und das Enddatum verfügt

inglês alemão
created erstellt
sheet blatt
start start
columns spalten
baselines baselines
end date enddatum
if wenn
can können
be werden
only nur
has und
end das
a ein

EN Switch to Gantt view, then click on the Baselines button in the toolbar. You will see the current earliest and latest day in the sheet’s start and end dates.

DE Wechseln Sie zur Gantt-Ansicht, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Baselines in der Symbolleiste. Sie sehen den aktuellen frühesten und den spätesten Tag in den Start- und Enddaten des Blattes.

inglês alemão
gantt gantt
toolbar symbolleiste
baselines baselines
current aktuellen
start start
switch wechseln
view ansicht
click klicken
in in
button schaltfläche
and und
then dann
the den
on auf
day tag

EN That’s it! Your sheet now has baselines enabled. 

DE Fertig! In Ihrem Blatt sind nun Baselines aktiviert.

inglês alemão
sheet blatt
enabled aktiviert
baselines baselines
now nun

EN Remove - Remove the baseline from your sheet (see the Edit or remove baselines from your sheet section for more information.)

DE Entfernen – Entfernen Sie die Baseline von Ihrem Blatt (weitere Informationen finden Sie im Abschnitt zum Bearbeiten oder Entfernen von Baselines aus Ihrem Blatt.)

inglês alemão
remove entfernen
sheet blatt
edit bearbeiten
or oder
information informationen
your sie
section abschnitt
more die

EN Edit or remove baselines from your sheet

DE Bearbeiten oder Entfernen von Baselines aus Ihrem Blatt

inglês alemão
edit bearbeiten
remove entfernen
sheet blatt
baselines baselines
or oder
from aus

EN As dates change, the variance values will be updated automatically. You can view the full variance with the baselines summary view.

DE Wenn sich die Daten ändern, werden die Abweichungswerte automatisch aktualisiert. Sie können die vollständige Abweichung in der Zusammenfassung für Baselines anzeigen.

inglês alemão
updated aktualisiert
automatically automatisch
view anzeigen
full vollständige
summary zusammenfassung
change ändern
baselines baselines
can können
be werden
values sie
the daten
with sich

EN You can remove the baselines by selecting Remove, and confirming your selection

DE Sie können die Baselines entfernen, indem Sie Entfernen auswählen und Ihre Auswahl bestätigen

inglês alemão
remove entfernen
baselines baselines
by indem
selection auswahl
confirming bestätigen
selecting auswählen
and und
your ihre
can können

EN This will remove the baselines, but will not delete the custom baseline columns

DE Dadurch werden die Baselines entfernt, aber die benutzerdefinierten Baseline-Spalten werden nicht gelöscht

inglês alemão
columns spalten
baselines baselines
will werden
not nicht
the entfernt
custom die
but aber

EN Assess your building's performance against benchmarks such as ASHRAE and Part L baselines

DE Bewerten Sie die Performance Ihres Gebäudes anhand bestimmter Benchmarks wie dem ASHRAE-Standard oder den Part-L-Bedingungen

inglês alemão
assess bewerten
performance performance
benchmarks benchmarks
l l
part dem
as wie
your oder

EN Measure performance against baselines to see differences between forecasted and actual effort.

DE Durch die Messung der Leistung anhand von Grundlinien können Sie Unterschiede zwischen prognostiziertem und tatsächlichem Aufwand erkennen.

inglês alemão
measure messung
differences unterschiede
effort aufwand
see sie
performance leistung
between zwischen
and und
to anhand

EN Leverage a framework to partner across the organization to deliver on-strategy. Create roadmap baselines for performance monitoring.

DE Durch die Nutzung eines Rahmenwerks fördern Sie die Zusammenarbeit im gesamten Unternehmen und die Umsetzung Ihrer Strategie. Legen Sie zur Überwachung der Leistung Grundlinien für die Roadmap fest.

inglês alemão
leverage nutzung
roadmap roadmap
strategy strategie
performance leistung
create und
organization unternehmen
for für

EN Enforce compliance on Apple devices via MECM configuration items and baselines

DE Stellen Sie Compliance auf Apple-Geräten über MECM-Konfigurationselemente und -Baselines sicher

inglês alemão
compliance compliance
apple apple
devices geräten
and und
on auf
items sie

EN Run the automated segmentation tool to create baselines for your document.

DE Führen Sie das automatische Segmentierungswerkzeug aus, um Basiszeilen für Ihr Dokument zu erstellen.

inglês alemão
automated automatische
document dokument
to zu
your ihr
create erstellen
for um

EN In order to transcribe your documents in Transkribus, they must be segmented into text regions, lines and baselines.

DE Um Ihre Dokumente in Transkribus transkribieren zu können, müssen diese in Textbereiche, Zeilen und Basislinien segmentiert werden.

inglês alemão
segmented segmentiert
transcribe transkribieren
documents dokumente
transkribus transkribus
in in
and und
to zu
your ihre
be werden
must können

EN The “Segmentation” profile means that baselines are displayed in red, making it easier to spot any errors resulting from the automated segmentation process.

DE Das Profil "Segmentierung" bedeutet, dass die Basislinien rot dargestellt werden, so dass Fehler, die durch die automatische Segmentierung entstehen, leichter zu erkennen sind.

inglês alemão
profile profil
segmentation segmentierung
displayed dargestellt
errors fehler
automated automatische
easier leichter
spot erkennen
red rot
that dass
are sind
means bedeutet

EN Automatically detect text regions, lines and baselines

DE Automatisches Erkennen von Textbereichen, Linien und Grundlinien

inglês alemão
detect erkennen
lines linien
automatically automatisches
and und

EN If you would like to draw the text regions by hand and then search for the baselines in these regions, untick the ?Find Text Regions?-option before starting the layout analysis

DE Wenn Sie die Textregionen von Hand einzeichnen und dann in diesen Regionen nach den Grundlinien suchen möchten, deaktivieren Sie die Option "Find Text Regions", bevor Sie die Layoutanalyse starten

inglês alemão
hand hand
starting starten
option option
in in
text text
and und
to bevor
if wenn
then dann
the den
you sie

Mostrando 50 de 50 traduções