DE neue gesetzliche Vorgaben für die Gemeinden sowie Behörden der Bundesländer und des Bundes, die deutlich verbindlichere Vorgaben schaffen als das "zahnlose" OZG.
Traduzir "vorgaben des unternehmens" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vorgaben des unternehmens" de alemão para inglês
Traduções de vorgaben des unternehmens
"vorgaben des unternehmens" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de vorgaben des unternehmens
alemão
inglês
EN New legal requirements for the municipalities and authorities of the federal states and the federal government create much more urgent conditions than the "toothless" OZG.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| gesetzliche | legal |
| vorgaben | requirements |
| gemeinden | municipalities |
| bundes | federal |
| für | for |
| behörden | authorities |
| und | and |
DE neue gesetzliche Vorgaben für die Gemeinden sowie Behörden der Bundesländer und des Bundes, die deutlich verbindlichere Vorgaben schaffen als das "zahnlose" OZG.
EN New legal requirements for the municipalities and authorities of the federal states and the federal government create much more urgent conditions than the "toothless" OZG.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| gesetzliche | legal |
| vorgaben | requirements |
| gemeinden | municipalities |
| bundes | federal |
| für | for |
| behörden | authorities |
| und | and |
DE Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben das Recht zu verlangen, dass betreffende Daten unverzüglich gelöscht werden, bzw. alternativ nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben eine Einschränkung der Verarbeitung der Daten zu verlangen.
EN The legal basis for obtaining consent is Art. 6 para. 1 lit. a and Art. 7 DSGVO;
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzlichen | legal |
| daten | the |
| bzw | and |
DE Wir sind über die neuesten Vorgaben von Behörden weltweit stets auf dem Laufenden – dieses Fachwissen ist in Aptean Respond integriert, sodass Sie sich auf die Einhaltung der Vorgaben verlassen können.
EN We stay up to date on new regulations from authorities around the world—ensuring this expertise is built into Aptean Respond—so, you can be confident in your compliance.
DE Zuschneiden nach Vorgaben und Speichern Ihrer selbst definierten Vorgaben (nur für Desktop-Computer)
EN Crop presets or save your own custom crops (for desktop only)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuschneiden | crop |
| speichern | save |
| desktop | desktop |
| nur | only |
| für | for |
| ihrer | your |
DE Erfahren Sie mehr über die leistungsstarken Authentifizierungslösungen von Thales, mit deren Hilfe Sie in der Lage sind, Vorgaben des Unternehmens und des Gesetzgebers zu erfüllen.
EN Learn more about how Thales' strong authentication solutions which enable you to comply with corporate and industry mandates:
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungsstarken | strong |
| thales | thales |
| vorgaben | mandates |
| unternehmens | corporate |
| sie | you |
| mehr | more |
| mit | with |
| zu | to |
DE Die Geschäftsordnungen von Lumen beinhalten Vorgaben, wie der Vorstand den täglichen Betrieb des Unternehmens überwacht.
EN Lumen’s corporate bylaws outline how the Board of Directors oversees the day-to-day operations of the Company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lumen | lumens |
| überwacht | oversees |
| vorstand | board of directors |
| betrieb | operations |
| unternehmens | company |
| täglichen | day |
| den | the |
DE Kollective eliminiert die technischen Schranken, die zu frustrierenden Benutzererfahrungen führen. Nutzer erhalten eine qualitativ hochwertige, reibungslose Benutzererfahrung, so dass sie die Ziele und Vorgaben des Unternehmens erreichen können.
EN Kollective eliminates the technical barriers that create frustrating user experiences. Users will have a high quality, seamless experience, so they can achieve the goals and objectives of the organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| reibungslose | seamless |
| unternehmens | organization |
| so | so |
| ziele | goals |
| nutzer | users |
| hochwertige | quality |
| dass | that |
| können | can |
| eine | a |
| zu | of |
| des | the |
| und | and |
DE Wir bieten unseren Kunden an, Safety-Guidelines zu Arbeitsprodukten sowie Methoden und Prozesse, sowohl gemäß der jeweiligen Safety-Normen und gesetzlichen Anforderungen, als auch gemäß den Vorgaben des Unternehmens zu definieren
EN We offer our customers to define safety guidelines for work products as well as methods and processes, both according to the respective safety standards and legal requirements, as well as according to the company?s specifications
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| jeweiligen | respective |
| gesetzlichen | legal |
| methoden | methods |
| prozesse | processes |
| unternehmens | company |
| wir | we |
| bieten | offer |
| anforderungen | requirements |
| definieren | define |
| vorgaben | specifications |
| normen | standards |
| zu | to |
| als | as |
| und | and |
| den | the |
DE Die Geschäftsordnungen von Lumen beinhalten Vorgaben, wie der Vorstand den täglichen Betrieb des Unternehmens überwacht.
EN Lumen’s corporate bylaws outline how the Board of Directors oversees the day-to-day operations of the Company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lumen | lumens |
| überwacht | oversees |
| vorstand | board of directors |
| betrieb | operations |
| unternehmens | company |
| täglichen | day |
| den | the |
DE Bei Nichteinhaltung dieser Vorgaben drohen hohe Strafen: Das Bußgeld kann für den Verantwortlichen bis zu 20 Millionen Euro oder im Fall eines Unternehmens bis zu 4 % des gesamten weltweit erzielten Jahresumsatzes betragen.
EN We want to support you with this issue. ownCloud.online follows a strict, client-orientated policy to ensure security, control and compliance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | want |
| zu | to |
| oder | you |
| fall | a |
DE Da die Gestaltung einer Marke zunehmend Aufgabe des gesamten Unternehmens wird, sind einheitliche Vorgaben das A und O für Markenkonsistenz an jedem Kontaktpunkt.
EN As brand-building slowly becomes a task for the whole company, information flow is be-all and end-all for consistent touchpoints.
DE Kollective eliminiert die technischen Schranken, die zu frustrierenden Benutzererfahrungen führen. Nutzer erhalten eine qualitativ hochwertige, reibungslose Benutzererfahrung, so dass sie die Ziele und Vorgaben des Unternehmens erreichen können.
EN Kollective eliminates the technical barriers that create frustrating user experiences. Users will have a high quality, seamless experience, so they can achieve the goals and objectives of the organization.
DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.
EN Information from third parties may contain: company name, company description and website, company revenue and employee range, company industry, employment role and title, seniority and contact information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsatz | revenue |
| funktion | role |
| angestellten | employee |
| informationen | information |
| drittparteien | third parties |
| branche | industry |
| titel | title |
| kontaktdaten | contact information |
| website | website |
| und | and |
| enthalten | contain |
| unternehmens | company |
| können | may |
DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.
EN Information from third parties may contain: company name, company description and website, company revenue and employee range, company industry, employment role and title, seniority and contact information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsatz | revenue |
| funktion | role |
| angestellten | employee |
| informationen | information |
| drittparteien | third parties |
| branche | industry |
| titel | title |
| kontaktdaten | contact information |
| website | website |
| und | and |
| enthalten | contain |
| unternehmens | company |
| können | may |
DE Als leitendes Mitglied der frühen Marketingorganisation des Unternehmens war Sarah Blahnik Sefton maßgeblich am Aufbau der Programme, Teams und des Unternehmensbewusstseins beteiligt, die für das Wachstum des Unternehmens notwendig waren
EN As a senior member of the company’s early marketing organization, Sarah was instrumental in building the programs, teams and corporate awareness necessary to help fuel the company’s growth
DE 2013 hat Infomaniak das Energiemanagement des Unternehmens einem hauptsächlich dafür zuständigen Mitarbeiter übertragen. Ziel des Unternehmens ist es, seine Energiebilanz ständig zu verbessern und sein Umweltengagement zu verstärken.
EN Since 2013, Infomaniak has had a dedicated member of staff whose main task is to manage the company's energy use. Their aim is to constantly improve Infomaniak's energy performance and develop its environmental goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| hauptsächlich | main |
| mitarbeiter | staff |
| ständig | constantly |
| unternehmens | manage |
| verbessern | improve |
| ziel | aim |
| und | and |
| hat | has |
| ist | whose |
| zu | to |
DE Führungskräfte: Dies sind die Mitglieder der Geschäftsführung des Unternehmens, das das Projekt durchführt. Sie geben die Strategie des Unternehmens vor.
EN Executives: The top management in the company executing the project; those who direct the organization's strategy
| alemão | inglês |
|---|---|
| führungskräfte | executives |
| unternehmens | company |
| strategie | strategy |
| geschäftsführung | management |
| projekt | project |
| vor | in |
DE Während grundlegende BI und Analysen eine Momentaufnahme des Unternehmens bieten können, bietet Advanced Analytics die Möglichkeit, zukünftige Trends oder Ergebnisse für ein tieferes Verständnis des Unternehmens zu prognostizieren
EN While basic BI and analytics can provide a snapshot of the business, advanced analytics provides the ability to forecast future trends or outcomes for a deeper understanding of the business
| alemão | inglês |
|---|---|
| bi | bi |
| momentaufnahme | snapshot |
| advanced | advanced |
| zukünftige | future |
| trends | trends |
| ergebnisse | outcomes |
| tieferes | deeper |
| prognostizieren | forecast |
| oder | or |
| bieten | provide |
| bietet | provides |
| unternehmens | business |
| zu | to |
| analytics | analytics |
| für | for |
| des | the |
| verständnis | understanding |
DE Sie müssen eine 360-Grad-Perspektive einbringen und die strategischen Diskurse steuern, die das Geschäft ausrichten, das Engagement verbessern, den Ruf des Unternehmens schützen und die Agenda des Unternehmens auf dem Markt voranbringen
EN They must bring a 360-degree perspective, guiding the strategic narratives that align the business, improving engagement, protecting corporate reputation, and advancing the company’s agenda in the marketplace
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategischen | strategic |
| ausrichten | align |
| engagement | engagement |
| verbessern | improving |
| ruf | reputation |
| schützen | protecting |
| agenda | agenda |
| perspektive | perspective |
| und | and |
| eine | a |
| müssen | must |
| den | the |
DE Prüfen Sie das Portfolio des Unternehmens ? Werfen Sie einen Blick auf die Fallstudien, die auf der Website des Unternehmens präsentiert werden, oder wenden Sie sich an das Unternehmen und fragen Sie nach einem Portfolio von Projekten
EN Check the company?s portfolio ? Take a look at the case studies presented on the company?s website or reach out to the company and ask for a portfolio of projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| fallstudien | case studies |
| präsentiert | presented |
| oder | or |
| projekten | projects |
| prüfen | check |
| website | website |
| fragen | ask |
| blick | at |
| und | and |
| unternehmens | company |
DE Machen Sie Cybersicherheit zu einem festen Bestandteil des Schulungsprogramms Ihres Unternehmens. Jeder Mitarbeiter sollte die Bedeutung von Cybersicherheit und seine Rolle in der Cybersicherheit des Unternehmens verstehen.
EN Make cybersecurity a regular part of your company’s training regiment. Every employee should understand the importance of cybersecurity and their role in the company’s overall cybersecurity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cybersicherheit | cybersecurity |
| mitarbeiter | employee |
| bedeutung | importance |
| rolle | role |
| in | in |
| bestandteil | of |
| sollte | should |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Da sich das Geschäftsmodell des Unternehmens stetig weiterentwickelt, muss sich das Team mit ihm weiterentwickeln, um die Transformation des Unternehmens zu unterstützen.
EN The company's business model evolves, so the team must evolve with it in order to support the company's transformation
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsmodell | business model |
| weiterentwickeln | evolve |
| team | team |
| unternehmens | business |
| zu | to |
| mit | with |
| transformation | transformation |
| unterstützen | to support |
DE Die Mitarbeiter von Caterpillar sind der wichtigste Teil des Unternehmens, da sie unsere Produkte realisieren und optimieren – und so den Innovationsgedanken des Unternehmens in die Tat umsetzen
EN Moreover, we employ state-of-the-art robot technology for manufacturing our products at the various production sites
| alemão | inglês |
|---|---|
| so | moreover |
| produkte | products |
| unsere | our |
| von | at |
DE Die Gebühren und Entgelte des Unternehmens sind auf der Website des Unternehmens hier unter dem Abschnitt „Handelskosten“ aufgeführt
EN The Company’s fees and charges are set out in the Company’s website here under the “Trading Costs” section
DE Je nach Größe der Gesamtbelegschaft des Unternehmens werden bis zur Hälfte der Aufsichtsratsmitglieder von den Arbeitnehmern des Unternehmens gewählt
EN Depending on the company’s total number of employees, up to one-half of the supervisory board members will be elected by the company’s employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| hälfte | half |
| arbeitnehmern | employees |
| gewählt | elected |
| je nach | depending |
| den | the |
DE Innerhalb des Unternehmens bieten wir zudem Schulungen zum Thema Datenschutz an und sind ständig bestrebt, in allen Bereichen des Unternehmens Personenbezogene Daten zu schützen.
EN We also provide training within the company on the importance of protecting Personal Data and are constantly striving to protect Personal Data throughout all facets of the company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmens | company |
| schulungen | training |
| schützen | protect |
| und | and |
| ständig | constantly |
| zu | to |
| bieten | provide |
| wir | we |
| sind | are |
| bestrebt | the |
| daten | data |
| innerhalb | within |
| in | throughout |
| an | on |
DE Produktentwicklung wird als Teil der Digitalisierungsvision des Unternehmens gesehen und zahlt in die übergreifende Strategie des Unternehmens ein
EN Product development is seen as part of the company’s digitalisation vision and is a key pillar of its overarching corporate strategy
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktentwicklung | product development |
| unternehmens | corporate |
| gesehen | seen |
| strategie | strategy |
| als | as |
| und | and |
| wird | the |
| ein | a |
DE CEO und Chief Digital Officer (CDO) des Unternehmens haben die Zügel fest in der Hand, definieren die gemeinsame Vision und stellen sicher, dass diese Vision von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern auf allen Ebenen des Unternehmens mitgetragen wird
EN CEOs and CDOs are in the driving seat, and they need to set out a shared vision and make sure it’s disseminated throughout the organization
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmens | organization |
| vision | vision |
| digital | a |
| fest | set |
| in | in |
| gemeinsame | shared |
| und | and |
| definieren | to |
DE Durch Investitionen in die Ausbildung Ihrer Mitarbeiter werden diese nicht nur innerhalb des Unternehmens wertvoller, sondern können ihnen auch außerhalb des Unternehmens einen besseren Arbeitsplatz verschaffen.
EN Investing in training for your workers will not only make them more valuable within the company, but it may also get them a better job outside of the business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| investitionen | investing |
| ausbildung | training |
| mitarbeiter | workers |
| in | in |
| unternehmens | company |
| auch | also |
| verschaffen | make |
| nicht | not |
| innerhalb | within |
| sondern | it |
| durch | of |
| nur | only |
| wertvoller | valuable |
DE Externe professionelle Berater des Unternehmens. Wir können Deine personenbezogenen Daten an externe Fachkräfte des Unternehmens weitergeben oder offenlegen, um die professionelle Beratung durch diese externen Fachkräfte zu ermöglichen.
EN Company’s Outside Professional Advisors. We may share or disclose your personal information with any of the Company’s Outside Professionals to facilitate the professional advice from those Outside Professionals;
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | facilitate |
| berater | advisors |
| beratung | advice |
| oder | or |
| offenlegen | disclose |
| zu | to |
| professionelle | professional |
| wir | we |
| fachkräfte | professionals |
| durch | of |
DE Prüfen Sie das Portfolio des Unternehmens ? Werfen Sie einen Blick auf die Fallstudien, die auf der Website des Unternehmens präsentiert werden, oder wenden Sie sich an das Unternehmen und fragen Sie nach einem Portfolio von Projekten
EN Check the company?s portfolio ? Take a look at the case studies presented on the company?s website or reach out to the company and ask for a portfolio of projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| fallstudien | case studies |
| präsentiert | presented |
| oder | or |
| projekten | projects |
| prüfen | check |
| website | website |
| fragen | ask |
| blick | at |
| und | and |
| unternehmens | company |
DE Produktentwicklung wird als Teil der Digitalisierungsvision des Unternehmens gesehen und zahlt in die übergreifende Strategie des Unternehmens ein
EN Product development is seen as part of the company’s digitalisation vision and is a key pillar of its overarching corporate strategy
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktentwicklung | product development |
| unternehmens | corporate |
| gesehen | seen |
| strategie | strategy |
| als | as |
| und | and |
| wird | the |
| ein | a |
DE Machen Sie Cybersicherheit zu einem festen Bestandteil des Schulungsprogramms Ihres Unternehmens. Jeder Mitarbeiter sollte die Bedeutung von Cybersicherheit und seine Rolle in der Cybersicherheit des Unternehmens verstehen.
EN Make cybersecurity a regular part of your company’s training regiment. Every employee should understand the importance of cybersecurity and their role in the company’s overall cybersecurity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cybersicherheit | cybersecurity |
| mitarbeiter | employee |
| bedeutung | importance |
| rolle | role |
| in | in |
| bestandteil | of |
| sollte | should |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Alle Räumlichkeiten des Unternehmens werden von dritten Personen nur in Begleitung von Mitarbeitern des Unternehmens betreten.
EN All premises of the Company are accessed by third persons only with the escort of the Company employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| räumlichkeiten | premises |
| mitarbeitern | employees |
| alle | all |
| unternehmens | company |
| werden | are |
| von | of |
| nur | only |
DE Da sich das Geschäftsmodell des Unternehmens stetig weiterentwickelt, muss sich das Team mit ihm weiterentwickeln, um die Transformation des Unternehmens zu unterstützen.
EN The company's business model evolves, so the team must evolve with it in order to support the company's transformation
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsmodell | business model |
| weiterentwickeln | evolve |
| team | team |
| unternehmens | business |
| zu | to |
| mit | with |
| transformation | transformation |
| unterstützen | to support |
DE Die Sonova Unternehmens-Umweltrichtlinie unterstützt unser Engagement für umweltfreundliches Verhalten und beschreibt die Organisation und die Verantwortlichkeiten des Umweltmanagements des Unternehmens.
EN The Sonova Corporate Environmental Policy supports our commitment to environmentally proactive behavior and describes the company’s environmental management organization and responsibilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonova | sonova |
| unterstützt | supports |
| engagement | commitment |
| verhalten | behavior |
| beschreibt | describes |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| für | proactive |
| organisation | organization |
| und | and |
| unser | our |
| des | the |
DE Die Hartnäckigkeit der Forscher und Manager, die Elektronik zu einem Standbein des Unternehmens zu machten, zahlte sich ab den 1970er aus: das anfängliche Neuland hat den Erfolg des gesamten Unternehmens bis heute geprägt
EN The determination of the researchers and managers to turn electronics into a linchpin of the company started to pay off from the 1970s, and that originally uncharted territory has shaped the entire company’s success to this day
| alemão | inglês |
|---|---|
| forscher | researchers |
| elektronik | electronics |
| erfolg | success |
| geprägt | shaped |
| unternehmens | company |
| manager | managers |
| ab | from |
| heute | day |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
| gesamten | entire |
| den | the |
DE Die Mitarbeiter von Caterpillar sind der wichtigste Teil des Unternehmens, da sie unsere Produkte realisieren und optimieren – und so den Innovationsgedanken des Unternehmens in die Tat umsetzen
EN Moreover, we employ state-of-the-art robot technology for manufacturing our products at the various production sites
| alemão | inglês |
|---|---|
| so | moreover |
| produkte | products |
| unsere | our |
| von | at |
DE Während grundlegende BI und Analysen eine Momentaufnahme des Unternehmens bieten können, bietet Advanced Analytics die Möglichkeit, zukünftige Trends oder Ergebnisse für ein tieferes Verständnis des Unternehmens zu prognostizieren
EN While basic BI and analytics can provide a snapshot of the business, advanced analytics provides the ability to forecast future trends or outcomes for a deeper understanding of the business
| alemão | inglês |
|---|---|
| bi | bi |
| momentaufnahme | snapshot |
| advanced | advanced |
| zukünftige | future |
| trends | trends |
| ergebnisse | outcomes |
| tieferes | deeper |
| prognostizieren | forecast |
| oder | or |
| bieten | provide |
| bietet | provides |
| unternehmens | business |
| zu | to |
| analytics | analytics |
| für | for |
| des | the |
| verständnis | understanding |
DE Es kann sich jedoch lohnen, ein separates Business-Intelligence-System zu implementieren, wenn die Datenbank- und Berichtssysteme des Unternehmens nicht stabil genug sind, um die Datenanalyse des Unternehmens zu unterstützen
EN However, it may be worth implementing a separate business intelligence system if the organization's database and reporting systems are not sufficiently robust enough to support the organization's data analysis
DE Berücksichtigen Sie die Vorgaben des LGPD und die Anforderungen der DSGVO, CCPA und des IAB TCF.
EN Take into account not only LGPD requirements, but also the
| alemão | inglês |
|---|---|
| berücksichtigen | take into account |
| lgpd | lgpd |
| anforderungen | requirements |
DE Der InStore Assistant erkennt je nach Anwendung welche Art des Jobs erzeugt werden kann und gibt die entsprechenden Auswahlmöglichkeiten vor. Alle Vorgaben sind individuell an die Wünsche des Kunden anpassbar.
EN Depending on the application, the InStore Assistant recognizes which type of job can be created and provides the corresponding selection options. All specifications can be individually adapted to the wishes of the customer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| instore | instore |
| assistant | assistant |
| erkennt | recognizes |
| entsprechenden | corresponding |
| vorgaben | specifications |
| individuell | individually |
| wünsche | wishes |
| je nach | depending |
| anwendung | application |
| auswahlmöglichkeiten | options |
| kunden | customer |
| kann | can |
| und | and |
| an | on |
| erzeugt | created |
| alle | all |
| jobs | job |
DE Das Landgericht Düsseldorf folgt den Vorgaben des Bundesgerichtshofs (BGH) zur Anwendung des…
EN The Düsseldorf District Court follows the guidelines of the German Federal Court of Justice (FCJ)…
DE Aus diesem Grund finden nun etlichen Vorgaben und Pflichten vornehmlich Regelungen des Teils „Kundenschutz“ und des Abschnitts „Öffentliche Sicherheit“ für die OTT-Dienste Anwendung.
EN For this reason, quite a number of guidelines and obligations – primarily regulations in the sections relating to “Customer Protection” and “Public Safety” – now apply to OTT services.
DE Mehr Labels Hinterlegung von bis zu 20 statt 10 Labels (Variationen des Markennamens) pro Markenname und Periode inklusive (maßgeblich sind hierbei die technischen Vorgaben des TMCH-Providers)
EN More labels Per trademark and period, the submission of up to 20 labels (additional variations of the trademark) are included instead of only 10 labels (according to the technical requirements of the TMCH provider).
| alemão | inglês |
|---|---|
| labels | labels |
| variationen | variations |
| inklusive | included |
| technischen | technical |
| vorgaben | requirements |
| providers | provider |
| mehr | more |
| sind | are |
| und | and |
| statt | the |
| zu | to |
| von | of |
| pro | per |
DE Berücksichtigen Sie die Vorgaben des LGPD und die Anforderungen der DSGVO, CCPA und des IAB TCF.
EN Take into account not only LGPD requirements, but also the
| alemão | inglês |
|---|---|
| berücksichtigen | take into account |
| lgpd | lgpd |
| anforderungen | requirements |
DE Mehr Labels Hinterlegung von bis zu 20 statt 10 Labels (Variationen des Markennamens) pro Markenname und Periode inklusive (maßgeblich sind hierbei die technischen Vorgaben des TMCH-Providers)
EN More labels Per trademark and period, the submission of up to 20 labels (additional variations of the trademark) are included instead of only 10 labels (according to the technical requirements of the TMCH provider).
| alemão | inglês |
|---|---|
| labels | labels |
| variationen | variations |
| inklusive | included |
| technischen | technical |
| vorgaben | requirements |
| providers | provider |
| mehr | more |
| sind | are |
| und | and |
| statt | the |
| zu | to |
| von | of |
| pro | per |
DE Das Gütesiegel ePrivacyseal CH bestätigt die Einhaltung des Kriterienkatalogs ePrivacyseal CH, der die Vorgaben des Schweizer Datenschutzrechts umfasst. Hier arbeiten wir eng mit unseren Schweizer Rechtsexperten zusammen.
EN The ePrivacyseal CH attests to a product's compliance with the list of ePrivacyseal CH criteria, which reflects the requirements imposed by Swiss data protection legislation. We work closely with our Swiss legal advisers in this context.
DE Durch die Verknüpfung von Personaldaten des Unternehmens mit persönlichen Finanzdaten haben wir eine einzigartige Kombination von Finanzinstrumenten geschaffen, die der gesamten Belegschaft Ihres Unternehmens zur Verfügung stehen
EN By connecting Enterprise Workforce Data to Personal Finance Data, we have created a unique set of financial tools accessible to every single colleague in your business
| alemão | inglês |
|---|---|
| verknüpfung | connecting |
| geschaffen | created |
| belegschaft | workforce |
| verfügung | accessible |
| wir | we |
| einzigartige | a |
| die | single |
| unternehmens | enterprise |
| persönlichen | personal |
| stehen | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vorgaben des unternehmens vorgaben des payment vorgaben des marktplatzes vorgaben des bundesgerichtshofs vorgaben des bundesweiten vorgaben des gesetzes vorgaben des kunden vorgaben des versanddienstleisters vorgaben des datenschutzrechtes eigenen vorgaben vorgaben strengen vorgaben lokale vorgaben regulatorische vorgaben regulatorischen vorgaben vorgaben ihres landes speziellen vorgaben compliance vorgaben vorgaben der academy aufsichtsrechtlichen vorgaben gesetzlichen datenschutzrechtlichen vorgaben bearbeiten sie vorgaben gesetzlichen vorgaben folgenden vorgaben eigene vorgaben hipaa vorgaben einhaltung gesetzlicher vorgaben vorgaben anpassen top down vorgaben enthaltenen vorgaben international geltenden vorgaben entsprechend ihrer vorgaben aufgrund gesetzlicher vorgaben vorgaben der dsgvo einhaltung der vorgaben vorgaben entsprechen einhaltung dieser vorgaben berücksichtigung der vorgaben rechtlichen vorgaben gesetzlicher vorgaben vorgaben erstellt wurden zukünftige vorgaben trotz dieser vorgaben externen vorgaben erfolgen gesetzlichen vorgaben erfolgt vorgaben zu konfigurieren genauen vorgaben einzeln corona vorgaben vorgaben für formen einhaltung rechtlicher vorgaben
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe