DE Die durchschnittliche Ladegeschwindigkeit meiner Landingpage war 1.56s, was phänomenal ist, und die Uptime nach ein paar Monaten war mehr als 99,99 %, genau wie versprochen.
Traduzir "war die koreanische" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "war die koreanische" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de war die koreanische
alemão
húngaro
HU Az önálló kezdőoldalam átlagosan fantasztikus 1,56 másodperc alatt töltött be. Az üzemidő a néhány hónapos teszt után bő 99,99% volt, ahogy ígérték.
DE „Ich liebe Prezi. Informationen mit Bildmaterial werden immer besser aufgenommen. Als ich Prezi Video ausprobierte, war ich begeistert. Als ich merkte, wie einfach es war, wurde ich mitgerissen. “
HU „Imádom a Prezit. A vizuális elemekkel ábrázolt információkat mindig jobban befogadják. Éppen ezért, amint kipróbáltam a Prezi Videót, rá is kattantam. Szinte elájultam, amikor felfogtam, mennyire könnyű az egész.”
DE “Ich liebe Prezi. Informationen mit Bildmaterial werden immer besser aufgenommen. Als ich Prezi Video ausprobierte, war ich begeistert. Als ich merkte, wie einfach es war, wurde ich mitgerissen.”
HU „Imádom a Prezit. A vizuális elemekkel ábrázolt információkat mindig jobban befogadják. Éppen ezért, amint kipróbáltam a Prezi Videót, rá is kattantam. Szinte elájultam, amikor felfogtam, mennyire könnyű az egész.”
DE “Ich liebe Prezi. Informationen mit Bildmaterial werden immer besser aufgenommen. Als ich Prezi Video ausprobierte, war ich begeistert. Als ich merkte, wie einfach es war, wurde ich mitgerissen.”
HU „Imádom a Prezit. A vizuális elemekkel ábrázolt információkat mindig jobban befogadják. Éppen ezért, amint kipróbáltam a Prezi Videót, rá is kattantam. Szinte elájultam, amikor felfogtam, mennyire könnyű az egész.”
DE Die Branche bewegte sich bereits in Richtung Remote-Assessments, und die Pandemie war der Katalysator für die schnelle Integration von Remote-Assessments in die Bildung
HU Az iparág már a távoli értékelések irányába haladt, és a világjárvány katalizátora volt a távértékelések gyors integrálásának az oktatásba
DE ”Das Präsentieren mit Prezi hat meine Geschichte modern und lebendig gemacht. Ich vermittelte nicht nur Informationen, sondern teilte diese auf eine Weise, die interaktiv war und die die Zuschauer von ihren Handy-Bildschirmen fernhielt.”
HU ”A Prezi modernebbé és élettel telibbé tette a történetemet. Nem csak átadtam az információt, hanem interaktívan közöltem és annyira lekötöttem a közönség figyelmét, hogy a telefonjukra sem néztek.”
DE ”Das Präsentieren mit Prezi hat meine Geschichte modern und lebendig gemacht. Ich vermittelte nicht nur Informationen, sondern teilte diese auf eine Weise, die interaktiv war und die die Zuschauer von ihren Handy-Bildschirmen fernhielt.”
HU ”A Prezi modernebbé és élettel telibbé tette a történetemet. Nem csak átadtam az információt, hanem interaktívan közöltem és annyira lekötöttem a közönség figyelmét, hogy a telefonjukra sem néztek.”
DE Außerdem war es für die Führungskräfte nahezu unmöglich, umfassende Berichte abzurufen oder einen vollständigen Überblick über die Mitarbeiter und Projekte, für die sie zuständig waren, zu erhalten
HU A vezetők szinte lehetetlennek érezték, hogy átfogó jelentésekhez jussanak vagy hogy teljes képet kapjanak az általuk felügyelt emberekről és projektekről
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vollständigen | teljes |
| oder | vagy |
| über | a |
| für | az |
DE Ziel der Veranstaltung war es, die kreativen Ideen von Nizami Ganjavi durch dynamische Bilder, die die tiefere Bedeutung seiner Arbeit offenbaren, in ein neues Licht zu rücken.
HU A fesztivál három napon át tartott, mindeközben Nizámi egyik legismertebb műve, a “Khamsza” öt hosszú költeményét jelképező miniatűröket vetítettek az Azerbajdzsáni Irodalom Nizámi Múzeumának falára.
DE Ziel der Veranstaltung war es, die kreativen Ideen von Nizami Ganjavi durch dynamische Bilder, die die tiefere Bedeutung seiner Arbeit offenbaren, in ein neues Licht zu rücken.
HU A fesztivál három napon át tartott, mindeközben Nizámi egyik legismertebb műve, a “Khamsza” öt hosszú költeményét jelképező miniatűröket vetítettek az Azerbajdzsáni Irodalom Nizámi Múzeumának falára.
DE Ziel der Veranstaltung war es, die kreativen Ideen von Nizami Ganjavi durch dynamische Bilder, die die tiefere Bedeutung seiner Arbeit offenbaren, in ein neues Licht zu rücken.
HU A fesztivál három napon át tartott, mindeközben Nizámi egyik legismertebb műve, a “Khamsza” öt hosszú költeményét jelképező miniatűröket vetítettek az Azerbajdzsáni Irodalom Nizámi Múzeumának falára.
DE Ziel der Veranstaltung war es, die kreativen Ideen von Nizami Ganjavi durch dynamische Bilder, die die tiefere Bedeutung seiner Arbeit offenbaren, in ein neues Licht zu rücken.
HU A fesztivál három napon át tartott, mindeközben Nizámi egyik legismertebb műve, a “Khamsza” öt hosszú költeményét jelképező miniatűröket vetítettek az Azerbajdzsáni Irodalom Nizámi Múzeumának falára.
DE Ziel der Veranstaltung war es, die kreativen Ideen von Nizami Ganjavi durch dynamische Bilder, die die tiefere Bedeutung seiner Arbeit offenbaren, in ein neues Licht zu rücken.
HU A fesztivál három napon át tartott, mindeközben Nizámi egyik legismertebb műve, a “Khamsza” öt hosszú költeményét jelképező miniatűröket vetítettek az Azerbajdzsáni Irodalom Nizámi Múzeumának falára.
DE Ziel der Veranstaltung war es, die kreativen Ideen von Nizami Ganjavi durch dynamische Bilder, die die tiefere Bedeutung seiner Arbeit offenbaren, in ein neues Licht zu rücken.
HU A fesztivál három napon át tartott, mindeközben Nizámi egyik legismertebb műve, a “Khamsza” öt hosszú költeményét jelképező miniatűröket vetítettek az Azerbajdzsáni Irodalom Nizámi Múzeumának falára.
DE Mit einer derartigen nachhaltigen Wirkung war Prezi die logische Wahl für die auf unsere Kunden ausgerichteten Präsentationen, in denen es darauf ankommt, das Publikum zu fesseln und für sich zu gewinnen.”
HU Tudtam, hogy ami ennyire emlékezetes, az jó válsztás lesz az ügyfeleinknek tartott prezentációkhoz, melyekhez az érdekesség és emlékezetesség kulcsfontosságúak.”
DE Die schnellste Ladezeit betrug fulminante 0,8 Sekunden, der Durchschnitt lag bei 1,2 Sekunden und die langsamste Zeit war vollkommen akzeptabel 1,6 Sekunden
HU A leggyorsabb mért idő a gyönyörű 0,8 másodperc volt, az átlag érték 1,2 másodperc volt, a leglassabb eredmény pedig a tökéletesen elfogadható 1,6 másodpercre jött ki
| alemão | húngaro |
|---|---|
| war | volt |
| zeit | idő |
DE Mit einer derartigen nachhaltigen Wirkung war Prezi die logische Wahl für die auf unsere Kunden ausgerichteten Präsentationen, in denen es darauf ankommt, das Publikum zu fesseln und für sich zu gewinnen.”
HU Tudtam, hogy ami ennyire emlékezetes, az jó válsztás lesz az ügyfeleinknek tartott prezentációkhoz, melyekhez az érdekesség és emlékezetesség kulcsfontosságúak.”
DE Die Autoindustrie plagen Lieferschwierigkeiten von elektronischen Halbleitern, weil die Produktion der Chips in Asien infolge von Lockdowns unterbrochen war
HU A használt autók iránti érdeklődés elsősorban azért növekedett meg, mert az újakra annyit kell várni, mint a szocialista országokban a tervgazdaság idején
DE Die Autoindustrie plagen Lieferschwierigkeiten von elektronischen Halbleitern, weil die Produktion der Chips in Asien infolge von Lockdowns unterbrochen war
HU A használt autók iránti érdeklődés elsősorban azért növekedett meg, mert az újakra annyit kell várni, mint a szocialista országokban a tervgazdaság idején
DE 1999 war Prometric für die Bereitstellung des ersten computergestützten Theorietests für Fahrer in Großbritannien und die anschließende Implementierung des ersten videobasierten Gefahrenwahrnehmungstests im Jahr 2002 verantwortlich.
HU 1999-ben a Prometric volt felelős az első számítógépes illesztőprogram-elméleti teszt lebonyolításáért Nagy-Britanniában, majd az első videó alapú Hazard Perception teszt 2002-es végrehajtásáért.
DE Nutze deine Seite als Sales- und Marketingtool, indem du mit Uptime Showcase aktuellen und potenziellen Kunden zeigst, wie hoch die Verfügbarkeit in der Vergangenheit war.
HU Alakítsd az oldaladat értékesítési és marketingeszközzé az Uptime Showcase segítségével, amellyel a rendelkezésre állási előzményekről is beszámolhatsz jelenlegi és leendő ügyfeleidnek.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mit | a |
DE ”Prezi Business ermöglicht es Omnivore, facettenreiches Messaging dialogorientiert zu präsentieren. Die Möglichkeit, unterschiedlichen Handlungssträngen je nach Publikumspräferenz zu folgen, war für Omnivore bahnbrechend.”
HU ”A Prezi Business lehetővé tette az Omnivore-nak, hogy párbeszédekben adja át üzenetét. A nemlináris történetmesélés mindent megváltoztatott.”
DE "Es war einfach großartig, Workflows in Jira zu entwickeln und zu sehen, wie sich diese Vorgänge in die Geschehnisse in Bitbucket einbinden
HU „Elképesztő dolog munkafolyamatokat építeni a Jirából és megnézni, hogy ezek az ügyek hogyan kapcsolódnak a Bitbucket történéseihez
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| diese | hogy |
DE Die Produktionsanlage in Steinabrückl (Ostösterreich) war jedoch das zweite Werk überhaupt, das ALPLA in seiner Firmengeschichte eröffnete
HU Ugyanakkor az ALPLA történetében a második gyár a kelet-ausztriai Steinabrücklben működő gyártóüzem volt
| alemão | húngaro |
|---|---|
| war | volt |
| alpla | alpla |
DE Akos hat einen erstklassigen Support geleistet und war sehr hilfreich. 10/10 Syncee ist eine tolle App, die uns hilft!
HU Ákos első osztályú ügyfélszolgálatot biztosított számunkra és nagyon segítőkész volt. 10/10 Syncee, remek alkalmazás, ami sokat segít nekünk.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| war | volt |
| sehr | nagyon |
| syncee | syncee |
| app | alkalmazás |
| hilft | segít |
DE Der Kundenservice von Syncee ist so gut. Die App meines Lieferanten führte dazu, dass mein Shop öfters ausfiel als sonst. Syncee war ein echter Lebensretter.
HU Az ügyfélszolgálat annyira szuper. A beszállítóm alkalmazása többször keresztbe tett a saját webáruházam működésének, mint használt, így a Syncee egy életmentő volt.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
| war | volt |
| so | így |
| dazu | az |
| von | a |
DE In meiner Erfahrung war der Kauf von Post Affiliate Pro als unsere Affiliatemanagement-Software die beste Entscheidung in der Vorbereitung und Veröffentlichung unseres Affiliateprogramms
HU Tapasztalataim szerint a Post Affiliate Pro megvásárlása partnervállalkozás-kezelő szoftverünkként legjobb döntés, amit a partnerprogramunk előkészítése és elindítása során hoztam
| alemão | húngaro |
|---|---|
| beste | legjobb |
| von | a |
| pro | pro |
DE "Es war einfach großartig, Workflows in Jira zu entwickeln und zu sehen, wie sich diese Vorgänge in die Geschehnisse in Bitbucket einbinden
HU „Elképesztő dolog munkafolyamatokat építeni a Jirából és megnézni, hogy ezek az ügyek hogyan kapcsolódnak a Bitbucket történéseihez
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| diese | hogy |
DE ”Prezi Business ermöglicht es Omnivore, facettenreiches Messaging dialogorientiert zu präsentieren. Die Möglichkeit, unterschiedlichen Handlungssträngen je nach Publikumspräferenz zu folgen, war für Omnivore bahnbrechend.”
HU ”A Prezi Business lehetővé tette az Omnivore-nak, hogy párbeszédekben adja át üzenetét. A nemlináris történetmesélés mindent megváltoztatott.”
DE Nutze deine Seite als Sales- und Marketingtool, indem du mit Uptime Showcase aktuellen und potenziellen Kunden zeigst, wie hoch die Verfügbarkeit in der Vergangenheit war.
HU Alakítsd az oldaladat értékesítési és marketingeszközzé az Uptime Showcase segítségével, amellyel a rendelkezésre állási előzményekről is beszámolhatsz jelenlegi és leendő ügyfeleidnek.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mit | a |
DE Mit Hostinger kann ich das Hosting, den Domainnamen und das SSL-Zertifikat an einem Ort verwalten, was wirklich praktisch ist. Und die Einrichtung einer Website war einfach - ich musste nicht ein einziges Mal mit dem Kundensupport sprechen!
HU A Hostingerrel a tárhelyet, a domainnevet és az SSL-tanúsítványt egy helyen kezelhetem, ami igazi felüdülés. És a weboldal beállítása is könnyű volt - még az ügyfélszolgálattal sem kellett beszélnem!
DE Während der kommunistischen Jahre war Auswandern verboten. Heute sind vor allem Armut und die Suche nach einem besseren Leben Gründe, um ins Ausland zu gehen.
HU Albán ellenzéki vezetőt ütött meg egy ismeretlen egy tüntetésen.
DE Die Begrüßung in Belgien war süß: Umweltaktivistinnen drückten dem Ryanair-Chef eine Sahneschnitte ins Gesicht.
HU Mivel az Északi-tenger viszonylag sekély, a turbinákat egyszerűen és nagy számban lehet ide telepíteni.
DE Vor diesem Durchbruch war der Prozess der Prüfungsdurchführung und damit die Erfahrung der Testteilnehmer seit mehr als 100 Jahren weitgehend unverändert.
HU Ezt az áttörést megelőzően a vizsgaleadás folyamata, és így a vizsgázók tapasztalata is nagyjából változatlan volt több mint 100 éve.
DE Ich war so beeindruckt von ihrem Engagement für die Kundenzufriedenheit, dass ich meine produktive Webanwendung bei Hostinger einrichten werde und sogar über eine Affiliate-Partnerschaft nachdenke.
HU Annyira lenyűgözött a felhasználói elégedettség iránti elkötelezettségük, hogy a Hostingerrel fogom telepíteni a gyártás alatt álló alkalmazásomat, és lehet, hogy részt veszek a partnerprogramban.
DE „[Maya] war sehr schlüssig. Ich habe genau verstanden, wie man alles Mögliche erstellt und wo sich die verschiedenen Funktionen befinden.“
HU „[A Maya] nagyon kohezív élményt biztosított. Minden esetben pontosan értettem, hogyan kell valamit megépíteni, és hol találhatók a dolgok.”
DE „[Maya] war sehr schlüssig. Ich habe genau verstanden, wie man alles Mögliche erstellt und wo sich die verschiedenen Funktionen befinden.“
HU „[A Maya] nagyon kohezív élményt biztosított. Minden esetben pontosan értettem, hogyan kell valamit megépíteni, és hol találhatók a dolgok.”
DE „[Maya] war sehr schlüssig. Ich habe genau verstanden, wie man alles Mögliche erstellt und wo sich die verschiedenen Funktionen befinden.“
HU „[A Maya] nagyon kohezív élményt biztosított. Minden esetben pontosan értettem, hogyan kell valamit megépíteni, és hol találhatók a dolgok.”
DE „[Maya] war sehr schlüssig. Ich habe genau verstanden, wie man alles Mögliche erstellt und wo sich die verschiedenen Funktionen befinden.“
HU „[A Maya] nagyon kohezív élményt biztosított. Minden esetben pontosan értettem, hogyan kell valamit megépíteni, és hol találhatók a dolgok.”
DE „[Maya] war sehr schlüssig. Ich habe genau verstanden, wie man alles Mögliche erstellt und wo sich die verschiedenen Funktionen befinden.“
HU „[A Maya] nagyon kohezív élményt biztosított. Minden esetben pontosan értettem, hogyan kell valamit megépíteni, és hol találhatók a dolgok.”
DE „[Maya] war sehr schlüssig. Ich habe genau verstanden, wie man alles Mögliche erstellt und wo sich die verschiedenen Funktionen befinden.“
HU „[A Maya] nagyon kohezív élményt biztosított. Minden esetben pontosan értettem, hogyan kell valamit megépíteni, és hol találhatók a dolgok.”
DE „[Maya] war sehr schlüssig. Ich habe genau verstanden, wie man alles Mögliche erstellt und wo sich die verschiedenen Funktionen befinden.“
HU „[A Maya] nagyon kohezív élményt biztosított. Minden esetben pontosan értettem, hogyan kell valamit megépíteni, és hol találhatók a dolgok.”
DE „[Maya] war sehr schlüssig. Ich habe genau verstanden, wie man alles Mögliche erstellt und wo sich die verschiedenen Funktionen befinden.“
HU „[A Maya] nagyon kohezív élményt biztosított. Minden esetben pontosan értettem, hogyan kell valamit megépíteni, és hol találhatók a dolgok.”
DE „[Maya] war sehr schlüssig. Ich habe genau verstanden, wie man alles Mögliche erstellt und wo sich die verschiedenen Funktionen befinden.“
HU „[A Maya] nagyon kohezív élményt biztosított. Minden esetben pontosan értettem, hogyan kell valamit megépíteni, és hol találhatók a dolgok.”
DE „[Maya] war sehr schlüssig. Ich habe genau verstanden, wie man alles Mögliche erstellt und wo sich die verschiedenen Funktionen befinden.“
HU „[A Maya] nagyon kohezív élményt biztosított. Minden esetben pontosan értettem, hogyan kell valamit megépíteni, és hol találhatók a dolgok.”
DE „[Maya] war sehr schlüssig. Ich habe genau verstanden, wie man alles Mögliche erstellt und wo sich die verschiedenen Funktionen befinden.“
HU „[A Maya] nagyon kohezív élményt biztosított. Minden esetben pontosan értettem, hogyan kell valamit megépíteni, és hol találhatók a dolgok.”
DE „[Maya] war sehr schlüssig. Ich habe genau verstanden, wie man alles Mögliche erstellt und wo sich die verschiedenen Funktionen befinden.“
HU „[A Maya] nagyon kohezív élményt biztosított. Minden esetben pontosan értettem, hogyan kell valamit megépíteni, és hol találhatók a dolgok.”
DE „[Maya] war sehr schlüssig. Ich habe genau verstanden, wie man alles Mögliche erstellt und wo sich die verschiedenen Funktionen befinden.“
HU „[A Maya] nagyon kohezív élményt biztosított. Minden esetben pontosan értettem, hogyan kell valamit megépíteni, és hol találhatók a dolgok.”
DE „[Maya] war sehr schlüssig. Ich habe genau verstanden, wie man alles Mögliche erstellt und wo sich die verschiedenen Funktionen befinden.“
HU „[A Maya] nagyon kohezív élményt biztosított. Minden esetben pontosan értettem, hogyan kell valamit megépíteni, és hol találhatók a dolgok.”
DE „[Maya] war sehr schlüssig. Ich habe genau verstanden, wie man alles Mögliche erstellt und wo sich die verschiedenen Funktionen befinden.“
HU „[A Maya] nagyon kohezív élményt biztosított. Minden esetben pontosan értettem, hogyan kell valamit megépíteni, és hol találhatók a dolgok.”
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
war nie war service war einfach war website war zeitpunkt war cloud war jahren war war bereits ziel war vergangenheit war jedoch war war besser ergebnis war heute war war einfach region war drei monaten war prozess war jahre war uk war nextiva war war das erste einzige frage war unternehmerische sozialverantwortung war war internationaler klimaschutzstipendiat war sehr schlüssig bekannt war videoproduktionsprozess war übersichtlich die die herausforderungen optimiere die zusammenarbeit spiels die mission erhebt die ltt grenze die flut entdecke die tools gib die zahlungsinformationen mitarbeitern die vorteile die aufmerksamkeit die datenschutzrichtlinie verkehrt die faehre unterhaltungsbranche die erfolgreichsten welche die anwendungsbenutzeroberfläche sichtbarkeitskontrolle die sichtbarkeitseinstellungen sp die perfekte personalverantwortlichen die fähigkeiten hybridzeitschriften die veröffentlichung systemadministrator die veröffentlichung strafverfolgungsbehörden die möglichkeit unbedingt die geschwindigkeitssteigerung
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe