Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "back up manually" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "back up manually" de inglês para alemão

Traduções de back up manually

"back up manually" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

back aber alle alles als am an andere auch auf auf der aus backup bei bei der beim bereits bis da damit dann das dass dem den denen der des die dies diese dieser dieses durch ein eine einem einer eines er etwas für ganz gehen gut haben hin ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der ist keine können machen mehr mit müssen nach neuen nicht noch nur oder ohne rücken rückseite sehen sehr sein sie so sowie um und viele von vor was wenn werden wie wieder wir während zeit zu zum zur zurück zwei zwischen über
manually manuell manuelle

Tradução de inglês para alemão de back up manually

inglês
alemão

EN Collect multiple files into a playlist and keep them running back-to-back without having to switch them manually. Forgo all interruptions!

DE Sammeln Sie mehrere Dateien in einer Wiedergabeliste und lassen Sie sie hintereinander laufen, ohne sie manuell wechseln zu müssen. Verzichten Sie auf alle Unterbrechungen!

inglês alemão
collect sammeln
playlist wiedergabeliste
switch wechseln
manually manuell
interruptions unterbrechungen
files dateien
and und
without ohne
to zu
multiple mehrere
a einer
all alle
running auf
into in
keep sie

EN In the final week before lockdown orders, I made three different trips by plane — out and back, out and back, out and back, all in one week.

DE In der letzten Woche vor den Ausgangssperren unternahm ich drei Reisen mit dem Flugzeug – hin und zurück, hin und zurück, hin und zurück, alles in einer Woche.

EN Cash back offer must end Sunday 3/14! Register your Mastercard to get $10 back on every $20 spent on eligible experiences?or $25 back on every $100 spent on hotels?between now and Sunday 3/14. TERMS APPLY.*

DE Cash-Back-Angebot muss am Sonntag 3/14! Registrieren Sie Ihre Mastercard, um $10 wieder auf jeden $20 ausgegeben für die teilnahmeberechtigte Erfahrungen-oder $25 zurück auf jedem $100 für Hotels verbracht-bis Sonntag 3/14. BEDINGUNGEN ZUTREFFEN. *

inglês alemão
offer angebot
sunday sonntag
register registrieren
mastercard mastercard
experiences erfahrungen
hotels hotels
terms bedingungen
or oder
your ihre
spent verbracht
back zurück

EN Then it’s back to Ljubljana, back to reality, and back to pondering what kind of Slovenian holiday you would like to go on next!

DE Dann heißt es zurück zu Ljubljanazurück in die Realität und zurück zu den Überlegungen, was für einen Urlaub in Slowenien Sie als nächstes machen möchten!

inglês alemão
holiday urlaub
reality realität
then dann
you sie
to heißt
back zurück
on in
and und

EN Its D-air® airbag system offers the same amount of back protection as seven back protectors and covers a wider surface than a back protector, without the bulk or stiffness of a hardshell protector

DE Ihr D-air®-Airbag-System bietet dem Rücken den gleichen Schutz wie 7 Rückenprotektoren, deckt aber eine größere Oberfläche ab und ist weniger sperrig als ein starrer Rückenprotektor

inglês alemão
system system
offers bietet
covers deckt
surface oberfläche
back rücken
as als
and und
protection schutz
a ein

EN After back-to-back wins in Tuscany, our Danish destroyer is back and aiming for Classics glory.

DE Nach zwei Siegen in der Toskana ist unser dänischer Zerstörer zurück und strebt nach dem Ruhm der Klassiker.

inglês alemão
tuscany toskana
classics klassiker
and und
is ist
in in
our unser
back zurück

EN “Before, we had to manually add and remove users for each platform and manually manage permissions

DE "Zuvor mussten wir die Benutzer der einzelnen Plattformen manuell hinzufügen und entfernen und auch die Berechtigungen manuell verwalten

inglês alemão
had to mussten
users benutzer
platform plattformen
manually manuell
add hinzufügen
remove entfernen
permissions berechtigungen
manage verwalten
we wir
to auch
before zuvor
each einzelnen
and der

EN If you are not satisfied with the result, you can also adjust the motion tracking manually or correct parts of the automatic motion tracking manually.

DE Wenn Sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden sind, können Sie das Motion Tracking auch manuell einstellen oder mit der manuellen Methode einen Teil des automatischen Motion Trackings korrigieren.

inglês alemão
satisfied zufrieden
result ergebnis
motion motion
correct korrigieren
automatic automatischen
manually manuell
or oder
also auch
if wenn
not nicht
can können
are sind
of teil
with mit
adjust einstellen

EN There are open source apps such as Framadata already, but all these apps require an organisator to manually enter appointments and participants to manually check their calendars and choose an option that fits them best

DE Es gibt bereits Open-Source-Apps wie Framadata, aber alle diese Apps erfordern, dass ein Organisator Termine manuell eingibt und die Teilnehmer ihre Kalender manuell überprüfen und eine Option auswählen, die ihnen am besten passt

inglês alemão
apps apps
require erfordern
manually manuell
appointments termine
participants teilnehmer
calendars kalender
fits passt
check überprüfen
open open
best besten
option option
choose auswählen
already bereits
source source
but aber
and und
all alle
these diese
them ihnen
that dass

EN Manually added dataThis metadata is usually in a business context and therefore cannot be extracted automatically. They must be manually added to the data catalog.

DE Manuell hinzugefügte Daten‍Diese Metadaten stehen üblicherweise in einem geschäftlichen Kontext und können daher nicht automatisiert ausgelesen werden. Sie werden manuell in den Datenkatalog eingepflegt.

inglês alemão
manually manuell
business geschäftlichen
automatically automatisiert
metadata metadaten
context kontext
data daten
in in
and und
therefore daher
cannot nicht
must werden
a einem
be sie

EN The best workaround in that case could be to perform the upgrade manually, as explained here How to manually check for plugin updates.

DE Die beste Problemvermeidung könnte in diesem Fall darin bestehen, das Upgrade manuell durchzuführen, wie hier erklärt So werden plugin-updates manuell überprüft.

inglês alemão
upgrade upgrade
manually manuell
explained erklärt
plugin plugin
updates updates
check überprüft
here hier
the fall
the best beste
that diesem
in in

EN If you have opted to renew your subscription manually, the subscription will be automatically cancelled if you do not manually initiate the renewal before the expiry date.

DE Sollten Sie sich für die manuelle Verlängerung Ihres Abonnements entschieden haben, wird das Abonnement automatisch beendet, wenn Sie die Verlängerung nicht vor dem Ablauf­datum manuell einleiten.

inglês alemão
opted entschieden
automatically automatisch
initiate einleiten
expiry ablauf
manually manuell
renewal verlängerung
subscription abonnement
not nicht
the wird
you sie
date datum

EN If you are not satisfied with the result, you can also adjust the motion tracking manually or correct parts of the automatic motion tracking manually.

DE Wenn Sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden sind, können Sie das Motion Tracking auch manuell einstellen oder mit der manuellen Methode einen Teil des automatischen Motion Trackings korrigieren.

inglês alemão
satisfied zufrieden
result ergebnis
motion motion
correct korrigieren
automatic automatischen
manually manuell
or oder
also auch
if wenn
not nicht
can können
are sind
of teil
with mit
adjust einstellen

EN There are open source apps such as Framadata already, but all these apps require an organisator to manually enter appointments and participants to manually check their calendars and choose an option that fits them best

DE Es gibt bereits Open-Source-Apps wie Framadata, aber alle diese Apps erfordern, dass ein Organisator Termine manuell eingibt und die Teilnehmer ihre Kalender manuell überprüfen und eine Option auswählen, die ihnen am besten passt

inglês alemão
apps apps
require erfordern
manually manuell
appointments termine
participants teilnehmer
calendars kalender
fits passt
check überprüfen
open open
best besten
option option
choose auswählen
already bereits
source source
but aber
and und
all alle
these diese
them ihnen
that dass

EN “Before, we had to manually add and remove users for each platform and manually manage permissions

DE "Zuvor mussten wir die Benutzer der einzelnen Plattformen manuell hinzufügen und entfernen und auch die Berechtigungen manuell verwalten

inglês alemão
had to mussten
users benutzer
platform plattformen
manually manuell
add hinzufügen
remove entfernen
permissions berechtigungen
manage verwalten
we wir
to auch
before zuvor
each einzelnen
and der

EN If you manually removed any duplicates, now is the time to put them back by duplicating the translated strings

DE Wenn Sie manuell Duplikate entfernt haben, ist jetzt die Zeit, sie wieder einzufügen, indem Sie die übersetzten Strings duplizieren

inglês alemão
manually manuell
duplicates duplikate
now jetzt
time zeit
strings strings
by indem
is ist
the entfernt
you sie
back wieder
translated die

EN This will add the new footage at the position of the playback marker. When using the two Ripple modes, the existing video will be moved back. In the other modes, you can manually replace or overwrite the existing material.

DE Nun wird das neue Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt. Bei den beiden Ripple-Modi wird gleichzeitig das vorhandene Material nach hinten verschoben. Mit den anderen Modi können Sie das vorhandene Material austauschen oder überschreiben.

inglês alemão
position stelle
modes modi
moved verschoben
replace austauschen
material material
overwrite überschreiben
other anderen
or oder
back hinten
new neue
can können

EN This guide explains how to manually back up the files and directories of your choice with Cyberduck.

DE Diese Anleitung erläutert, wie man Dateien und Verzeichnisse manuell mit Cyberduck sichert.

inglês alemão
guide anleitung
explains erläutert
manually manuell
files dateien
and und
directories verzeichnisse
with mit
the man
this diese

EN Even so, Google Translate gives you no control over the translation. In addition, you can’t go back and manually refine translations for lots of specific languages.

DE Jedoch erhalten Sie mit Google Translate keine Kontrolle über die Übersetzung. Darüber hinaus fehlt die Möglichkeit, nachträglich Übersetzungen manuell ausbessern zu können, und zwar für viele spezielle Sprachen.

inglês alemão
google google
control kontrolle
manually manuell
languages sprachen
translate translate
no keine
and und
the zwar
for für
you sie
of hinaus

EN If you have manually disabled the extension in the MacKeeper app, you may need to go back to MacKeeper and click the blue

DE Wenn Sie die Erweiterungen in der MacKeeper-App manuell deaktiviert haben, kann es sein, dass Sie zu MacKeeper zurückgehen müssen. Dort klicken Sie dann auf die blaue Schaltfläche

inglês alemão
manually manuell
disabled deaktiviert
extension erweiterungen
mackeeper mackeeper
app app
click klicken
back zurückgehen
in in
may kann
the blaue
to zu
if wenn
have haben
and die
blue der

EN On the website’s back-end (via the code snippet placed on the website) and the front-end (manually by the client)

DE Im Backend der Webseite (über den auf der Webseite platzierten Code-Snippet) und im Frontend (manuell durch den Kunden)

inglês alemão
back-end backend
code code
placed platzierten
manually manuell
client kunden
website webseite
and und
by durch
the den
on auf

EN Your application will be manually reviewed and someone from our support team will get back to you as soon as possible. If the review is successful, the Educational Discount of 50% will be applied to your SurveyHero account.

DE Ihr Antrag wird manuell geprüft und ein Mitarbeiter unseres Support-Teams wird sich so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen. Wenn die Prüfung erfolgreich ist, wird der Bildungsrabatt von 50% auf Ihr UmfrageOnline-Konto angewendet.

inglês alemão
manually manuell
successful erfolgreich
applied angewendet
account konto
reviewed geprüft
support support
team teams
review prüfung
possible möglich
your ihr
and und
our mit
the wird

EN But going back and forth manually to book a time isn't quaint or romantic

DE Aber manuell hin und her zu gehen, um eine Zeit zu buchen, ist weder malerisch noch romantisch

inglês alemão
manually manuell
book buchen
romantic romantisch
time zeit
or weder
to zu
but aber
a eine

EN A media server from Prime Computer is not only characterized by energy-saving and robust hardware, but also by additional services that are on hand if you forget to back up manually or don?t have time to do so.

DE Ein Media Server von der Prime Computer zeichnet sich nicht nur durch eine energiesparende und robuste Hardware aus, sondern auch durch Zusatzleistungen, die zur Stelle sind, wenn du das manuelle Backup vergessen hast oder keine Zeit dafür findest.

inglês alemão
media media
robust robuste
hardware hardware
forget vergessen
manually manuelle
additional services zusatzleistungen
server server
prime prime
computer computer
or oder
time zeit
and und
you sondern
are sind
only nur
from aus
back up backup
a ein
not nicht

EN This will add the new footage at the position of the playback marker. When using the two Ripple modes, the existing video will be moved back. In the other modes, you can manually replace or overwrite the existing material.

DE Nun wird das neue Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt. Bei den beiden Ripple-Modi wird gleichzeitig das vorhandene Material nach hinten verschoben. Mit den anderen Modi können Sie das vorhandene Material austauschen oder überschreiben.

inglês alemão
position stelle
modes modi
moved verschoben
replace austauschen
material material
overwrite überschreiben
other anderen
or oder
back hinten
new neue
can können

EN Adjust the Sensitivity to control how many slices are available, or tap an empty pad to manually insert your own slices as the sample plays back

DE Bestimmen Sie mit dem Sensitivity-Regler die Anzahl der Teile – oder tippen Sie leere Pads während der Sample-Wiedergabe an, um eigene Abschnitte einzusetzen

inglês alemão
or oder
tap tippen
empty leere
your sie
as die
an an

EN Synchronize data streams: Stop manually maintaining data from several different systems. Automatically import and export data or connect the systems - and get back to focusing on your mission.

DE Datenströme synchronisieren: Sparen Sie sich das händische Pflegen der Daten aus den Systemen oder importieren und exportieren Sie Datensätze automatisch – konzentrieren Sie sich wieder gemeinsam auf Ihre Mission.

inglês alemão
synchronize synchronisieren
data daten
maintaining pflegen
systems systemen
automatically automatisch
or oder
focusing konzentrieren
mission mission
import importieren
and und
export exportieren
get der
back wieder
your ihre
on auf

EN If you manually removed any duplicates, now is the time to put them back by duplicating the translated strings

DE Wenn Sie manuell Duplikate entfernt haben, ist jetzt die Zeit, sie wieder einzufügen, indem Sie die übersetzten Strings duplizieren

inglês alemão
manually manuell
duplicates duplikate
now jetzt
time zeit
strings strings
by indem
is ist
the entfernt
you sie
back wieder
translated die

EN Even so, Google Translate gives you no control over the translation. In addition, you can’t go back and manually refine translations for lots of specific languages.

DE Trotzdem hast du mit Google Translate keine Kontrolle über die Übersetzung. Außerdem kannst du nicht zurückgehen und die Übersetzungen für viele bestimmte Sprachen manuell verfeinern.

inglês alemão
google google
control kontrolle
manually manuell
refine verfeinern
back zurückgehen
languages sprachen
translate translate
no keine
for für
and und
you trotzdem

EN Manually processing of purchase orders, invoices, payments, back and forth communication with vendors and chasing internal departments for authorizations often result in operational delays and procurement errors

DE Die manuelle Verarbeitung von Bestellungen, Rechnungen, Zahlungen, die Hin- und Herkommunikation mit Lieferanten und die Verfolgung interner Abteilungen nach Genehmigungen führen häufig zu betrieblichen Verzögerungen und Beschaffungsfehlern

inglês alemão
manually manuelle
processing verarbeitung
invoices rechnungen
payments zahlungen
vendors lieferanten
departments abteilungen
often häufig
delays verzögerungen
operational betrieblichen
orders bestellungen
and und
with mit
in interner
of von

EN You can upload your quality leads back to Facebook manually, or automate this process in real-time with Driftrock for live reports!

DE Sie können Ihre hochwertigen Leads manuell auf Facebook hochladen oder diesen Prozess in Echtzeit mit Driftrock für Live-Berichte automatisieren!

inglês alemão
upload hochladen
facebook facebook
manually manuell
automate automatisieren
reports berichte
quality hochwertigen
leads leads
or oder
live live
process prozess
you sie
your ihre
real-time echtzeit
for für
with mit
can können
in in
this diesen

EN police, cop, law, blue, back, enforcement, thin, line, support, flag, back the blue, thin blue line, nypd, lapd, five, symbol, sheriff, department, advocate, true crime

DE polizei, polizist, gesetz, blau, zurück, durchsetzung, dünn, linie, unterstützung, flagge, zurück das blau, dünne blaue linie, nypd, lapd, fünf, symbol, sheriff, abteilung, befürworten, verbrechen

inglês alemão
police polizei
law gesetz
back zurück
enforcement durchsetzung
support unterstützung
flag flagge
symbol symbol
sheriff sheriff
department abteilung
crime verbrechen
five fünf
the blaue
true das
blue blau
thin dünne
line linie

EN However, you will have to make an initial payment, which you will then get back after using the money-back guarantee

DE Sie müssen jedoch eine erste Zahlung leisten, die Sie dann nach Inanspruchnahme der Geld-zurück-Garantie zurückerhalten

inglês alemão
payment zahlung
guarantee garantie
back zurück
make leisten
using inanspruchnahme
however jedoch
then dann

EN As long as you speak to their customer service department within the 30-day money-back guarantee period, you can get your money back and cancel your account

DE Wenn Sie sich innerhalb der 30-tägigen Geld-zurück-Garantie mit dem Kundenservice in Verbindung setzen, können Sie Ihr Geld zurückerhalten und Ihr Konto kündigen

inglês alemão
guarantee garantie
back zurück
customer service kundenservice
your ihr
account konto
can können
money geld
and und
within innerhalb

EN If you’re still in the 30-day money-back period, you’ll get your money back

DE Wenn Sie sich noch innerhalb der 30-tägigen Geld-zurück-Periode befinden, erhalten Sie Ihr Geld zurück

inglês alemão
money geld
back zurück
your ihr
if wenn
in the innerhalb
get erhalten
the der

EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back from a particular VPN provider. This period may differ for a VPN provider’s single monthly subscriptions.

DE Geld-zurück-Garantie: Gibt den Zeitraum an, innerhalb dessen Sie Ihr Geld von einem bestimmten VPN-Anbieter zurückfordern können. Diese Frist kann bei den monatlichen Einzelabonnements eines VPN-Anbieters unterschiedlich sein.

inglês alemão
guarantee garantie
back zurück
vpn vpn
monthly monatlichen
money geld
period zeitraum
request an
your ihr
provider anbieter
within innerhalb
can kann
the den
you sie
this diese
a eines

EN MobileTogether Server is the back-end hub for your solutions and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.

DE MobileTogether Server bildet das Backend für Ihre Lösungen und fungiert als Schnittstelle zwischen dem Endbenutzer, Ihren Backend-Daten und Ihrer Backend-Infrastruktur.

inglês alemão
server server
back-end backend
solutions lösungen
acts fungiert
infrastructure infrastruktur
mobiletogether mobiletogether
users endbenutzer
the bildet
data daten
and und
between zwischen
as als
for für
is das

EN Check out XSLT Back-mapping and XQuery Back-mapping in action

DE Informieren Sie sich über das XSLT- und XQuery-Rückwärts-Mapping in Aktion.

inglês alemão
xslt xslt
action aktion
and und
in in
out sie

EN Closed-back headphones are what you want to use for recording, and your earbuds probably aren?t good enough. Avoid open-back headphones for recording because your microphone will pick up the sound.

DE Geschlossene Kopfhörer sind das, was Sie für die Aufnahme verwenden möchten, und Ihre Ohrhörer sind wahrscheinlich nicht gut genug. Vermeiden Sie offene Kopfhörer bei der Aufnahme, da Ihr Mikrofon den Ton aufnimmt.

inglês alemão
avoid vermeiden
closed geschlossene
open offene
probably wahrscheinlich
microphone mikrofon
headphones kopfhörer
earbuds ohrhörer
use verwenden
and und
are sind
the aufnimmt
your ihr
enough genug
good gut
because da
for für
want to möchten

EN As your investment lineup grows, don’t let the back-and-forth of emailing marked up PDFs with wild filenames hold you back.

DE Wenn Ihre Anlagepalette wächst, lassen Sie sich nicht durch das Hin- und Herschicken von markeirten PDFs und wilden Dateinamen aufhalten.

inglês alemão
grows wächst
let lassen
pdfs pdfs
wild wilden
dont nicht
your ihre
hold sie

EN Back up your config files Back up your config files

DE Konfigurationsdateien sichern Konfigurationsdateien sichern

inglês alemão
back sichern

EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.

DE Glas auf der Vorder- und Rückseite erhöht die Anfälligkeit für Sturzschäden und falls die Rückseite brechen sollte, muss jede einzelne Komponente ausgebaut und der gesamte Rahmen ausgetauscht werden.

inglês alemão
glass glas
component komponente
entire gesamte
every jede
back rückseite
if falls
be werden

EN Glass on front and back doubles the crackability—and broken back glass requires an entire chassis replacement.

DE Vorder- und Rückseite aus Glas verdoppeln das Risiko, dass etwas zu Bruch geht, und eine gebrochene Rückabdeckung erfordert den Austausch des gesamten Rahmens.

inglês alemão
glass glas
requires erfordert
replacement austausch
entire gesamten
back rückseite
and zu
the den

EN "Is it possible to bring back that loving feeling you once had?" Yes, you can have it back.

DE "Ist es möglich, dieses liebevolle Gefühl, das ich einmal hatte, zurückzuholen?" Ja, du kannst es zurückhaben.

inglês alemão
loving liebevolle
feeling gefühl
it es
possible möglich
yes ja
you can kannst
is ist
you du
to dieses
had hatte
once einmal

EN When you turn on back-mapping for XSLT transformations, XMLSpy allows the result document to be mapped back to the source XSLT and XML documents

DE Wenn Sie das Rückwärts-Mapping für XSLT-Transformationen aktivieren, kann das Ergebnisdokument in XMLSpy dem jeweiligen XSLT- und XML-Quelldokument zugeordnet werden

inglês alemão
xslt xslt
transformations transformationen
xmlspy xmlspy
xml xml
and und
for für
to wenn
the dem
you sie

EN When you enable back-mapping via the tool bar button, XSLT transformations will be carried out so that the result document can be mapped back on to the originating XSLT+XML documents

DE Bei Aktivierung des Rückwärts-Mapping werden XSLT-Transformationen so ausgeführt, dass das Ergebnis- dokument zurück auf das XSLT+XML-Ursprungsdokument gemappt werden kann

inglês alemão
xslt xslt
transformations transformationen
result ergebnis
xml xml
carried out ausgeführt
so so
document dokument
can kann
back zurück
that dass
the des
on auf

EN MobileTogether Server is the back-end hub for your mobile app and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.

DE MobileTogether Server bildet das Backend für Ihre mobile App und fungiert als Schnittstelle zwischen dem Endbenutzer, Ihren Backend-Daten und Ihrer Backend-Infrastruktur.

inglês alemão
server server
back-end backend
mobile mobile
acts fungiert
infrastructure infrastruktur
mobiletogether mobiletogether
users endbenutzer
app app
the bildet
data daten
and und
between zwischen
as als
for für
is das

EN We're taking a look back at all the first prize winners dating back to the competition's inception in 1975.

DE Wir werfen einen Blick zurück auf alle Gewinner des ersten Preises seit der Gründung des Wettbewerbs im Jahr 1975.

inglês alemão
prize preises
winners gewinner
at blick
all alle
back zurück
the first ersten

EN Once you connect back, your information will automatically sync back to M-Files.

DE Wenn Sie sich wieder verbinden, werden Ihre Informationen automatisch mit M-Files synchronisiert.

inglês alemão
information informationen
automatically automatisch
sync synchronisiert
back wieder
to wenn

EN We are back! Zendesk’s Tea Break Webinar series is back with three?

DE Wie Sie mit den neuesten Features der Zendesk-Produktfamilie – Support, Chat, Talk,?

inglês alemão
is sie
three wie

Mostrando 50 de 50 traduções