DE * Hinweis: Das von mir getestete LG Velvet war die koreanische Version und mit 8 GB RAM ausgestattet. Die globale Version wird mit 6 GB RAM ausgeliefert.
Traduzir "war die koreanische" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "war die koreanische" de alemão para inglês
Traduções de war die koreanische
"war die koreanische" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de war die koreanische
alemão
inglês
EN * For the record, the LG Velvet I tested was the Korean version, unlocked, and comes with 8GB of RAM. The global version will ship with 6GB of RAM.
| alemão | inglês |
|---|---|
| getestete | tested |
| ram | ram |
| globale | global |
| lg | lg |
| gb | gb |
| war | was |
| mit | with |
| und | and |
| mir | i |
| version | version |
| wird | the |
DE * Hinweis: Das von mir getestete LG Velvet war die koreanische Version und mit 8 GB RAM ausgestattet. Die globale Version wird mit 6 GB RAM ausgeliefert.
EN * For the record, the LG Velvet I tested was the Korean version, unlocked, and comes with 8GB of RAM. The global version will ship with 6GB of RAM.
| alemão | inglês |
|---|---|
| getestete | tested |
| ram | ram |
| globale | global |
| lg | lg |
| gb | gb |
| war | was |
| mit | with |
| und | and |
| mir | i |
| version | version |
| wird | the |
DE * Hinweis: Das von mir getestete LG Velvet war die koreanische Version und mit 8 GB RAM ausgestattet. Die globale Version wird mit 6 GB RAM ausgeliefert.
EN * For the record, the LG Velvet I tested was the Korean version, unlocked, and comes with 8GB of RAM. The global version will ship with 6GB of RAM.
| alemão | inglês |
|---|---|
| getestete | tested |
| ram | ram |
| globale | global |
| lg | lg |
| gb | gb |
| war | was |
| mit | with |
| und | and |
| mir | i |
| version | version |
| wird | the |
DE Es war im Jahr 2020, als das Premium- Samsung Galaxy Tab S7 und S7+ auf den Markt kamen. Etwa 18 Monate später ist das koreanische Unternehmen mit nic...
EN For those who lamented the absence of Samsung's Note series in 2021, there's a new Galaxy to sate your appetite: the Samsung Galaxy S22 Ultra. Just on...
| alemão | inglês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| es | just |
| und | those |
| galaxy | galaxy |
| den | the |
| etwa | to |
DE Es war meine erste Reise mit Greyhound. Der Ticketkauf online war problemlos, und die Abfertigung in Montreal war sehr professionell. Die Fahrt selbst war ebenfalls gut, ich fühlte mich sicher, und es war ausreichend komfortabel.
EN This trip was the second time that I had taken a bus to/from Montreal-Ottawa. All trips were convenient and hassle-free. Only one of them without toilet paper. A little snack would be the cherry on top but yet the rest was great.
| alemão | inglês |
|---|---|
| montreal | montreal |
| komfortabel | convenient |
| ich | i |
| war | was |
| erste | a |
| reise | trip |
| die | bus |
| und | and |
| es | but |
DE Das Einchecken war schnell. Das Personal an der Rezeption war freundlich und zuvorkommend. Das Bett war bequem. Das Zimmer war sehr geräumig und sauber. Die Lage war in der Nähe von Einkaufszentren. Ich würde auf jeden Fall wieder hier übernachten.
EN Check in was quick. Front desk staff was welcoming and friendly. Bed was comfortable. Room was very spacious and clean. Location was close to shopping centers. I would definitely stay again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einchecken | check in |
| personal | staff |
| geräumig | spacious |
| sauber | clean |
| einkaufszentren | shopping centers |
| wieder | again |
| lage | location |
| ich | i |
| schnell | quick |
| in | in |
| war | was |
| freundlich | friendly |
| bequem | comfortable |
| sehr | very |
| nähe | close |
| auf | definitely |
| und | and |
| würde | would |
DE Zum Beispiel solltest du "ko" für die koreanische Sprache und "kr" für die Region Südkorea verwenden.
EN For example, you should be using “ko” to refer to the Korean language but “kr” for the region of South Korea.
DE Taekwondo ist eine traditionelle koreanische Kampfsportart, die in 206 Ländern betrieben wird.
EN Taekwondo is a traditional Korean martial art practiced in 206 countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionelle | traditional |
| ländern | countries |
| taekwondo | taekwondo |
| in | in |
| eine | a |
| wird | is |
DE «Unsere Messungen sind nur für den nordöstlichen Teil Chinas, West-Japan und die koreanische Halbinsel empfindlich genug; der Rest des AGAGE-Netzwerks (siehe Kasten) sieht Teile von Nordamerika, Europa und Südaustralien», erklärt Sunyoung Park
EN “Our measurements are sensitive only to the eastern part of China, western Japan and the Korean peninsula and the remainder of the AGAGE network (see box) sees parts of North America, Europe and southern Australia", explains Sunyoung Park
| alemão | inglês |
|---|---|
| messungen | measurements |
| chinas | china |
| halbinsel | peninsula |
| empfindlich | sensitive |
| rest | remainder |
| kasten | box |
| nordamerika | north america |
| europa | europe |
| erklärt | explains |
| park | park |
| siehe | see |
| teile | parts |
| unsere | our |
| sind | are |
| nur | only |
| teil | part |
| genug | to |
| den | the |
DE Erfahren Sie, wie dieses koreanische Hotel die Abläufe an der Rezeption mit interaktiven Stift-Displays von Wacom umgewandelt hat.
EN Discover how this Korean hotel transformed its front desk experience using Wacom interactive pen displays.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| interaktiven | interactive |
| wacom | wacom |
| umgewandelt | transformed |
| stift | pen |
| displays | displays |
| dieses | this |
| erfahren sie | discover |
| an | using |
| der | its |
| mit | front |
DE bruchlandung auf dir, kdrama, koreanisch, herzfinger, saranghae, koreanisches herz, ich liebe dich auf koreanisch, 사랑해, süße koreanische, süß koreanisch, kdrama süchtig, drama fan, drama liebhaber
EN crash landing on you, kdrama, korean, heart finger, saranghae, korean heart, i love you in korean, 사랑해, cute korean art, cute korean, kdrama addict, kdrama fan, kdrama lover
Transliteração crash landing on you, kdrama, korean, heart finger, saranghae, korean heart, i love you in korean, salanghae, cute korean art, cute korean, kdrama addict, kdrama fan, kdrama lover
| alemão | inglês |
|---|---|
| koreanisch | korean |
| ich | i |
| süß | cute |
| fan | fan |
| liebhaber | lover |
| herz | heart |
| liebe | love |
| auf | on |
DE In diesem Jahr legt das koreanische Unternehmen in Sachen Features beim V40 ThinQ noch einmal nach
EN This year the company intends to take a step forward
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| jahr | year |
| legt | the |
| diesem | this |
DE Taekwondo ist eine traditionelle koreanische Kampfsportart, dessen Name "der Weg des Fuß- und Faustkampfes" bedeutet
EN Taekwondo is a traditional Korean martial art, which means "the way of kicking and punching"
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionelle | traditional |
| taekwondo | taekwondo |
| bedeutet | means |
| und | and |
| ist | is |
| eine | a |
DE Auf der koreanischen Homepage des Unternehmens ist jedoch eine koreanische Frau zu sehen:
EN But when you visit the company’s Korean homepage, it features an image of a Korean woman:
| alemão | inglês |
|---|---|
| homepage | homepage |
| frau | woman |
| eine | a |
DE Ort: CTAN Themen Koreanische Dokumentation
EN Location: CTAN Topics Korean doc
| alemão | inglês |
|---|---|
| ort | location |
| ctan | ctan |
| themen | topics |
DE FEEHOW Koreanische Version der eleganten Ohrringe
EN FEEHOW Korean version of the elegant earrings
| alemão | inglês |
|---|---|
| eleganten | elegant |
| ohrringe | earrings |
| version | version |
DE In diesem Jahr legt das koreanische Unternehmen in Sachen Features beim V40 ThinQ noch einmal nach
EN This year the company intends to take a step forward
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| jahr | year |
| legt | the |
| diesem | this |
DE Der koreanische Autohersteller Kia will ab 2023 einen autonomen Fahrmodus für ausgewählte Fahrzeuge einführen.
EN Korean car manufacturer Kia is to launch an autonomous driving mode for select vehicles from 2023 on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autonomen | autonomous |
| einführen | launch |
| ab | from |
| fahrzeuge | vehicles |
| für | for |
| der | to |
DE Während Samsung ein Gigant ist, wenn es um Fernseher geht, ist der koreanische Hersteller wahrscheinlich nicht der erste Name, der einem in den Sinn k...
EN While Samsung is a giant when it comes to TVs, the Korean manufacturer probably isn't the first name that springs to mind when considering a projector...
| alemão | inglês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| gigant | giant |
| fernseher | tvs |
| hersteller | manufacturer |
| sinn | mind |
| es | it |
| wahrscheinlich | probably |
| name | name |
| ist | is |
| um | comes |
| erste | the first |
| den | the |
| wenn | to |
DE Auf der koreanischen Homepage des Unternehmens ist jedoch eine koreanische Frau zu sehen:
EN But when you visit the company’s Korean homepage, it features an image of a Korean woman:
DE Koreanische Staatsanleihen 10-Jahre
EN Korea Government Bonds 10 YR Yield
DE Koreanische Staatsanleihen 10-Jahre
EN Korea Government Bonds 10 YR Yield
DE Koreanische Staatsanleihen 10-Jahre
EN Korea Government Bonds 10 YR Yield
DE Koreanische Staatsanleihen 10-Jahre
EN Korea Government Bonds 10 YR Yield
DE Koreanische Staatsanleihen 10-Jahre
EN Korea Government Bonds 10 YR Yield
DE Koreanische Staatsanleihen 10-Jahre
EN Korea Government Bonds 10 YR Yield
DE Koreanische Staatsanleihen 10-Jahre
EN Korea Government Bonds 10 YR Yield
DE Koreanische Staatsanleihen 10-Jahre
EN Korea Government Bonds 10 YR Yield
DE Aber als BaDoinkVR gestartet wurde, war die war der Wettbewerb nicht so intensiv. Die Technologie war noch nicht für die breite Masse verfügbar, und die Zahl ähnlicher Websites war fast unbedeutend.
EN But when BaDoinkVR started, the competition wasn’t as intense. The technology wasn?t available to the masses, and the number of similar sites was almost insignificant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| badoinkvr | badoinkvr |
| gestartet | started |
| wettbewerb | competition |
| intensiv | intense |
| technologie | technology |
| verfügbar | available |
| websites | sites |
| fast | almost |
| ähnlicher | similar |
| und | and |
| als | as |
| nicht | wasn |
| aber | but |
| zahl | number of |
DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war
EN The service was good, the food was cooked quickly and tasted great but the downside was the pizza was a little soggy due the tomato sauce they used
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| zubereitet | cooked |
| nachteil | downside |
| service | service |
| gut | good |
| aufgrund | due |
| verwendeten | used |
| war | was |
| und | and |
| großartig | great |
| pizza | pizza |
| essen | food |
| aber | but |
DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war
EN The service was good, the food was cooked quickly and tasted great but the downside was the pizza was a little soggy due the tomato sauce they used
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| zubereitet | cooked |
| nachteil | downside |
| service | service |
| gut | good |
| aufgrund | due |
| verwendeten | used |
| war | was |
| und | and |
| großartig | great |
| pizza | pizza |
| essen | food |
| aber | but |
DE Der Bus war super gekühlt, nicht zu warm und nicht zu kalt. Das Personal war sehr freundlich und zuvorkommend. Das einzig negative war, dass das WLAN nur sehr kurz verfügbar war. Danach haben sich mehrere Handy nicht mehr im Wlan nmelden können.
EN failed to understand why we got off the 40 to return to montreal to get on the 30 to come back to return back on the 40 for no reason
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | understand |
| zu | to |
DE Die Welt stand 2020 Kopf. Die Reiselust war zwar gross, aber genauso gross war die Verunsicherung. Gut terminiertes, passendes Marketing war gefragt.
EN Brigitta M. Gadient took over as President of Switzerland Tourism in 2020 – at a time of great social and economic uncertainty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stand | and |
| aber | a |
| gut | great |
DE Die Welt stand 2020 Kopf. Die Reiselust war zwar gross, aber genauso gross war die Verunsicherung. Gut terminiertes, passendes Marketing war gefragt.
EN Brigitta M. Gadient took over as President of Switzerland Tourism in 2020 – at a time of great social and economic uncertainty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stand | and |
| aber | a |
| gut | great |
DE Die gebuchte Reise wurde nicht von New York Traiways durchgeführt, sondern von Greyhound. Die angepriesene erhöhte Beinfreiheit war nicht vorhanden (ich bin ca. 2m groß) und das WLAN war außer Funktion. Der Bus war sehr alt.
EN Ok but bus stop in Cooperstown not properly marked
| alemão | inglês |
|---|---|
| nicht | not |
| bus | bus |
| von | in |
| das | stop |
| ich | but |
DE Die gute Nachricht war, dass ich im Grunde genommen in meiner Airbnb-Unterkunft Allegretto House war, als der Pendelbus gerade den Flughafen verlassen hatte, so dass es eine gute Entscheidung war, den Sammeltaxi-Service zu nutzen
EN The good news was that I was basically at my Airbnb accommodation Allegretto House by the time the shuttle bus had just left the airport so it was a good decision to use the shared taxi service
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachricht | news |
| flughafen | airport |
| entscheidung | decision |
| airbnb | airbnb |
| unterkunft | accommodation |
| gute | good |
| so | so |
| es | it |
| service | service |
| nutzen | use |
| die | bus |
| war | was |
| ich | i |
| zu | to |
| eine | a |
| dass | that |
| in | house |
| den | the |
DE Alles war in weniger als fünfzehn Tagen fertig und – was am wichtigsten war – es war nicht nötig, einen Entwickler hinzuzuziehen, um die E-Commerce-Website zu aktualisieren.
EN Everything was ready in less than fifteen days and, most importantly, there was no need to call in a developer to update the e-commerce website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fertig | ready |
| fünfzehn | fifteen |
| wichtigsten | importantly |
| entwickler | developer |
| aktualisieren | update |
| e-commerce | e-commerce |
| website | website |
| nicht | no |
| einen | a |
| in | in |
| weniger | less |
| alles | everything |
| und | and |
| zu | to |
| als | than |
| die | most |
| tagen | days |
DE Ich lebte ein paar Tage im Ort Ax, und ich fand es im Internet und nahm eine Chance. es war eine gute Wahl, weil das Bett war perfekt, und die Gegend war voller Attraktionen. Kühler Ort zu bleiben!
EN I have a few days at the Clippers and I found it via the internet and zaryzykowałem . was a great choice because the night was perfect and location was full of attractions. Cool place to rest!
| alemão | inglês |
|---|---|
| fand | found |
| internet | internet |
| wahl | choice |
| attraktionen | attractions |
| ich | i |
| es | it |
| voller | full of |
| ort | place |
| war | was |
| gute | great |
| perfekt | perfect |
| zu | to |
| und | and |
| tage | days |
DE Die gute Nachricht war, dass ich im Grunde genommen in meiner Airbnb-Unterkunft Allegretto House war, als der Pendelbus gerade den Flughafen verlassen hatte, so dass es eine gute Entscheidung war, den Sammeltaxi-Service zu nutzen
EN The good news was that I was basically at my Airbnb accommodation Allegretto House by the time the shuttle bus had just left the airport so it was a good decision to use the shared taxi service
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachricht | news |
| flughafen | airport |
| entscheidung | decision |
| airbnb | airbnb |
| unterkunft | accommodation |
| gute | good |
| so | so |
| es | it |
| service | service |
| nutzen | use |
| die | bus |
| war | was |
| ich | i |
| zu | to |
| eine | a |
| dass | that |
| in | house |
| den | the |
DE Sarah, wie war dein erster Tag in Deutschland? Mein erster Tag war mein Lieblingstag in Deutschland – bis jetzt! Es war Sommer, angenehm warm und die Sonne ging erst um 22 Uhr unter
EN Sarah, what was your first day in Germany like? My first day was my favourite day in Germany – so far! It was summer, pleasantly warm and the sun didn’t set until 10 p.m
DE Die suit war sehr schön mit der Terrasse und ein bequemes Bett. Das Bad war nicht eng und war mit allen gut versorgt
EN We had a great stay. The room was beautifully decorated and big. The bathroom was clean. The hotel bar was gorgeous with an amazing view of the Port Vieux. The service was amazing from everyone that we interacted with. We would definitely stay again.
DE Das Wasser war ziemlich kalt, aber es war so erfrischend, hindurch zu gehen, und einige Leute auf unseren Touren waren sogar mutig genug, sich von ihren Freunden in den Fluss schieben zu lassen, aber das war an diesem Tag nicht ich
EN The water was quite cold but it was so refreshing to walk through and some people on our tours were even brave enough to let their friends push them into the stream, but this was not me this day
| alemão | inglês |
|---|---|
| wasser | water |
| kalt | cold |
| erfrischend | refreshing |
| touren | tours |
| mutig | brave |
| freunden | friends |
| schieben | push |
| es | it |
| so | so |
| leute | people |
| war | was |
| hindurch | through |
| einige | some |
| diesem | this |
| nicht | not |
| und | and |
| genug | enough |
| aber | but |
| zu | to |
| ich | me |
DE Als ich mit der Erkundung des Kraters fertig war, dachte ich, es sei endlich Zeit, schwimmen zu gehen, da das Wetter warm genug war und es meine letzte Chance war, dies zu tun
EN Once I finished exploring the crater I thought it was finally time to go for a swim, since the weather was warm enough and it was my last chance to do it
| alemão | inglês |
|---|---|
| dachte | thought |
| schwimmen | swim |
| warm | warm |
| es | it |
| wetter | weather |
| letzte | last |
| chance | chance |
| endlich | finally |
| zeit | time |
| war | was |
| ich | i |
| meine | my |
| genug | enough |
| und | and |
| fertig | finished |
| zu | to |
| tun | do |
DE Ich habe es benutzt, um Mandarin-Chinesisch zu lernen, und das war entscheidend, weil jedes andere Programm hauptsächlich nur Lesen war, aber Chinesisch hat so viele Aussprachen, dass es entscheidend war, zu sprechen
EN I used it to start learning Mandarin Chinese and this was crucial because any other program was mostly just reading, but Chinese has so many pronunciations that it was crucial to be speaking
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidend | crucial |
| programm | program |
| chinesisch | chinese |
| mandarin | mandarin |
| ich | i |
| es | it |
| andere | other |
| so | so |
| viele | many |
| benutzt | used |
| war | was |
| hauptsächlich | mostly |
| zu | to |
| nur | just |
| aber | but |
| hat | has |
| dass | that |
DE Scott war zuvor Vorsitzender von RtTech Software (übernommen von AspenTech und Vinci Energies), war Direktor von Pure Technologies (TSX:PUR, übernommen von Xylem) und war Vorsitzender von RuggedCom (TSX:RCM, übernommen von Siemens).
EN Scott previously served as Chair of RtTech Software (acquired by AspenTech and Vinci Energies), was a Director of Pure Technologies (TSX:PUR acquired by Xylem), and served as Chair of RuggedCom (TSX:RCM acquired by Siemens).
| alemão | inglês |
|---|---|
| scott | scott |
| übernommen | acquired |
| vinci | vinci |
| direktor | director |
| siemens | siemens |
| software | software |
| pure | pure |
| technologies | technologies |
| war | was |
| von | chair |
| zuvor | previously |
| und | and |
DE Was wir brauchten, war ein System, das in der Lage war, alle denkbaren Kundenwünsche in Echtzeit vorherzusagen, bevor der Kunde überhaupt aktiv geworden war.
EN What we needed was a system that was able to predict all possible requests of a customer in real-time before they even made a move.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brauchten | needed |
| system | system |
| wir | we |
| war | was |
| kunde | customer |
| echtzeit | real-time |
| vorherzusagen | predict |
| bevor | to |
| was | requests |
| in | in |
| ein | a |
| der | of |
| alle | all |
DE "Beim Nachdenken habe ich gemerkt, dass ich bisher in Momenten voller Bewegung und Energie am glücklichsten war. Unglücklich war ich, wenn ich weniger neugierig, verschlossen, zurückgezogen und lustlos war."
EN After Christelle, 33, joined us in September 2016, she lost more than 55 pounds (25 kilos). We asked her how she did it. Here’s what she told us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | her |
| in | in |
| bisher | more |
DE In aller Bescheidenheit denke ich, dass ich ein ausgezeichneter Porträtmaler war. Das wahre Genie war jedoch mein Meister Rubens. Ich war sein Lieblingsschüler und er hat fest an mein Talent Geglaubt.
EN In all modesty, I must say I was a portrait painter of some distinction. However, my master Rubens was the real genius. I was his favourite student and he strongly believed in my talent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genie | genius |
| meister | master |
| rubens | rubens |
| fest | strongly |
| talent | talent |
| geglaubt | believed |
| in | in |
| wahre | real |
| er | he |
| war | was |
| und | and |
| ich | i |
| jedoch | however |
| mein | my |
| ein | a |
| das | the |
DE "Es war meistens wie folgt: Der Dienst war zuverlässig und leicht zu nutzen, hat aber Sicherheitslücken gehabt, oder er war sicher, aber nicht stabil oder nutzerfreundlich genug."
EN “The story usually went like this: the solution was reliable and convenient but had gaping security holes or it was secure but lacked stability or user-friendliness.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| meistens | usually |
| nutzen | user |
| es | it |
| gehabt | had |
| oder | or |
| zuverlässig | reliable |
| war | was |
| folgt | the |
| zu | and |
| sicher | secure |
| aber | but |
DE Sam war ein Chef, der nicht einfach nur Chef war. Er war vor allem ein guter Freund, ein guter Zuhörer, Ratgeber, einfach ein herzensguter Mensch.
EN Sam was a boss who wasn?t just a boss. Above all, he was a good friend, a good listener, an advisor, just a good-hearted person.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sam | sam |
| chef | boss |
| guter | good |
| er | he |
| war | was |
| nicht | wasn |
| nur | just |
| freund | friend |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
war die koreanische koreanische süße koreanische koreanische kampfsportart jedoch eine koreanische war die war war die implementierung war die notwendigkeit war die beste war die ersten war die erste war die schweizer war die umfrage war die gründungsdirektorin war die motivation war die möglichkeit war die frühe war die zahl war die längste war die fahrt war die suone war die umgestaltung war die cnpp war die preisanzeige war die kw war die reaktion war die meiste war die umgebung war die frage war die zweitgrößte war die zweite war die größte war die partnerschaft war die gemeinsame war die gila war die schnelle war die freude war die letzte war die lösung war die devise war die schaffung war die nahtlose war die erstellung war die rückfahrt war die viking war die vision war die bisher war die performance war die arbeit war die markeTraduzir war die koreanische para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe