EN And even if the worst comes to the worst, one of the fastest and most effective warning mechanisms can still be set in motion via push message, as long as the mobile network is still up and running.
"worst customer services" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN And even if the worst comes to the worst, one of the fastest and most effective warning mechanisms can still be set in motion via push message, as long as the mobile network is still up and running.
DE Und auch wenn es soweit ist: Per Push-Nachricht lässt sich immer noch einer der schnellsten und wirksamsten Warnmechanismen in Gang bringen, solange das Mobilfunknetz noch läuft.
inglês | alemão |
---|---|
fastest | schnellsten |
message | nachricht |
mobile network | mobilfunknetz |
in | in |
and | und |
is | ist |
the | gang |
as | solange |
EN And even if the worst comes to the worst, one of the fastest and most effective warning mechanisms can still be set in motion via push message, as long as the mobile network is still up and running.
DE Und auch wenn es soweit ist: Per Push-Nachricht lässt sich immer noch einer der schnellsten und wirksamsten Warnmechanismen in Gang bringen, solange das Mobilfunknetz noch läuft.
inglês | alemão |
---|---|
fastest | schnellsten |
message | nachricht |
mobile network | mobilfunknetz |
in | in |
and | und |
is | ist |
the | gang |
as | solange |
EN This is best done on pedals with a platform on which I can stand firmly, and with pins that offer maximum grip in any position – or, if the worst comes to the worst, scrape the marrow out of my tibia.
DE Das bieten mir am besten Pedale mit einer Plattform, auf der ich fest stehen kann, und mit Pins, die mir in jeder Lage maximalen Halt bieten – oder im Fall der Fälle das Mark aus dem Schienbein kratzen.
EN “Worst customer Services, would not recommend any of my friends. unprofessional attitude with no manners.” ~ Syad in his Google review of Sydney Forex
DE „Schlechtester Kundenservice, würde es keinem meiner Freunde empfehlen. unprofessionelle Haltung mit schlechten Manieren. " ~ Syad in seiner Google-Überprüfung von Sydney Forex
EN In the worst case, customer support cannot be reached at all during your working hours due to the time difference, so 24/7 support should be offered.
DE Der Kundensupport kann durch die Zeitverschiebung im schlechtesten Fall zu euren Arbeitszeiten gar nicht erreichbar sein, deshalb sollte ein 24/7 Support angeboten werden.
inglês | alemão |
---|---|
offered | angeboten |
working hours | arbeitszeiten |
support | support |
customer support | kundensupport |
in the | im |
should | sollte |
the | fall |
cannot | die |
EN In the worst case, customer support cannot be reached at all during your working hours due to the time difference, so 24/7 support should be offered.
DE Der Kundensupport kann durch die Zeitverschiebung im schlechtesten Fall zu euren Arbeitszeiten gar nicht erreichbar sein, deshalb sollte ein 24/7 Support angeboten werden.
inglês | alemão |
---|---|
offered | angeboten |
working hours | arbeitszeiten |
support | support |
customer support | kundensupport |
in the | im |
should | sollte |
the | fall |
cannot | die |
EN On July 29th at 00:00 UTC, Fastly was notified by a customer (customer X) that a single log line intended for a different customer (customer Y) was received by customer X’s log system
DE Am 29. Juli um 00:00 Uhr UTC wurde Fastly von einem Kunden (Kunde X) gemeldet, dass eine einzelne Protokollzeile, die für einen anderen Kunden (Kunde Y) bestimmt war, im Protokollsystem des Kunden X gelandet war
inglês | alemão |
---|---|
july | juli |
x | x |
y | y |
that | dass |
single | die |
line | von |
intended | für |
a | einen |
customer | kunden |
for | um |
on | bestimmt |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.
inglês | alemão |
---|---|
payment | zahlungen |
right | recht |
customer | kunden |
or | oder |
to | zu |
from | vom |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.
inglês | alemão |
---|---|
payment | zahlungen |
right | recht |
customer | kunden |
or | oder |
to | zu |
from | vom |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.
inglês | alemão |
---|---|
payment | zahlungen |
right | recht |
customer | kunden |
or | oder |
to | zu |
from | vom |
EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)
DE 5.1 Der Kunde behält alle Rechte an Kundendaten oder anderen hochgeladenen Materialien, die vom Kunden auf oder über die Dienste ("Kundeninhalt") hochgeladen oder erstellt wurden
inglês | alemão |
---|---|
rights | rechte |
customer data | kundendaten |
or | oder |
other | anderen |
materials | materialien |
services | dienste |
created | erstellt |
all | alle |
customer | kunde |
uploaded | hochgeladen |
to | an |
the | der |
EN As Apptio’s Chief Customer Officer, Toyan leads Account Management, Customer Success, Professional Services, Customer Operations and Customer Enablement
DE Als Executive Vice President of Global Account Management bei Apptio ist Toyan Espeut für Kundenbindung und das Kundenwachstum verantwortlich
inglês | alemão |
---|---|
officer | executive |
account | account |
management | management |
as | als |
and | und |
chief | president |
EN 6. The Customer may contact Customer Services as presented in the 'Customer Services' clause, at any time.
DE 6. Der Kunde wird darüber informiert, dass er sich entsprechend den Angaben im Artikel Kundendienst jederzeit an den Kundendienst wenden kann.
inglês | alemão |
---|---|
may | kann |
in the | im |
services | kundendienst |
at any time | jederzeit |
as | entsprechend |
in | darüber |
time | wenden |
customer | kunde |
EN 5. In the event of a malfunction in the technical system the Customer may, however, contact Customer Services as indicated in the 'Customer Services' clause above.
DE 5. Allerdings wird der Kunde bei einer Störung des technischen Systems darüber informiert, dass er sich an den vorstehend im Artikel Kundendienst angegebenen Kundendienst wenden kann.
inglês | alemão |
---|---|
contact | wenden |
technical | technischen |
in the | im |
system | systems |
services | kundendienst |
above | vorstehend |
in | darüber |
a | einer |
customer | kunde |
EN Project Services UPS & Battery Services Digital Services Thermal Services DC Power Services Software Critical Power Infrastructure
DE Notfallhilfe Projektservices Vorbeugende Wartung Ferndienste Services zur Leistungsoptimierung Reparatur und Modernisierung
inglês | alemão |
---|---|
ups | zur |
services | services |
EN Professional Services (Telecommunications Consulting and implementation services; Network monitoring and management services and support and maintenance services) and Professional Network Operations Centre Services
DE Professionelle Services (Telekommunikationsberatungs- und -implementierungsservices; Netzwerküberwachungs- und -verwaltungsservices sowie Support- und Wartungsdienste) und professionelle Netzwerkbetriebszentrumsdienste
inglês | alemão |
---|---|
professional | professionelle |
network | netzwerk |
monitoring | überwachungs |
services | services |
and | und |
support | support |
EN A First-Class Catastrophe: The Road to Black Monday, the Worst Day in Wall Street History
DE 101 ganz legale Börsentipps und -tricks: Vermögensaufbau mit Aktien ist einfach
inglês | alemão |
---|---|
a | einfach |
the | ist |
EN Terrible Artists (worst ever!!!!!) by MakeItTheSame
DE Terrible Artists (worst ever!!!!!) von MakeItTheSame
inglês | alemão |
---|---|
by | von |
ever | ever |
EN INTEL ASSETS, NEPOTISM BENEFICIARIES or WORST EVER BANDS by poneromusikologist
DE INTEL ASSETS, NEPOTISM BENEFICIARIES or WORST EVER BANDS von poneromusikologist
inglês | alemão |
---|---|
intel | intel |
assets | assets |
bands | bands |
by | von |
or | or |
ever | ever |
EN Holidays in Hell: In Which Our Intrepid Reporter Travels to the World's Worst Places and Asks, 'What's Funny About This'
DE African Queen - Ein Abenteuer (Gekürzte Lesefassung)
inglês | alemão |
---|---|
the | ein |
EN In the worst case, these links could be interpreted as spam.
DE Im schlimmsten Fall werden diese Links als Spam interpretiert.
inglês | alemão |
---|---|
spam | spam |
in the | im |
links | links |
the | fall |
these | diese |
as | als |
EN Create a bar graph to track changes over time, identify best-to-worst performers, or rank values from largest to smallest.
DE Mit einem Balkendiagramm bilden Sie Änderungen im Verlauf der Zeit ab, differenzieren so etwa im Hinblick auf Leistung, oder stellen Werte ab- oder aufsteigend dar.
inglês | alemão |
---|---|
create | bilden |
changes | Änderungen |
time | zeit |
or | oder |
from | ab |
to | etwa |
values | werte |
EN We can also drill down to see what the worst performing queries are, what's taking the most time, where the slowest transactions are, and so on.”
DE Auf Detailebene können wir etwa die Abfragen mit der schlechtesten Performance einsehen, was genau die meiste Zeit in Anspruch nimmt und wo die langsamsten Transaktionen auftreten.“
EN Datacenter security: how does Infomaniak protect itself against the worst-case scenarios?
DE Sicherheit im Rechenzentrum: Wie schützt sich Infomaniak vor den schlimmsten Szenarien?
inglês | alemão |
---|---|
datacenter | rechenzentrum |
infomaniak | infomaniak |
scenarios | szenarien |
security | sicherheit |
protect | schützt |
against | im |
the | den |
how | wie |
EN Nokia through the years: The best and worst phones, in pictures
DE Nokia im Laufe der Jahre: Die besten und schlechtesten Handys in Bildern
inglês | alemão |
---|---|
years | jahre |
pictures | bildern |
phones | handys |
in | in |
and | und |
the | der |
EN We're taking a look back at the best Nokia phones of the past... as well as the worst!
DE Wir werfen einen Blick zurück auf die besten Nokia-Handys der Vergangenheit... sowie auf die schlechtesten!
inglês | alemão |
---|---|
back | zurück |
at | blick |
EN Paint a more complete picture of the potential options and outcomes. With Advanced Roadmaps you can create multiple versions of your roadmap to account for different options or best and worst-case scenarios.
DE Gewinne umfassendere Einblicke in mögliche Optionen und Ergebnisse. Erstelle mit Advanced Roadmaps mehrere Versionen deiner Roadmap, damit diese unterschiedliche Optionen oder Best- und Worst-Case-Szenarien berücksichtigt.
inglês | alemão |
---|---|
outcomes | ergebnisse |
advanced | advanced |
roadmap | roadmap |
best | best |
scenarios | szenarien |
versions | versionen |
or | oder |
options | optionen |
can | mögliche |
with | mit |
the | deiner |
and | und |
EN They’re not the worst we’ve seen (that dubious honor goes to TryInteract and Typeform), but LeadQuizzes adds trackers and cookies to your quizzes, to collect your audience data without their consent
DE Sie sind nicht die schlechtesten, die wir gesehen haben (diese zweifelhafte Ehre gebührt TryInteract und Typeform), aber LeadQuizzes fügt Ihren Quizzen Tracker und Cookies hinzu, um Daten Ihrer Zielgruppe ohne deren Zustimmung zu sammeln
inglês | alemão |
---|---|
seen | gesehen |
trackers | tracker |
cookies | cookies |
collect | sammeln |
audience | zielgruppe |
leadquizzes | leadquizzes |
adds | fügt |
consent | zustimmung |
to | zu |
your | ihren |
without | ohne |
not | nicht |
and | und |
data | daten |
but | aber |
EN True, they’re not the worst offender in terms of data privacy (cough, cough – that’s you, Typeform)
DE Sie sind zwar nicht der schlimmste Übeltäter in Sachen Datenschutz (hust, hust – das sind Sie, Typeform)
EN It is well known that marketing agencies do the worst marketing for their own business.
DE Es ist bekannt, dass Marketingagenturen das schlechteste Marketing für ihr eigenes Geschäft machen.
inglês | alemão |
---|---|
known | bekannt |
worst | schlechteste |
marketing agencies | marketingagenturen |
it | es |
marketing | marketing |
business | geschäft |
is | ist |
that | dass |
for | für |
EN Internal support system works by slowing down movement that's annoying at best and painful at worst, providing your boobs with a soft landing
DE Der interne Halt funktioniert durch Verlangsamen der Bewegungen, die bestenfalls nervig, schlimmstenfalls aber schmerzhaft sind und bietet deinen Brüsten so eine sanfte Landung
inglês | alemão |
---|---|
movement | bewegungen |
annoying | nervig |
painful | schmerzhaft |
soft | sanfte |
landing | landung |
at best | bestenfalls |
internal | interne |
support | bietet |
and | und |
works | funktioniert |
by | durch |
a | eine |
EN The worst enemies of any Rayquaza VMAX build are Pokémon that target the Bench like Rapid Strike Urshifu VMAX and Jolteon VMAX
DE Die schlimmsten Feinde jedes Rayquaza-VMAX-Decks sind Pokémon, die auf die Bank zielen, wie Fließender-Angriff-Wulaosu-VMAX und Blitza-VMAX
inglês | alemão |
---|---|
enemies | feinde |
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
pokémon | pokémon |
bench | bank |
strike | angriff |
target | die |
and | und |
are | sind |
EN In 2016, Morocco was ranked the “worst country” in the world for Netflix users
DE Im Jahr 2016 wurde Marokko für Netflix-Benutzer als das schlechteste Land "der Welt eingestuft
inglês | alemão |
---|---|
morocco | marokko |
worst | schlechteste |
ranked | eingestuft |
in the | im |
country | land |
world | welt |
for | für |
was | wurde |
the | der |
in | als |
EN You are on the safe side even in the worst case!
DE So bist du auch im Fall der Fälle auf der sicheren Seite!
inglês | alemão |
---|---|
side | seite |
in the | im |
you | du |
are | bist |
the | fall |
on | auf |
even | auch |
safe | sicheren |
EN WHAT MOST PEOPLE DON?T KNOW ABOUT ME: I?m the world?s worst basketball player.
DE WAS DIE MEISTEN LEUTE NICHT ÜBER MICH WISSEN: Ich bin der schlechteste Basketballspieler der Welt.
inglês | alemão |
---|---|
world | welt |
worst | schlechteste |
people | leute |
i | ich |
me | mich |
EN Worst sugary drinks for your body
DE Schlechteste zuckerhaltige getränke für ihren körper
inglês | alemão |
---|---|
worst | schlechteste |
drinks | getränke |
your | ihren |
body | körper |
for | für |
EN “That can’t happen here” are the worst words to hear during a Tabletop Exercise
DE „Das kann hier nicht passieren“ sind die schlimmsten Worte, die man während einer Tabletop Exercise hören kann
EN The worst feedback loop when it comes to security is the breach feedback loop — the one where your company’s name is in the headlines for all the wrong reasons
DE Wenn Ihr Unternehmen aufgrund von Sicherheitsverletzungen in die Schlagzeilen gerät, ist das im Hinblick auf die Sicherheit das schlechteste Feedback, das es erhalten kann
inglês | alemão |
---|---|
headlines | schlagzeilen |
security | sicherheit |
worst | schlechteste |
feedback | feedback |
it | es |
in the | im |
your | ihr |
in | in |
is | ist |
EN This may result in the bank asking for an additional reduction in the mortgage, or, in the worst case scenario, potentially not making a new offer to extend the mortgage
DE Das kann dazu führen, dass die Bank eine zusätzliche Reduzierung der Hypothek verlangt oder im schlimmsten Fall kein neues Angebot für eine Verlängerung der Hypothek abgibt
inglês | alemão |
---|---|
bank | bank |
additional | zusätzliche |
reduction | reduzierung |
mortgage | hypothek |
new | neues |
offer | angebot |
in the | im |
or | oder |
for | für |
the | fall |
to | dass |
EN In the worst-case scenario: when your website doesn’t meet Google’s minimum technical requirements for indexing, it won’t be listed on the results of search engines at all
DE Im schlimmsten Fall: Wenn deine Website die technischen Mindestanforderungen von Google für die Indizierung nicht erfüllt, wird sie in den Ergebnissen von Suchmaschinen überhaupt nicht gelistet
inglês | alemão |
---|---|
meet | erfüllt |
minimum | mindestanforderungen |
technical | technischen |
indexing | indizierung |
listed | gelistet |
at all | überhaupt |
in the | im |
in | in |
website | website |
for | für |
the results | ergebnissen |
of | von |
search | suchmaschinen |
case | fall |
when | wenn |
EN In the last few years, hate speech has been on the rise in Europe. It has been spreading on social networks and it has had a voice in governments and parliaments across Europe. In some of the worst
DE Die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sind das Rückgrat unserer Gesellschaften, und der Kampf für ihre Rechte ist und bleibt der Kern der sozialdemokratischen Agenda. Gewerkschaften und
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN S&D MEPs denounce Ortega for turning Nicaragua into one of the world’s worst dictatorships with a farce election
DE S&D Abgeordnete prangern Ortega an, weil er mit einer Wahlfarce aus Nicaragua eine der schlimmsten Diktaturen der Welt gemacht hat
inglês | alemão |
---|---|
s | s |
d | d |
nicaragua | nicaragua |
worlds | welt |
amp | amp |
with | mit |
EN Pinterest has gotten rid of the “tried” feature in the Pinterest comments. Worst update
DE Ich benutze Pinterest jetzt schon länger aber zur Zeit sturzt diese App immer mehr ab! Ich bitte um Beachtung!
inglês | alemão |
---|---|
the | zur |
EN Worst UK bank for dealing with scams issues crypto scam alert
DE So viele USDC wie nie zuvor – Stablecoin liefert weiteren Beleg für Altcoin-Boom
inglês | alemão |
---|---|
issues | wie |
EN IT systems are innovation drivers at best - and innovation dead ends at worst
DE IT-Systeme sind im besten Fall Innovationstreiber – und im schlechten Innovationssackgassen
inglês | alemão |
---|---|
systems | systeme |
best | besten |
and | und |
EN Chores are the worst - there's no getting around that. As they go, mowing a lawn can be one of the hardest, too.
DE Aufgaben sind die schlimmsten - daran führt kein Weg vorbei. Das Rasenmähen kann auch eine der schwierigsten sein.
inglês | alemão |
---|---|
can | kann |
no | kein |
as | auch |
are | sind |
a | eine |
EN Perhaps the worst kind of ruler is one governed by benevolence
DE Die vielleicht schlimmste Art von Herrscher ist diejenige, die durch Wohlwollen geprägt ist
inglês | alemão |
---|---|
perhaps | vielleicht |
worst | schlimmste |
kind | art |
is | ist |
the | die |
of | von |
by | durch |
EN The net effect of network neutrality is to enforce the highest possible cost structure and the worst possible quality of experience onto users.” 3
DE Der Nettoeffekt von Netzwerkneutralität ist es, den Nutzern die höchstmögliche Kostenstruktur und die schlimmstmögliche Qualität in der Anwendungserfahrung aufzuzwingen.“ 3
EN Transcribing is the worst part of conducting research
DE Transkribieren ist der schlimmste Teil der Forschung
inglês | alemão |
---|---|
transcribing | transkribieren |
worst | schlimmste |
research | forschung |
is | ist |
EN The coronavirus (COVID-19) is the worst pandemic to hit the world in almost a hundred years
DE Das Coronavirus ist die schlimmste globale Pandemie der letzten hundert Jahre
inglês | alemão |
---|---|
worst | schlimmste |
years | jahre |
pandemic | pandemie |
world | globale |
hundred | hundert |
coronavirus | coronavirus |
is | ist |
the | der |
Mostrando 50 de 50 traduções