Traduzir "duplication of efforts" para alemão

DE Vermeiden Sie Zeilenduplikationen bei der Abfrage von Feldern mit 1:n Beziehungen mit dem Join Assistenten.

• Vermeiden Sie Zeilenduplikationen
• Abfrage von Feldern

DE Vermeidung von Doppelarbeit: Überschneidungen zwischen den bestehenden Stakeholder-Foren und den Foren für die Umsetzung der Transparenzverordnung wurden so weit wie möglich vermieden.

• Vermeidung von Doppelarbeit
• Stakeholder-Foren
• möglich

DE Mit Team-Tools verhindern Sie, dass Sie Aufgaben zweimal erledigen müssen. Markieren Sie Aufgaben einfach als abgeschlossen, sehen Sie sich Prüfpfade an und verfolgen Sie den Aufgabenfortschritt in Echtzeit.

• Team-Tools verhindern Sie
• Aufgaben zweimal erledigen
• Markieren Sie Aufgaben
• abgeschlossen

DE Mit Aufgaben, Tagging, Social-CRM-Tools und internen Prüfpfaden erhöhen Sie die Effizienz Ihres Teams und verhindern, dass Aufgaben zweimal erledigt werden müssen.

• Aufgaben
• Tagging
• Social-CRM-Tools
• internen Prüfpfaden erhöhen
• Effizienz Ihres Teams
• verhindern
• Aufgaben zweimal erledigt

DE Mit kollaborativen Social-CRM-Tools behalten Sie den Überblick über alle erstellten Aufgaben, verhindern, dass zwei Teammitglieder an einer gleichen Aufgabe arbeiten, und stellen sicher, dass die Verantwortlichkeit im gesamten Team geteilt wird.

• kollaborativen Social-CRM-Tools behalten
• Aufgaben
• verhindern
• gleichen Aufgabe arbeiten
• stellen sicher
• Verantwortlichkeit im gesamten
• geteilt

DE Ohne die Data-Intelligence-Lösungen von Dotmatics werden diese Anstrengungen oft unüberwindbar, was zu einer Duplizierung von kostspieligen Experimenten führt.

• Data-Intelligence-Lösungen von Dotmatics
• Anstrengungen oft unüberwindbar
• Duplizierung von kostspieligen

DE Ohne die Data-Intelligence-Lösungen von Dotmatics werden diese Anstrengungen oft unüberwindbar, was zu einer Duplizierung von kostspieligen Experimenten führt.

• Data-Intelligence-Lösungen von Dotmatics
• Anstrengungen oft unüberwindbar
• Duplizierung von kostspieligen

DE Zu viele Prozesse in verschiedenen Regionen können zu Doppelarbeit, höheren Kosten und schlechten Ergebnissen führen

• höheren Kosten
• schlechten Ergebnissen führen

DE Sie wissen, dass alles irgendwo ist, aber die Suche kostet Zeit und Ressourcen, im schlimmsten Fall wird alles doppelt und dreifach durchforstet und bearbeitet. Hier kommt Digital Asset Management (DAM) ins Spiel und rettet Ihnen den Tag.

• wissen
• kostet Zeit
• Ressourcen
• doppelt
• dreifach durchforstet
• bearbeitet
• kommt Digital Asset
• DAM
• ins Spiel

DE Steigern Sie die Genauigkeit und reduzieren Sie Datendopplungen für eine effizientere Lohn- und Gehaltsabrechnung.

• reduzieren Sie Datendopplungen
• effizientere Lohn-

DE Versorgen Sie jedes Team mit der für seine Ziele relevanten Zielgruppe, und zwar ohne Duplizierung durch eine eigene verbundene Acquia CDP-Instanz.

• Versorgen Sie jedes
• seine Ziele relevanten
• zwar ohne Duplizierung
• eigene verbundene Acquia

DE Das EBX-System unterstützt sämtliche Hierarchietypen und ermöglicht die Erstellung alternativer Hierarchien ohne Duplizierung. Ab sofort lassen sich komplexe Beziehungen ganz einfach visualisieren und pflegen.

• EBX-System unterstützt sämtliche
• ermöglicht die Erstellung
• Hierarchien ohne Duplizierung
• Beziehungen ganz einfach

DE Disaster-Recovery erfordert sehr viel Erfahrung, immerhin geht es darum, Ihre gesamte IT vollständig zu duplizieren – in Echtzeit! Mit Global DR profitieren Sie von unserem langjährig erworbenen IT-Expertenwissen aus über 20 Jahren.

• Disaster-Recovery erfordert sehr
• Erfahrung
• gesamte IT vollständig
• duplizieren
• Echtzeit
• Global DR profitieren
• unserem langjährig erworbenen

DE Reduzieren Sie das Startkapital, indem Sie die Backup-Kapazität auf Abruf skalieren, wann und in welchem Maß es erforderlich ist, um die Storage- und Transferkosten mit Datendeduplizierung, die die Datenredundanz verringert, zu reduzieren.

• Abruf skalieren
• wann
• Storage-
• Transferkosten mit Datendeduplizierung
• Datenredundanz verringert

DE Keine Komprimierung oder Vervielfältigung erforderlich

• Komprimierung
• Vervielfältigung erforderlich

DE Anwendungs-QoS, intelligente optimale Pfadauswahl und Paketduplizierung

• Anwendungs-QoS
• intelligente optimale Pfadauswahl
• Paketduplizierung

DE Geben Sie Bedingungen an, mit denen Sie potenzielle doppelte Anträge identifizieren können, um doppelten Arbeitsaufwand zu vermeiden und Ineffizienzen...

• Geben Sie Bedingungen
• denen Sie potenzielle

DE Unser Plug-in verhindert Duplikate derselben Datei auf Ihrer Website

• Unser Plug-in verhindert
• Website

DE Die Textdatei vergleichen Tool hilft Ihnen Vervielfältigung durch den Vergleich der Daten von zwei Dokumenten zu erkennen

• Textdatei vergleichen Tool
• Vergleich der Daten

DE Es wird notwendig, Texte für Vermarkter und Website-Besitzer zu vergleichen, die heftigen Folgen Doppelarbeit zu vermeiden.‘

• notwendig
• Texte für Vermarkter
• Website-Besitzer zu vergleichen
• heftigen Folgen Doppelarbeit

DE Der softwaredefinierte Speicher ermöglicht die Kombination mehrerer Avid NEXIS-Engines, um einen einheitlichen, virtualisierten Speicher-Pool zusammenzustellen, sodass die Duplizierung von Medien, der Verwaltungsaufwand und die Kosten minimiert werden

• softwaredefinierte Speicher ermöglicht
• Kombination mehrerer Avid
• einheitlichen
• virtualisierten Speicher-Pool zusammenzustellen
• sodass die Duplizierung
• Medien
• Verwaltungsaufwand

DE Verbessern Sie Planungs- und Einkaufstrategien durch Einblicke in die Reichweite, Häufigkeit und Zielgruppen-Duplizierung für Apps und mobile Websites.

• Verbessern Sie Planungs-
• Einkaufstrategien durch Einblicke
• Reichweite
• Häufigkeit
• Zielgruppen-Duplizierung für Apps
• mobile

DE In diesem Cyberspace kann es viele Fehler geben, die zu doppelten Inhalten führen können

• viele Fehler geben
• doppelten Inhalten führen

DE Daher informiert Sie dieser Plagiatsprüfer nach Aufdeckung aller Bereiche des Internets, in denen er Ähnlichkeiten oder Vervielfältigungen im Inhalt findet.

• Daher informiert Sie
• Plagiatsprüfer nach Aufdeckung
• Bereiche des Internets
• denen er Ähnlichkeiten
• Vervielfältigungen im Inhalt

DE Datenqualität: Definieren Sie Regeln, die vor dem Laden der Daten ausgeführt werden. So können Sie Probleme mit Werten, Formaten, Bereichen und Duplikaten automatisch erkennen und beheben sowie festlegen, wie mit Abweichungen umgegangen werden soll.

• Datenqualität
• Definieren Sie Regeln
• Laden der Daten
• Probleme mit Werten
• Formaten
• Bereichen
• Duplikaten automatisch erkennen
• beheben sowie festlegen

DE Vor dem Einsatz von OTRS war es schwierig den Überblick über Probleme und Anfragen zu behalten, was ausnahmslos zu Ineffizienz im Betrieb und doppelten Vorgängen führte

• Einsatz von OTRS
• schwierig den Überblick
• Probleme
• Anfragen zu behalten
• ausnahmslos zu Ineffizienz
• Betrieb
• doppelten Vorgängen

DE Genesys Survey ermöglicht eine schnelle Duplizierung, Änderung und Anpassung, um sich ändernde Geschäftsanforderungen zu erfüllen.

• Genesys Survey ermöglicht
• schnelle Duplizierung
• Änderung
• Anpassung

DE „Durch die geringere Duplizierung werden nicht nur auf dem Server Ressourcen frei, sondern auch andere Ressourcen werden entlastet

• Server Ressourcen frei
• sondern auch andere
• entlastet

DE Dies gilt insbesondere für Vervielfältigung, Übersetzung, Mikroverfilmung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

• Dies gilt insbesondere
• Vervielfältigung
• Übersetzung
• Mikroverfilmung
• Verarbeitung in elektronischen

DE Mit dieser Lösung kannst Du Deine Performance Marketing-Aktivitäten kanalübergreifend tracken, Transaktionen deduplizieren, attribuieren und als globale In-House-Plattform nutzen

• Lösung kannst Du
• Performance Marketing-Aktivitäten kanalübergreifend
• Transaktionen deduplizieren
• attribuieren
• globale In-House-Plattform nutzen

DE Um Fälschungen, Änderungen und das Kopieren von Karten zu bekämpfen, wählen Sie aus unserem Angebot an offenen, verdeckten und forensischen Sicherheitsfunktionen.

• Fälschungen
• Änderungen
• Kopieren von Karten
• bekämpfen
• Angebot an offenen
• verdeckten
• forensischen

DE Dies hilft allen, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren, minimiert Risikodoppelungen und schafft ein leistungsfähiges, kollektives Berichtswesen.

• Dies hilft allen
• Wesentliche zu konzentrieren
• minimiert Risikodoppelungen
• schafft ein leistungsfähiges
• kollektives

DE Ausrichtung interner und externer Assurance-Tätigkeiten, um Überschneidungen und Doppelarbeit zu vermeiden.

• Ausrichtung interner
• externer Assurance-Tätigkeiten
• Überschneidungen

DE Sparen Sie Zeit, vermeiden Sie doppelte Daten, entdecken Sie neue Arbeitsabläufe und greifen Sie auf alle Ihre Informationen an einem Ort zu. Entdecken Sie die mehr als 70 Software-Integrationen, die Sie mit BIM 360 vernetzen können.

• Sparen Sie Zeit
• vermeiden Sie doppelte
• Software-Integrationen
• BIM vernetzen

DE Jede Art der Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung, Einspeicherung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Rechteinhabers

• Bearbeitung
• Verbreitung
• Einspeicherung
• außerhalb der Grenzen
• Rechteinhabers

DE Doppelter Inhalt ist einer der häufigsten Fehler, die wir in E-Commerce-Geschäften finden. Wir sehen oft die Duplizierung derselben Produktseite für verschiedene Kategorien. Dies führt zu unterschiedlichen URLs mit dem gleichen Inhalt.

• häufigsten Fehler
• Kategorien

DE Wenn Sie mit mehreren Quellblättern arbeiten, hat es sich bewährt, konsistente Spaltennamen und -typen zu haben, um Duplikate zu minimieren, wenn Sie blattübergreifend dieselben Informationen nachverfolgen

• mehreren Quellblättern arbeiten
• bewährt
• konsistente Spaltennamen
• Duplikate zu minimieren
• blattübergreifend dieselben Informationen

DE Das Ziel der Workshopreihe besteht darin, die Teilnehmer bei der Koordinierung von Sprachdaten zu unterstützen, einen interaktiven Wissensaustausch zu fördern und Duplikation zu verhindern.

• Ziel der Workshopreihe
• darin
• Sprachdaten zu unterstützen

DE Sie können auch Text Überschneidungen mit externen Ressourcen überprüfen online mit unserem kostenlos Plagiat checker.

• unserem kostenlos Plagiat

DE sie macht Ihre Dienste zuverlässiger dank der Duplizierung der Serveranbindung

• macht Ihre Dienste
• dank der Duplizierung
• Serveranbindung

DE So vermeiden Sie das Duplizieren von Dateien und die Belastung, die durch die Auslastung lokaler Laufwerke entsteht.

• Dateien
• Belastung
• Auslastung lokaler Laufwerke

DE Eine Vervielfältigung, Bearbeitung, Übersetzung, Übertragung oder Verbreitung ganz oder teilweise, gleich in welcher Form, ist Ihnen nicht erlaubt, es sei denn, dass die Red Dot GmbH & Co

• Vervielfältigung
• Bearbeitung
• Übersetzung
• Übertragung
• Verbreitung ganz
• teilweise
• gleich in welcher
• Ihnen nicht erlaubt
• sei denn
• Red Dot GmbH
• Co

DE Doppelter Aufwand und erhebliche Zusatzkosten

• Doppelter Aufwand
• erhebliche Zusatzkosten

DE Fishbowl wurde für die Integration in QuickBooks entwickelt und ist eine umfassende Produktions- und Inventarmanagementlösung für mittlere und große Unternehmen. Erfahre mehr über Fishbowl

• Integration in QuickBooks
• umfassende Produktions-
• Inventarmanagementlösung für mittlere
• große Unternehmen

DE kürzere Backup-Fenster durch Deduplizierung und Komprimierung

• Komprimierung

DE Die Vervielfältigung, Verarbeitung, Verbreitung oder anderweitige Nutzung außerhalb des urheberrechtlich zulässigen Rahmens erfordert die schriftliche Genehmigung des jeweiligen Autors oder Schöpfers

• Vervielfältigung
• Verarbeitung
• Verbreitung
• anderweitige Nutzung außerhalb
• urheberrechtlich zulässigen Rahmens
• Autors
• Schöpfers

DE Wir weisen darauf hin, dass jede Vervielfältigung/Kopien, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Berechtigten bedarf.

• weisen darauf hin
• jede Vervielfältigung
• Kopien
• Bearbeitung
• Verbreitung
• außerhalb der Grenzen
• Urheberrechtes der schriftlichen
• jeweiligen Berechtigten

DE Diese Software wird von Geräten und Systemen verwendet, welche eine exakte Vervielfältigung von CDs oder DVDs ermöglichen

• Systemen verwendet
• welche eine exakte
• CDs
• DVDs ermöglichen

DE Die NES-Spiele/ROMs enthalten eine Kopie der Spieldaten auf der tatsächlichen, physischen NEWS Spielekassette

• NES-Spiele
• physischen NEWS Spielekassette

DE Wir danken unseren Kunden, Mitarbeitenden und Partnern für ihre Unterstützung. Der Nachhaltigkeitsbericht erscheint in deutscher und englischer Sprache. Vervielfältigung, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Herausgebers erlaubt.

• danken unseren Kunden
• Mitarbeitenden
• englischer Sprache
• Vervielfältigung
• auszugsweise
• Genehmigung des Herausgebers