DE boku kein held, mein held wissenschaft, boku keine heldenakademie, deku, bakugo, uraraka, alle könnten, held, anime, muster, niedlich, chibi, plus ultra, smash, boku, nein, meine, midoriya
"held einer schlechten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE boku kein held, mein held wissenschaft, boku keine heldenakademie, deku, bakugo, uraraka, alle könnten, held, anime, muster, niedlich, chibi, plus ultra, smash, boku, nein, meine, midoriya
EN boku no hero, my hero academia, boku no hero academia, deku, bakugo, uraraka, all might, hero, anime, pattern, cute, chibi, plus ultra, smash, boku, no, my, midoriya
alemão | inglês |
---|---|
held | hero |
könnten | might |
anime | anime |
muster | pattern |
niedlich | cute |
plus | plus |
ultra | ultra |
alle | all |
nein | no |
meine | my |
DE Die einzige Frage ist: Wie geht es am besten? Dasselbe: Wie kann man die Fallen vermeiden? Am Ende möchte keiner von uns der Held einer schlechten Komödie werden
EN The only question is: how to do it best? The same: how to avoid the traps? In the end, none of us would like to become the hero of a bad comedy
alemão | inglês |
---|---|
held | hero |
schlechten | bad |
fallen | traps |
es | it |
besten | best |
frage | question |
vermeiden | avoid |
ende | the end |
uns | us |
DE Größere Nennweiten würden einen schlechten Wärmeübergang aufgrund der schlechten Strömungsverhältnisse bedingen.
EN Larger diameters would lead to a reduced heat exchange because of worse flow conditions.
alemão | inglês |
---|---|
größere | larger |
würden | would |
wärme | heat |
einen | a |
aufgrund | to |
der | of |
DE Wir sagen oft, dass die Software der heimliche Held langlebiger Smartphones ist. In einer Branche, in der es darum geht, das neueste Modell zu verkaufen, ist es jedoch keine Überraschung, dass lang anhaltender Software-Support keine Priorität hat.
EN We often say that software is the unsung hero of longer-lasting phones. But in an industry built around selling the newest model, it’s no surprise that long lasting software support is not a priority.
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
held | hero |
smartphones | phones |
branche | industry |
neueste | newest |
modell | model |
verkaufen | selling |
lang | long |
priorität | priority |
support | support |
sagen | say |
in | in |
darum | the |
wir | we |
dass | that |
ist | is |
oft | of |
keine | no |
einer | a |
es | but |
DE Das Spiel spielt in einer Fantasiewelt, wo Sie als junger Held spielen, um alle Bots auf der Botworld zu sammeln
EN The game sets in a fantasy world where you play as a young hero aiming to collect all the bots in the Botworld
alemão | inglês |
---|---|
junger | young |
held | hero |
bots | bots |
sammeln | collect |
wo | where |
spiel | game |
in | in |
zu | to |
spielen | play |
als | as |
alle | all |
einer | a |
der | the |
DE Sie wissen, was Mimecast von seinen Mitbewerbern abhebt, verstehen, dass der Kunde unser Held ist, und führen ihn auf den Weg zu einer vollständig sicheren Organisation.
EN Know what makes Mimecast stand above its competitors, understand that the customer is our hero, and lead them down the path of a fully secure organization.
alemão | inglês |
---|---|
mimecast | mimecast |
mitbewerbern | competitors |
held | hero |
führen | lead |
organisation | organization |
vollständig | fully |
dass | that |
unser | our |
kunde | customer |
ist | stand |
den | the |
zu | down |
einer | a |
und | and |
verstehen | understand |
DE Allerdings birgt es die Gefahr einer schlechten Benutzererfahrung. Zum Beispiel verlängert es die Ladezeit Ihrer Webseiten um Sekunden, was zu einer hohen Absprungrate führen kann.
EN However, it carries the chance of a poor user experience. For example, it adds seconds of page load time to your web pages, which can lead to a high bounce rate.
alemão | inglês |
---|---|
schlechten | poor |
benutzererfahrung | user experience |
ladezeit | load time |
sekunden | seconds |
absprungrate | bounce rate |
führen | lead |
es | it |
kann | can |
um | for |
beispiel | example |
zu | to |
was | which |
webseiten | web pages |
einer | a |
zum | the |
DE Tatsächlich gaben 65 % der Kunden an, dass sie aufgrund einer schlechten Erfahrung zu einer anderen Marke gewechselt haben.
EN In fact, 65% of customers said they have changed to a different brand because of a poor experience.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
schlechten | poor |
anderen | different |
gewechselt | changed |
erfahrung | experience |
marke | brand |
einer | a |
zu | to |
haben | have |
DE Wenn die Passantenfrequenz zu bestimmten Zeiten des Jahres zu- oder abnimmt, haben Sie es möglicherweise eher mit einer Saisonalität als mit einer guten oder schlechten Leistung zu tun
EN If foot traffic increases or decreases at specific times of the year, you may be dealing with seasonality rather than good or poor performance
alemão | inglês |
---|---|
abnimmt | decreases |
saisonalität | seasonality |
schlechten | poor |
leistung | performance |
oder | or |
möglicherweise | may |
zeiten | times |
jahres | year |
wenn | if |
mit | with |
des | the |
eher | rather |
DE falken, dabi, mein held wissenschaft, elentori, bnha
EN hawks, dabi, my hero academia, elentori, bnha
alemão | inglês |
---|---|
mein | my |
held | hero |
DE IT ist der unbesungene Held der Homeoffice-Revolution
EN IT is the unsung hero of the remote work revolution
alemão | inglês |
---|---|
held | hero |
revolution | revolution |
it | it |
ist | is |
DE «Nickel-Mangan-Kobalt-Zellen sind auch die Wahl der deutschen Autoindustrie, wenn es um Elektroautos der nächsten Generation geht», erklärt Empa-Experte Held
EN “Nickel manganese cobalt cells are also the choice of the German automobile industry when it comes to the next generation of electric cars,” explains Held
alemão | inglês |
---|---|
elektroautos | electric cars |
generation | generation |
erklärt | explains |
wahl | choice |
es | it |
um | to |
sind | are |
nächsten | next |
DE Was passiert, wenn eine Zelle mechanisch beschädigt wird? Wenn ein Schalter versagt und die Batterie nach dem Ladevorgang nicht vom Strom trennt? «Manche Batterien rauchen dann ab, manche geraten in Brand», weiss Held
EN What happens if a cell is damaged mechanically? If a switch malfunctions and the battery does not disconnect from the electricity once charged? “Some batteries start smoking, others burst into flames,” as Held is all too aware
alemão | inglês |
---|---|
passiert | happens |
mechanisch | mechanically |
beschädigt | damaged |
schalter | switch |
strom | electricity |
rauchen | smoking |
zelle | cell |
in | into |
batterie | battery |
ab | from |
wenn | if |
nicht | not |
manche | some |
batterien | batteries |
weiss | the |
DE lernen Sie den heimlichen Held jeder Party kennen?
EN Meet the unsung hero of every party?
alemão | inglês |
---|---|
held | hero |
party | party |
kennen | meet |
den | the |
DE Mike Horn ist nicht nur der größte lebende Entdecker, sondern zweifellos auch ein moderner Held
EN Mike Horn is not only the greatest living explorer, but he is also undoubtedly a contemporary hero
alemão | inglês |
---|---|
mike | mike |
größte | greatest |
zweifellos | undoubtedly |
moderner | contemporary |
held | hero |
auch | also |
nicht | not |
ist | is |
nur | only |
ein | a |
der | the |
sondern | but |
DE Leutnant Mario Fusetti, der Held des Hexensteins
EN Lieutenant Mario Fusetti, the hero of Mt. Sasso di Stria
alemão | inglês |
---|---|
mario | mario |
held | hero |
DE Overwatch: Jesse McCree ist Cole Cassidy - Held wird am 26. Oktober umbenannt
EN Jesse McCree is now Cole Cassidy - Overwatch Hero to be Renamed on October 26th
alemão | inglês |
---|---|
jesse | jesse |
cole | cole |
held | hero |
am | on |
oktober | october |
wird | is |
DE Blizzard Entertainment hat bekannt gegeben, dass der schießwütige Overwatch-Held, der früher Jesse McCree hieß, umbenannt wurde und nun Cole Cassidy heißen wird.
EN Blizzard Entertainment has revealed that the gunslinging Overwatch hero formerly called Jesse McCree has been renamed and will now be known as Cole Cassidy.
alemão | inglês |
---|---|
blizzard | blizzard |
entertainment | entertainment |
bekannt | known |
früher | formerly |
jesse | jesse |
cole | cole |
held | hero |
dass | that |
nun | now |
und | and |
hat | has |
wird | the |
DE Held in unseren zahlreichen Veranstaltungen und Familienfeiern, ein großer Bankettsaal für die Organisation von Konferenzen förderlich ist (160 Personen) oder Hochzeiten (bis…
EN Taking place on us a number of events and family celebrations, large banquet room for meetings (for 160 persons) or weddings (to 100 persons with parquet floor to play), the other…
DE Unser breites Angebot an Workshops hilft Ihnen bei jedem Schritt, bis Sie ein Helpdesk-Held werden! Von der allerersten Idee, ein Ticketing-System einzuführen, bis zur Einrichtung Ihrer eigenen Lösung - wir halten Ihnen den Rücken frei
EN Our wide range of workshops will help you every step of the way until you become a helpdesk hero! From the very first idea of implementing a ticketing system to setting up your own solution, we've got your back
alemão | inglês |
---|---|
breites | wide |
workshops | workshops |
idee | idea |
lösung | solution |
rücken | back |
helpdesk | helpdesk |
held | hero |
schritt | step |
system | system |
einrichtung | setting |
hilft | help you |
ein | a |
eigenen | your |
DE Aber schließlich: Der Held erzählt ja auch Märchen.
EN The hero is telling fantastic tales, after all.
alemão | inglês |
---|---|
held | hero |
der | the |
schließlich | all |
DE Der Held der Stunde: SAP SuccessFactors Learning
EN How digitization looks in production: Integrating people, machines, processes and data to increase productivity.
alemão | inglês |
---|---|
der | to |
DE Sie sind der heimliche Held Ihres Unternehmens. Sie halten immer die Stellung, egal ob gerade alles schiefgeht oder alles gut läuft. In beiden Fällen tun Sie das, was Ihr Unternehmen braucht. Nebenbei entwickeln Sie laufend innovative Lösungen.
EN You are the unsung hero of your organization. You’re there when things go wrong and when things go right, and through both you are always working to meet your organization’s needs, all while innovating at the same time.
alemão | inglês |
---|---|
held | hero |
braucht | needs |
entwickeln | innovating |
immer | always |
unternehmens | organization |
läuft | working |
ihr | your |
gerade | to |
tun | and |
DE Im zweiten Thor-Film kehrt sein Held nach der von Loki angeführten Invasion von NYC nach Asgard zurück. Er hat jedoch keine Zeit zum Ausruhen, als die alten Dunkelelfen zurückkehren.
EN The second Thor film sees its hero return to Asgard after the Loki-led invasion of NYC. He doesn’t have time to rest, however, as the ancient Dark Elves return.
alemão | inglês |
---|---|
held | hero |
loki | loki |
invasion | invasion |
nyc | nyc |
ausruhen | rest |
alten | ancient |
film | film |
er | he |
zeit | time |
als | as |
jedoch | however |
DE Im dritten Thor-Film wird der Held – nach dem Tod seines Vaters und der Zerstörung seines Hammers – über den Weltraum geworfen, wo er Hulk mit Gladiatoren bekämpft.
EN The third Thor film finds the hero jettisoned across space - after the death of his father and the destruction of his hammer - where he gladiator-fights Hulk.
alemão | inglês |
---|---|
film | film |
held | hero |
weltraum | space |
tod | death |
zerstörung | destruction |
nach | after |
er | he |
und | and |
mit | across |
der | third |
DE Die Erweiterung „Shadowbringers“ erzählt ein neues Kapitel des Hauptszenarios, in welchem der Held zum Krieger der Dunkelheit wird - mit bisher unbekannten Gebieten und reichlich neuen Aufträgen.
EN Hero becomes villain as the Warrior of Light embraces the dark, and embarks upon an adventure that transcends worlds.
alemão | inglês |
---|---|
held | hero |
wird | becomes |
krieger | warrior |
ein | an |
in | upon |
und | and |
die | as |
DE Code-Lover, Tech-Kreativer, Entwickler-Held? Wir machen Platz für deine Ideen.
EN Code lover, tech creative, developer hero? We make room for your ideas.
alemão | inglês |
---|---|
platz | room |
ideen | ideas |
code | code |
tech | tech |
kreativer | creative |
entwickler | developer |
held | hero |
wir | we |
für | for |
DE Im Wilden Westen kämpft unser Held Bud Spencer rund um die Uhr für Recht und Gerechtigkeit. Furchtlos und unkonventionell legt er sämtliche Halunken und Verbrecher lahm.Danach gönnt er sich gerne mal ein Feuerwasser.
EN In the Wild West, our hero Bud Spencer fights around the clock for law and justice. Fearless and unconventional, he puts all scoundrels and criminals to sleep. Afterwards he likes to treat himself to a firewater.
alemão | inglês |
---|---|
wilden | wild |
westen | west |
kämpft | fights |
held | hero |
bud | bud |
spencer | spencer |
uhr | clock |
recht | law |
gerechtigkeit | justice |
unkonventionell | unconventional |
im | in the |
er | he |
legt | the |
und | and |
sich | himself |
danach | to |
unser | our |
um | for |
ein | a |
DE In seinen Filmen kämpft unser Held Bud Spencer rund um die Welt für Recht und Gerechtigkeit
EN In his films, our hero Bud Spencer fights for law and justice around the world
alemão | inglês |
---|---|
filmen | films |
kämpft | fights |
held | hero |
bud | bud |
spencer | spencer |
recht | law |
gerechtigkeit | justice |
welt | world |
in | in |
und | and |
unser | our |
um | for |
die | the |
DE Die Luminor Blu Mare ist ein Held des Meeres und verkörpert die Grundwerte von Panerai. Sie ist ein Game-Changer, ein Regelbrecher und eine moderne Legende. Hiermit enthüllen wir die Entstehungsgeschichte dieser unglaublichen Uhr.
EN A hero of the sea, the Luminor Blu Mare embodies Panerai’s core values. It’s a game-changer, a rule-breaker, and a modern-day legend. Herewith, we unpack the origin story of this incredible watch.
alemão | inglês |
---|---|
blu | blu |
held | hero |
meeres | sea |
verkörpert | embodies |
grundwerte | core values |
moderne | modern |
hiermit | herewith |
unglaublichen | incredible |
legende | legend |
wir | we |
und | and |
von | of |
uhr | watch |
ein | a |
sie | values |
DE zur Verfügung zu stehen und Hilfe zu bekommen: Sei der Held Deiner Gemeinde für alle Probleme, die Du lösen kannst,
EN to Provide and get help: Be the hero of your community for all problems that you can solve,
alemão | inglês |
---|---|
held | hero |
gemeinde | community |
probleme | problems |
lösen | solve |
zu | to |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
hilfe | help |
für | for |
alle | all |
verfügung | provide |
bekommen | can |
DE Hier finden Sie alle aktuellen News, Publikationen und Blog-Beiträge von Becker Büttner Held
EN Click on the link below for the latest news, publications and blog entries of Becker Büttner Held
alemão | inglês |
---|---|
becker | becker |
news | news |
publikationen | publications |
blog | blog |
und | and |
aktuellen | latest |
von | of |
alle | for |
beiträge | entries |
DE VOTEC VRX-Gravel-Bike neu vorgestellt – Der Preis-Leistungs-Held mit Alu-Rahmen und GRX-Gruppe?
EN (Re)Launching the VOTEC VRX gravel bike – A budget banger with an aluminium frame and GRX groupset?
DE Sie sind der heimliche Held Ihres Unternehmens. Sie halten immer die Stellung, egal ob gerade alles schiefgeht oder alles gut läuft. In beiden Fällen tun Sie das, was Ihr Unternehmen braucht. Nebenbei entwickeln Sie laufend innovative Lösungen.
EN You are the unsung hero of your organization. You’re there when things go wrong and when things go right, and through both you are always working to meet your organization’s needs, all while innovating at the same time.
alemão | inglês |
---|---|
held | hero |
braucht | needs |
entwickeln | innovating |
immer | always |
unternehmens | organization |
läuft | working |
ihr | your |
gerade | to |
tun | and |
DE Hilf dem Held, den Schatz zu bekommen.
EN Help the hero to get to the Treasure.
alemão | inglês |
---|---|
hilf | help |
held | hero |
schatz | treasure |
zu | to |
den | the |
DE Wenn am Nachthimmel das Batsignal erscheint, ist der Held im Fledermauskostüm nicht weit, um Gotham City vor Verbrechen zu bewahren
EN When the Bat-Signal appears in the night sky, our hero in his bat costume is never far from saving Gotham City from crime
alemão | inglês |
---|---|
nachthimmel | night sky |
erscheint | appears |
held | hero |
weit | far |
city | city |
verbrechen | crime |
gotham | gotham |
im | in the |
ist | is |
wenn | when |
der | sky |
DE Sind Sie ein Fan der Ninja, halb Held Halb falschen Bezirk, kam die geheimnisvolle ...
EN An adventure MMORPG filled with dangerous monsters and ancient secrets.
alemão | inglês |
---|---|
die | and |
DE Der Held rettet eine Schönheit und genieße das hervorragende Kampfspiel Super Update!
EN The Hero Saves a Beauty, and enjoy the excellent fighting game Super Update!
alemão | inglês |
---|---|
held | hero |
rettet | saves |
genieße | enjoy |
hervorragende | excellent |
update | update |
schönheit | beauty |
super | super |
und | and |
der | the |
eine | a |
DE SEI EIN HELD! Passen, schießen, treffen! Tor für Tor zur Legende zu werden!
EN BE THE HERO! Pass, Shoot & Score your way to legendary status!
alemão | inglês |
---|---|
held | hero |
schießen | shoot |
zu | to |
zur | the |
DE SEI EIN HELD! Werde durch Pässe, Schüsse & Treffer zur Legende!
EN BE THE HERO! Pass, Shoot & Score your way to legendary status!
alemão | inglês |
---|---|
held | hero |
amp | amp |
werde | be |
pässe | pass |
zur | the |
DE Wie ihr wisst, hat jeder Dota 2-Held eine bestimmte Rolle im Spiel. Einige von ihnen sind Unterstützung, und andere sind großartig für Mitte oder Offlane. Ein kleiner Prozentsatz der Helden kann als Carry gespielt werden.
EN As you well know, each Dota 2 hero has a specific role during the game. Some of them are support, and others are great for mid or offlane. A small percentage of heroes can be played as carries.
alemão | inglês |
---|---|
dota | dota |
rolle | role |
unterstützung | support |
mitte | mid |
kleiner | small |
prozentsatz | percentage |
helden | heroes |
held | hero |
spiel | game |
oder | or |
gespielt | played |
kann | can |
einige | some |
für | for |
als | as |
und | and |
hat | has |
großartig | great |
sind | are |
ein | a |
DE Saitamas Haare sind ausgefallen, weil er so viel trainiert hat, und er sagt immer, dass er nur zum Spaß ein Held ist.
EN Saitama’s hair has fallen out due to how much he worked out and he always says that he is a hero just for fun.
alemão | inglês |
---|---|
sagt | says |
spaß | fun |
held | hero |
er | he |
haare | hair |
viel | much |
immer | always |
und | and |
hat | has |
ist | is |
dass | that |
nur | just |
ein | a |
zum | for |
DE Weniger ein Held? Fühlst du dich eher wie ein Schurke? Dann ist der Tomura Shigaraki Skin genau das Richtige für dich! Seine Macke erlaubt es ihm, alles, was er berührt, mit allen fünf Fingern zu zersetzen
EN Less of a hero? Feel more like a villain? Then the Tomura Shigaraki Skin is perfect for you! His quirk allows him to decay anything he touches with all five fingers
alemão | inglês |
---|---|
weniger | less |
held | hero |
fühlst | feel |
skin | skin |
erlaubt | allows |
berührt | touches |
eher | more |
er | he |
fünf | five |
zu | to |
mit | with |
für | for |
du | you |
ist | is |
ein | a |
dann | then |
DE Schallmaskierung ist ein stiller Held im Gesundheitswesen, und die Anwendungen sind von unschätzbarem Wert. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Schallmaskierung in Ihrer gesamten Einrichtung, um:
EN Sound Masking is a silent hero in the healthcare industry, and its applications are invaluable. Leverage the power of Noise Masking throughout your facility to:
alemão | inglês |
---|---|
held | hero |
gesundheitswesen | healthcare |
einrichtung | facility |
im | in the |
anwendungen | applications |
nutzen | leverage |
in | in |
sind | are |
wert | to |
und | and |
ein | a |
sie | noise |
DE Ihr persönlicher Held für die Mac-Optimierung
EN Your personal hero for Mac optimization
alemão | inglês |
---|---|
held | hero |
mac | mac |
optimierung | optimization |
ihr | your |
persönlicher | personal |
für | for |
DE Wusstest du schon, dass du ein Held sein kannst, indem du Abfall einsammelst?
EN Did you know that you could be a hero just by picking up trash?
alemão | inglês |
---|---|
held | hero |
abfall | trash |
du | you |
indem | by |
dass | that |
sein | be |
schon | a |
DE lernen Sie den heimlichen Held jeder Party kennen?
EN Meet the unsung hero of every party?
alemão | inglês |
---|---|
held | hero |
party | party |
kennen | meet |
den | the |
DE Leutnant Mario Fusetti, der Held des Hexensteins
EN Lieutenant Mario Fusetti, the hero of Mt. Sasso di Stria
alemão | inglês |
---|---|
mario | mario |
held | hero |
DE Unser breites Angebot an Workshops hilft Ihnen bei jedem Schritt, bis Sie ein Helpdesk-Held werden! Von der allerersten Idee, ein Ticketing-System einzuführen, bis zur Einrichtung Ihrer eigenen Lösung - wir halten Ihnen den Rücken frei
EN Our wide range of workshops will help you every step of the way until you become a helpdesk hero! From the very first idea of implementing a ticketing system to setting up your own solution, we've got your back
alemão | inglês |
---|---|
breites | wide |
workshops | workshops |
idee | idea |
lösung | solution |
rücken | back |
helpdesk | helpdesk |
held | hero |
schritt | step |
system | system |
einrichtung | setting |
hilft | help you |
ein | a |
eigenen | your |
DE Sie sind der heimliche Held Ihres Unternehmens. Sie halten immer die Stellung, egal ob gerade alles schiefgeht oder alles gut läuft. In beiden Fällen tun Sie das, was Ihr Unternehmen braucht. Nebenbei entwickeln Sie laufend innovative Lösungen.
EN You are the unsung hero of your organization. You’re there when things go wrong and when things go right, and through both you are always working to meet your organization’s needs, all while innovating at the same time.
alemão | inglês |
---|---|
held | hero |
braucht | needs |
entwickeln | innovating |
immer | always |
unternehmens | organization |
läuft | working |
ihr | your |
gerade | to |
tun | and |
Mostrando 50 de 50 traduções