DE Ihre mobile Website ist frei von störenden Interstitials. (Popup-Anzeigen, die zu einer schlechten Benutzererfahrung führen)
"schlechten benutzererfahrung führen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ihre mobile Website ist frei von störenden Interstitials. (Popup-Anzeigen, die zu einer schlechten Benutzererfahrung führen)
EN Your mobile site is free of intrusive interstitials. (Popup ads that lead to bad user experience)
alemão | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
frei | free |
schlechten | bad |
benutzererfahrung | user experience |
führen | lead |
anzeigen | ads |
zu | to |
ihre | your |
website | site |
ist | is |
von | of |
DE Allerdings birgt es die Gefahr einer schlechten Benutzererfahrung. Zum Beispiel verlängert es die Ladezeit Ihrer Webseiten um Sekunden, was zu einer hohen Absprungrate führen kann.
EN However, it carries the chance of a poor user experience. For example, it adds seconds of page load time to your web pages, which can lead to a high bounce rate.
alemão | inglês |
---|---|
schlechten | poor |
benutzererfahrung | user experience |
ladezeit | load time |
sekunden | seconds |
absprungrate | bounce rate |
führen | lead |
es | it |
kann | can |
um | for |
beispiel | example |
zu | to |
was | which |
webseiten | web pages |
einer | a |
zum | the |
DE Ihre mobile Website ist frei von störenden Interstitials. (Popup-Anzeigen, die zu einer schlechten Benutzererfahrung führen)
EN Your mobile site is free of intrusive interstitials. (Popup ads that lead to bad user experience)
DE Größere Nennweiten würden einen schlechten Wärmeübergang aufgrund der schlechten Strömungsverhältnisse bedingen.
EN Larger diameters would lead to a reduced heat exchange because of worse flow conditions.
alemão | inglês |
---|---|
größere | larger |
würden | would |
wärme | heat |
einen | a |
aufgrund | to |
der | of |
DE Ältere SWG-Appliances in Büros erzwingen Hair-Pinning-Datenverkehr mit VPNs und leiten diesen zu zentralen Rechenzentren, was nicht mehr ausreicht und zu einer schlechten Benutzererfahrung führt.
EN Legacy SWG appliances located in offices force traffic hair-pinning with VPNs to central data centers which is no longer sufficient and results in a poor user experience.
DE Unsere Software hilft Ihnen und Ihrem Team dabei, Lücken in der Benutzererfahrung zu erkennen, sodass Sie Ihre Benutzererfahrung über alle digitalen Kanäle hinweg kontinuierlich optimieren können.
EN Our software helps you and your team identify gaps in the experience, so that you can continuously fine-tune your user experience across all digital channels.
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
hilft | helps |
lücken | gaps |
benutzererfahrung | user experience |
digitalen | digital |
kanäle | channels |
kontinuierlich | continuously |
optimieren | fine-tune |
team | team |
in | in |
sodass | so |
unsere | our |
alle | all |
können | can |
ihre | your |
hinweg | and |
erkennen | identify |
DE Benutzererfahrung: Für potenzielle Kunden, die verschiedene Sprachen sprechen, verbessert die Übersetzung Ihres WooCommerce-Shops die Benutzererfahrung
EN User experience: For potential customers speaking different languages, translating your WooCommerce store will improve user experience
alemão | inglês |
---|---|
benutzererfahrung | user experience |
potenzielle | potential |
verschiedene | different |
verbessert | improve |
woocommerce | woocommerce |
shops | store |
kunden | customers |
sprachen | languages |
für | for |
sprechen | your |
DE Eine neue Benutzererfahrung für digitales Banking zu entwerfen, ist die Zukunft, die wir für neue Kunden aufbauen. Wir sind UX-Design-Experten (Benutzererfahrung) durch die Erstellung kundenspezifischer Entwicklungen für das Banking.
EN Designing a new user experience for digital banking is the future we are building for new customers. We are UX design experts (user experience) by creating custom developments for the banking.
alemão | inglês |
---|---|
benutzererfahrung | user experience |
banking | banking |
ux | ux |
experten | experts |
neue | new |
kunden | customers |
entwicklungen | developments |
digitales | a |
wir | we |
für | for |
ist | is |
sind | are |
erstellung | creating |
die | custom |
durch | by |
das | the |
DE Der Entwurf einer neuen Benutzererfahrung für das Gastgewerbe. Wir sind Experten in UX (Benutzererfahrung) durch die Erstellung kundenspezifischer Entwicklungen für Restaurants.
EN The design of a new user experience for the hospitality sector. We are experts in UX (user experience) by creating custom developments for restaurants.
alemão | inglês |
---|---|
benutzererfahrung | user experience |
gastgewerbe | hospitality |
ux | ux |
restaurants | restaurants |
entwurf | design |
neuen | new |
experten | experts |
entwicklungen | developments |
in | in |
wir | we |
erstellung | creating |
für | for |
sind | are |
einer | a |
die | custom |
DE Unsere Software hilft Ihnen und Ihrem Team dabei, Lücken in der Benutzererfahrung zu erkennen, sodass Sie Ihre Benutzererfahrung über alle digitalen Kanäle hinweg kontinuierlich optimieren können.
EN Our software helps you and your team identify gaps in the experience, so that you can continuously fine-tune your user experience across all digital channels.
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
hilft | helps |
lücken | gaps |
benutzererfahrung | user experience |
digitalen | digital |
kanäle | channels |
kontinuierlich | continuously |
optimieren | fine-tune |
team | team |
in | in |
sodass | so |
unsere | our |
alle | all |
können | can |
ihre | your |
hinweg | and |
erkennen | identify |
DE Eine neue Benutzererfahrung für digitales Banking zu entwerfen, ist die Zukunft, die wir für neue Kunden aufbauen. Wir sind UX-Design-Experten (Benutzererfahrung) durch die Erstellung kundenspezifischer Entwicklungen für das Banking.
EN Designing a new user experience for digital banking is the future we are building for new customers. We are UX design experts (user experience) by creating custom developments for the banking.
alemão | inglês |
---|---|
benutzererfahrung | user experience |
banking | banking |
ux | ux |
experten | experts |
neue | new |
kunden | customers |
entwicklungen | developments |
digitales | a |
wir | we |
für | for |
ist | is |
sind | are |
erstellung | creating |
die | custom |
durch | by |
das | the |
DE Der Entwurf einer neuen Benutzererfahrung für das Gastgewerbe. Wir sind Experten in UX (Benutzererfahrung) durch die Erstellung kundenspezifischer Entwicklungen für Restaurants.
EN The design of a new user experience for the hospitality sector. We are experts in UX (user experience) by creating custom developments for restaurants.
alemão | inglês |
---|---|
benutzererfahrung | user experience |
gastgewerbe | hospitality |
ux | ux |
restaurants | restaurants |
entwurf | design |
neuen | new |
experten | experts |
entwicklungen | developments |
in | in |
wir | we |
erstellung | creating |
für | for |
sind | are |
einer | a |
die | custom |
DE Benutzererfahrung: Für potenzielle Kunden, die verschiedene Sprachen sprechen, verbessert die Übersetzung Ihres WooCommerce-Shops die Benutzererfahrung
EN User experience: For potential customers speaking different languages, translating your WooCommerce store will improve user experience
DE Website-Fehler oder URLs, die keinen 200-Status zurückgeben, führen zu einer schlechten Web-Performance
EN Websites errors or URLs that do not return a 200 status leads to bad web performance
alemão | inglês |
---|---|
urls | urls |
status | status |
performance | performance |
oder | or |
fehler | errors |
schlechten | bad |
führen | do |
zu | to |
zurückgeben | return |
web | web |
einer | a |
website | websites |
DE Ihre mobile Website ist frei von aufdringlichen Interstitials (Popup-Anzeigen, die zu einem schlechten Nutzererlebnis führen)
EN Your mobile site is free of intrusive interstitials (popup ads that lead to bad user experience)
alemão | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
frei | free |
schlechten | bad |
nutzererlebnis | user experience |
führen | lead |
anzeigen | ads |
ist | is |
zu | to |
ihre | your |
website | site |
von | of |
DE Um das LCP zu optimieren, prüfen Sie zunächst die häufigsten Ursachen, die zu einem schlechten Ergebnis führen können. Auf diese Weise wissen Sie, was in jedem Fall zu tun ist.
EN First, to optimize the LCP, check the most common causes that can lead to a poor outcome. This way, you?ll be able to know what to do in each case.
alemão | inglês |
---|---|
lcp | lcp |
prüfen | check |
ursachen | causes |
schlechten | poor |
weise | way |
optimieren | optimize |
häufigsten | most common |
führen | lead |
in | in |
zu | to |
können | can |
tun | do |
fall | the |
zunächst | a |
ergebnis | outcome |
DE Wenn Ihre Bitrate zu niedrig ist, könnte das die Auflösung Ihres Video während der Nachbearbeitung mindern, was zu einer schlechten Wiedergabequalität führen kann.
EN If your bit rate is too low, your video could break down and degrade during re-processing, which could result in poor-quality playback.
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
schlechten | poor |
könnte | could |
ihre | your |
wenn | if |
ist | is |
während | during |
die | and |
DE Diese virtuellen Angriffe können nun verhindert werden, indem Codeigniter sich um sie alle kümmert. Die Aufmerksamkeit kann auf Angriffe gelenkt werden, die zu Geschäftsmissbrauch oder schlechten Geschäftsentscheidungen führen.
EN These virtual attacks can now be prevented by having Codeigniter take care of all of them. Attention can be diverted to attacks that create business misuse or bad business decisions.
alemão | inglês |
---|---|
virtuellen | virtual |
angriffe | attacks |
verhindert | prevented |
schlechten | bad |
geschäftsentscheidungen | business decisions |
aufmerksamkeit | attention |
oder | or |
nun | now |
indem | by |
zu | to |
sie | take |
alle | all |
kann | can |
diese | these |
DE Diese virtuellen Angriffe können nun verhindert werden, indem Codeigniter sich um sie alle kümmert. Die Aufmerksamkeit kann auf Angriffe gelenkt werden, die zu Geschäftsmissbrauch oder schlechten Geschäftsentscheidungen führen.
EN These virtual attacks can now be prevented by having Codeigniter take care of all of them. Attention can be diverted to attacks that create business misuse or bad business decisions.
alemão | inglês |
---|---|
virtuellen | virtual |
angriffe | attacks |
verhindert | prevented |
schlechten | bad |
geschäftsentscheidungen | business decisions |
aufmerksamkeit | attention |
oder | or |
nun | now |
indem | by |
zu | to |
sie | take |
alle | all |
kann | can |
diese | these |
DE Fehlgeschlagene Installationen können dazu führen, dass die Kunden einen schlechten ersten Eindruck vom Produkt erhalten. Fehlerfreie Anwendungen können aufgrund fehlgeschlagener Installationen einen negativen Eindruck hinterlassen.
EN Failed installations can negatively impact a customer's first impression of the product. Inherently sound applications can be judged negatively due to failed installations.
alemão | inglês |
---|---|
fehlgeschlagene | failed |
installationen | installations |
kunden | customers |
anwendungen | applications |
eindruck | impression |
können | can |
produkt | product |
aufgrund | to |
DE Heutzutage können alle Arten von schlechten Link-Praktiken zu Problemen und Traffic-Verlusten führen
EN Nowadays, all kinds of bad linking practices can cause troubles and a loss in traffic
alemão | inglês |
---|---|
heutzutage | nowadays |
können | can |
arten | kinds |
schlechten | bad |
link | linking |
praktiken | practices |
traffic | traffic |
und | and |
alle | all |
zu | cause |
von | of |
DE Website-Fehler oder URLs, die keinen 200-Status zurückgeben, führen zu einer schlechten Web-Performance
EN Websites errors or URLs that do not return a 200 status leads to bad web performance
DE Ihre mobile Website ist frei von aufdringlichen Interstitials (Popup-Anzeigen, die zu einem schlechten Nutzererlebnis führen)
EN Your mobile site is free of intrusive interstitials (popup ads that lead to bad user experience)
DE Um das LCP zu optimieren, prüfen Sie zunächst die häufigsten Ursachen, die zu einem schlechten Ergebnis führen können. Auf diese Weise wissen Sie, was in jedem Fall zu tun ist.
EN First, to optimize the LCP, check the most common causes that can lead to a poor outcome. This way, you?ll be able to know what to do in each case.
DE Schlechte Pläne führen zu einer schlechten Umsetzung.
EN Poor plans lead to poor execution.
DE Zu viele Prozesse in verschiedenen Regionen können zu Doppelarbeit, höheren Kosten und schlechten Ergebnissen führen
EN Too many processes across different regions can lead to duplication of efforts, higher costs and low-quality results
DE Das Besondere an diesem Theme ist seine Fähigkeit, sich an unterschiedliche Bildschrmgrössen anzupassen. Evolution umfasst vier unterschiedliche Layouts, die alle zu einer besseren Benutzererfahrung auf Mobiltelefonen und Tablets führen sollen.
EN What makes the theme so special is its ability to adapt to various screen sizes. Evolution come with 4 distinct layouts, each meant to improve your user's experience when browsing on mobile phones and tablets.
alemão | inglês |
---|---|
theme | theme |
evolution | evolution |
layouts | layouts |
tablets | tablets |
fähigkeit | ability |
unterschiedliche | distinct |
besseren | improve |
zu | to |
und | and |
anzupassen | your |
die | adapt |
DE AMP Pages ist angekommen, um die mobilen SERPs (Search Engine Results Pages) zu führen und deshalb müssen SEO-Profis und Entwickler so viele von ihnen wie möglich implementieren, um die beste mobile Benutzererfahrung für Besucher zu bieten
EN AMP Pages arrived to lead the mobile SERPs (Search Engine Results Pages) and, therefore, SEO professionals and developers have to implement as many of them as possible to provide the best mobile user experience for visitors
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
pages | pages |
angekommen | arrived |
engine | engine |
results | results |
führen | lead |
entwickler | developers |
benutzererfahrung | user experience |
seo | seo |
profis | professionals |
serps | serps |
möglich | possible |
besucher | visitors |
bieten | provide |
zu | to |
mobile | mobile |
viele | many |
beste | the best |
und | and |
search | search |
implementieren | implement |
die | therefore |
ihnen | the |
um | for |
von | of |
DE Kollective eliminiert die technischen Schranken, die zu frustrierenden Benutzererfahrungen führen. Nutzer erhalten eine qualitativ hochwertige, reibungslose Benutzererfahrung, so dass sie die Ziele und Vorgaben des Unternehmens erreichen können.
EN Kollective eliminates the technical barriers that create frustrating user experiences. Users will have a high quality, seamless experience, so they can achieve the goals and objectives of the organization.
alemão | inglês |
---|---|
technischen | technical |
reibungslose | seamless |
unternehmens | organization |
so | so |
ziele | goals |
nutzer | users |
hochwertige | quality |
dass | that |
können | can |
eine | a |
zu | of |
des | the |
und | and |
DE Das Besondere an diesem Theme ist seine Fähigkeit, sich an unterschiedliche Bildschrmgrössen anzupassen. Evolution umfasst vier unterschiedliche Layouts, die alle zu einer besseren Benutzererfahrung auf Mobiltelefonen und Tablets führen sollen.
EN What makes the theme so special is its ability to adapt to various screen sizes. Evolution come with 4 distinct layouts, each meant to improve your user's experience when browsing on mobile phones and tablets.
alemão | inglês |
---|---|
theme | theme |
evolution | evolution |
layouts | layouts |
tablets | tablets |
fähigkeit | ability |
unterschiedliche | distinct |
besseren | improve |
zu | to |
und | and |
anzupassen | your |
die | adapt |
DE Erfahren Sie, wie wir Ihnen helfen können, Ihre Benutzererfahrung zu verbessern. Lassen Sie uns ein Gespräch führen.
EN Learn how we can help you improve your user experience. Let's have a conversation.
alemão | inglês |
---|---|
benutzererfahrung | user experience |
verbessern | improve |
können | can |
erfahren | learn |
sie | you |
ihre | your |
ein | a |
gespräch | conversation |
wie | how |
wir | we |
helfen | help |
DE AMP Pages ist angekommen, um die mobilen SERPs (Search Engine Results Pages) zu führen und deshalb müssen SEO-Profis und Entwickler so viele von ihnen wie möglich implementieren, um die beste mobile Benutzererfahrung für Besucher zu bieten
EN AMP Pages arrived to lead the mobile SERPs (Search Engine Results Pages) and, therefore, SEO professionals and developers have to implement as many of them as possible to provide the best mobile user experience for visitors
DE Kollective eliminiert die technischen Schranken, die zu frustrierenden Benutzererfahrungen führen. Nutzer erhalten eine qualitativ hochwertige, reibungslose Benutzererfahrung, so dass sie die Ziele und Vorgaben des Unternehmens erreichen können.
EN Kollective eliminates the technical barriers that create frustrating user experiences. Users will have a high quality, seamless experience, so they can achieve the goals and objectives of the organization.
DE Hacker starten einen Angriff auf ihren Gegner, um ihn wegen seiner schlechten Verbindung zu disqualifizieren
EN Hackers will launch an attack on their opponent to get them disqualified for their bad connection
alemão | inglês |
---|---|
hacker | hackers |
angriff | attack |
gegner | opponent |
schlechten | bad |
verbindung | connection |
starten | launch |
zu | to |
ihren | their |
DE Sie werden feststellen, dass viele der schlechten Kritiken darauf zurückzuführen sind, dass man sich der Unterschiede zwischen den 3,5-mm-Eingaben nicht bewusst war.
EN You?ll notice many of the poor reviews are because people weren?t aware of the differences between 3.5mm inputs.
alemão | inglês |
---|---|
schlechten | poor |
bewusst | aware |
mm | mm |
unterschiede | differences |
viele | many |
zwischen | between |
nicht | weren |
sind | are |
DE Die neue Version kam im Mai 2017 heraus und die schlechten Kritiken, die man sieht, sind nur von Leuten, die sich beschweren, dass es keine physische Treiberdiskette gab (was dumm ist, weil die sowieso immer veraltet sind).
EN The new version came out in May of 2017 and the bad reviews you see are just from people complaining that it didn?t come with a physical driver disk (which is silly because those are always out of date anyway).
alemão | inglês |
---|---|
schlechten | bad |
physische | physical |
neue | new |
es | it |
gab | the |
kam | came |
sind | are |
leuten | people |
dass | that |
immer | always |
und | and |
sowieso | anyway |
version | version |
ist | is |
weil | because |
DE Das medizinische Fachwissen von Nightingale sowie ihre Besuche in Krankenhäusern lieferten ihr die Erkenntnisse, um die schlechten medizinischen Verhältnisse als die überraschende und vermeidbare Ursache für so viele Todesfälle zu bestimmen.
EN Nightingale’s medical expertise and hospital visits gave her insight to identify the bad medical conditions as the surprising and preventable cause of so much death.
alemão | inglês |
---|---|
fachwissen | expertise |
besuche | visits |
erkenntnisse | insight |
schlechten | bad |
überraschende | surprising |
so | so |
und | and |
als | as |
zu | to |
ursache | cause |
von | of |
medizinischen | medical |
DE Durch hohen Kontrast aller einzelnen Elemente der grafischen Benutzeroberfläche ist auch bei schlechten Lichtverhältnissen oder Sehschwäche uneingeschränktes Arbeiten mit OTRS möglich.
EN High contrast of all the individual elements of the graphical user interface allow unrestricted work within OTRS, even in low-light conditions or by those with low vision.
alemão | inglês |
---|---|
hohen | high |
kontrast | contrast |
grafischen | graphical |
otrs | otrs |
möglich | allow |
oder | or |
arbeiten | work |
mit | with |
elemente | elements |
einzelnen | the |
benutzeroberfläche | user interface |
auch | even |
DE Die einzige Frage ist: Wie geht es am besten? Dasselbe: Wie kann man die Fallen vermeiden? Am Ende möchte keiner von uns der Held einer schlechten Komödie werden
EN The only question is: how to do it best? The same: how to avoid the traps? In the end, none of us would like to become the hero of a bad comedy
alemão | inglês |
---|---|
held | hero |
schlechten | bad |
fallen | traps |
es | it |
besten | best |
frage | question |
vermeiden | avoid |
ende | the end |
uns | us |
DE 9 Möglichkeiten, dem schlechten Wetter zu trotzen
EN Nine ways to have fun in poor weather
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeiten | ways |
schlechten | poor |
wetter | weather |
zu | to |
DE Erklärung von Problemen mit schlechten Keywords
EN Bad Keywords? It’s Not Them. It’s You.
alemão | inglês |
---|---|
schlechten | bad |
keywords | keywords |
von | its |
mit | not |
DE Cross-Selling in seiner bisherigen Form existiert nicht mehr. Das hängt vor allem mit schlechten Entscheidungen und verstärkten Kontrollen zusammen. Um Ihren Share-of-Wallet zu vergrößern, sollten Sie deshalb Ihre Kundenbeziehungen stärken.
EN Cross-selling as you know it is dead. Bad decisions and increased scrutiny killed it. To grow your share of wallet, think relationships.
alemão | inglês |
---|---|
schlechten | bad |
entscheidungen | decisions |
und | and |
deshalb | as |
wallet | wallet |
existiert | is |
zu | to |
sie | you |
nicht | it |
mit | share |
vergrößern | grow |
DE Wir haben 12.500 Teilnehmer befragt, um uns ein Bild von der allgemeinen Servicequalität zu machen. Hier unsere Aufstellung mit allen guten und schlechten Ergebnissen.
EN We surveyed 12,500 respondents on the state of service today. Here’s our breakdown of the good, the bad, and the ugly.
alemão | inglês |
---|---|
befragt | surveyed |
guten | good |
schlechten | bad |
unsere | our |
und | and |
wir | we |
DE Mit Offline-Modus - machen Sie sich keine Sorgen wegen langsamen oder schlechten Internetverbindungen.
EN Don’t let choppy internet or poor reception stop you from updating work - with offline mode.
alemão | inglês |
---|---|
schlechten | poor |
offline | offline |
modus | mode |
oder | or |
mit | with |
machen | work |
sie | you |
DE Passwörter sind mit verschiedenen Nachteilen für die Benutzerfreundlichkeit verbunden, die sich in schlechten Online-Erfahrungen niederschlagen
EN Passwords present a host of usability problems that translate to poor experiences
alemão | inglês |
---|---|
passwörter | passwords |
benutzerfreundlichkeit | usability |
schlechten | poor |
erfahrungen | experiences |
DE “Ich bin sehr enttäuscht. Alle Transaktionen werden abgelehnt. Ich habe alle meine Zahlungen von den Kunden ausstehend. Ich kann es niemandem empfehlen. Ich bezahle monatlich so viel für schlechten Service. “ ~ Albert auf ProductReview
EN “Very disappointed with this. Declining all the transactions. I have all my payments pending from the customers . I won’t recommend this to anyone. Paying so much monthly for bad service” ~ Albert on ProductReview
DE „Schlechtester Kundenservice, würde es keinem meiner Freunde empfehlen. unprofessionelle Haltung mit schlechten Manieren. " ~ Syad in seiner Google-Überprüfung von Sydney Forex
EN “Worst customer Services, would not recommend any of my friends. unprofessional attitude with no manners.” ~ Syad in his Google review of Sydney Forex
DE Unverändert zum letzten Jahr: Die meisten Kunden wenden sich nach mehreren schlechten Erlebnissen ab
EN No change from last year: most customers will still defect after multiple bad experiences
alemão | inglês |
---|---|
letzten | last |
jahr | year |
kunden | customers |
schlechten | bad |
erlebnissen | experiences |
mehreren | multiple |
ab | from |
meisten | most |
nach | after |
ändert | change |
unverändert | still |
DE 50 % wechseln nach einer schlechten Erfahrung zu einem Konkurrenten
EN 50% will switch to a competitor after one bad experience
alemão | inglês |
---|---|
wechseln | switch |
schlechten | bad |
erfahrung | experience |
konkurrenten | competitor |
zu | to |
einer | a |
DE 80 % wechseln nach mehr als einer schlechten Erfahrung zu einem Konkurrenten
EN 80% will switch to a competitor after one bad experience
alemão | inglês |
---|---|
wechseln | switch |
schlechten | bad |
erfahrung | experience |
konkurrenten | competitor |
zu | to |
einer | a |
Mostrando 50 de 50 traduções