Traduzir "viele der schlechten" para inglês

DE Größere Nennweiten würden einen schlechten Wärmeübergang aufgrund der schlechten Strömungsverhältnisse bedingen.

• Größere Nennweiten würden
• schlechten Wärmeübergang aufgrund
• schlechten Strömungsverhältnisse

DE Sie werden feststellen, dass viele der schlechten Kritiken darauf zurückzuführen sind, dass man sich der Unterschiede zwischen den 3,5-mm-Eingaben nicht bewusst war.

• feststellen
• viele der schlechten
• bewusst

DE Die Luftqualität ist für viele Menschen ein Problem. Wenn Sie Ihrem Auto einen Luftreiniger hinzufügen, wird ein Teil der schlechten Luft, der Sie

• Menschen ein Problem
• hinzufügen
• Teil der schlechten

DE Sie werden feststellen, dass viele der schlechten Kritiken darauf zurückzuführen sind, dass man sich der Unterschiede zwischen den 3,5-mm-Eingaben nicht bewusst war.

• feststellen
• viele der schlechten
• bewusst

DE Nahezu die Hälfte der Remote-Mitarbeiter haben mit einer schlechten Internet-Bandbreite zu kämpfen1 und viele verschwenden zahllose Stunden damit, Informationen nachzujagen oder auf das Laden von Apps zu warten

• Nahezu die Hälfte
• viele verschwenden zahllose
• damit
• nachzujagen
• Laden von Apps
• warten

DE In der Schweiz sind viele Moore geschützt, aus Geldmangel aber trotzdem in einem schlechten Zustand

• Schweiz sind viele
• geschützt
• Geldmangel aber trotzdem
• schlechten Zustand

DE Das medizinische Fachwissen von Nightingale sowie ihre Besuche in Krankenhäusern lieferten ihr die Erkenntnisse, um die schlechten medizinischen Verhältnisse als die überraschende und vermeidbare Ursache für so viele Todesfälle zu bestimmen.

• Besuche in Krankenhäusern
• ihr die Erkenntnisse
• schlechten medizinischen Verhältnisse
• überraschende

DE Wie viele Kommentare wurden offensichtlich in Augenblicken starker Frustration geschrieben, vielleicht nach einem schlechten Kundenerlebnis in Person oder online?

• viele Kommentare wurden
• Augenblicken starker Frustration
• Kundenerlebnis in Person

DE Viele alternative Plugins leiden unter einer schlechten Performance bei vielen Dateien - wir nicht.

• Viele alternative Plugins
• Dateien

DE Jedes Unternehmen möchte seine Kunden an sich binden, aber es gibt viele Gründe, warum Kunden abwandern, von schlechten...

• Jedes Unternehmen möchte
• viele Gründe
• warum Kunden abwandern

DE Klare und scharfe Videos in 2K 4MP oder 1080p HD-Auflösung. Einige Kameras mit Sternenlicht-Nachtsicht oder farbiger Nachtsicht ermöglichen es Ihnen, Personen, Fahrzeuge und viele andere Details auch bei schlechten Lichtverhältnissen zu erkennen.

• Klare
• HD-Auflösung
• farbiger Nachtsicht ermöglichen
• Ihnen
• Personen
• Fahrzeuge
• viele andere Details

DE Viele alternative Plugins leiden unter einer schlechten Performance bei vielen Dateien - wir nicht.

• Viele alternative Plugins
• Dateien

DE Zu viele Prozesse in verschiedenen Regionen können zu Doppelarbeit, höheren Kosten und schlechten Ergebnissen führen

• höheren Kosten
• schlechten Ergebnissen führen

DE Der Unterschied in der Größe der beiden Unternehmen führt zu verschiedenen Geschäftsmodellen im Guten wie im Schlechten.

• beiden Unternehmen führt

DE Der letzte Aspekt ist der Schwellenwert für die Aufzeichnung von Fehlern und das Versenden von Warnungen - ob Sie nur gewarnt werden sollen, wenn einer der Indikatoren im "schlechten" Bereich liegt oder vielleicht schon bei "muss verbessert werden".

• Fehlern
• Versenden von Warnungen
• sollen
• Bereich liegt
• verbessert

DE Der letzte Aspekt ist der Schwellenwert für die Aufzeichnung von Fehlern und das Versenden von Warnungen - ob Sie nur gewarnt werden sollen, wenn einer der Indikatoren im "schlechten" Bereich liegt oder vielleicht schon bei "muss verbessert werden".

• Fehlern
• Versenden von Warnungen
• sollen
• Bereich liegt
• verbessert

DE Der Name verspricht viel, aber bereits im Labor deutet sich an, dass der Teravail Cannonball mit schlechten Werten im Rollwiderstands- und Durchstichtest nicht um den Testsieg mitfahren wird. Oder kann er das Blatt in der Realität noch wenden?

• Name verspricht viel
• bereits im Labor
• Werten im Rollwiderstands-
• er das Blatt
• Realität noch wenden

DE Stellen Sie nur sicher, dass Sie sich der Möglichkeiten auf beiden Seiten bewusst sind, der guten wie der schlechten, und dass Sie bereit sind, sich zu verpflichten, egal was passiert!

• Möglichkeiten auf beiden
• verpflichten
• egal was passiert

DE Nimmt mir der CHILI publisher meinen Job weg?Wenn mich das auf der drupa noch ein Designstudent fragt ... Sieht die künftige Generation der Branche Innovation in so einem schlechten Licht? . . .

• publisher meinen Job
• fragt
• Sieht die künftige
• schlechten Licht

DE Zum Einstieg ein kleiner Denkanstoß: 63 % der Verbraucher erwarten personalisierte Online-Erlebnisse. 68 % der Verbraucher erklären sogar, einen Kauf bereits aufgrund eines schlechten Nutzererlebnisses abgebrochen zu haben.  ? fortgesetzt

• Einstieg ein kleiner
• Verbraucher erwarten personalisierte
• Verbraucher erklären sogar
• Kauf bereits aufgrund
• schlechten Nutzererlebnisses abgebrochen
• fortgesetzt

DE Theoretisch sollte dies die Überflutung der Posteingänge mit schlechten E-Mails verhindern und die Zahl der Phishing-Angriffe reduzieren

• Theoretisch sollte dies
• Überflutung der Posteingänge
• schlechten E-Mails verhindern
• Zahl der Phishing-Angriffe

DE Die Bushaltestelle befindet sich nur 2 Gehminuten vom Haus entfernt, und obwohl der Bus schlechten Service hat, können Sie Taxis zu guten Preisen an der Haltestelle nehmen.

• Gehminuten vom Haus
• obwohl der Bus
• Taxis zu guten
• Haltestelle

DE Zum Einstieg ein kleiner Denkanstoß: 63 % der Verbraucher erwarten personalisierte Online-Erlebnisse. 68 % der Verbraucher erklären sogar, einen Kauf bereits aufgrund eines schlechten Nutzererlebnisses abgebrochen zu haben.  ? fortgesetzt

• Einstieg ein kleiner
• Verbraucher erwarten personalisierte
• Verbraucher erklären sogar
• Kauf bereits aufgrund
• schlechten Nutzererlebnisses abgebrochen
• fortgesetzt

DE Diese App ist eine der am besten bewerteten im Google Play Store und verfügt, wie der Name schon sagt, über ein integriertes Blitzlicht, mit dem Sie QR Codes auch bei schlechten Lichtverhältnissen scannen können.

• Play Store
• verfügt
• Name schon sagt
• integriertes Blitzlicht
• schlechten Lichtverhältnissen scannen

DE Allerdings sind die Modelle weiterhin in der Lage, zwischen guten und schlechten Kunden zu differenzieren, sodass bei der Selektion von Kampagnen weiterhin die besten Kunden selektiert werden können.

• zwischen guten

DE Zur Prüfung der Auswirkungen auf die Prognosegüte (Genauigkeit der Prognose und Fähigkeit zwischen guten und schlechten Kunden zu differenzieren) kann ein sogenannter Backtest genutzt werden

• Prüfung der Auswirkungen
• Prognosegüte
• Genauigkeit der Prognose
• Fähigkeit zwischen guten
• sogenannter Backtest genutzt

DE Vibrationen können eine unerwünschte Nebenwirkung eines schlechten Produktdesigns oder der Umgebung sein, in der das Produkt agiert.

• Nebenwirkung eines schlechten
• Produkt

DE Insta360 One RS 1-Zoll 360 Edition Test: Der König der schlechten Lichtverhältnisse?

• One RS Edition
• König der schlechten

DE Die E-Mail-Server der Empfänger können Ihre legitimen E-Mails als Spam markieren und sie aufgrund der schlechten Server-Reputation im Junk-Ordner ablegen, was sich drastisch auf Ihre E-Mail-Zustellbarkeitsrate auswirkt.

• E-Mail-Server der Empfänger
• markieren
• aufgrund der schlechten
• Junk-Ordner ablegen
• drastisch auf Ihre

DE Durch hohen Kontrast aller einzelnen Elemente der grafischen Benutzeroberfläche ist auch bei schlechten Lichtverhältnissen oder Sehschwäche uneingeschränktes Arbeiten mit OTRS möglich.

• hohen Kontrast aller
• Elemente der grafischen
• schlechten Lichtverhältnissen
• Sehschwäche uneingeschränktes Arbeiten
• OTRS

DE Die einzige Frage ist: Wie geht es am besten? Dasselbe: Wie kann man die Fallen vermeiden? Am Ende möchte keiner von uns der Held einer schlechten Komödie werden

• Dasselbe
• Fallen vermeiden
• Ende möchte keiner
• Held einer schlechten

DE Wir haben 12.500 Teilnehmer befragt, um uns ein Bild von der allgemeinen Servicequalität zu machen. Hier unsere Aufstellung mit allen guten und schlechten Ergebnissen.

• Teilnehmer befragt
• Aufstellung mit allen
• schlechten

DE So reduzieren Sie die Anzahl der Fehlalarme und erhöhen die Erfassungsseffizienz bei schlechten Sichtverhältnissen

• Fehlalarme
• erhöhen die Erfassungsseffizienz
• schlechten Sichtverhältnissen

DE Angesichts der fehlenden Möglichkeit bei früheren Anbietern, CDN-Änderungen in Echtzeit zu implementieren, führten die agilen Prozesse von DW gelegentlich zu einem schlechten Endnutzererlebnis

• Angesichts der fehlenden
• früheren Anbietern
• CDN-Änderungen in Echtzeit
• implementieren
• führten die agilen
• schlechten Endnutzererlebnis

DE Mit der Schutzklasse IP66 können PoE Zusatzkameras schlechten Wetter widerstehen. Egal bei Regen, Schnee oder Hagel funktioniert die Kamera einwandfrei und zuverlässig.

• Schutzklasse können PoE
• schlechten Wetter widerstehen
• Egal bei Regen
• Schnee
• einwandfrei

DE Die Einflussnoten eines Hotels während der Krise - Die Guten, die Schlechten und die Hässlichen

• Einflussnoten eines Hotels
• Krise
• Guten
• Schlechten
• Hässlichen

DE Da die Bitmap-Strukturen dafür nicht gespeichert werden, wird das Problem der schlechten Schreib-Performance umgangen

• Da die Bitmap-Strukturen
• Problem der schlechten
• umgangen

DE Mehr als die Hälfte der Patienten, die heute einen Inhalator verwenden, leiden unter einer schlechten Krankheitsbekontrolle und sind weit davon entfernt, eine optimale Therapie zu erreichen

• Hälfte der Patienten
• heute einen Inhalator
• Krankheitsbekontrolle
• weit davon entfernt

DE Der Snapdragon 678-Prozessor wird 2021 eine bessere Fotografie bei schlechten Lichtverhältnissen für Telefone mit mittlerer Reichweite ermöglichen

• Fotografie bei schlechten
• Telefone mit mittlerer
• ermöglichen

DE Einige reputationsbasierte Anti-Phishing-Lösungen für E-Mail-Gateways können Phishing-Mails basierend auf dem bekannten schlechten Ruf der eingebetteten URLs abfangen und klassifizieren

• Einige reputationsbasierte Anti-Phishing-Lösungen
• E-Mail-Gateways können Phishing-Mails
• bekannten schlechten Ruf
• eingebetteten URLs abfangen
• klassifizieren

DE Was diese Lösungen entgeht, sind gut ausgearbeitete Phishing-Nachrichten mit URLs von kompromittierten legitimen Websites, die zum Zeitpunkt der E-Mail-Zustellung keinen schlechten Ruf haben.

• Lösungen entgeht
• gut ausgearbeitete Phishing-Nachrichten
• URLs von kompromittierten
• Websites
• Zeitpunkt der E-Mail-Zustellung
• schlechten Ruf

DE Wenn Ihre Bitrate zu niedrig ist, könnte das die Auflösung Ihres Video während der Nachbearbeitung mindern, was zu einer schlechten Wiedergabequalität führen kann.

• Bitrate zu niedrig
• Ihres Video während
• Nachbearbeitung mindern
• schlechten Wiedergabequalität führen

DE Die Aktivkohle im Filter fängt 98 % der schlechten Gerüche ein und beseitigt, was die Luftqualität beeinträchtigt: Zigarettenrauch, Küchengerüche und schlechte Gerüche in abgeschlossenen Räumen werden aufgenommen und neutralisiert

• Aktivkohle im Filter
• beseitigt
• Luftqualität beeinträchtigt
• Zigarettenrauch
• Küchengerüche
• Räumen werden aufgenommen
• neutralisiert

DE APPARTEMENT AUSSTATTUNG: Die Attraktivität der Wohnung wird durch eine schöne, malerische, überdachte Terrasse mit einer Fläche von 15 m2, mit Gartenmöbeln ausgestattet. Sie können sich auch bei niedrigeren Temperaturen und schlechten…

• APPARTEMENT AUSSTATTUNG
• Attraktivität der Wohnung
• schöne
• malerische
• Gartenmöbeln ausgestattet
• niedrigeren Temperaturen

DE Tatsächlich gaben 65 % der Kunden an, dass sie aufgrund einer schlechten Erfahrung zu einer anderen Marke gewechselt haben.

• Tatsächlich gaben
• aufgrund einer schlechten
• anderen Marke gewechselt

DE Durch die großen Reifen fährt der Retro Kinderwagen hervorragend selbst bei schlechten Untergründen

• großen Reifen fährt
• Retro Kinderwagen hervorragend
• schlechten Untergründen

DE Dank der Pixel-Binning-Technologie ist unser neuer hochauflösender 48-Megapixel-Sensor auch bei schlechten Lichtverhältnissen immer einsatzbereit.

• Dank der Pixel-Binning-Technologie
• unser neuer hochauflösender
• schlechten Lichtverhältnissen immer

DE Im Film ?2001: Odyssee im Weltraum? wird der bekannte Computer ?HAL? zum Widersacher des Films, als festgestellt wird, dass er mit schlechten Absichten handelt.

• Film
• Odyssee im Weltraum
• bekannte Computer
• HAL
• Widersacher des Films
• er mit schlechten

DE Der Spezialist für die Jagd bei schlechten Lichtverhältnissen. Das SCHOTT HT Glas des hellsten Zielfernrohrs von ZEISS sorgt für maximale Nachtjagdfähigkeit.

• schlechten Lichtverhältnissen
• SCHOTT HT Glas
• sorgt für maximale

DE Mit der Schutzklasse IP66 können PoE Zusatzkameras schlechten Wetter widerstehen. Egal bei Regen, Schnee oder Hagel funktioniert die Kamera einwandfrei und zuverlässig.

• Schutzklasse können PoE
• schlechten Wetter widerstehen
• Egal bei Regen
• Schnee
• einwandfrei