Traduzir "weil die sowieso" para inglês

DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.

• weil es hungrig
• weil es keinen
• weil es krank
• weil das Trinkwasser

DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.

• weil es hungrig
• weil es keinen
• weil es krank
• weil das Trinkwasser

DE Die neue Version kam im Mai 2017 heraus und die schlechten Kritiken, die man sieht, sind nur von Leuten, die sich beschweren, dass es keine physische Treiberdiskette gab (was dumm ist, weil die sowieso immer veraltet sind).

• heraus
• schlechten Kritiken
• sieht
• Leuten
• beschweren
• physische Treiberdiskette gab
• weil die sowieso

DE Die neue Version kam im Mai 2017 heraus und die schlechten Kritiken, die man sieht, sind nur von Leuten, die sich beschweren, dass es keine physische Treiberdiskette gab (was dumm ist, weil die sowieso immer veraltet sind).

• heraus
• schlechten Kritiken
• sieht
• Leuten
• beschweren
• physische Treiberdiskette gab
• weil die sowieso

DE Außerdem bekommen Sie nicht einmal sofortige Ergebnisse, weil Sie die Daten sowieso selbst analysieren müssen, um daraus Erkenntnisse zu gewinnen

• Außerdem bekommen Sie
• einmal sofortige Ergebnisse
• sowieso selbst analysieren

DE Sogar dermaßen, dass wir genausogut zwei komplette Schuljahre überspringen könnten, weil wir sowieso mit uns selbst beschäftigt sind.

• Sogar dermaßen
• genausogut zwei komplette
• überspringen könnten
• weil wir sowieso
• selbst beschäftigt

DE Sogar dermaßen, dass wir genausogut zwei komplette Schuljahre überspringen könnten, weil wir sowieso mit uns selbst beschäftigt sind.

• Sogar dermaßen
• genausogut zwei komplette
• überspringen könnten
• weil wir sowieso
• selbst beschäftigt

DE Weil jeder Mitarbeiter die Entwicklung fördert, weil unser Qualitätsanspruch eine kontinuierliche Verbesserung verlangt und weil wir das Selbstbewusstsein und die Motivation besitzen, uns mit neuen Themen zu beschäftigen

• Weil jeder Mitarbeiter
• Entwicklung fördert
• weil unser Qualitätsanspruch
• kontinuierliche Verbesserung verlangt
• Motivation besitzen

DE Das stimmt, aber auch Kindern hilft die Impfung für Erwachsene, denn sie leiden stark unter der Pandemie: weil sie nicht in die Schule gehen können, weil es mehr Gewalt gegenüber Kindern gibt und weil soziale Netze oft nicht mehr funktionieren

• stimmt
• Erwachsene
• denn sie leiden
• Pandemie
• weil soziale Netze
• funktionieren

DE Weil jeder Mitarbeiter die Entwicklung fördert, weil unser Qualitätsanspruch eine kontinuierliche Verbesserung verlangt und weil wir das Selbstbewusstsein und die Motivation besitzen, uns mit neuen Themen zu beschäftigen

• Weil jeder Mitarbeiter
• Entwicklung fördert
• weil unser Qualitätsanspruch
• kontinuierliche Verbesserung verlangt
• Motivation besitzen

DE „Aber wir werden dies überstehen, weil Kundenorientierung für uns wesentlich ist, weil wir auf die Kundenbedürfnisse hören und weil wir schnell darauf reagieren.“

• dies überstehen
• Kundenbedürfnisse hören
• weil wir schnell

DE Weil er schafft, weil er dafür Anstrengungen in Kauf nimmt und weil Erfolge für ihn die beste Basis für den nächsten Schritt sind

• Weil er schafft
• weil er dafür
• Kauf nimmt

DE „Aber wir werden dies überstehen, weil Kundenorientierung für uns wesentlich ist, weil wir auf die Kundenbedürfnisse hören und weil wir schnell darauf reagieren.“

• dies überstehen
• Kundenbedürfnisse hören
• weil wir schnell

DE Sei es, weil du dich sehr darum kümmerst, was andere über dich denken, weil du es nicht wagst, dich durchzusetzen, oder weil dir nicht klar ist, was du willst

• weil du dich
• darum kümmerst
• andere über dich
• wagst
• dich durchzusetzen
• willst

DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?

• jemanden besser bewertet
• kommt
• höher
• niedriger bewertet
• weil sie dir
• ähnlich waren

DE Weil wir genau hinsehen, weil wir individuelle Lösungen suchen, weil uns Technologie begeistert

• Weil wir genau
• weil wir individuelle
• suchen
• weil uns Technologie

DE Die Bildschirmgröße auf diesen ist 12.3″, die ein wenig klein sein kann, aber die meisten Leute bekommen einen externen Monitor oder 2 sowieso

• Bildschirmgröße auf diesen
• meisten Leute bekommen
• externen Monitor
• sowieso

DE Die Bildschirmgröße auf diesen ist 12.3″, die ein wenig klein sein kann, aber die meisten Leute bekommen einen externen Monitor oder 2 sowieso

• Bildschirmgröße auf diesen
• meisten Leute bekommen
• externen Monitor
• sowieso

DE Mit anderen Worten bedeutet das, dass alles Informationen entfernt werden, die das Gehör sowieso nicht wahrnehmen kann, wodurch die Datei kleiner wird

• anderen Worten bedeutet
• alles Informationen entfernt
• wodurch die Datei

DE Daher lass die Protagonisten etwas tun, dass sie sowieso den ganzen Tag tun, beispielsweise wandern oder fahren, in die Landschaft schauen oder miteinander reden.

• etwas tun
• sowieso den ganzen
• tun
• beispielsweise wandern
• fahren
• Landschaft schauen
• miteinander

DE Da die meisten Online-Leser die letzten Sätze offenbar sowieso nicht lesen, spielt es keine Rolle, wenn Artikel plötzlich ...

• Da die meisten
• letzten Sätze offenbar
• lesen
• plötzlich

DE „Viele Mitarbeiter hier bei Knorr-Bremse sind sowieso schon ehrenamtlich tätig“, sagt Maria Gutierrez, Direktorin Knorr-Bremse Global Care North America Foundation Inc, die für die USA, Kanada und Mexiko zuständig ist

• Knorr-Bremse sind sowieso
• ehrenamtlich tätig
• sagt Maria Gutierrez
• Direktorin Knorr-Bremse Global
• North America Foundation
• USA
• Kanada

DE Du musst keine Energie an anderer Stelle anbringen und kannst in deinem ersten Zug sowieso keine gute Attacke einsetzen, die viel Schaden zufügt, also nutze die Gelegenheit, um dein Spielfeld aufzubauen

• musst keine Energie
• anderer Stelle anbringen
• kannst in deinem
• Attacke einsetzen
• viel Schaden zufügt
• dein Spielfeld aufzubauen

DE Daher lass die Protagonisten etwas tun, dass sie sowieso den ganzen Tag tun, beispielsweise wandern oder fahren, in die Landschaft schauen oder miteinander reden.

• etwas tun
• sowieso den ganzen
• tun
• beispielsweise wandern
• fahren
• Landschaft schauen
• miteinander

DE Daher lass die Protagonisten etwas tun, dass sie sowieso den ganzen Tag tun, beispielsweise wandern oder fahren, in die Landschaft schauen oder miteinander reden.

• etwas tun
• sowieso den ganzen
• tun
• beispielsweise wandern
• fahren
• Landschaft schauen
• miteinander

DE Daher lass die Protagonisten etwas tun, dass sie sowieso den ganzen Tag tun, beispielsweise wandern oder fahren, in die Landschaft schauen oder miteinander reden.

• etwas tun
• sowieso den ganzen
• tun
• beispielsweise wandern
• fahren
• Landschaft schauen
• miteinander

DE Daher lass die Protagonisten etwas tun, dass sie sowieso den ganzen Tag tun, beispielsweise wandern oder fahren, in die Landschaft schauen oder miteinander reden.

• etwas tun
• sowieso den ganzen
• tun
• beispielsweise wandern
• fahren
• Landschaft schauen
• miteinander

DE Daher lass die Protagonisten etwas tun, dass sie sowieso den ganzen Tag tun, beispielsweise wandern oder fahren, in die Landschaft schauen oder miteinander reden.

• etwas tun
• sowieso den ganzen
• tun
• beispielsweise wandern
• fahren
• Landschaft schauen
• miteinander

DE einfach anfangen, ich weiß nicht, wie schattierungen auf dem aussehen würden, so dass zumindest die ersten entwürfe ohne sie sind, ich denke, das würde sowieso besser aussehen

• einfach anfangen
• würden
• zumindest die ersten
• denke
• würde sowieso besser

DE Daher setzen wir auch keine Wartungsausfallzeiten an (die in der Regel sowieso vermeidbar sind)

• Regel sowieso vermeidbar

DE Ich glaube nicht, dass Sie so viel mehr Zeit hier verbringen möchten, es sei denn, Sie möchten anhalten und jede einzelne Tafel lesen, die meisten sind sowieso auf Italienisch.

• viel mehr Zeit
• verbringen möchten
• sei denn
• möchten anhalten
• jede einzelne Tafel
• meisten sind sowieso

DE Sowieso eine gute Idee: «Die Pasta hier oben soll wunderbar sein», weiss Ueli

• Sowieso eine gute
• Pasta hier oben
• wunderbar
• weiss Ueli

DE Das Battlefield-Spiel von 2021 hat einige großartige Ideen, aber die technischen Probleme sind ein wenig zu offensichtlich – derzeit sowieso, da

• großartige Ideen
• wenig zu offensichtlich
• derzeit sowieso
• da

DE Actionkameras sowieso, denn die sind ja auf eine effektvolle Wiedergabe von actionreichen Szenen spezialisiert, bei denen typischerweise der Slow-Motion-Effekt zum Einsatz kommt

• Actionkameras sowieso
• Szenen spezialisiert
• Einsatz kommt

DE Da die Arbeit zumeist sowieso aus der Ferne stattfindet, ist es kein Problem, online als freiberuflicher Designer zu arbeiten.

• Da die Arbeit
• stattfindet
• kein Problem

DE Wer nimmt schon gerne an Umfragen teil, die einen aufhalten und von denen man sich sowieso keine große Veränderung erwartet?

• Wer nimmt schon
• Umfragen teil
• aufhalten
• große Veränderung erwartet

DE Das Moos entlang der Fließe erstrahlte heute in grellem Grün und die Atmosphäre der Sumpfgebiete gefällt mir sowieso bei dunstig-satter Feuchtigkeit am besten

• Grün
• Atmosphäre der Sumpfgebiete
• Feuchtigkeit am besten

DE Du kannst damit zuhause immer wieder neue Abenteuer erleben und wenn du es mitnimmst in die Ferne sowieso.

• kannst damit zuhause
• wieder neue Abenteuer

DE Das klingt erstmal recht komplex, ist aber dank zum Beispiel Univention oder Docker gar nicht so kompliziert für diejenigen, die sowieso in der Materie stecken.

• klingt erstmal recht
• dank zum Beispiel
• kompliziert für diejenigen

DE Mit dem neuen Oculus Quest 2 Porno Beim Start wird die Oculus Go sowieso langsam verschwinden.

• neuen Oculus Quest
• Go sowieso langsam

DE Wenn Sie Steam installiert haben, die Sie wahrscheinlich sowieso in Zukunft benötigen werden, können Sie auch Apps wie

DE Wenn du dich dafür entscheidest, an Ort und Stelle zu bleiben, ist es wahrscheinlich, dass du von der danger zone eingeholt wirst und stirbst, und die Leute in der Kasbah werden dich sowieso holen kommen

• dich dafür entscheidest
• Ort
• Stelle zu bleiben
• wahrscheinlich
• danger zone eingeholt
• stirbst
• dich sowieso holen

DE Wir können dich für deine Ideen leider nicht bezahlen oder namentlich würdigen, aber die eigentliche Belohnung ist es sowieso, deine Idee in einem zukünftigen Football Manager-Titel wiederzufinden!

• dich für deine
• leider nicht bezahlen
• namentlich würdigen
• sowieso
• zukünftigen Football Manager-Titel

DE Ein Spaß für die ganze Familie ist sowieso ein ganztägiger Besuch im Erlebnisbad Acquarena in Brixen.

• Familie ist sowieso

DE Es ist einfach zu navigieren, da es in Salesforce ist, wo die Angebote sowieso platziert werden, es ist im Grunde ein One-Stop-Shop für einen Preis jetzt."

• einfach zu navigieren
• wo die Angebote
• Grunde ein One-Stop-Shop
• Preis

DE Und obendrein werden Sie Ihre Zuhörer nicht verärgern (oder sich selbst in Verlegenheit bringen), mit denselben täglichen Werbespots, die wahrscheinlich sowieso nur übersprungen werden.

• obendrein werden Sie
• Zuhörer nicht verärgern
• selbst in Verlegenheit
• denselben täglichen Werbespots

DE Actionkameras sowieso, denn die sind ja auf eine effektvolle Wiedergabe von actionreichen Szenen spezialisiert, bei denen typischerweise der Slow-Motion-Effekt zum Einsatz kommt

• Actionkameras sowieso
• Szenen spezialisiert
• Einsatz kommt

DE Das klingt erstmal recht komplex, ist aber dank zum Beispiel Univention oder Docker gar nicht so kompliziert für diejenigen, die sowieso in der Materie stecken.

• klingt erstmal recht
• dank zum Beispiel
• kompliziert für diejenigen

DE Ich glaube nicht, dass Sie so viel mehr Zeit hier verbringen möchten, es sei denn, Sie möchten anhalten und jede einzelne Tafel lesen, die meisten sind sowieso auf Italienisch.

• viel mehr Zeit
• verbringen möchten
• sei denn
• möchten anhalten
• jede einzelne Tafel
• meisten sind sowieso

DE „Die Schüler nehmen das sowieso immer ganz gelassen und finden es spannend, ein Land kennenzulernen, das bei vielen deutschen Jugendlichen nicht immer ganz oben auf der ,Bucket-List‘steht.“

• immer ganz gelassen
• spannend
• Land kennenzulernen
• vielen deutschen Jugendlichen
• immer ganz oben