Traduzir "bad medical conditions" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bad medical conditions" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de bad medical conditions

inglês
alemão

EN Nightingale’s medical expertise and hospital visits gave her insight to identify the bad medical conditions as the surprising and preventable cause of so much death.

DE Das medizinische Fachwissen von Nightingale sowie ihre Besuche in Krankenhäusern lieferten ihr die Erkenntnisse, um die schlechten medizinischen Verhältnisse als die überraschende und vermeidbare Ursache für so viele Todesfälle zu bestimmen.

inglêsalemão
expertisefachwissen
visitsbesuche
insighterkenntnisse
badschlechten
surprisingüberraschende
soso
andund
asals
tozu
medicalmedizinischen
ofvon

EN That said, sometimes bad timing, a bad title, or just plain bad luck can cause an interesting story to fail to get noticed

DE Nichtsdestotrotz können Faktoren wie schlechtes Timing, ein schlechter Titel oder einfach nur Pech dazu führen, dass eine interessante Story nicht bemerkt wird

inglêsalemão
timingtiming
interestinginteressante
storystory
noticedbemerkt
oroder
titletitel
cankönnen
badschlechter
aein
justnur
thatdass

EN That said, sometimes bad timing, a bad title, or just plain bad luck can cause an interesting story to fail to get noticed

DE Nichtsdestotrotz können Faktoren wie schlechtes Timing, ein schlechter Titel oder einfach nur Pech dazu führen, dass eine interessante Story nicht bemerkt wird

inglêsalemão
timingtiming
interestinginteressante
storystory
noticedbemerkt
oroder
titletitel
cankönnen
badschlechter
aein
justnur
thatdass

EN With Sonix Medical Transcription you can use comprehensive medical dictionaries to transcribe medical terminologies such as medical names, procedures, and even certain diseases

DE Mit Sonix Medical Transcription können Sie umfassende medizinische Wörterbücher verwenden, um medizinische Terminologien wie medizinische Namen, Verfahren und sogar bestimmte Krankheiten zu transkribieren

inglêsalemão
sonixsonix
comprehensiveumfassende
dictionarieswörterbücher
namesnamen
proceduresverfahren
diseaseskrankheiten
transcribetranskribieren
andund
tozu
certainbestimmte
withmit
useverwenden
yousie
cankönnen
aswie

EN With Sonix Medical Transcription you can use comprehensive medical dictionaries to transcribe medical terminologies such as medical names, procedures, and even certain diseases

DE Mit Sonix Medical Transcription können Sie umfassende medizinische Wörterbücher verwenden, um medizinische Terminologien wie medizinische Namen, Verfahren und sogar bestimmte Krankheiten zu transkribieren

inglêsalemão
sonixsonix
comprehensiveumfassende
dictionarieswörterbücher
namesnamen
proceduresverfahren
diseaseskrankheiten
transcribetranskribieren
andund
tozu
certainbestimmte
withmit
useverwenden
yousie
cankönnen
aswie

EN It boasts exclusive spa facilities and medical expertise in the renowned Medical Health Centre and the Clinic Bad Ragaz

DE Exklusives Wellnessangebot, ärztliche Expertise im Medizinischen Zentrum und der Clinic Bad Ragaz

inglêsalemão
exclusiveexklusives
medicalmedizinischen
expertiseexpertise
centrezentrum
ragazragaz
in theim
clinicclinic
badbad
andund
theder

EN It boasts exclusive spa facilities and medical expertise in the renowned Medical Health Centre and the Clinic Bad Ragaz

DE Exklusives Wellnessangebot, ärztliche Expertise im Medizinischen Zentrum und der Clinic Bad Ragaz

inglêsalemão
exclusiveexklusives
medicalmedizinischen
expertiseexpertise
centrezentrum
ragazragaz
in theim
clinicclinic
badbad
andund
theder

EN healthcare and medical medical healthcare health care medicine medical healthy hospital

DE gesundheitswesen gesund medizinisch medizin ernährung organisch arzt krankenhaus vegetarier

inglêsalemão
hospitalkrankenhaus
healthcaregesundheitswesen
healthygesund
medicinemedizin

EN Artificial Intelligence in Medical Imaging uses the long-standing expertise and extensive experience in artificial intelligence and medical image computing at the Institute of Medical Informatics of the University of Lübeck, headed by Prof

DE Der Forschungsbereich Künstliche Intelligenz in der medizinischen Bildverarbeitung nutzt die langjährige Expertise und umfangreichen Erfahrungen in der Künstlichen Intelligenz und der Medizinischen Bildverarbeitung an dem von Prof

inglêsalemão
intelligenceintelligenz
medicalmedizinischen
usesnutzt
extensiveumfangreichen
profprof
inin
andund
expertiseexpertise
artificial intelligencekünstliche

EN in medical images and image sequences, which for medical support are combined with medical image processing methods and visualization techniques

DE in medizinischen Bildern und Bildfolgen, die zur ärztlichen Unterstützung mit medizinischen Bildverarbeitungsverfahren und Visualisierungstechniken kombiniert werden

inglêsalemão
medicalmedizinischen
supportunterstützung
inin
imagesbildern
andund
forzur
arewerden

EN healthcare and medical medical healthcare coronavirus virus hospital medical medicine bacteria people

DE medical cross apotheke behandlung klinik krankenwagen gesundheit krankenhaus chirurgie der chirurg erste hilfe

inglêsalemão
andder
medicalmedical
hospitalkrankenhaus
healthcaregesundheit

EN healthcare and medical medical healthcare health care medicine medical healthy hospital

DE arbeitnehmer arzt arztuniform beruf gesundheit gesundheitspfleger gesundheitsvorsorge gesundheitswesen kopf krankenhaus

inglêsalemão
hospitalkrankenhaus
healthcaregesundheitswesen
healthgesundheit
health caregesundheitsvorsorge

EN healthcare and medical virus bacteria covid-19 healthcare medical medical mask people mask

DE pandemie gesundheitswesen epidemie covid covid-19 virus krank gesundheit medizinisch

inglêsalemão
virusvirus
healthcaregesundheitswesen
covidcovid

EN healthcare and medical medical health medicine medical clinic doctor health clinic

DE gesundheit medizinisch medizin klinik arzt gesundheitswesen geduldig behandlung krankenschwester

inglêsalemão
doctorarzt
healthcaregesundheitswesen
healthgesundheit
clinicklinik
medicinemedizin

EN Hystrix Medical provides a digital marketplace for medical products (supplies), implants and services. The platform allows hospitals and medical practices a dynamic comparison of supply and demand.

DE Hystrix Medical bietet einen digitalen Marktplatz für medizinische Produkte (Verbrauchsmaterialien), Implantate und Dienstleistungen. Die Plattform ermöglicht Krankenhäusern und Arztpraxen einen dynamischen Vergleich von Angebot und Nachfrage.

inglêsalemão
marketplacemarktplatz
implantsimplantate
dynamicdynamischen
comparisonvergleich
demandnachfrage
medical practicesarztpraxen
platformplattform
allowsermöglicht
providesbietet
adigitalen
productsprodukte
andund
forfür
supplyangebot
theeinen

EN The Central Institute of Medical Engineering now offers the opportunity to learn more about the regulatory requirements of medical devices for the German market in the German „Medical Devices Law“ Seminar.

DE Das Zentralinstitut für Medizintechnik (ZiMT) bietet Ihnen nun die Möglichkeit, im „Medizinprodukterecht (MPR)“-Seminar Ihr Wissen über die gesetzlichen Rahmenbedingungen zu erweitern.

EN healthcare and medical medical healthcare health care medicine medical healthy hospital

DE arbeitnehmer arzt arztuniform beruf gesundheit gesundheitspfleger gesundheitsvorsorge gesundheitswesen kopf krankenhaus

inglêsalemão
hospitalkrankenhaus
healthcaregesundheitswesen
healthgesundheit
health caregesundheitsvorsorge

EN Instructors, divemasters and dive shop staff are not physicians and should not be asked for medical advice; only medical professionals can give medical clearance to dive.

DE Tauchlehrer, Divemaster und Mitarbeiter des Tauchcenters sind keine Ärzte und sollten nicht um medizinischen Rat gebeten werden; ein OK zum Tauchen aus medizinischer Sicht kann nur durch einen Arzt / eine Ärztin erfolgen.

inglêsalemão
divetauchen
staffmitarbeiter
askedgebeten
advicerat
andund
medicalmedizinischen
cankann
forum
onlynur
shouldsollten
notnicht
aresind

EN Your physician has particular medical knowledge about you and your fetus’ or baby’s health and should always be consulted if you have a medical emergency or questions about a medical condition

DE Dein behandelnder Arzt verfügt über spezielle medizinische Kenntnisse über dich selbst und über die Gesundheit deines Fötus oder Babys und sollte immer konsultiert werden, wenn du einen medizinischen Notfall oder Fragen zu einer Erkrankung hast

inglêsalemão
emergencynotfall
physicianarzt
healthgesundheit
questionsfragen
oroder
alwaysimmer
yourdeines
ifwenn
shouldsollte
andund
you havehast
medicalmedizinischen
aeinen
aboutüber

EN Major doctors belonging to medical associations, medical universities and medical schools.

DE Bedeutende Ärzte, die medizinischen Vereinigungen angehören, Medizinische Universitäten und Medizinische Fakultäten.

inglêsalemão
majorbedeutende
universitiesuniversitäten
andund
todie
medicalmedizinischen

EN emergency medical healthcare and medical emergency transportation vehicle transport medical

DE medical cross apotheke behandlung klinik krankenwagen gesundheit krankenhaus chirurgie der chirurg erste hilfe

inglêsalemão
andder
medicalmedical
healthcaregesundheit

EN Spring Medical – a family owned company for 170 years – is a veteran in the medical service industry and distributes high-quality medical...

DE ekz.bibliotheksservice GmbH ist das führende Serviceunternehmen für Bibliotheken und bietet ihren Kunden...

inglêsalemão
servicebietet
ar
isist
thedas
andihren

EN Every sick child has a right on access to medical help and medical attention. We finance the construction of hospitals and provide medical devices, our employees visit ill children.

DE Jedes kranke Kind hat das Recht auf medizinische Hilfe und Versorgung. Wir finanzieren den Bau von Intensivstationen, stellen medizinische Geräte zur Verfügung, unsere Mitarbeiter besuchen kranke Kinder.

inglêsalemão
rightrecht
medicalmedizinische
financefinanzieren
constructionbau
devicesgeräte
visitbesuchen
helphilfe
employeesmitarbeiter
childrenkinder
childkind
provideverfügung
andund
ourunsere
hashat
ofvon
theden
onauf

EN The German Medical Journal is the medical journal for the worldwide medical community.

DE German Medical Journal ist das Medizinjournal für die weltweite Medizin-Community.

inglêsalemão
worldwideweltweite
communitycommunity
germangerman
journaljournal
isist
forfür
medicalmedical

EN German Medical Journal is the Medical Journal for the Worldwide Medical Community.

DE German Medical Journal ist das Medizinjournal für die weltweite Medizin-Community.

inglêsalemão
worldwideweltweite
communitycommunity
germangerman
journaljournal
isist
forfür
medicalmedical

EN Instructors, divemasters and dive shop staff are not physicians and should not be asked for medical advice; only medical professionals can give medical clearance to dive.

DE Tauchlehrer, Divemaster und Mitarbeiter des Tauchcenters sind keine Ärzte und sollten nicht um medizinischen Rat gebeten werden; ein OK zum Tauchen aus medizinischer Sicht kann nur durch einen Arzt / eine Ärztin erfolgen.

inglêsalemão
divetauchen
staffmitarbeiter
askedgebeten
advicerat
andund
medicalmedizinischen
cankann
forum
onlynur
shouldsollten
notnicht
aresind

EN Major doctors belonging to medical associations, medical universities and medical schools.

DE Bedeutende Ärzte, die medizinischen Vereinigungen angehören, Medizinische Universitäten und Medizinische Fakultäten.

inglêsalemão
majorbedeutende
universitiesuniversitäten
andund
todie
medicalmedizinischen

EN Rimage Medical Disc Devices are designed to meet today's high standards in medical imaging and electronic medical records (EMR).

DE Rimage MDD Systeme wurden speziell für den medizinischen Bedarf entwickelt und können auf Ihre individuellen Ausgabevolumen abgestimmt werden.

inglêsalemão
medicalmedizinischen
devicessysteme
andund
toden
designedfür

EN We provide medical voice recognition, medical imaging, transcription, and clinical documentation Products to hospitals and medical providers

DE Wir bieten Krankenhäusern und medizinischen Dienstleistern Produkte für die medizinische Bildgebung, Transkriptionen und klinische Dokumentation

inglêsalemão
imagingbildgebung
documentationdokumentation
providersdienstleistern
clinicalklinische
wewir
providebieten
productsprodukte
transcriptiondie
andund
medicalmedizinischen

EN If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.

DE Sieht es allerdings schlecht aus, kann es einen negativen Eindruck hinterlassen, selbst wenn deine Produkte oder dein Service erstklassig sind.

inglêsalemão
lookssieht
badschlecht
impressioneindruck
top-notcherstklassig
ites
oroder
ifwenn
productsprodukte
aresind
leavehinterlassen
aeinen
evenselbst
servicesservice

EN Here the only drawback of JVZoo is that some of their products are not having good quality and it may really create bad impact if you promote bad quality products on your website.

DE Hier ist der einzige Nachteil von JVZoo, dass einige ihrer Produkte keine gute Qualität haben und es wirklich schlechte Auswirkungen haben kann, wenn Sie Produkte von schlechter Qualität auf Ihrer Website bewerben.

inglêsalemão
drawbacknachteil
promotebewerben
qualityqualität
ites
impactauswirkungen
websitewebsite
badschlechte
herehier
someeinige
productsprodukte
goodgute
ifwenn
thatdass
maykann
notkeine
andund

EN How Bad Hosting Can Impact your Business: Disadvantages of Bad Hosting

DE Wie sich schlechtes Hosting auf Ihr Unternehmen auswirken kann: Nachteile von schlechtem Hosting

inglêsalemão
hostinghosting
cankann
impactauswirken
businessunternehmen
disadvantagesnachteile
yourihr
howwie
ofvon
badschlechtes

EN Bad Company is the debut studio album by the English hard rock supergroup Bad Company. The album was recorded at Headley Grange with Ronnie Lane'… read more

DE Die Bad Company wurde nach der Auflösung von Free 1973 gegründet. Die Gründer waren Paul Rodgers und Simon Kirke(Free) , der Mott The Hoople Git… mehr erfahren

EN Bad Company is the debut studio album by the English hard rock supergroup Bad Company. The album was recorded at Headley Grange with Ronnie Lane's Mobile Studio in November 1973, an… read more

DE Die Bad Company wurde nach der Auflösung von Free 1973 gegründet. Die Gründer waren Paul Rodgers und Simon Kirke(Free) , der Mott The Hoople Gitarrist Mick Ralphs und dem King Crims… mehr erfahren

EN Good Girl Gone Bad: Reloaded is the reissue of Barbadian singer Rihanna's third studio album Good Girl Gone Bad (2007). It was first released di… read more

DE Für alle, die in der RnB Scene nicht ganztätig zu Hause waren war "Good Girl Gone Bad" wohl die erste Hammerscheibe von Rihanna. Ihr Nu… mehr erfahren

EN Good Girl Gone Bad: Reloaded is the reissue of Barbadian singer Rihanna's third studio album Good Girl Gone Bad (2007). It was first released digitally in selected countries on June… read more

DE Für alle, die in der RnB Scene nicht ganztätig zu Hause waren war "Good Girl Gone Bad" wohl die erste Hammerscheibe von Rihanna. Ihr Nummer-Eins-Hit in Deutschland - Don… mehr erfahren

EN EC Bad Nauheim Supporters "Club 1946". We would like to show our regional ties to EC Bad Nauheim. Therefore it is our pleasure to support, accompany and cheer the club and the team.

DE EC Bad Nauheim Unterstützer "Club 1946". Wir möchten unsere regionale Verbundenheit zum EC Bad Nauheim zeigen. Deshalb ist es uns eine Freude den Verein und das Team zu unterstützen, begleiten und mitzufiebern.

inglêsalemão
ecec
regionalregionale
badbad
clubclub
ites
teamteam
showzeigen
supportersunterstützer
tozu
isist
andund
ourunsere
thereforedeshalb
thefreude
to supportunterstützen

EN Bad Bad Hats music, videos, stats, and photos | Last.fm

DE Bad Bad Hats: Musik, Videos, Statistiken und Fotos | Last.fm

inglêsalemão
musicmusik
videosvideos
statsstatistiken
andund
photosfotos
fmfm
badbad
lastlast

EN That should be properly recognized, because Karlshafen is something special.(Press release: hna.de/lokales/hofgeismar/bad-karlshafen-ort74607/dauerbaustelle-in-bad-karlshafen-im-landkreis-kassel-ist-nach-fast-zehn-jahren-verbindungen-91159834 .html)

DE Das soll angemessen gewürdigt werden, denn Karlshafen ist etwas Besonderes.(Pressemeldung: hna.de/lokales/hofgeismar/bad-karlshafen-ort74607/dauerbaustelle-in-bad-karlshafen-im-landkreis-kassel-ist-nach-fast-zehn-jahren-fertig-91159834.html)

inglêsalemão
properlyangemessen
specialbesonderes
dede
htmlhtml
press releasepressemeldung
becausedenn
isist
somethingetwas
bewerden

EN Taking a bad action does not make you a bad person

DE Eine schlechte Handlung macht dich nicht zu einem schlechten Menschen

inglêsalemão
actionhandlung
notnicht
badschlechte
aeine
makezu
youdich

EN The interior offers plenty of space, so that even in bad weather you can spend the day comfortably in the tent In the tent even in bad weather

DE Der Innenraum bietet viel Platz, damit man auch bei schlechtem Wetter den Tag gemütlich im Zelt verbringen kann

inglêsalemão
offersbietet
spaceplatz
badschlechtem
spendverbringen
comfortablygemütlich
tentzelt
in theim
weatherwetter
cankann

EN If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.

DE Sieht es allerdings schlecht aus, kann es einen negativen Eindruck hinterlassen, selbst wenn deine Produkte oder dein Service erstklassig sind.

inglêsalemão
lookssieht
badschlecht
impressioneindruck
top-notcherstklassig
ites
oroder
ifwenn
productsprodukte
aresind
leavehinterlassen
aeinen
evenselbst
servicesservice

EN Bad data means poor marketing performances. Means more excel spreadsheets. Means productive man-hours wasted. Means potentially bad decisions.

DE Eine schlechte Datengrundlage bedeutet im Umkehrschluss oftmals, dass die Marketingleistungen zu Wünschen übrig lassen, produktive Arbeitsstunden verschwendet werden und die Gefahr steigt, dass potenziell schlechtere Entscheidungen getroffen werden.

inglêsalemão
productiveproduktive
wastedverschwendet
potentiallypotenziell
decisionsentscheidungen
moresteigt
meansbedeutet
poorschlechte

EN EC Bad Nauheim Supporters "Club 1946". We would like to show our regional ties to EC Bad Nauheim. Therefore it is our pleasure to support, accompany and cheer the club and the team.

DE EC Bad Nauheim Unterstützer "Club 1946". Wir möchten unsere regionale Verbundenheit zum EC Bad Nauheim zeigen. Deshalb ist es uns eine Freude den Verein und das Team zu unterstützen, begleiten und mitzufiebern.

inglêsalemão
ecec
regionalregionale
badbad
clubclub
ites
teamteam
showzeigen
supportersunterstützer
tozu
isist
andund
ourunsere
thereforedeshalb
thefreude
to supportunterstützen

EN Some bots are good. Some bots are bad. Learn the difference and how to stop the bad ones.

DE Es gibt gut- und bösartige Bots. Lernen Sie, die Unterschiede zu erkennen und die bösartigen zu stoppen.

inglêsalemão
botsbots
aregibt
tozu
to stopstoppen
differenceunterschiede
goodgut

EN The interior offers plenty of space, so that even in bad weather you can spend the day comfortably in the tent In the tent even in bad weather

DE Der Innenraum bietet viel Platz, damit man auch bei schlechtem Wetter den Tag gemütlich im Zelt verbringen kann

inglêsalemão
offersbietet
spaceplatz
badschlechtem
spendverbringen
comfortablygemütlich
tentzelt
in theim
weatherwetter
cankann

EN 400 Bad Request (the request cannot be fulfilled due to bad syntax)

DE 400 Bad Request (der Request kann aufgrund fehlerhafter Syntax nicht erfüllt werden)

inglêsalemão
requestrequest
fulfillederfüllt
syntaxsyntax
badbad
theder
toaufgrund

EN According to Tommy ?It goes from bad to good to bad? – but then that’s true for everything else around the bike

DE Hier gilt laut Tommy – wie für vieles beim Bike-Setup: “It goes from bad to good to bad.” Das heißt, der richtige Mittelweg ist gefragt

EN Exploring extremes is an excellent way to find your ideal setup, because: ?It goes from bad to good to bad.?

DE Die Extreme auszuloten ist ein sehr hilfreicher Schritt auf der Suche nach dem idealen Setup, denn: “It goes from bad to good to bad.”

inglêsalemão
anein
findsuche
setupsetup
idealidealen
goodsehr
isist
itdie
becausedenn

EN A bad posture or bad habits can be limiting, even if you already feel confident on the trails and know you can ride them safely

DE Denn auch eine schlechte Haltung oder schlechte Angewohnheiten können einen limitieren, auch wenn man schon sicher die Trails hinunter kommt

inglêsalemão
badschlechte
posturehaltung
trailstrails
oroder
cankönnen
confidentsicher
ifwenn
thehinunter
anddie

Mostrando 50 de 50 traduções