Traduzir "reduced heat exchange" para alemão

DE Wir nutzen die Abwärme unseres Serverraums, um mittels Wärmepumpen unsere Büroräume zu beheizen. Im Sommer wird das Gebäude über die Fußbodenheizung mittels intelligenter Wärmepumpentechnik mit Klimamodulen gekühlt.

• nutzen die Abwärme
• Serverraums
• beheizen
• Fußbodenheizung mittels intelligenter
• Klimamodulen

DE Im Projekt wird die Abwärme der Druckluftkompressoren und die Kondensationswärme der Gasheizung in die Wärmeversorgung des Standorts eingebunden

• Druckluftkompressoren
• Kondensationswärme der Gasheizung
• Wärmeversorgung des Standorts

DE Für den Wärmetransport in dünnen Schichten bietet das Heat Transfer Module individuelle Schichtmodelle und Schichtmaterialtechnologie, um den Wärmetransport in Schichten zu untersuchen, die geometrisch viel kleiner sind als der Rest eines Modells

• Wärmetransport in dünnen
• bietet das Heat
• Module individuelle Schichtmodelle
• Schichtmaterialtechnologie
• Wärmetransport in Schichten
• untersuchen
• geometrisch viel kleiner
• Rest eines Modells

DE OMNI-HEAT™ Diese Technologie reguliert deine Temperatur, indem sie die vom Körper erzeugte Wärme reflektiert und zurückhält, während sie Feuchtigkeit und überschüssige Wärme für mehr Komfort ableitet.

• Technologie reguliert deine
• Körper erzeugte Wärme
• zurückhält
• während sie Feuchtigkeit
• Komfort

DE Die überschüssige Wärme im Duschwasser wird nun über einen Plattenwärmetauscher und eine Wärmepumpe an das Heizmodul der Produktionswaschmaschine weitergeleitet

• Produktionswaschmaschine weitergeleitet

DE So kommt die Hitze beim Andrucken nicht nur von oben sondern auch von unten, wodurch die Anpresstemperatur reduziert werden kann. Dies verhindert, dass beim Anpressvorgang Abdrücke auf hitzeempfindlichen Textilien entstehen.

• kommt die Hitze
• unten
• wodurch die Anpresstemperatur
• Dies verhindert
• Textilien

DE So kommt die Hitze beim Andrucken nicht nur von oben sondern auch von unten, wodurch die Anpresstemperatur reduziert werden kann. Dies verhindert, dass beim Anpressvorgang Abdrücke auf hitzeempfindlichen Textilien entstehen.

• kommt die Hitze
• unten
• wodurch die Anpresstemperatur
• Dies verhindert
• Textilien

DE So kommt die Hitze beim Andrucken nicht nur von oben sondern auch von unten, wodurch die Anpresstemperatur reduziert werden kann. Dies verhindert, dass beim Anpressvorgang Abdrücke auf hitzeempfindlichen Textilien entstehen.

• kommt die Hitze
• unten
• wodurch die Anpresstemperatur
• Dies verhindert
• Textilien

DE Viertens: Wir müssen saisonale Wärmespeicher anlegen, damit im Winter der Strombedarf der Wärmepumpen reduziert werden kann

• Viertens
• müssen saisonale Wärmespeicher
• damit im Winter
• Strombedarf der Wärmepumpen

DE Gesicherter Exchange ist Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 oder Exchange Server 2013.

• Server
• Exchange Server

DE Gesicherte Exchange Server Version ist Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 oder Exchange Server 2013.

• Gesicherte Exchange Server
• Exchange Server

DE Gesicherte Exchange Server-Version ist Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 oder Exchange Server 2013

• Gesicherte Exchange Server-Version
• Exchange Server

DE Gesicherter Exchange ist Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 oder Exchange Server 2013.

• Server
• Exchange Server

DE Gesicherte Exchange Server Version ist Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 oder Exchange Server 2013.

• Gesicherte Exchange Server
• Exchange Server

DE Gesicherte Exchange Server-Version ist Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 oder Exchange Server 2013

• Gesicherte Exchange Server-Version
• Exchange Server

DE Größere Nennweiten würden einen schlechten Wärmeübergang aufgrund der schlechten Strömungsverhältnisse bedingen.

• Größere Nennweiten würden
• schlechten Wärmeübergang aufgrund
• schlechten Strömungsverhältnisse

DE Wärmepumpen, Heizungen, die Öl und andere Wärmeaustauscheinrichtungen enthalten und für den Temperaturaustausch andere Flüssigkeiten als Wasser nutzen.

• Wärmepumpen
• Heizungen
• Öl
• andere Wärmeaustauscheinrichtungen enthalten
• Temperaturaustausch andere Flüssigkeiten
• Wasser

DE Wegen negativer Wechselkurseinflüsse aufgrund des starken Euros verringerten sich die gebuchten Bruttobeiträge leicht um 0,4 % auf 18,9 Mrd. €. Bei unveränderten Wechselkursen wäre das Beitragsvolumen im ersten Halbjahr um 4,4 % gestiegen.

• Wegen negativer Wechselkurseinflüsse
• starken Euros verringerten
• gebuchten Bruttobeiträge leicht
• Mrd
• unveränderten Wechselkursen wäre
• Beitragsvolumen im ersten

DE Wählen Sie als Betreffzeile „Umtauschen“ und geben Sie bitte Ihre Bestellungsnummer sowie die Artikel, die Sie umtauschen möchten, und gegen welche Artikel Sie diese umtauschen möchten

• Umtauschen
• geben Sie bitte
• umtauschen möchten
• welche Artikel Sie

DE Risikofreie Krypto-Austauschdienste mit niedrigen Gebühren, hohen Umtauschlimits und schnellen Umtauschzeiten.

• Gebühren
• hohen Umtauschlimits
• schnellen

DE Damit Recovery Manager for Exchange mit Exchange Server-Datenbanken kompatibel ist, sind mehrere .dll-Dateien erforderlich, die gemeinsam mit Microsoft Exchange Server bereitgestellt werden

• Damit Recovery Manager
• Exchange mit Exchange
• mehrere
• erforderlich
• gemeinsam mit Microsoft

DE Hinweis: Recovery Manager for Exchange kann offline Exchange Server-Datenbanken registrieren, die aus einer Snapshot-Sicherung mit Backup Exec extrahiert wurden. Eine Anleitung finden Sie im Benutzerhandbuch zu Recovery Manager for Exchange.

• Hinweis
• Recovery Manager for
• offline Exchange Server-Datenbanken
• Snapshot-Sicherung mit Backup
• extrahiert wurden
• Anleitung finden Sie
• Benutzerhandbuch zu Recovery
• for

DE Lokale Archive können von Domino 9, 8.5 oder 7 migriert werden. Als Migrationsziel werden Postfächer, lokale Archive und Exchange Archiv-Postfächer in Exchange 2016, 2013, 2010 oder Exchange Online in Office 365 unterstützt.

• Domino
• Migrationsziel werden Postfächer
• lokale Archive

DE Binary Tree Integration for Notes von Quest ermöglicht die nahtlose Zusammenarbeit zwischen Benutzern von Notes und Exchange oder Office 365 durch eine zuverlässige IBM Domino Integration mit Microsoft Exchange oder Exchange Online

• Binary Tree Integration
• Notes von Quest
• nahtlose Zusammenarbeit zwischen
• Notes
• Exchange
• IBM Domino Integration
• Microsoft Exchange
• Exchange Online

DE Postfächer sowie Serverarchive und lokale Archive können von Domino 7, 8.5 oder 9 zu Postfächern, lokalen Archiven und Archivpostfächern in Exchange 2016, 2013, 2010 oder Exchange Online in Office 365 migriert werden.

• Postfächer sowie Serverarchive
• Domino
• Postfächern
• lokalen Archiven
• Archivpostfächern in Exchange
• migriert

DE Damit Recovery Manager for Exchange mit Exchange Server-Datenbanken kompatibel ist, sind mehrere .dll-Dateien erforderlich, die gemeinsam mit Microsoft Exchange Server bereitgestellt werden

• Damit Recovery Manager
• Exchange mit Exchange
• mehrere
• erforderlich
• gemeinsam mit Microsoft

DE Hinweis: Recovery Manager for Exchange kann offline Exchange Server-Datenbanken registrieren, die aus einer Snapshot-Sicherung mit Backup Exec extrahiert wurden. Eine Anleitung finden Sie im Benutzerhandbuch zu Recovery Manager for Exchange.

• Hinweis
• Recovery Manager for
• offline Exchange Server-Datenbanken
• Snapshot-Sicherung mit Backup
• extrahiert wurden
• Anleitung finden Sie
• Benutzerhandbuch zu Recovery
• for

DE Unsere neu entstehenden Rechenzentren (2023 in Genf und 2026 Zürich) werden noch weiter gehen und die von den Servern erzeugte Wärme zur Beheizung von Wohnvierteln nutzen.

• neu entstehenden Rechenzentren
• Genf
• Zürich
• weiter gehen
• Servern erzeugte Wärme
• Beheizung von Wohnvierteln

DE Der Platintemperatursender ist ein Temperaturmesswiderstand (RTD). Die am häufigsten vorkommenden Sensoren sind PT100...

• RTD
• häufigsten vorkommenden Sensoren

DE Ob Brennwerttechnik, Solarthermie, Wärmepumpen oder Kraft-Wärme-Kopplung – mit umfassendem Know-how liefert Bosch die passenden Lösungen.

• Ob Brennwerttechnik
• Solarthermie
• Wärmepumpen
• Kraft-Wärme-Kopplung
• umfassendem Know-how liefert
• passenden

DE Shawna mag nicht nur heiße Beats, sondern auch ein warmes Zuhause. Ihre Luft-Wasser-Wärmepumpe Compress 7400i AW liefert dafür umweltfreundliche Energie.

• heiße Beats
• Zuhause
• Luft-Wasser-Wärmepumpe Compress AW
• dafür umweltfreundliche

DE Unsere Anlage befindet sich in der Stadt Międzybrodzie Żywieckie entfernt. Es liegt am Fuß des Bergs Zaren, in unmittelbarer Nähe zum Flughafen und der Sport-See. Es ist möglich, an Bord. Entfernung vom Bahnhof Seilbahn - Strecke zum Gipfel des…

• Stadt Międzybrodzie Żywieckie
• liegt am Fuß
• Bergs Zaren
• Sport-See
• möglich
• Bord
• Entfernung vom Bahnhof
• Strecke zum Gipfel

DE Wärme Freizeit-Aktiv-Center befindet sich an der Talstation der Seilbahn auf den Berg Zar Feld in Międzybrodzie Żywiec Beskid Maly entfernt

• Wärme Freizeit-Aktiv-Center befindet
• Talstation der Seilbahn
• Berg Zar Feld
• Międzybrodzie Żywiec Beskid
• entfernt

DE Die TransTracker®-Indikatoren von Zebra überwachen die Belastung durch Wärme, Frost oder Wärme/Frost für temperaturempfindliche Produkte während des Transports oder der Lagerung.

• Wärme
• Frost
• Frost für temperaturempfindliche
• während des Transports

DE Wenn die Zebra-Lebensmitteltemperaturindikatoren Wärme ausgesetzt werden, ändern sie ihre Farbe, um eine Temperaturbelastung anzuzeigen, die den Verderb beschleunigen kann.

• Zebra-Lebensmitteltemperaturindikatoren Wärme ausgesetzt
• Temperaturbelastung anzuzeigen
• Verderb beschleunigen

DE Mardini gewann ihren Vorlauf über 100m Schmetterling, kam aber nicht ins Halbfinale. Dennoch wurde ihr Sieg in ihrem Vorlauf weithin als ein Beispiel für die Kraft des Sports gefeiert.

• Mardini gewann ihren
• Schmetterling
• Halbfinale
• Dennoch wurde ihr
• ihrem Vorlauf weithin
• Sports

DE Holzspäne, die in der Trägerfertigung als Abfallprodukt anfallen, speisen unser Biomasseheizkraftwerk in der Zentrale in Weißenhorn. Es entstehen Wärme und Strom für den gesamten Standort und für umliegende Haushalte.

• Holzspäne
• Trägerfertigung als Abfallprodukt
• speisen unser Biomasseheizkraftwerk
• Zentrale in Weißenhorn
• entstehen Wärme
• Standort
• umliegende

DE In CSP-Anlagen werden die Sonnenstrahlen mithilfe von Spiegeln und Linsen eingefangen und in Wärme umgewandelt, um Wärmekraftmaschinen zur Stromerzeugung anzutreiben.

• mithilfe von Spiegeln
• Linsen eingefangen
• Wärme umgewandelt
• Wärmekraftmaschinen zur Stromerzeugung

DE Die App AI-Smoke dient der Früherkennung von Rauch im Innen- und Außenbereich – ganz ohne Wärmebildtechnik.

• App AI-Smoke dient
• Früherkennung von Rauch
• Innen-
• Außenbereich

DE Heute sind STAHLS’ Transferpressen im Bereich des Thermotextildrucks nicht mehr wegzudenken

• Transferpressen im Bereich

DE So können zum Beispiel Wärmelecks an Gebäuden lokalisiert, die Wärmeverteilung in der Stadt analysiert oder der Gesundheitszustand der Vegetation untersucht werden

• lokalisiert
• analysiert
• Gesundheitszustand der Vegetation

DE Die Wärmeerzeugung kann dann etwa durch Luft-Wärmepumpen geschehen, die mit eigenem Solarstrom oder anderen erneuerbaren Energiequellen betrieben werden

• Wärmeerzeugung kann dann
• Luft-Wärmepumpen geschehen
• eigenem Solarstrom
• anderen erneuerbaren Energiequellen

DE «Bei der Gebäudearchitektur sollte nicht mehr nur die Optimierung von Wärmeverlusten im Winter im Zentrum stehen, sondern auch die Senkung von Wärmegewinnen im Sommer», meint Mutschler

• Optimierung von Wärmeverlusten
• Winter im Zentrum
• meint Mutschler

DE Unser Produktfinder für Wärmetauscher hilft Ihnen bei der Vorauswahl des optimalen Wärmetauschertyps.

• Vorauswahl des optimalen

DE So führen Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen und Wärmerückgewinnungssysteme zu einer überdurchschnittlichen Energieeffizienz

• führen Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen
• Energieeffizienz

DE Als einziges Unternehmen in Ciechocinek gewinnen wir mithilfe einer Wärmepumpe Wärmeenergie aus der Luft, um Räume und Wasser zu heizen

• gewinnen wir mithilfe
• Luft
• Räume
• Wasser zu heizen

DE Ein CPU-Kühler besteht aus einem Kühlkörper und einem Lüfter. Der CPU-Kühler sorgt für die Ableitung der Prozessor-Abwärme an die Luft im PC-Gehäuse. Der montierte Lüfter beschleunigt diesen Prozess.

• Kühlkörper
• Lüfter
• Ableitung der Prozessor-Abwärme
• Luft im PC-Gehäuse
• montierte Lüfter beschleunigt

DE Unser Firmengebäude wurde als Niedrigenergiehaus konzipiert und hat ein begrüntes Dach. Wir heizen und kühlen mit einer Kombination aus Wärmepumpen und Gas. Der verwendete Strom ist Ökostrom, das Gas ist Biogas.

• Niedrigenergiehaus konzipiert
• begrüntes Dach
• heizen
• Wärmepumpen
• Gas

DE Durch die Reihung in einer Kaskade können Wärmepumpen-Anlagen auch sehr hohe Wärmeleistungen für Mehrfamilienhäuser erreichen. Copyright: CTA AG, Fotografie: Reto Andreoli

• Wärmepumpen-Anlagen auch sehr
• Wärmeleistungen für Mehrfamilienhäuser
• Copyright
• CTA AG
• Fotografie
• Reto Andreoli

DE Haben Sie technische oder planerische Anfragen zu Wärmepumpenanlagen, dann nehmen Sie bitte mit einem Wärmepumpen-Spezialist in Ihrer Nähe Kontakt auf.

• technische
• dann nehmen Sie
• Wärmepumpen-Spezialist in Ihrer