DE Wir haben 12.500 Teilnehmer befragt, um uns ein Bild von der allgemeinen Servicequalität zu machen. Hier unsere Aufstellung mit allen guten und schlechten Ergebnissen.
Traduzir "teilnehmer befragt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teilnehmer befragt" de alemão para inglês
Traduções de teilnehmer befragt
"teilnehmer befragt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| teilnehmer | attendee attendees members participant participants personal the participants |
| befragt | asked interviewed surveyed |
Tradução de alemão para inglês de teilnehmer befragt
alemão
inglês
EN We surveyed 12,500 respondents on the state of service today. Here’s our breakdown of the good, the bad, and the ugly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befragt | surveyed |
| guten | good |
| schlechten | bad |
| unsere | our |
| und | and |
| wir | we |
DE Um sicherzugehen, haben wir 546 Panel-Teilnehmer von SurveyMonkey Audience, unserem globalen Verbraucherpanel, gefragt, ob es sie stört, während der Corona-Krise befragt zu werden. Darauf haben sie so geantwortet:
EN Just to be sure, we asked 546 panelists on SurveyMonkey Audience, our global consumer panel, whether they mind taking surveys during the coronavirus crisis. Here’s what they said:
| alemão | inglês |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| audience | audience |
| globalen | global |
| panel | panel |
| corona | coronavirus |
| krise | crisis |
| ob | whether |
| befragt | asked |
| zu | to |
| während | during |
| es | just |
DE Wir haben 12.500 Teilnehmer befragt, um uns ein Bild von der allgemeinen Servicequalität zu machen. Hier unsere Aufstellung mit allen guten und schlechten Ergebnissen.
EN We surveyed 12,500 respondents on the state of service today. Here’s our breakdown of the good, the bad, and the ugly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befragt | surveyed |
| guten | good |
| schlechten | bad |
| unsere | our |
| und | and |
| wir | we |
DE Um sicherzugehen, haben wir 546 Panel-Teilnehmer von SurveyMonkey Audience, unserem globalen Verbraucherpanel, gefragt, ob es sie stört, während der Corona-Krise befragt zu werden. Darauf haben sie so geantwortet:
EN Just to be sure, we asked 546 panelists on SurveyMonkey Audience, our global consumer panel, whether they mind taking surveys during the coronavirus crisis. Here’s what they said:
| alemão | inglês |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| audience | audience |
| globalen | global |
| panel | panel |
| corona | coronavirus |
| krise | crisis |
| ob | whether |
| befragt | asked |
| zu | to |
| während | during |
| es | just |
DE Um sicherzugehen, haben wir 546 Panel-Teilnehmer von SurveyMonkey Audience, unserem globalen Verbraucherpanel, gefragt, ob es sie stört, während der Corona-Krise befragt zu werden. Darauf haben sie so geantwortet:
EN Just to be sure, we asked 546 panelists on SurveyMonkey Audience, our global consumer panel, whether they mind taking surveys during the coronavirus crisis. Here’s what they said:
DE Die Preise beginnen bei 49 Dollar/Monat für 50 Teilnehmer und gehen bis zu 234 Dollar/Monat für 500 Teilnehmer, wobei Sie allerdings auf der mittleren Stufe von 99 Dollar/Monat sein müssen, um Zugang zu automatisierten Veranstaltungen zu erhalten.
EN Pricing starts at $49/month for 50 attendees and goes up to $234/month for 500 attendees, although you?ll need to be on the $99/month middle tier to get access to automated events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | pricing |
| beginnen | starts |
| monat | month |
| teilnehmer | attendees |
| automatisierten | automated |
| veranstaltungen | events |
| zugang | access |
| zu | to |
| stufe | tier |
| sein | be |
| und | and |
| von | goes |
| mittleren | middle |
| der | the |
| um | for |
| erhalten | get |
DE Die Teilnehmer können von jedem Gerät aus teilnehmen: Desktop, Telefon, Tablett usw. Es sollte also keine Entschuldigung dafür geben, dass die Teilnehmer Ihre Präsentationen verpassen.
EN People can join from any device: desktop, phone, tablet, etc. so there shouldn?t be any excuse for people to miss your presentations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tablett | tablet |
| usw | etc |
| präsentationen | presentations |
| verpassen | miss |
| t | t |
| gerät | device |
| desktop | desktop |
| dafür | for |
| es | there |
| telefon | phone |
| können | can |
| ihre | your |
| aus | from |
DE Der Preis beginnt kostenlos (bis zu 20 Minuten pro Webinar und 10 Teilnehmer), dann beträgt er $99/Monat für 100 Live-Teilnehmer. Sie können bei Bedarf auch zusätzliche Live-Teilnehmerlimits und Gastgeber hinzufügen.
EN Pricing starts for free (up to 20 minutes per webinar and 10 registrants), then it is $99/month for 100 live attendees. You can also add additional live attendee limits and hosts as needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnt | starts |
| webinar | webinar |
| gastgeber | hosts |
| minuten | minutes |
| beträgt | is |
| monat | month |
| teilnehmer | attendees |
| zusätzliche | additional |
| hinzufügen | add |
| live | live |
| dann | then |
| und | and |
| preis | pricing |
| für | for |
| sie | you |
| zu | to |
| können | can |
| pro | per |
| bedarf | needed |
DE Die Preise beginnen bei 78 Dollar/Monat für 100 Live-Teilnehmer und gehen bis zu 129 Dollar/Monat für 500 Live-Teilnehmer, obwohl Sie eine Menge sparen können, wenn Sie jährlich zahlen.
EN Pricing starts at $78/month for 100 live attendees and goes up to $129/month for 500 live attendees, although you can save quite a bit if you pay annually.
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | pricing |
| beginnen | starts |
| sparen | save |
| teilnehmer | attendees |
| monat | month |
| jährlich | annually |
| live | live |
| für | for |
| sie | you |
| können | can |
| und | and |
| zu | to |
| obwohl | although |
DE Durch freie Eingabe kurzer Antworten mit bis zu 20 Zeichen kannst du testen, wie gut sich die Teilnehmer an Inhalte erinnern können, und die Teilnehmer müssen nicht raten.
EN Test how well participants recall content, and remove guesswork by asking them to type short answers of up to 20 characters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzer | short |
| testen | test |
| teilnehmer | participants |
| inhalte | content |
| erinnern | recall |
| antworten | answers |
| zeichen | characters |
| eingabe | type |
| zu | to |
| und | and |
| gut | well |
DE Das Dokument ist für alle Teilnehmer in Echtzeit sichtbar und kann mit nur einem Klick von der Person, die es geteilt hat, und von ausgewählten Teilnehmer:innen bearbeitet und mit Anmerkungen versehen werden
EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokument | document |
| teilnehmer | participants |
| sichtbar | visible |
| klick | click |
| ausgewählten | selected |
| kann | can |
| ist | is |
| für | for |
| alle | all |
| mit | with |
| und | and |
| werden | be |
| in | in |
DE : Wenn ein Teilnehmer die Option „Do Not Track“ in seinem Browser aktiviert hat, können wir die Zuschaueranalyse für diesen Teilnehmer nicht erstellen.
EN : If an attendee has “Do not track” turned on in their browser, we will not be able to populate viewer analytics for that attendee.
DE 3. Sie werden das "Teilnehmer"- Pop-up-Fenster mit einer Liste der aktuellen Teilnehmer angezeigt bekommen.
EN 3. You’ll see the “Collaborators” pop-up window with the list of current collaborators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuellen | current |
| angezeigt | see |
| mit | with |
| liste | list |
DE 2. Sie werden das "Teilnehmer"-Pop-up-Window mit der Liste aller aktuellen Teilnehmer erscheinen sehen.
EN 2. You’ll see the “Collaborators” pop-up window with the list of current collaborators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuellen | current |
| sehen | see |
| mit | with |
| liste | list |
DE Welche Art von Engagement-Features werden angeboten? Das Engagement und die Erfahrung der Teilnehmer ist der Schlüssel für Ihr Event - Sie möchten, dass Ihre Teilnehmer die App als Erweiterung Ihrer Veranstaltung verwenden!
EN What type of engagement features are offered? Attendee engagement and experience is key for your event -- you want them to use the app as an extension of your event!
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagement | engagement |
| teilnehmer | attendee |
| erweiterung | extension |
| schlüssel | key |
| features | features |
| erfahrung | experience |
| app | app |
| angeboten | offered |
| ist | is |
| für | for |
| verwenden | use |
| und | and |
| ihr | your |
| als | as |
| event | event |
| dass | to |
DE Wenn es nur darum geht, Teilnehmer mit Kahoot! zu befragen, sollte das Kahoot! nicht länger dauern als fünf Minuten, damit die Teilnehmer optimal motiviert bleiben.
EN Alternatively, if you are just using Kahoot! to quiz attendees, we recommend completing a kahoot in five minutes to maximize engagement levels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmer | attendees |
| minuten | minutes |
| kahoot | kahoot |
| fünf | five |
| zu | to |
| nur | just |
DE Während des Meetups schalten wir Deine Kamera frei, sodass jeder Teilnehmer ein Bild der anderen Teilnehmer hat. Kleiner Tipp, wenn Du Dir nicht in die eigenen vier Wände schauen lassen willst: Nutze die Funktion “virtueller Hintergrund”.
EN During the Meetup your camera will be on so that every participant has a picture of the other participants. A little tip for those who don’t want to be seen inside their private four walls: Use a virtual background.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kamera | camera |
| sodass | so |
| bild | picture |
| anderen | other |
| kleiner | little |
| tipp | tip |
| wände | walls |
| nutze | use |
| virtueller | virtual |
| hintergrund | background |
| nicht | dont |
| ein | a |
| hat | has |
| während | during |
| teilnehmer | participants |
| vier | four |
| der | private |
| in | inside |
| jeder | every |
DE In einem Video-Meeting sieht jeder Teilnehmer alle anderen Teilnehmer und wird von ihnen gesehen
EN In a video meeting, each participant sees and is seen by all other participants
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | other |
| gesehen | seen |
| video | video |
| meeting | meeting |
| in | in |
| wird | is |
| und | and |
| sieht | sees |
| alle | all |
| teilnehmer | participants |
| einem | a |
| jeder | each |
DE Dazu muss jeder Teilnehmer die Video- und Audiodaten aller anderen Teilnehmer empfangen, ihnen aber auch seine eigenen Video- und Audiodaten in ebenso vielen Datenströmen senden
EN To do this, each participant must receive the video and audio data of all other participants, but also send them their own video and audio data in just as many data streams
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| anderen | other |
| in | in |
| vielen | many |
| teilnehmer | participants |
| senden | to |
| aber | but |
| eigenen | own |
| und | and |
DE Unser Hotel bietet sowohl für die Teilnehmer vor Ort als auch für die Online-Teilnehmer die...
EN Whether the participants are physically present at the meeting or log in from home, we offer the...
| alemão | inglês |
|---|---|
| ort | or |
| teilnehmer | participants |
| bietet | offer |
| unser | we |
| sowohl | the |
DE Es ist auch leicht, den Überblick über alle Teilnehmer der Veranstaltung zu behalten, da die Teilnehmer bei der Anmeldung ihren Namen und ihre E-Mail-Adresse angeben.
EN It is also easy to keep track of everyone at the event, because attendees give their name and email address when they sign up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leicht | easy |
| teilnehmer | attendees |
| veranstaltung | event |
| anmeldung | sign up |
| adresse | address |
| es | it |
| e-mail-adresse | email address |
| ist | is |
| behalten | to keep |
| da | because |
| namen | name |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
DE Die Teilnehmer können dann zu Beginn des Fragebogens ihre bevorzugte Sprache auswählen, oder Sie können sogar die Umfragesprache pro Teilnehmer vordefinieren.
EN Participants can then choose their preferred language at the beginning of the questionnaire, or you can even create multiple survey links using one language each.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmer | participants |
| bevorzugte | preferred |
| auswählen | choose |
| sprache | language |
| oder | or |
| beginn | beginning |
| können | can |
| dann | then |
| zu | of |
| des | the |
DE Um den Teilnehmer mitzunehmen, verfügen meine Schulungen über einen sehr hohen interaktiven- und Praxisanteil, um jeden Teilnehmer in die Thematik meiner Schulung einzubinden
EN In order to bring the participant along, my trainings have a very high interactive and practical part, in order to involve each participant in the topic of my training
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmer | participant |
| thematik | topic |
| interaktiven | interactive |
| hohen | high |
| in | in |
| die | involve |
| sehr | very |
| und | and |
| schulungen | training |
| den | the |
| meine | my |
DE Ich lasse die Teilnehmer gerne selbst kreativ werden, stelle mitunter absurd-verrückte Fallbeispiele, um damit ein Denken „out-of-the-box“ zu forcieren (Physiker eben…) ich freue mich über anregende Diskussionen und „unbequeme“ Teilnehmer
EN I like to let the participants be creative themselves, sometimes I use absurd and crazy case studies to force them to think ?out-of-the-box? (physicists?) I am happy about stimulating discussions and ?uncomfortable? participants
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmer | participants |
| kreativ | creative |
| mitunter | sometimes |
| verrückte | crazy |
| anregende | stimulating |
| diskussionen | discussions |
| ich | i |
| die | be |
| und | and |
| zu | to |
| selbst | themselves |
| denken | think |
DE Eine MCU (MultiCast Unit) sorgt zusätzlich dafür, das Teilnehmer nur einen bereits vorab gemixten Video- und Audiostream aus all dem erhalten, was alle andere Teilnehmer senden.
EN An MCU (MultiCast Unit) also ensures that participants only receive a pre-mixed video and audio stream from all the other participants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mcu | mcu |
| multicast | multicast |
| sorgt | ensures |
| teilnehmer | participants |
| video | video |
| alle | all |
| vorab | pre |
| aus | from |
| andere | other |
| nur | only |
| und | and |
DE Der Vertrag zwischen Novatec und der Teilnehmerin/dem Teilnehmer kommt zustande, wenn die Bestätigung der Anmeldung der Teilnehmerin/dem Teilnehmer zugeht
EN The contract between Novatec and the participant comes into being once the registration of the participant is confirmed
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrag | contract |
| novatec | novatec |
| teilnehmer | participant |
| bestätigung | confirmed |
| anmeldung | registration |
| kommt | comes |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Bauen Sie regelmäßige Interaktionen ein, um die Teilnehmer einzubeziehen. Fordern Sie einzelne Teilnehmer mit Namen auf, Fragen zu stellen oder Kommentare zu machen, ohne sie in Verlegenheit zu bringen.
EN Build in regular interactions to engage attendees. Casually invite people by name to share questions or comments without putting them on the spot.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßige | regular |
| teilnehmer | attendees |
| interaktionen | interactions |
| fragen | questions |
| oder | or |
| ohne | without |
| in | in |
| namen | name |
| zu | to |
| kommentare | comments |
| einzelne | the |
| mit | share |
DE Klicken Sie unten im Zoom-Bildschirm auf die Registerkarte „Teilnehmer“, um die Seitenleiste der Teilnehmer zu öffnen
EN Click on the ?Participants? tab at the bottom of the Zoom screen to open up the participants sidebar
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| teilnehmer | participants |
| registerkarte | tab |
| zoom | zoom |
| bildschirm | screen |
| seitenleiste | sidebar |
| die | of |
| zu | to |
| auf | up |
| unten | bottom |
DE In den letzten beiden Wochen des Programmierkurses lernen Teilnehmer, wie sie robuste und schön designte Programme selbst entwickeln, während Teilnehmer am Data Science Kurs an einem echten Datenprojekten arbeiten
EN During the last 2 weeks of our Web Development course, our students learn how to build robust and beautiful web applications by themselves, likewise students work on real data science projects at the end of our Data Science course
| alemão | inglês |
|---|---|
| wochen | weeks |
| robuste | robust |
| letzten | last |
| am | at the |
| data | data |
| science | science |
| kurs | course |
| arbeiten | work |
| programme | applications |
| entwickeln | build |
| schön | beautiful |
| den | the |
| während | during |
| echten | real |
DE Mit der Veranstaltungsapplikation können die Teilnehmer ihre wichtigsten Kontakte an einem sicheren Ort speichern, indem sie einfach auf die Profile anderer Teilnehmer tippen.
EN With the event app attendees can save their key contacts in a secure space simply by tapping on other attendees profiles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmer | attendees |
| wichtigsten | key |
| kontakte | contacts |
| profile | profiles |
| tippen | tapping |
| speichern | save |
| anderer | other |
| können | can |
| indem | by |
| mit | with |
| der | the |
DE Um weitere Teilnehmer hinzuzufügen, schalten Sie auf die Registerkarte Teilnehmer auf der Seite der gewählten Verkaufschance um, wählen Sie einen Kontakt - eine Person oder ein Unternehmen - mithilfe des Suchfelds
EN To add some more participants switch to the Participants tab on the selected opportunity page, select a necessary contact - person or company - from the existing ones entering it in the search field
| alemão | inglês |
|---|---|
| schalten | switch |
| kontakt | contact |
| unternehmen | company |
| oder | or |
| teilnehmer | participants |
| hinzuzufügen | to add |
| seite | page |
| registerkarte | tab |
| wählen | select |
| person | person |
| gewählten | selected |
| weitere | to |
DE Um einen Teilnehmer aus der Liste zu entfernen, nutzen Sie das Symbol rechts vom Teilnehmer, den Sie löschen möchten.
EN To remove a participant from the list, click the icon to the right of the participant you wish to remove and select the Unlink contact option from the drop-down list.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmer | participant |
| symbol | icon |
| entfernen | remove |
| möchten | wish |
| liste | list |
| zu | to |
| vom | from |
DE Um weitere Teilnehmer hinzuzufügen, schalten Sie auf die Registerkarte Teilnehmer auf der Seite der gewählten Veranstaltung um, wählen Sie einen gewünschten Kontakt - eine Person oder ein Unternehmen - mithilfe des Suchfelds
EN To add some more participants switch to the Participants tab on the selected case page, select a necessary contact - person or company - from the existing ones entering it in the search field
| alemão | inglês |
|---|---|
| schalten | switch |
| kontakt | contact |
| oder | or |
| unternehmen | company |
| teilnehmer | participants |
| hinzuzufügen | to add |
| seite | page |
| registerkarte | tab |
| wählen | select |
| person | person |
| gewählten | selected |
| weitere | to |
DE Das Dokument ist für alle Teilnehmer in Echtzeit sichtbar und kann mit nur einem Klick von der Person, die es geteilt hat, und von ausgewählten Teilnehmer:innen bearbeitet und mit Anmerkungen versehen werden
EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokument | document |
| teilnehmer | participants |
| sichtbar | visible |
| klick | click |
| ausgewählten | selected |
| kann | can |
| ist | is |
| für | for |
| alle | all |
| mit | with |
| und | and |
| werden | be |
| in | in |
DE Eine MCU (MultiCast Unit) sorgt zusätzlich dafür, das Teilnehmer nur einen bereits vorab gemixten Video- und Audiostream aus all dem erhalten, was alle andere Teilnehmer senden.
EN An MCU (MultiCast Unit) also ensures that participants only receive a pre-mixed video and audio stream from all the other participants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mcu | mcu |
| multicast | multicast |
| sorgt | ensures |
| teilnehmer | participants |
| video | video |
| alle | all |
| vorab | pre |
| aus | from |
| andere | other |
| nur | only |
| und | and |
DE Welche Endgeräte werden unterstützt? Wie viele Teilnehmer können maximal an einem Meeting teilnehmen? Können andere Teilnehmer meinen Bildschirm sehen? Muss ich eine App oder Browser-Extension installieren? Etwas geht nicht. Was kann ich tun?
EN Which devices are supported? What is the maximum number of participants that can attend a meeting? Can other participants see my screen? Do I need to install an app or browser extension? Something?s not working. What can I do?
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supported |
| maximal | maximum |
| meeting | meeting |
| browser | browser |
| extension | extension |
| teilnehmer | participants |
| bildschirm | screen |
| app | app |
| oder | or |
| ich | i |
| installieren | install |
| nicht | not |
| tun | do |
| an | an |
| geht | of |
| andere | other |
| kann | can |
| einem | the |
| meinen | to |
| eine | a |
| etwas | something |
DE Wir bieten mehr als die standardmäßigen 3 Authentifizierungsmethoden. Nutzen Sie einen für jeden Ihrer Teilnehmer vordefinierten, speziellen Token oder sperren Sie Ihren Webinar-Raum für ungewollte Gäste, sobald alle Teilnehmer im Raum sind.
EN Go beyond standard 3 authentication methods. Use a predefined, unique token generated for each of your registrants or lock your webinar room to unwanted guests once everyone is inside.
| alemão | inglês |
|---|---|
| standardmäßigen | standard |
| authentifizierungsmethoden | authentication methods |
| vordefinierten | predefined |
| token | token |
| sperren | lock |
| gäste | guests |
| raum | room |
| webinar | webinar |
| nutzen | use |
| oder | or |
| im | inside |
| ihren | your |
| für | for |
| speziellen | unique |
| die | everyone |
| einen | a |
| mehr | to |
| sobald | once |
DE Während des Meetups schalten wir Deine Kamera frei, sodass jeder Teilnehmer ein Bild der anderen Teilnehmer hat. Kleiner Tipp, wenn Du Dir nicht in die eigenen vier Wände schauen lassen willst: Nutze die Funktion “virtueller Hintergrund”.
EN During the Meetup your camera will be on so that every participant has a picture of the other participants. A little tip for those who don’t want to be seen inside their private four walls: Use a virtual background.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kamera | camera |
| sodass | so |
| bild | picture |
| anderen | other |
| kleiner | little |
| tipp | tip |
| wände | walls |
| nutze | use |
| virtueller | virtual |
| hintergrund | background |
| nicht | dont |
| ein | a |
| hat | has |
| während | during |
| teilnehmer | participants |
| vier | four |
| der | private |
| in | inside |
| jeder | every |
DE Ihr Reiseleiter sorgt dafür, dass das Reisetempo für alle Teilnehmer geeignet ist und die Routen so gewählt werden, dass das Wohlbefinden aller Teilnehmer im Vordergrund steht.
EN Your guide will make sure the travelling pace is suitable for all participants and routes are chosen with everyone’s wellbeing in mind.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmer | participants |
| routen | routes |
| gewählt | chosen |
| wohlbefinden | wellbeing |
| dafür | for |
| geeignet | suitable |
| ihr | your |
| alle | all |
| steht | is |
| und | and |
| werden | are |
DE Mit der Veranstaltungsapplikation können die Teilnehmer ihre wichtigsten Kontakte an einem sicheren Ort speichern, indem sie einfach auf die Profile anderer Teilnehmer tippen.
EN With the event app attendees can save their key contacts in a secure space simply by tapping on other attendees profiles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmer | attendees |
| wichtigsten | key |
| kontakte | contacts |
| profile | profiles |
| tippen | tapping |
| speichern | save |
| anderer | other |
| können | can |
| indem | by |
| mit | with |
| der | the |
DE In den letzten beiden Wochen des Programmierkurses lernen Teilnehmer, wie sie robuste und schön designte Programme selbst entwickeln, während Teilnehmer am Data Science Kurs an einem echten Datenprojekten arbeiten
EN During the last 2 weeks of our Web Development course, our students learn how to build robust and beautiful web applications by themselves, likewise students work on real data science projects at the end of our Data Science course
| alemão | inglês |
|---|---|
| wochen | weeks |
| robuste | robust |
| letzten | last |
| am | at the |
| data | data |
| science | science |
| kurs | course |
| arbeiten | work |
| programme | applications |
| entwickeln | build |
| schön | beautiful |
| den | the |
| während | during |
| echten | real |
DE Wenn du während deines Webinars eine Umfrage durchführst, kannst du neben den Gesamtergebnissen der Umfrage sehen, welche Option der Teilnehmer gewählt hat. Du kannst auch sehen, ob der Teilnehmer nicht an deiner Umfrage teilgenommen hat.
EN If you run a poll during your webinar, you can see which option the attendee chose alongside the overall poll results. You can also see if they did not participate in your poll(s).
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmer | attendee |
| gewählt | chose |
| deines | your |
| umfrage | poll |
| option | option |
| auch | also |
| kannst | you can |
| sehen | see |
| ob | if |
| nicht | not |
| während | during |
| neben | in |
| an | alongside |
| eine | a |
DE : Wenn ein Teilnehmer die Option „Do Not Track“ in seinem Browser aktiviert hat, können wir die Zuschaueranalyse für diesen Teilnehmer nicht erstellen.
EN : If an attendee has “Do not track” turned on in their browser, we will not be able to populate viewer analytics for that attendee.
DE Bis zu 30 Teilnehmer in einem Meeting, bis zu 250 Teilnehmer in einem Webinar.
EN Up to 30 participants in many-to-many meetings, up to 250 participants in webinars.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmer | participants |
| meeting | meetings |
| webinar | webinars |
| in | in |
| zu | to |
DE Angenommen, Sie fragen Ihre Teilnehmer, wie viel sie im Durchschnitt pro Woche fernsehen. Wenn ein Teilnehmer 165 Stunden angibt, neigt er wohl zur Übertreibung (denn: eine Woche hat nur 168 Stunden).
EN 5. Respondents who provide unrealistic answers
DE Die ersten 1.000 Teilnehmer können die gesamte Interaktivität eines normalen Teams-Meetings erleben, während die überzähligen Teilnehmer im reinen Ansichtsmodus teilnehmen
EN The first 1,000 get to experience all the interactivity of a normal Teams meetings, while overflow attendees will join in view-only mode
DE Für diese Einsendung haben wir festgelegt, dass eine POST-Anfrage an ihrewebsite.com/_hcms/api/event/teilnehmer gesendet wird. event/teilnehmer ist Ihre serverlose Funktion.
EN That submission we've set to send a POST request to yourwebsite.com/_hcms/api/event/participants. event/participants is your serverless function.
DE Kunden kontaktieren Sie aus verschiedenen Gründen über Social Media, und unser Sprout Social Index hat Kunden dazu befragt, warum sie sich an die Social-Media-Konten von Marken wenden.
EN Customers reach out to you on social for a number of reasons, and our Sprout Social Index surveyed customers to ask why they’re reaching out to brands social.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| gründen | reasons |
| social | social |
| sprout | sprout |
| index | index |
| befragt | surveyed |
| marken | brands |
| und | and |
| sie | you |
| unser | our |
| an | on |
| von | of |
DE Wir haben weltweit über 1.300 Führungskräfte aus mehreren Branchen befragt. Dabei haben sich fünf Trends herauskristallisiert, die Sie im Auge behalten sollten.
EN In our survey of over 1,300 senior leaders and executives around the globe and across sectors, we found five trends to watch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| branchen | sectors |
| trends | trends |
| auge | watch |
| fünf | five |
| weltweit | globe |
| wir | we |
| führungskräfte | leaders |
DE Wir haben im Rahmen einer weltweiten Studie 1.000 Unternehmen aus neun Sektoren dazu befragt, wie weit sie bei der Einführung von intelligenter Automatisierung sind und was die Auswirkungen auf die digitale Transformation sind.
EN In a global study, we surveyed 1,000 enterprise organizations across nine sectors to understand where they are on their intelligent automation journey and what effect it’s had on digital transformation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweiten | global |
| sektoren | sectors |
| befragt | surveyed |
| intelligenter | intelligent |
| automatisierung | automation |
| auswirkungen | effect |
| wir | we |
| neun | nine |
| sind | are |
| unternehmen | enterprise |
| transformation | transformation |
| studie | study |
| digitale | a |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
teilnehmer befragt befragt wozu sie befragt audience befragt outsourcing kunden befragt seo welt befragt gründer befragt gründern befragt gründer befragt bevorstehenden reformen befragt weltweit befragt danach befragt usa befragt konzernen befragt dazu befragt umfrageteilnehmer befragt vereinigten königreich befragt mpi befragt worden globalen unternehmen befragt vetter befragt retailwire befragt wurden thema ransomware befragt befragt evgeny morozov diesem thema befragt dazu unternehmen befragt ehima befragt seit wiederholt dazu befragt teilnehmer teilnehmer direkt teilnehmer teilen beide teilnehmer teilnehmer hielten teilnehmer hinzu teilnehmer erhalten du teilnehmer live teilnehmer teilnehmer lernen teilnehmer jedoch meisten teilnehmer glauben jeden teilnehmer einige teilnehmer denen jeder teilnehmer teilnehmer werben lernen die teilnehmer teilnehmer sollten teilnehmer bitten einzelnen teilnehmer teilnehmer etwa vier teilnehmer andere teilnehmerTraduzir teilnehmer befragt para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe