Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "adjust automatically based" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adjust automatically based" de inglês para alemão

Traduções de adjust automatically based

"adjust automatically based" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

adjust ab aber alles als an andere angepasst angepasst werden anpassen anpassung anzupassen auch aus bearbeiten bei bei der bis damit dann das dass dein dem den denen der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einstellen einstellung einstellungen er erhalten es für ganz gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in indem informationen ist jeder jederzeit kann kannst konfigurieren leicht machen man mehr mit müssen nach nicht noch nur ob oder optimieren optionen passen sein seite selbst sich sie sie ihr sie ihre sind so sowie stellen text und uns unsere unter vom von vor was website wechseln wenn wie wir wählen während zeit zu zum zur zwischen ändern änderungen über
automatically automatisch automatische automatischen automatisiert e-mail e-mails mail mails
based alle als am an anhand anwendungen auch auf auf der aus basieren basieren auf basierend basiert basierte basierten basierter basis bei bei der bieten bis damit das dass dem den denen der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach es funktionen für gibt grundlage haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist jeder kann können können sie lösung mehr mit nach nicht nur oder plattform pro produkte sein services sich sie sie können sind so software source sowie systeme um und unsere unter unterstützt verwenden verwendet von was website wenn werden wie wir wird zu zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de adjust automatically based

inglês
alemão

EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).

DE Ziehe einen Ankerpunkt, um die Kurve anzupassen. Wenn du ein Pfadsegment auf diese Weise anpasst, werden die angrenzenden Pfadsegmente automatisch geändert (Gummibandeffekt).

inglês alemão
curve kurve
manner weise
automatically automatisch
modified geändert
you du
to wenn
adjust die

EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are

DE Es gibt auch einen Verstärkungsregler (zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Stimme) und einen Lautstärkeregler zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Kopfhörer

inglês alemão
volume lautstärke
headphones kopfhörer
a einen
and und

EN When you adjust the brightness, all of the pixels in the picture are made brighter or darker; when you adjust the gamma, the ratio is changed.

DE Bei der Helligkeit werden also alle Pixel des Bildes gleichmäßig heller oder dunkler gestellt, bei der Gammakorrektur wird das Verhältnis ausgeglichen.

inglês alemão
brightness helligkeit
pixels pixel
picture bildes
made gestellt
brighter heller
darker dunkler
ratio verhältnis
or oder
all alle
are werden
the wird
of der
in bei

EN "Gamma" is subjective brightness, i.e. brightness as perceived by people. When you adjust the brightness, only all of the pixels in the picture are made brighter or darker; when you adjust the gamma, the ratio is changed.

DE Unter "Gamma"-Korrektur versteht man die subjektive, d.h. vom Menschen empfundene Helligkeit. Bei "Helligkeit" werden lediglich alle Pixel des Bildes gleichmäßig heller oder dunkler gestellt, bei "Gamma" wird das Verhältnis ausgeglichen.

inglês alemão
gamma gamma
brightness helligkeit
pixels pixel
picture bildes
made gestellt
brighter heller
darker dunkler
ratio verhältnis
or oder
people menschen
all alle
are werden
adjust die
the wird

EN Adjust the temperature and even set air purity controls to adjust your climate

DE Stellen Sie die Temperatur und sogar die Luftreinheit ein, um Ihr Klima zu regulieren

inglês alemão
temperature temperatur
climate klima
to zu
your ihr
and und
adjust die

EN With the CFX, you can freely adjust its temperature anywhere from 38-220°C, giving you enormous flexibility to adjust your vape as you want it

DE Mit dem CFX kannst Du die Temperatur im Rahmen von 38°-220°C frei wählen

inglês alemão
cfx cfx
freely frei
temperature temperatur
c c
with mit
you can kannst
you du
adjust die
giving von
the dem

EN What could be better than having an option to adjust the oven size of your dry herb vaporizer? In DaVinci MIQRO, you can adjust the oven size by as much as 50%

DE Was ist besser, als die Option zu haben, die Ofengröße Deines Vaporizers für getrocknete Kräuter anpassen zu können? Mit dem DaVinci MIQRO kannst Du die Ofengröße um bis zu 50% verstellen

inglês alemão
herb kräuter
better besser
option option
to zu
your deines
you can kannst
as als
adjust die
can können

EN On your invoice, you’re able to adjust your tax rate easily under the VAT section. Feel free to adjust the amount to whatever your local government requires.

DE Sie können den Steuersatz leicht im MwSt.-Abschnitt Ihrer Rechnung ändern und auf den in Ihrem Land gültigen Satz einstellen.

inglês alemão
invoice rechnung
easily leicht
rate satz
section abschnitt
vat mwst
the den
on auf

EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are

DE Es gibt auch einen Verstärkungsregler (zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Stimme) und einen Lautstärkeregler zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Kopfhörer

inglês alemão
volume lautstärke
headphones kopfhörer
a einen
and und

EN When you adjust the brightness, all of the pixels in the picture are made brighter or darker; when you adjust the gamma, the ratio is changed.

DE Bei der Helligkeit werden also alle Pixel des Bildes gleichmäßig heller oder dunkler gestellt, bei der Gammakorrektur wird das Verhältnis ausgeglichen.

inglês alemão
brightness helligkeit
pixels pixel
picture bildes
made gestellt
brighter heller
darker dunkler
ratio verhältnis
or oder
all alle
are werden
the wird
of der
in bei

EN "Gamma" is subjective brightness, i.e. brightness as perceived by people. When you adjust the brightness, only all of the pixels in the picture are made brighter or darker; when you adjust the gamma, the ratio is changed.

DE Unter "Gamma"-Korrektur versteht man die subjektive, d.h. vom Menschen empfundene Helligkeit. Bei "Helligkeit" werden lediglich alle Pixel des Bildes gleichmäßig heller oder dunkler gestellt, bei "Gamma" wird das Verhältnis ausgeglichen.

inglês alemão
gamma gamma
brightness helligkeit
pixels pixel
picture bildes
made gestellt
brighter heller
darker dunkler
ratio verhältnis
or oder
people menschen
all alle
are werden
adjust die
the wird

EN Use the easy-to-handle velcro straps inside the Smart Jacket to adjust the waist for a perfect fit, whether it's over or under your clothes. Adjust it to your outfit and personal preference.

DE Verwenden Sie die bequemen Klettbänder im Innern der Smart Jacket, um die Taillenweite zu regulieren und stets eine perfekte Passform unter und über anderen Kleidungsstücken zu erhalten. Passen Sie sie an das gewählte Outfit und Ihre Vorlieben an.

inglês alemão
smart smart
perfect perfekte
outfit outfit
preference vorlieben
jacket jacket
use verwenden
easy bequemen
fit passform
for um
inside im
to zu
your ihre
and und
a eine
adjust die
under unter
the der

EN Simply adjust the position of the harness at the back of the head, tighten it with the ratchet and adjust the length of the chin strap around your ears and you?re done

DE Auszug am Hinterkopf einstellen, Umfang mit dem Drehrädchen anpassen und den Kinnriemen ums Ohr herum auf die richtige Länge bringen: alles kein Problem

inglês alemão
length länge
ears ohr
at the am
and und
with mit
your anpassen
adjust die
the den

EN Iterable integrates with Adjust to enable mutual customers to use Adjust?s attribution data for installs and events to optimise activation and engagement campaigns executed by Iterable.

DE Iterable wird in Adjust integriert, damit gemeinsame Kunden die Attributionsdaten von Adjust für Installationen und Ereignisse verwenden können, um so von Iterable durchgeführte Aktivierungs- und Engagement-Kampagnen zu optimieren.

inglês alemão
integrates integriert
mutual gemeinsame
events ereignisse
activation aktivierungs
engagement engagement
campaigns kampagnen
iterable iterable
customers kunden
optimise optimieren
use verwenden
and und
adjust die
to zu
for um

EN Adjust the vaginal end in place, not too deep, then adjust the clitoral end before turning on the power.

DE Führe das vaginale Ende ein, allerdings nicht zu tief, und platziere das klitorale an der passenden Stelle, bevor du das Gerät einschaltest.

inglês alemão
place stelle
not nicht
on an
end ende
in bevor
deep zu
the der

EN If you are using a keyboard and stand you can adjust the keyboard itself, but acoustic or electric pianos are fixed so you will have to adjust the bench/stool

DE Digitalklaviere und akustische Klaviere haben dagegen eine fixe Höhe, hier muss also der Stuhl dementsprechend angepasst werden

inglês alemão
acoustic akustische
and und
to also
have haben
a eine
are werden

EN Play/pause, record, set tempo, adjust levels, quantize notes, adjust loop braces, undo/redo, and more – all at the touch of a button.

DE Mit den A-Series-Keyboards hast du auch deine DAW im Griff: Play/Pause, Aufnahme, Tempo, Lautstärke, Quantisierung, Loops setzen, Undo/Redo und vieles mehr – alles auf Knopfdruck. direkt am Keyboard.

EN You can also adjust envelopes, set independent lengths for each step and adjust the smoothness of transitions between these steps.

DE Sie können darüber hinaus Hüllkurven anpassen, Steps mit unterschiedlicher Länge generieren und die Sanftheit der Übergänge zwischen diesen Steps bestimmen.

inglês alemão
lengths länge
and und
between zwischen
steps steps
can können
adjust die
of hinaus
the der

EN Adjust weight automatically based on velocity, pressure, or use fixed width

DE Linienbreiten lassen sich automatisch durch Druck, Geschwindigkeit oder nach festen Vorgaben festlegen

inglês alemão
automatically automatisch
velocity geschwindigkeit
pressure druck
fixed festen
or oder
on sich

EN With Aurora Serverless v2 (Preview), customers split databases across several Aurora instances and let the service adjust capacity instantly and automatically based on need

DE Mit Aurora Serverless v2 (Vorschau) können Kunden Datenbanken auf mehrere Aurora-Instances aufteilen und die Kapazität je nach Bedarf umgehend und automatisch anpassen lassen

inglês alemão
aurora aurora
serverless serverless
preview vorschau
customers kunden
split aufteilen
databases datenbanken
let lassen
capacity kapazität
automatically automatisch
and und
instances instances
several mehrere
adjust die
with mit

EN Allows Teradata to monitor and automatically adjust system size for you based on usage (Consumption Pricing)

DE Ermöglicht es Teradata die Systemgröße nutzungsbasierend zu überwachen und automatisch anzupassen (Verbrauchspreise)

inglês alemão
allows ermöglicht
teradata teradata
automatically automatisch
monitor überwachen
to zu
and und
adjust die

EN Indoor and outdoor lights turn on, off, or adjust automatically based on a preset schedule or sunrise/sunset

DE Beleuchtung im Innen- und Außenbereich schaltet sich automatisch ein, aus oder passen sich gemäß einem voreingestellten Zeitplan oder Sonnenaufgang/Sonnenuntergang automatisch an

inglês alemão
lights beleuchtung
automatically automatisch
schedule zeitplan
or oder
sunset sonnenuntergang
adjust passen
sunrise sonnenaufgang
and und
indoor innen
a ein
on an

EN Allows Teradata to monitor and automatically adjust system size for you based on usage (Consumption Pricing)

DE Ermöglicht es Teradata die Systemgröße nutzungsbasierend zu überwachen und automatisch anzupassen (Verbrauchspreise)

inglês alemão
allows ermöglicht
teradata teradata
automatically automatisch
monitor überwachen
to zu
and und
adjust die

EN With Aurora Serverless v2 (Preview), customers split databases across several Aurora instances and let the service adjust capacity instantly and automatically based on need

DE Mit Aurora Serverless v2 (Vorschau) können Kunden Datenbanken auf mehrere Aurora-Instances aufteilen und die Kapazität je nach Bedarf umgehend und automatisch anpassen lassen

inglês alemão
aurora aurora
serverless serverless
preview vorschau
customers kunden
split aufteilen
databases datenbanken
let lassen
capacity kapazität
automatically automatisch
and und
instances instances
several mehrere
adjust die
with mit

EN Cloud-only: Guess at the maximum size you might need for automatic scaling Vantage: Allows Teradata to monitor and automatically adjust system size for you based on usage (Consumption Pricing)

DE Reine Cloud: Schätzung der möglicherweise benötigten maximalen Größe für die automatische Skalierung Vantage: Teradata kann die Systemgröße überwachen und auf der Nutzung basierend automatisch anpassen (Verbrauchspreisfestlegung)

inglês alemão
maximum maximalen
size größe
scaling skalierung
teradata teradata
cloud cloud
vantage vantage
might möglicherweise
need benötigten
allows kann
automatically automatisch
based on basierend
monitor überwachen
automatic automatische
and und
for für
consumption nutzung
adjust die
the der
on auf

EN Indoor and outdoor lights turn on, off, or adjust automatically based on a preset schedule or sunrise/sunset

DE Beleuchtung im Innen- und Außenbereich schaltet sich automatisch ein, aus oder passen sich gemäß einem voreingestellten Zeitplan oder Sonnenaufgang/Sonnenuntergang automatisch an

inglês alemão
lights beleuchtung
automatically automatisch
schedule zeitplan
or oder
sunset sonnenuntergang
adjust passen
sunrise sonnenaufgang
and und
indoor innen
a ein
on an

EN Adjust weight automatically based on velocity, pressure, or use fixed width

DE Linienbreiten lassen sich automatisch durch Druck, Geschwindigkeit oder nach festen Vorgaben festlegen

inglês alemão
automatically automatisch
velocity geschwindigkeit
pressure druck
fixed festen
or oder
on sich

EN SDS can adjust automatically based on your capacity needs

DE Automatische Anpassung von SDS je nach Kapazitätsanforderungen: Da SDS nicht von der Hardware abhängt, erfolgt die Automatisierung in SDS, nun ja, „automatisch" – d. h

inglês alemão
sds sds
automatically automatisch
adjust die
on von
based nach

EN Monitor real-time data and adjust project forecasts automatically.

DE Einfache Verfolgung von Echtzeitdaten sowie automatische Anpassung von Projekt-Forecasts

inglês alemão
adjust anpassung
project projekt
automatically automatische
monitor verfolgung
real-time data echtzeitdaten
and von

EN Monitor real-time data and adjust forecasts automatically.

DE Einfache Verfolgung von Echtzeitdaten sowie automatische Anpassung von Forecasts

inglês alemão
adjust anpassung
automatically automatische
monitor verfolgung
real-time data echtzeitdaten
forecasts forecasts
and von

EN In addition to all that, they have an automatic post-production feature that will reduce noise and automatically adjust the output level to your desired setting (default is -19 LUFS).

DE Zusätzlich zu all dem verfügen sie über eine automatische Nachbearbeitungsfunktion, die das Rauschen reduziert und den Ausgangspegel automatisch an die gewünschte Einstellung anpasst (Standard ist -19 LUFS).

inglês alemão
reduce reduziert
desired gewünschte
automatically automatisch
default standard
automatic automatische
and und
an an
setting einstellung
noise sie
adjust die
the den
is ist

EN I use Auphonic to automatically adjust levels and dynamic range for my shows, but they have integrations for YouTube, Facebook, and Soundcloud

DE Ich verwende Auphonic zur automatischen Anpassung von Pegeln und Dynamikbereich für meine Shows, aber sie haben Integrationen für YouTube, Facebook und Soundcloud

inglês alemão
automatically automatischen
shows shows
dynamic range dynamikbereich
integrations integrationen
youtube youtube
facebook facebook
adjust anpassung
and und
i ich
but aber
for für
to von
have haben

EN Responsive videos will automatically adjust to accommodate a specific screen or window size

DE Reaktionsfähige Videos werden automatisch an eine bestimmte Bildschirm- oder Fenstergröße angepasst

inglês alemão
videos videos
automatically automatisch
adjust angepasst
screen bildschirm
or oder
to werden
a eine

EN Since all job ads automatically adjust to all devices, it's easy for candidates to apply from their tablet or phone

DE Da sich alle Stellenanzeigen automatisch an alle Geräte anpassen, ist es für Kandidaten einfach, sich von ihrem Tablet oder Smartphone aus zu bewerben

inglês alemão
automatically automatisch
adjust anpassen
devices geräte
easy einfach
candidates kandidaten
tablet tablet
phone smartphone
or oder
to zu
for für
all alle
from aus
to apply bewerben
since da

EN Built-in gyroscopic sensors continuously detect the camera’s movements and vibrations, and automatically adjust the frame to ensure you always capture the details you need. 

DE Eingebaute gyroskopische Sensoren erkennen kontinuierlich die Bewegungen und Vibrationen der Kamera und passen den Bildausschnitt automatisch an, um sicherzustellen, dass Sie immer die gewünschten Details aufnehmen. 

inglês alemão
cameras kamera
movements bewegungen
vibrations vibrationen
automatically automatisch
capture aufnehmen
sensors sensoren
continuously kontinuierlich
detect erkennen
built eingebaute
always immer
details details
in an
to ensure sicherzustellen
and und
adjust die
the den

EN The Meural Canvas and WiFi Photo Frame seamlessly transition from portrait to landscape orientation and automatically adjust brightness to the environment.

DE Die Meural Leinwand und der WLAN-Bilderrahmen wechseln nahtlos von der hoch- in die Querformat-Ausrichtung und passen die Helligkeit automatisch an die Umgebung an.

inglês alemão
meural meural
canvas leinwand
wifi wlan
seamlessly nahtlos
orientation ausrichtung
automatically automatisch
brightness helligkeit
environment umgebung
and und
transition wechseln
adjust die
the der

EN The dates for the task will automatically adjust as its predecessor task dates change

DE Die Datumsangaben der Aufgabe werden automatisch angepasst, wenn sich die zugehörigen Datumsangaben der Vorgängeraufgabe ändern

inglês alemão
dates datumsangaben
automatically automatisch
task aufgabe
change ändern
adjust die

EN If you change the type or name of a column in a source sheet, the report will not automatically adjust to the changes. You will need to remove and re-add the column back to the column tab and Filter Criteria (if applicable).

DE Wenn Sie den Typ oder den Namen einer Spalte in einem Quellblatt ändern, werden die Änderungen nicht automatisch in den Bericht übernommen. Sie müssen die Spalte aus der Registerkarte für Spalten und Filterkriterien entfernen und wieder hinzufügen.

inglês alemão
report bericht
automatically automatisch
source sheet quellblatt
filter criteria filterkriterien
add hinzufügen
or oder
tab registerkarte
changes Änderungen
type typ
column spalte
name namen
in in
remove entfernen
source die
not nicht
and und
back wieder
change ändern
a einer
the den
of der

EN You can use Application Auto Scaling to configure schedules, or have Auto Scaling automatically adjust the level of Provisioned Concurrency in real time as demand changes

DE Sie können Auto Scaling von Anwendungen verwenden, um Zeitpläne zu konfigurieren, oder die automatische Skalierung automatisch die Höhe der Provisioned Concurrency in Echtzeit anpassen lassen, wenn sich die Nachfrage ändert

inglês alemão
schedules zeitpläne
use verwenden
configure konfigurieren
or oder
automatically automatisch
changes ändert
auto die
demand nachfrage
level höhe
application anwendungen
to zu
can können
scaling scaling
the auto
you sie
in in
real time echtzeit

EN Click in the thumbnail and drag to pre-trim the clip, setting in and out points for the media. As you do, the clips on the timeline automatically adjust length, giving you trimmed clips.

DE Setzen Sie In- und Out-Punkte in der Miniaturansicht, um Clips vorzuschneiden. Dadurch passen Sie die Länge der Clips auf der Timeline automatisch an.

inglês alemão
thumbnail miniaturansicht
points punkte
timeline timeline
automatically automatisch
length länge
as dadurch
in in
for um
and und
clips clips
adjust die
the der
you sie
on auf

EN Please select ... Import Increase volume manually Increase volume automatically Increase volume using audio effects Increase volume using the audio mixer Adjust volume using track curves Export

DE Bitte wählen ... Import Lautstärke manuell erhöhen Lautstärke automatisch erhöhen Lautstärke durch Audioeffekte erhöhen Lautstärke mit dem Audiomixer erhöhen Lautstärke über Spurenkurven angleichen Export

inglês alemão
please bitte
select wählen
increase erhöhen
manually manuell
automatically automatisch
audio effects audioeffekte
import import
export export
the dem

EN When you adjust volume in this way, the tool you use will automatically scan the audio track for the point with the highest volume and then set it to the highest possible level of 0 db.

DE Dabei wird automatisch nach der Stelle mit der höchsten Lautstärke gesucht und diese Stelle auf den höchstmöglichen Pegel (0 db) gesetzt.

inglês alemão
automatically automatisch
db db
highest höchsten
use stelle
and und

EN Move the speed factor slider to the left to adjust the speed of the slow motion sequence. The program will automatically add a second keyframe where the playback marker is positioned.

DE Ziehen Sie den Geschwindigkeitsregler nach links, um die Geschwindigkeit der Slow-Motion-Passage einzustellen. Dabei wird automatisch ein zweiter Keyframe an der Stelle des Abspielmarkers gesetzt.

inglês alemão
speed geschwindigkeit
motion motion
automatically automatisch
adjust die
a ein

EN Yes, you can we will adjust your billing automatically. This also works for annual packages.

DE Ja, kannst du. Wir werden deine Abrechnung automatisch anpassen. Das gilt auch für Jahresabos.

inglês alemão
billing abrechnung
automatically automatisch
yes ja
we wir
you du
your anpassen
also auch
for für
you can kannst
this das

EN When using the mobile app to find Tours and Highlights near you, komoot will automatically adjust the results to start at your current location

DE Verwendest du die komoot App, um Touren und Highlights in der Nähe zu finden, passt komoot die Ergebnisse automatisch so an, dass der Startpunkt an deinem aktuellen Standort liegt

inglês alemão
tours touren
highlights highlights
komoot komoot
automatically automatisch
current aktuellen
location standort
app app
find finden
results ergebnisse
using verwendest
to zu
and und
near nähe
you du
adjust die

EN You can adjust the speed manually or let the app manage the bandwidth automatically.

DE Sie können die Geschwindigkeit manuell anpassen oder die Bandbreite automatisch von der App verwalten lassen.

inglês alemão
speed geschwindigkeit
manually manuell
bandwidth bandbreite
automatically automatisch
or oder
manage verwalten
app app
can können
let lassen
adjust die
the der
you sie

EN Adjust prices automatically for millions of products. Meet business objectives with flexible pricing strategies & strategic market insights.

DE Automatisierte Preisanpassung für Millionen von Produkten. Erreichen Sie Ihre Geschäftsziele mit flexiblen Preisstrategien und strategischen Markteinblicken.

inglês alemão
flexible flexiblen
strategic strategischen
automatically automatisierte
business objectives geschäftsziele
for für
with mit
adjust ihre
of von

EN The solution came in special spiral springs that automatically adjust to a person's body weight

DE Die Lösung fanden wir in speziellen Spiralfedern, die sich automatisch dem Körpergewicht anpassen

inglês alemão
automatically automatisch
solution lösung
in in
the dem

EN The recorder can automatically adjust the input level if necessary.

DE Bei Bedarf kann der Recorder den Eingangspegel automatisch anpassen.

inglês alemão
recorder recorder
can kann
automatically automatisch
if bedarf
the den

EN Auto level control available to automatically adjust the input level for recording

DE Die automatische Pegelanpassung steuert den Eingangspegel bei Bedarf automatisch aus

inglês alemão
control steuert
automatically automatisch
auto die
the den

Mostrando 50 de 50 traduções