Traduzir "almost overwhelming effect" para alemão

DE Dieses grüne Monster erzeugt super potentes Gras mit fast überwältigender Wirkung - kein Gras für den ersten Zug oder Anfänger und wir scherzen nicht! Sativa dominanter Hybrid mit einer Blütezeit von 65-75...

• Dieses grüne Monster
• super potentes Gras
• fast überwältigender Wirkung
• ersten Zug
• Anfänger
• Sativa dominanter Hybrid

DE Im Media Pool unter "Audio-Effektvorlagen" finden Sie außerdem vorkonfigurierte Presets, die Sie einfach auf die Tonspur ziehen, wenn Ihnen die vielen Einstell-Möglichkeiten zu kompliziert erscheinen.

• außerdem vorkonfigurierte Presets
• ziehen
• Ihnen die vielen
• kompliziert

DE Innerhalb von 45 Sekunden kann natürlich nicht sonderlich viel gelesen werden – und zu viel Text wirkt besonders dann schnell erschlagend

• Innerhalb von Sekunden
• natürlich nicht sonderlich
• viel Text wirkt
• dann schnell erschlagend

DE Im Media Pool unter "Audio-Effektvorlagen" finden Sie außerdem vorkonfigurierte Presets, die Sie einfach auf die Tonspur ziehen, wenn Ihnen die vielen Einstell-Möglichkeiten zu kompliziert erscheinen.

• außerdem vorkonfigurierte Presets
• ziehen
• Ihnen die vielen
• kompliziert

DE Einige wirklich gute Tipps. Ich stimme zu, dass es zunächst überwältigend erscheinen kann, eine neue Website auf dem Weg zum Erfolg zu eröffnen. Jeder Markt ist anders, aber fast jede Website kann einige der oben genannten Vorschläge verwenden.

• Einige wirklich gute
• zunächst überwältigend erscheinen
• Erfolg zu eröffnen
• fast jede Website
• einige der oben
• Vorschläge

DE Da sich aber nahezu alles in Live automatisieren lässt, kann es manchmal vorteilhaft sein, zu wissen, was beim Automatisieren gut klingt, abgesehen vom berühmten Filter-Cutoff-Sweep

• alles in Live
• lässt
• wissen
• Automatisieren gut klingt
• abgesehen vom berühmten

DE Wenn es noch filmischer werden soll: Mit dem Effekt "Kamera/Zoomfahrt" lassen Sie einen Bild-Ausschnitt in Vollbildgröße durchs Bild wandern und erzeugen so eine filmische Animation. Diesen Effekt finden Sie im Media-Pool-Reiter "Effekte".

• filmischer werden soll
• Effekt
• Vollbildgröße durchs Bild
• Animation
• Media-Pool-Reiter

DE Wenn die Bildrotation mit einem Zoom-Effekt verbunden werden soll, stellen Sie erst den Zoom-Effekt ein und danach den Rotationseffekt

• verbunden werden soll
• stellen Sie erst
• danach den Rotationseffekt

DE Öffnen Sie den Effekt, den Sie verwenden wollen. Für eine Verpixelung bietet sich der Sand-Effekt im Effektdialog "Verzerrung" an.Stellen Sie den Effekt zunächst für das gesamte Bild ein.

• verwenden wollen
• Sand-Effekt im Effektdialog
• gesamte Bild

DE Öffnen Sie den Reiter "Effekte" und wählen Sie den Effekt "Geschwindigkeit". Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler nach rechts, um einen Zeitraffer-Effekt (Timelapse) zu erstellen, oder nach links, um eine Zeitlupe (Slow Motion) zu erstellen.

• rechts
• Zeitraffer-Effekt
• Timelapse
• erstellen
• links
• Zeitlupe
• Slow Motion

DE Wenn Sie ein Real-Video mit Tilt-Shift-Effekt zu einer Spielzeuglandschaft nachbearbeiten, kann ein leichter Zeitraffer den gewünschten Effekt weiter verstärken.

• Real-Video mit Tilt-Shift-Effekt
• Spielzeuglandschaft nachbearbeiten
• Effekt weiter

DE Wenn die Bildrotation mit einem Zoom-Effekt verbunden werden soll, stellen Sie erst den Zoom-Effekt ein und danach den Rotationseffekt

• verbunden werden soll
• stellen Sie erst
• danach den Rotationseffekt

DE Wenn es noch filmischer werden soll: Mit dem Effekt "Kamera/Zoomfahrt" lassen Sie einen Bild-Ausschnitt in Vollbildgröße durchs Bild wandern und erzeugen so eine filmische Animation. Diesen Effekt finden Sie im Media-Pool-Reiter "Effekte".

• filmischer werden soll
• Effekt
• Vollbildgröße durchs Bild
• Animation
• Media-Pool-Reiter

DE Öffnen Sie den Effekt, den Sie verwenden wollen. Für eine Verpixelung bietet sich der Sand-Effekt im Effektdialog "Verzerrung" an.Stellen Sie den Effekt zunächst für das gesamte Bild ein.

• verwenden wollen
• Sand-Effekt im Effektdialog
• gesamte Bild

DE Öffnen Sie den Reiter "Effekte" und wählen Sie den Effekt "Geschwindigkeit". Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler nach rechts, um einen Zeitraffer-Effekt (Timelapse) zu erstellen, oder nach links, um eine Zeitlupe (Slow Motion) zu erstellen.

• rechts
• Zeitraffer-Effekt
• Timelapse
• erstellen
• links
• Zeitlupe
• Slow Motion

DE Wenn Sie ein Real-Video mit Tilt-Shift-Effekt zu einer Spielzeuglandschaft nachbearbeiten, kann ein leichter Zeitraffer den gewünschten Effekt weiter verstärken.

• Real-Video mit Tilt-Shift-Effekt
• Spielzeuglandschaft nachbearbeiten
• Effekt weiter

DE Balance: Damit wird der Effekt der Regler zwischen Glanzlichtern, Mitteltönen und Schatten ausgeglichen. Werte über 0 verstärken den Effekt der Glanzlichter, Werte unter 0 verstärken den Effekt der Schatten.

• Balance
• Regler zwischen Glanzlichtern
• Mitteltönen
• Schatten ausgeglichen
• Werte über verstärken
• Effekt der Glanzlichter
• Werte unter verstärken

DE Du führst eine physische Attacke aus.Attacke-Wert: 280Bedingung: Raptor-FormZusatzeffekt: Rechtschaffene FaustDauer: 15 SekundenEffekt von Rechtschaffene Faust: +15 % ausgeteilter SchadenZusatzeffekt: Du wechselst in die Coeurl-Form.Dauer: 30 Sekunden

• führst eine physische
• Raptor-FormZusatzeffekt
• Rechtschaffene FaustDauer
• SekundenEffekt von Rechtschaffene
• ausgeteilter SchadenZusatzeffekt
• Sekunden

DE Die drei möglichen Varianten - fast rechteckig, fast quadratisch und fast rund - werden in der Farbkombination weiß/rot/grün erzeugt, fallen aber jedes Mal anders aus

• drei möglichen Varianten
• fast rechteckig
• fast quadratisch
• fast rund
• Farbkombination weiß
• rot
• grün erzeugt
• fallen aber jedes

DE SEO-Tools können überwältigend komplex sein. Darum hat jede Metrik in Ahrefs einen Tooltip, in dem sie erklärt wird, und für jeden Report gibt es eine einfache Anleitung zur richtigen Benutzung.

• SEO-Tools können überwältigend
• Darum hat jede
• Ahrefs einen Tooltip

DE Dieser Traum mag zwar für die größten Podcasts der Welt in Erfüllung gehen, aber die überwältigende Mehrheit der Menschen, die einen Podcast starten, verwirklichen diesen Traum nie.

• Traum mag zwar
• Erfüllung gehen
• Podcast starten
• verwirklichen diesen Traum

DE Teilen Sie Ihre Umfrage in Seiten ein, die kein großes Scrollen erfordern. Dann fühlen sich die Umfrageteilnehmer nicht so leicht überfordert.

• Teilen Sie Ihre
• kein großes Scrollen

DE Auch wenn es anfänglich überwältigend scheint, kannst du die richtigen Farben problemlos mit ein bisschen Grundwissen über die Wissenschaft hinter der Farbtheorie finden.

• anfänglich überwältigend scheint

DE Transferwise hat mit Twilio eine überwältigende Nutzung von 2FA erzielt.

DE Sie finden Arabba (Gemeinde Livinallongo del Col di Lana, Provinz Belluno) im Herzen der Dolomiten UNESCO auf 1.600 m Höhe, unterhalb der majestätischen Sella-Gruppe, am Fuss der Pässe Pordoi und Campolongo

• Arabba
• Gemeinde Livinallongo del
• di Lana
• Provinz Belluno
• Herzen der Dolomiten
• m Höhe
• unterhalb der majestätischen
• Fuss der Pässe
• Campolongo

DE Diese Vorlagen bieten dem Kunden einen begrenzten Satz von Konfigurationsoptionen

DE Cloud-Services, Frameworks und Open-Source-Technologien wie Python und R können komplex sein und so manchen User überfordern

• Cloud-Services
• Frameworks
• Open-Source-Technologien wie Python
• R können komplex
• manchen User überfordern

DE Keine Angst vor Fachchinesisch: Mit unserem Lexikon rund um die Glasfasertechnologie finden Sie stets die richtigen Worte, um Ihre Anliegen präzise zu formulieren.

• Angst vor Fachchinesisch
• unserem Lexikon rund
• Glasfasertechnologie finden Sie
• richtigen Worte

DE Angesichts öffentlicher Galerien zur Datenvisualisierung sowie Daten, die online überall verfügbar sind, ist ein Einstiegspunkt nur schwer festzulegen

• Angesichts öffentlicher Galerien
• Datenvisualisierung sowie Daten
• Einstiegspunkt nur schwer

DE Bei der Vielfalt unserer Museumslandschaft verliert man allerdings leicht den Überblick – es sei denn, Sie konsultieren unsere «Best of»-Liste.

• Vielfalt unserer Museumslandschaft
• sei denn

DE In jüngster Zeit bestand die überwiegende Mehrheit der Aktivitäten in den Foren aus Support-Fragen

• jüngster Zeit bestand
• Foren aus Support-Fragen

DE Unternehmen sehen sich heute mit einer Flut von Nutzer- und Kundendaten konfrontiert

• Flut von Nutzer-
• Kundendaten konfrontiert

DE Mit jahrelang veralteten Inhalten, Funktionen und einer überwältigenden Menge an Informationen nahmen unsere Teams die Herausforderung an, das Online-Erlebnis von Ascot komplett neu zu gestalten.

• jahrelang veralteten Inhalten
• Funktionen
• nahmen unsere Teams
• Online-Erlebnis von Ascot

DE Die Verwaltung mehrerer Social-Media-Konten kann überwältigend werden, aber es muss nicht so sein. Jetzt können Sie Ihr Social Media Management mit RADAAR vereinfachen.

• Verwaltung mehrerer Social-Media-Konten
• Ihr Social Media
• RADAAR

DE Wie wählen Sie unter Tausenden von verfügbaren Tools das Beste für Ihr Team aus?

DE Klingt gut, nicht wahr? Doch wenn es darum geht, Ihre eigene digitale Marketingstrategie zu entwickeln, sieht das Ganze auf einmal nicht mehr so einfach aus.

• Klingt gut
• wahr
• geht
• eigene digitale Marketingstrategie
• entwickeln
• sieht das Ganze
• einfach

DE Narrative Science wandelt mithilfe seiner Technologie unüberschaubare Datenmengen in englischsprachige Storys um. Überzeugen Sie sich selbst, wie die Nutzung von Storys jedem Einzelnen das Verständnis komplexer Coronavirus-Daten erleichtert.

• Narrative Science wandelt
• seiner Technologie unüberschaubare
• Nutzung von Storys
• Einzelnen das Verständnis
• Coronavirus-Daten

DE Die Analyse großer Summen von Kundendaten kann überwältigend sein

• Analyse großer Summen
• Kundendaten kann überwältigend

DE Weil es jedoch so robust ist, könnte es ein wenig überwältigend sein.Und während es Tonnen von Themen gibt, die mit WooCommerce arbeiten, können einige ein bisschen optimal sein, um alles, um alles zu bekommen, um richtig zu schauen.

• Weil es jedoch
• überwältigend
• während es Tonnen
• WooCommerce arbeiten
• einige ein bisschen
• alles
• alles zu bekommen

DE Jeden Tag werden in Ihrem Unternehmen eine Unmenge und eine Vielfalt an Daten generiert

• Vielfalt an Daten

DE Und wir möchten dich nicht mit einer überwältigenden Menge an Optionen belasten.

DE Wenn Sie diesen bewussten Ansatz verfolgen, erhalten Sie aussagekräftige Informationen, um Erkenntnisse zu gewinnen – anstatt eines riesigen Datenbergs.

• diesen bewussten Ansatz
• erhalten Sie aussagekräftige
• Erkenntnisse zu gewinnen
• anstatt eines riesigen

DE Die Corona-Krise stellt Krankenhäuser weltweit vor gewaltige Herausforderungen. Zwei Unternehmen helfen medizinischen Einrichtungen, ihre Kapazitäten schnell auszuweiten.

• Corona-Krise stellt Krankenhäuser
• gewaltige Herausforderungen
• Zwei Unternehmen helfen
• Einrichtungen
• Kapazitäten schnell

DE Falkbuilt und Sprung Structures sind jüngst eine Partnerschaft eingegangen, um gemeinsam Notfalleinrichtungen zu entwerfen und zu erstellen, die Krankenhäuser dabei unterstützen, die zunehmende Anzahl an COVID-19-Patienten behandeln zu können

• Falkbuilt
• Partnerschaft eingegangen
• erstellen
• Krankenhäuser dabei unterstützen

DE Auf diese Weise erhalten sie Benachrichtigungen nur über die Tickets, die für sie von Interesse sind, anstatt eine überwältigende Anzahl von Benachrichtigungen von allen Tickets zu erhalten.

• Tickets
• anstatt eine überwältigende
• Benachrichtigungen von allen

DE Die FTTH-Terminologie kann überwältigend sein, selbst für diejenigen, die Erfahrung mit optischen Installationen haben. Nutzen Sie unser FTTH-Glossar, um die Anforderungen an Ihr Netzwerk besser zu definieren.

• FTTH-Terminologie kann überwältigend
• selbst für diejenigen
• Erfahrung mit optischen
• Nutzen Sie unser
• Anforderungen an Ihr

DE Wir verhindern, dass Partner Ihre kritischen API-Endpoints überfordern, indem wir das API-Anfragevolumen auf unserer Konsole überwachen und begrenzen.

• verhindern
• Partner Ihre kritischen
• überfordern
• unserer Konsole überwachen

DE Die Glaubhaftigkeit und Einprägsamkeit dessen, was man mit eigenen Augen sah – und bald auch mit eigenen Ohren hörte – war überwältigend

• Glaubhaftigkeit
• Einprägsamkeit dessen
• eigenen Augen sah
• Ohren hörte
• war überwältigend

DE Es gibt viele Möglichkeiten, Kunden anzuziehen und kann überfordernd sein, das Marketing allein in die Hand zu nehmen. Deshalb empfiehlt es sich, einen Experten zu engagieren.

• viele Möglichkeiten
• Kunden anzuziehen
• Hand zu nehmen

DE Wenn Kunden sich am Markt nach einem Produkt oder einer Dienstleistung umschauen, gibt es immer eine riesige Auswahl

• Produkt
• Dienstleistung umschauen
• immer eine riesige