EN Best-selling hardwoods includes oakwood, walnut wood, maple wood, balsa wood, ash wood, and poplar wood
Traduzir "wood fired oven" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wood fired oven" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de wood fired oven
inglês
alemão
DE Zu den meistverkauften Harthölzern gehören Eichenholz, Walnussholz, Ahornholz, Balsaholz, Eschenholz und Pappelholz
| inglês | alemão |
|---|---|
| best-selling | meistverkauften |
| and | und |
EN Best-selling hardwoods includes oakwood, walnut wood, maple wood, balsa wood, ash wood, and poplar wood
DE Zu den meistverkauften Harthölzern gehören Eichenholz, Walnussholz, Ahornholz, Balsaholz, Eschenholz und Pappelholz
| inglês | alemão |
|---|---|
| best-selling | meistverkauften |
| and | und |
EN Best-selling hardwoods includes oakwood, walnut wood, maple wood, balsa wood, ash wood, and poplar wood
DE Zu den meistverkauften Harthölzern gehören Eichenholz, Walnussholz, Ahornholz, Balsaholz, Eschenholz und Pappelholz
| inglês | alemão |
|---|---|
| best-selling | meistverkauften |
| and | und |
EN Best-selling hardwoods includes oakwood, walnut wood, maple wood, balsa wood, ash wood, and poplar wood
DE Zu den meistverkauften Harthölzern gehören Eichenholz, Walnussholz, Ahornholz, Balsaholz, Eschenholz und Pappelholz
| inglês | alemão |
|---|---|
| best-selling | meistverkauften |
| and | und |
EN Best-selling hardwoods includes oakwood, walnut wood, maple wood, balsa wood, ash wood, and poplar wood
DE Zu den meistverkauften Harthölzern gehören Eichenholz, Walnussholz, Ahornholz, Balsaholz, Eschenholz und Pappelholz
| inglês | alemão |
|---|---|
| best-selling | meistverkauften |
| and | und |
EN Best-selling hardwoods includes oakwood, walnut wood, maple wood, balsa wood, ash wood, and poplar wood
DE Zu den meistverkauften Harthölzern gehören Eichenholz, Walnussholz, Ahornholz, Balsaholz, Eschenholz und Pappelholz
| inglês | alemão |
|---|---|
| best-selling | meistverkauften |
| and | und |
EN Best-selling hardwoods includes oakwood, walnut wood, maple wood, balsa wood, ash wood, and poplar wood
DE Zu den meistverkauften Harthölzern gehören Eichenholz, Walnussholz, Ahornholz, Balsaholz, Eschenholz und Pappelholz
| inglês | alemão |
|---|---|
| best-selling | meistverkauften |
| and | und |
EN Best-selling hardwoods includes oakwood, walnut wood, maple wood, balsa wood, ash wood, and poplar wood
DE Zu den meistverkauften Harthölzern gehören Eichenholz, Walnussholz, Ahornholz, Balsaholz, Eschenholz und Pappelholz
| inglês | alemão |
|---|---|
| best-selling | meistverkauften |
| and | und |
EN Best-selling hardwoods includes oakwood, walnut wood, maple wood, balsa wood, ash wood, and poplar wood
DE Zu den meistverkauften Harthölzern gehören Eichenholz, Walnussholz, Ahornholz, Balsaholz, Eschenholz und Pappelholz
| inglês | alemão |
|---|---|
| best-selling | meistverkauften |
| and | und |
EN Best-selling hardwoods includes oakwood, walnut wood, maple wood, balsa wood, ash wood, and poplar wood
DE Zu den meistverkauften Harthölzern gehören Eichenholz, Walnussholz, Ahornholz, Balsaholz, Eschenholz und Pappelholz
| inglês | alemão |
|---|---|
| best-selling | meistverkauften |
| and | und |
EN Best-selling hardwoods includes oakwood, walnut wood, maple wood, balsa wood, ash wood, and poplar wood
DE Zu den meistverkauften Harthölzern gehören Eichenholz, Walnussholz, Ahornholz, Balsaholz, Eschenholz und Pappelholz
| inglês | alemão |
|---|---|
| best-selling | meistverkauften |
| and | und |
EN Best-selling hardwoods includes oakwood, walnut wood, maple wood, balsa wood, ash wood, and poplar wood
DE Zu den meistverkauften Harthölzern gehören Eichenholz, Walnussholz, Ahornholz, Balsaholz, Eschenholz und Pappelholz
| inglês | alemão |
|---|---|
| best-selling | meistverkauften |
| and | und |
EN Best-selling hardwoods includes oakwood, walnut wood, maple wood, balsa wood, ash wood, and poplar wood
DE Zu den meistverkauften Harthölzern gehören Eichenholz, Walnussholz, Ahornholz, Balsaholz, Eschenholz und Pappelholz
| inglês | alemão |
|---|---|
| best-selling | meistverkauften |
| and | und |
EN Best-selling hardwoods includes oakwood, walnut wood, maple wood, balsa wood, ash wood, and poplar wood
DE Zu den meistverkauften Harthölzern gehören Eichenholz, Walnussholz, Ahornholz, Balsaholz, Eschenholz und Pappelholz
| inglês | alemão |
|---|---|
| best-selling | meistverkauften |
| and | und |
EN Ristorante-pizzeria serves Poschiavo and seasonal specialities, with crisp pizza straight from the wood-fired oven
DE Ristorante-Pizzeria serviert Puschlaver und saisonale Spezialitäten, knusprige Pizza direkt aus dem Holzofen
| inglês | alemão |
|---|---|
| serves | serviert |
| seasonal | saisonale |
| specialities | spezialitäten |
| and | und |
| with | direkt |
| from | aus |
| pizza | pizza |
EN We give you the opportunity to spend your holiday in an unconventional and inexpensive. We made bread, milk, cheese from our own organic farm. Children can participate in baking bread in a traditional oven fired with wood. After hiking the mountain…
DE Wir geben Ihnen die Möglichkeit, Ihren Urlaub in einem unkonventionellen und kostengünstig zu verbringen. Wir haben Brot, Milch, Käse aus eigenem Bio-Bauernhof. Kinder können in Brot backen in einem traditionellen Holzofen teilnehmen. Nach dem…
EN Breakfast is served in our restaurant "Vesuvio", located in the medieval cellar which specializes in pizza from the wood-fired oven, fish and grilled meat, and other delicacies of Italian and Polish
DE Das Frühstück wird in unserem Restaurant „Vesuvio“ serviert, im mittelalterlichen Keller befindet sich die aus dem Holzofen-Pizza in spezialisiert Backofen, Fisch und Fleisch vom Grill und andere Köstlichkeiten der italienischen und polnischen
| inglês | alemão |
|---|---|
| breakfast | frühstück |
| served | serviert |
| in | in |
| restaurant | restaurant |
| located | befindet |
| medieval | mittelalterlichen |
| cellar | keller |
| specializes | spezialisiert |
| oven | backofen |
| fish | fisch |
| meat | fleisch |
| delicacies | köstlichkeiten |
| polish | polnischen |
| other | andere |
| pizza | pizza |
| and | und |
| italian | der |
| is | die |
EN Bake bread in a wood-fired oven, make pottery like the Romans did, or have a picnic at the amphitheatre – there are many ways to experience the past at Augusta Raurica, the best-preserved Roman town north of the Alps.
DE Brotbacken im Holzofen, Töpfern wie in römischer Zeit oder im Amphitheater picknicken – in Augusta Raurica, der besterhaltenen römischen Stadt nördlich der Alpen, können die Besucher der Vergangenheit auf viele Arten begegnen.
EN Cooked in a wood-fired oven, they are also available by the metre for the whole table to share
DE Die im Holzofen zubereitete Pizza ist auch als Meterware für den ganzen Tisch erhältlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tisch |
| for | für |
| the | pizza |
| available | erhältlich |
EN Many of the dishes come cooked from their wood-fired oven or grill – the ribeye steak is a particular favourite with the added option of vegetables, rice or French fries.
DE Viele der Speisen kommen aus dem Holzofen und vom Grill – besonders beliebt ist das Rib-Eye-Steak mit Gemüse, Reis oder Pommes frites.
EN There are two restaurants: The Fortress and, on the waterfront, The Sea Club, where a wood-fired oven and grill are used to produce food that’s perfect for alfresco dining.
DE Es gibt zwei Restaurants: La Fortaleza (die Festung) und am Wasser The Sea Club, wo auf einem mit Holz befeuerten Ofen und Grill-Gerichte gezaubert werden, die für ein Essen im Freien wie geschaffen sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fortress | festung |
| waterfront | am wasser |
| club | club |
| oven | ofen |
| grill | grill |
| alfresco | im freien |
| wood | holz |
| restaurants | restaurants |
| where | wo |
| and | und |
| for | für |
| sea | sea |
| a | ein |
| food | essen |
EN Ristorante-pizzeria serves Poschiavo and seasonal specialities, with crisp pizza straight from the wood-fired oven
DE Ristorante-Pizzeria serviert Puschlaver und saisonale Spezialitäten, knusprige Pizza direkt aus dem Holzofen
| inglês | alemão |
|---|---|
| serves | serviert |
| seasonal | saisonale |
| specialities | spezialitäten |
| and | und |
| with | direkt |
| from | aus |
| pizza | pizza |
EN Bake bread in a wood-fired oven, make pottery like the Romans did, or have a picnic at the amphitheatre – there are many ways to experience the past at Augusta Raurica, the best-preserved Roman town north of the Alps.
DE Brotbacken im Holzofen, Töpfern wie in römischer Zeit oder im Amphitheater picknicken – in Augusta Raurica, der besterhaltenen römischen Stadt nördlich der Alpen, können die Besucher der Vergangenheit auf viele Arten begegnen.
EN Smell the aroma of pizza hot from the wood-fired oven while dining inside or on the terrace overlooking the pool and sea.
DE Genießen Sie den Geruch von Pizza frisch aus dem Ofen beim Abendessen im Restaurant oder auf der Terrasse mit Blick auf den Pool und das Meer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| oven | ofen |
| terrace | terrasse |
| or | oder |
| pool | pool |
| sea | meer |
| smell | geruch |
| and | und |
| inside | im |
| from | aus |
| pizza | pizza |
EN A wood-fired pizza oven, open kitchen and elegantly presented antipasti table are special features.
DE Pizza aus dem Holzofen, offene Küche und elegant präsentierter Antipastitisch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pizza | pizza |
| open | offene |
| kitchen | küche |
| elegantly | elegant |
| and | und |
| a | aus |
EN Natural gas can make an important contribution to that: Gas-fired power plants emit on average 65 per cent less emissions than coal-fired power plants
DE Erdgas kann hier einen wichtigen Beitrag leisten, denn Gaskraftwerke stoßen durchschnittlich rund 65 Prozent weniger Emissionen aus als Kohlekraftwerke
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtigen |
| less | weniger |
| emissions | emissionen |
| natural gas | erdgas |
| per cent | prozent |
| make | leisten |
| can | kann |
| on average | durchschnittlich |
| on | rund |
| to | beitrag |
| an | einen |
EN After all, gas-fired power plants are not only more efficient than coal-fired plants, but also better for the climate and the environment: They emit almost 65 per cent less CO2 and almost no particulates
DE Denn Gaskraftwerke sind nicht nur effizienter als Kohlemeiler, sondern auch klimaschonender und umweltfreundlicher: Sie stoßen beinahe 65 Prozent weniger Kohlendioxid und fast keinen Feinstaub aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| less | weniger |
| per cent | prozent |
| and | und |
| almost | fast |
| also | auch |
| not | nicht |
| are | sind |
| only | nur |
| more efficient | effizienter |
EN A coal-fired power plant achieves just 40 percent and a gas-fired power plant 45 percent
DE Zum Vergleich: Ein Kohlekraftwerk kommt auf 40 Prozent, ein Gaskraftwerk auf 45 Prozent
| inglês | alemão |
|---|---|
| percent | prozent |
| a | ein |
EN BACK TO FIRE GRL104 - Wood-fired steel and wood barbecue
DE BACK TO FIRE GRL104 - Holz- Gartengrill aus Stahl und Holz
| inglês | alemão |
|---|---|
| fire | fire |
| steel | stahl |
| wood | holz |
| back | back |
| and | und |
| to | to |
EN Is Here microwave oven, microwave oven electric kettle and a fridge
DE Hier ist der Herd mit Backofen, Mikrowelle Wasserkocher und einen Kühlschrank
| inglês | alemão |
|---|---|
| fridge | kühlschrank |
| kettle | wasserkocher |
| is | ist |
| here | hier |
| microwave | mikrowelle |
| a | einen |
| and | und |
EN The apartment has, among others, a washing machine, induction hob, oven, microwave oven, flat-screen TV, free WiFi
DE Die Wohnung verfügt unter anderem über eine Waschmaschine, Induktionskochfeld, Backofen, Mikrowelle, Flachbild-TV, kostenloses WLAN
| inglês | alemão |
|---|---|
| others | anderem |
| free | kostenloses |
| wifi | wlan |
| apartment | wohnung |
| microwave | mikrowelle |
| a | eine |
| the | die |
| has | verfügt |
| washing | waschmaschine |
EN The house is fully equipped, fireplace, kitchen with oven, dishwasher, fridge, bread oven
DE Ruhiger Ort, umgeben von unberührter Natur
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | von |
EN To assist with your holiday house for up to six people. The house consists of: On the ground floor: - Fully equipped kitchen (microwave oven, electric cooker and oven, fridge, zamrażalka, dishwasher, cutlery and) - sauna - bathroom with bathtub and…
DE Wir bieten Ihnen ein Ferienhaus für bis zu sechs Personen. Cottage besteht aus: Im Erdgeschoss: - eine voll ausgestattete große Küche (Mikrowelle, Elektroherd mit Backofen, Kühlschrank, Gefrierschrank, Geschirrspüler, Geschirr, Besteck) - Sauna…
EN Our house is about 10 - 15 minutes walk from the sea! Holiday house has: - and triple rooms with balcony, - TV-sat in the room with fireplace, - Radio, - Fully equipped kitchen with (fridge, dishwasher, microwave oven, microwave oven) - two fully…
DE Lima Villa ist ein neu gebautes Gebäude im Jahr 2017 eröffnet. Für die Gäste gibt es 14 Zimmer in Räume unterteilt für 2 und 3 Personen mit der Möglichkeit der touristischen Betten, die von uns kostenlos gemietet werden können. Die Zimmer sind…
EN Before choosing the type of oven to put in your kitchen, you should first consider whether a gas or electric oven is preferable
DE Bevor man den Backofentyp für die Küche auswählt, muss man sich entscheiden, ob man einen Gasbackofen oder einen Elektro-Backofen möchte
| inglês | alemão |
|---|---|
| choosing | entscheiden |
| oven | backofen |
| kitchen | küche |
| or | oder |
| whether | ob |
| to | bevor |
EN Self-cleaning system, double oven, many cooking modes and Wi-Fi connectivity: this is what a latest generation electric oven can offer.
DE Selbstreinigendes System, Doppel-Backofen, viele verschiedene Kochmodalitäten und WIFI-Verbindung: Das alles bietet ein Elektro-Backofen der neuesten Generation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| oven | backofen |
| latest | neuesten |
| generation | generation |
| offer | bietet |
| system | system |
| and | und |
| connectivity | verbindung |
| many | viele |
| a | ein |
EN Villa Marta has rooms for 2, 3, 4, and 5 persons. The rooms have: - bathrooms - TV - radio - wireless oven. Refrigerator and microwave oven. Common in the corridor. Our offer includes: - A place for a barbecue and a bonfire. - Possibility of tasty…
DE Villa Marta verfügt über Zimmer für 2, 3, 4 und 5 Personen. Die Zimmer haben: - Badezimmer - Fernseher - Radio - kabellosen Ofen, Kühlschrank und Mikrowelle. Unser Angebot beinhaltet: - Ein Platz zum Grillen und ein Lagerfeuer. - Möglichkeit der…
EN Our house is designed for 8 people. On the ground floor there is: a living room with satellite TV, a fully equipped kitchenette, a dishwasher, a microwave oven, a cordless kettle, a fridge, an electric cooker with an oven, pots, cutlery and plates…
DE Unser Haus ist für 8 Personen ausgelegt. Im Erdgeschoss befindet sich: ein Wohnzimmer mit Sat-TV, eine voll ausgestattete Küchenzeile, eine Spülmaschine, eine Mikrowelle, ein Wasserkocher, ein Kühlschrank, ein Elektroherd mit Backofen, Töpfe…
EN Full kitchen equipment (fridge freezer, induction cooker with oven, washing machine, microwave oven and a set of dishes and cutlery)
DE Voll ausgestattete Küchenausstattung (Kühlschrank mit Gefrierfach, Induktionsherd mit Backofen, Waschmaschine, Mikrowelle sowie Geschirr und Besteck)
| inglês | alemão |
|---|---|
| full | voll |
| fridge | kühlschrank |
| cutlery | besteck |
| dishes | geschirr |
| and | und |
| microwave | mikrowelle |
| with | mit |
| freezer | gefrierfach |
| washing | waschmaschine |
EN What could be better than having an option to adjust the oven size of your dry herb vaporizer? In DaVinci MIQRO, you can adjust the oven size by as much as 50%
DE Was ist besser, als die Option zu haben, die Ofengröße Deines Vaporizers für getrocknete Kräuter anpassen zu können? Mit dem DaVinci MIQRO kannst Du die Ofengröße um bis zu 50% verstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| herb | kräuter |
| better | besser |
| option | option |
| to | zu |
| your | deines |
| you can | kannst |
| as | als |
| adjust | die |
| can | können |
EN Time to get your creativity cooking! Learn how to correctly cure your shapes using a home oven or desktop convection oven, and see how to avoid bubbles in your artwork
DE Zeit, Ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen! Erfahren Sie, wie Sie Ihre Formen mit einem Haushaltsofen oder Tisch-Konvektionsofen richtig aushärten und wie Sie Blasen in Ihrem Kunstwerk vermeiden
| inglês | alemão |
|---|---|
| creativity | kreativität |
| bubbles | blasen |
| artwork | kunstwerk |
| time | zeit |
| or | oder |
| in | in |
| to | zu |
| your | ihre |
| shapes | formen |
| see | sie |
| avoid | vermeiden |
| correctly | richtig |
| a | einem |
EN For example, there is a conveyor oven in the kitchen whose temperature and baking time can be precisely set in advance – so no pizza can be forgotten in the oven and burn
DE Hier gibt es zum Beispiel einen Bandofen, bei dem Temperatur und Backzeit vorher genau einstellbar sind – so kann keine Pizza im Ofen vergessen werden und anbrennen
EN Wouldn’t that be nice? While she’s having a ball, Helen’s oven is looking after her vegetable quiche with little help: it regulates the temperature automatically, measures humidity in the oven, and can even tell when a dish is ready
DE In Helens Küche kümmert sich derweil der Backofen fast allein um die Gemüse-Quiche: Er regelt selbständig die Temperatur, misst die Luftfeuchtigkeit im Ofen und erkennt von selbst, wann das Essen gar ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| vegetable | gemüse |
| little | um |
| regulates | regelt |
| temperature | temperatur |
| measures | misst |
| humidity | luftfeuchtigkeit |
| in the | im |
| in | in |
| when | wann |
| is | ist |
| and | und |
| a | allein |
| the | der |
| with | sich |
EN All the user has to do is select the appropriate cooking program on the smart oven’s touchscreen or in the Home Connect app, and then slide the dish into the oven
DE Bevor der Kuchen in den Ofen kommt, wählt der Nutzer einfach auf dem Touchscreen des smarten Ofens oder in der Home-Connect-App das passende Programm aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| touchscreen | touchscreen |
| connect | connect |
| oven | ofen |
| select | wählt |
| or | oder |
| app | app |
| program | programm |
| in | in |
| home | home |
| to | bevor |
| user | nutzer |
| the | den |
| on | auf |
EN ISC2 Pre-Cure Oven: can increase curing capacity and line speeds by as much as 20 percent, without increasing the capacity of an existing oven.
DE ISC2 Vorhärteofen: Kann die Härtungskapazität und die Liniengeschwindigkeit um bis zu 20 Prozent erhöhen, ohne die Kapazität eines vorhandenen Ofens zu erhöhen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| percent | prozent |
| increase | erhöhen |
| capacity | kapazität |
| without | ohne |
| can | kann |
| and | und |
| existing | vorhandenen |
| line | zu |
EN Here, kilns for ceramics are traditionally fired with wood, which causes significant amounts of carbon emissions and is one of the key reasons for massive deforestation in the Caatinga, a species-rich forest area that is already under threat
DE Brennöfen für Keramik werden hier traditionell mit Holz befeuert
| inglês | alemão |
|---|---|
| ceramics | keramik |
| traditionally | traditionell |
| wood | holz |
| here | hier |
| for | für |
| with | mit |
| are | werden |
EN Wood-fired Power Plant Lohbrügge, Germany
DE Holzkraftwerk Lohbrügge, Deutschland
| inglês | alemão |
|---|---|
| germany | deutschland |
EN List of the most-visited products in Wood fired stoves
DE Holzöfen Produkte die am häufigsten recherchiert wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| wood | holz |
| most | häufigsten |
| list | die |
| products | produkte |
EN CRATE - Wood-fired Floor steel fire baskets
DE CRATE - Holz- Feuerschale aus Stahl zur Bodenmontage
| inglês | alemão |
|---|---|
| steel | stahl |
EN An easy-going eatery specialising in wood-fired steaks and seafood
DE Entspanntes Speiselokal mit Steak- und Fischgerichten vom Holzkohlegrill
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| in | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wood fired oven traditional oven fired wood fired steel wood oven wood stoked oven wood fire oven wood burning oven fired coal fired plants fired at temperatures fired in scottish paste is fired fired with renewable fired by twitter fired up two fired an email fired by swift oven electric oven traditional oven preheat oven bread oven heat the oven micro wave oven gas oven 500 gas oven 750 microwave oven microwave oven induction microwave oven available oven fresh bread oven baked whole pre cure oven oven roasted potatoes wireless oven preheat the oven oven salted oven baked pasta a microwave oven oven in addition baking in oven a preheated oven adjust the oven lose the oven oven to finish behind the oven home oven oven with solid oven with glass range electric oven josper ovenTraduzir wood fired oven para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe