Traduzir "passenden daten ließe" para inglês

DE Mit den passenden Daten ließe sich die Methode aber auch auf andere Körperregionen erweitern.

• passenden Daten ließe
• andere Körperregionen

DE Gewähre Entwicklern immer den passenden Zugriff auf den passenden Code zur passenden Zeit. Verwalte und überschreibe die vorhandenen Zugriffsberechtigungen für bestimmte Benutzer und nutze Merge-Beschränkungen auf Branch-Ebene.

• Gewähre Entwicklern immer
• Zeit
• Verwalte
• überschreibe die vorhandenen
• bestimmte Benutzer

DE Gewähre Entwicklern immer den passenden Zugriff auf den passenden Code zur passenden Zeit. Verwalte und überschreibe die vorhandenen Zugriffsberechtigungen für bestimmte Benutzer und nutze Merge-Beschränkungen auf Branch-Ebene.

• Gewähre Entwicklern immer
• Zeit
• Verwalte
• überschreibe die vorhandenen
• bestimmte Benutzer

DE Würdest du ein Fahrrad kaufen, bei dem sich die Kette nicht reparieren ließe?

• kaufen
• Kette nicht reparieren

DE Das Ziel war eine offene IT-Infrastruktur, die sich besser an die eigenen Bedürfnisse anpassen ließe

• IT-Infrastruktur
• Bedürfnisse anpassen ließe

DE Auch bei technischer Anonymisierung ließe sich dank der Datenmenge rückwirkend ein Personenbezug herstellen

• technischer Anonymisierung ließe
• dank der Datenmenge
• Personenbezug herstellen

DE Was jedoch nicht bedeutet, dass sie weniger erhalten sollten, als ihnen zusteht und sich dies durch eine positive, offene Arbeitsatmosphäre kompensieren ließe

• jedoch nicht bedeutet
• weniger erhalten sollten
• ihnen zusteht
• offene Arbeitsatmosphäre kompensieren

DE Equip beschloss, dass sie eine Plattform brauchten, mit der sich das Erlebnis ihrer Partner rund um die Marken Rab und Lowe Alpine verbessern ließe

• Equip beschloss
• Plattform brauchten
• Erlebnis ihrer Partner
• Marken Rab
• Lowe Alpine verbessern

DE Luft, Treibstoff und Medikamente – was wäre, wenn sich all dies auf dem Mars produzieren ließe? Ein Tropfen Blaualgen, von der Erde mitgebracht und auf dem Mars vermehrt, könnte dafür genügen, sagt der Astrobiologe Cyprien Verseux.

• Luft
• Treibstoff
• Medikamente
• wäre
• Mars produzieren ließe
• Tropfen Blaualgen
• Erde mitgebracht
• Mars vermehrt
• könnte dafür genügen
• sagt der Astrobiologe

DE Luft, Treibstoff und Medikamente – was wäre, wenn sich all dies auf dem Mars produzieren ließe? Ein Tropfen Blaualgen, von der Erde mitgebracht und auf dem Mars...

• Luft
• Treibstoff
• Medikamente
• wäre
• Mars produzieren ließe
• Tropfen Blaualgen
• Erde mitgebracht

DE Zimmer ist ein ausgezeichneter Spezialist auf dem Gebiet der Strahlenbiologie, und es wäre gar nicht zu verantworten, wenn man die wenigen Spezialisten, die wir auf diesem Gebiet haben, noch ins Ausland abwandern ließe

• Strahlenbiologie
• verantworten
• wenigen Spezialisten
• ins Ausland abwandern

DE Doch für jede Komponente einen verschiedenen Anbieter zu integrieren, würde zu einem Wirrwarr an Drittparteien führen, das sich nur schwer skalieren ließe

• Doch für jede
• Drittparteien führen
• schwer skalieren ließe

DE Versorgungssicherheit ließe sich ferner nur verbessern, wenn Binnenmärkte weiter vertieft und die Energienetze ausgebaut würden

• verbessern
• Binnenmärkte weiter vertieft
• Energienetze ausgebaut würden

DE Anders als sein Name vermuten ließe, ist das Patek Philippe Museum weit mehr als nur den Kollektionen der Manufaktur gewidmet.

• vermuten ließe
• Patek Philippe Museum
• Kollektionen der Manufaktur

DE Würdest du ein Fahrrad kaufen, bei dem sich die Kette nicht reparieren ließe?

• kaufen
• Kette nicht reparieren

DE Was jedoch nicht bedeutet, dass sie weniger erhalten sollten, als ihnen zusteht und sich dies durch eine positive, offene Arbeitsatmosphäre kompensieren ließe

• jedoch nicht bedeutet
• weniger erhalten sollten
• ihnen zusteht
• offene Arbeitsatmosphäre kompensieren

DE Luft, Treibstoff und Medikamente – was wäre, wenn sich all dies auf dem Mars produzieren ließe? Ein Tropfen Blaualgen, von der Erde mitgebracht und auf dem Mars vermehrt, könnte dafür genügen, sagt der Astrobiologe Cyprien Verseux.

• Luft
• Treibstoff
• Medikamente
• wäre
• Mars produzieren ließe
• Tropfen Blaualgen
• Erde mitgebracht
• Mars vermehrt
• könnte dafür genügen
• sagt der Astrobiologe

DE Luft, Treibstoff und Medikamente – was wäre, wenn sich all dies auf dem Mars produzieren ließe? Ein Tropfen Blaualgen, von der Erde mitgebracht und auf dem Mars...

• Luft
• Treibstoff
• Medikamente
• wäre
• Mars produzieren ließe
• Tropfen Blaualgen
• Erde mitgebracht

DE Luft, Treibstoff und Medikamente – was wäre, wenn sich all dies auf dem Mars produzieren ließe? Ein Tropfen Blaualgen,?

• Luft
• Treibstoff
• Medikamente
• wäre
• Mars produzieren ließe
• Tropfen

DE Auf die Frage der etwa 30 Teilnehmer des User Group Treffens, ob sich aus der Lösung kein eigenes Produkt entwickeln ließe, meint Benjamin Dombrowsky, dass der Beratungs- und Anpassungsbedarf zu hoch wäre

• Frage der etwa
• User Group Treffens
• Lösung kein eigenes
• entwickeln ließe
• meint Benjamin Dombrowsky
• Beratungs-
• Anpassungsbedarf zu hoch

DE Ein solches, strukturelleres Problem benötigt folglich umfassendere Konsequenzen als eine Einzelbeschwerde zunächst vielleicht vermuten ließe.

• solches
• strukturelleres Problem benötigt
• Einzelbeschwerde zunächst vielleicht

DE So ließe sich die grüne Energie gespeichert in diesem Träger aus großen Offshore-Windparks oder Sonnenkraft-Anlagen weit weg vom Verbraucher relativ verlustfrei transportieren

• Träger aus großen
• Sonnenkraft-Anlagen weit weg
• Verbraucher relativ verlustfrei

DE Das ließe sich auch auf die Exzellenzcluster der Universität Tübingen übertragen, die sich Tumortherapien, der Bekämpfung von Infektionen und dem Nutzen des maschinellen Lernens in der Wissenschaft widmen.

• Exzellenzcluster der Universität
• übertragen
• Tumortherapien
• Bekämpfung von Infektionen
• Nutzen des maschinellen
• Wissenschaft

DE Speisen ließe sich der Finanzausgleich durch die Erlöse aus dem Emissionshandel

• Emissionshandel

DE „Die Aktivität der Neutrophilen ließe sich eindämmen und könnte ein möglicher Ansatzpunkt für künftige Therapien sein“, sagt Schughart.

• Aktivität der Neutrophilen
• eindämmen
• könnte ein möglicher
• sagt

DE Auf diese Weise ließe sich Energie in Form von Wasserstoff langfristig speichern.

• Form von Wasserstoff

DE „Es ist möglich, so detaillierte Zählerdaten abzurufen, dass sich daran erkennen ließe, welches Fernsehprogramm in einem Haushalt angesehen wird”, erklärt Dohler

• möglich
• detaillierte Zählerdaten abzurufen
• daran erkennen ließe
• Haushalt angesehen
• erklärt Dohler

DE Die Sony WF-1000XM4 sind die geilsten In-Ear-Bluetooth-Kopfhörer mit ANC, die Ihr im Juni 2021 kaufen könnt! So ließe sich dieses Fazit in einem Satz zusammenfassen

• In-Ear-Bluetooth-Kopfhörer mit ANC
• Ihr im Juni
• könnt
• ließe sich dieses
• Satz zusammenfassen

DE Die Sony WF-1000XM4 sind die geilsten In-Ear-Bluetooth-Kopfhörer mit ANC, die Ihr im Juni 2021 kaufen könnt! So ließe sich dieses Fazit in einem Satz zusammenfassen

• In-Ear-Bluetooth-Kopfhörer mit ANC
• Ihr im Juni
• könnt
• ließe sich dieses
• Satz zusammenfassen

DE Die Sony WF-1000XM4 sind die geilsten In-Ear-Bluetooth-Kopfhörer mit ANC, die Ihr im Juni 2021 kaufen könnt! So ließe sich dieses Fazit in einem Satz zusammenfassen

• In-Ear-Bluetooth-Kopfhörer mit ANC
• Ihr im Juni
• könnt
• ließe sich dieses
• Satz zusammenfassen

DE Neben der reinen Sprache eines Nutzers könnten aber auch Hintergrundgeräusche in derartige Vorschläge einbezogen werden. Anhand dieser ließe sich beispielsweise feststellen, ob der Hörer alleine oder von anderen Personen umgeben ist.

• Neben der reinen
• eines Nutzers könnten
• Hintergrundgeräusche in derartige
• Anhand dieser ließe
• beispielsweise feststellen
• ob der Hörer
• anderen Personen umgeben

DE Auch bei technischer Anonymisierung ließe sich dank der Datenmenge rückwirkend ein Personenbezug herstellen

• technischer Anonymisierung ließe
• dank der Datenmenge
• Personenbezug herstellen

DE Anders als sein Name vermuten ließe, ist das Patek Philippe Museum weit mehr als nur den Kollektionen der Manufaktur gewidmet.

• vermuten ließe
• Patek Philippe Museum
• Kollektionen der Manufaktur

DE Produkte von Tableau lassen sich in virtuellen Umgebungen ausführen, wenn sie mit dem passenden zugrunde liegenden Betriebssystem und der passenden Hardware konfiguriert wurden.

• Produkte von Tableau
• virtuellen Umgebungen ausführen
• passenden zugrunde liegenden
• passenden Hardware konfiguriert

DE Du benötigst Hilfe bei der Suche nach dem passenden Media Server, der genau zu deinen Bedürfnissen passt? Wir unterstützen dich gerne dabei den passenden Media Server auszuwählen

• passenden Media Server
• genau zu deinen
• passt
• unterstützen dich gerne

DE Mit der Suche nach einer passenden Immobilie sollten Sie auch die Suche nach der besten Finanzierung starten. Comparis erklärt Ihnen, wie Sie zur passenden Hypothek mit den besten Zinsen kommen.

• passenden Immobilie sollten
• besten Finanzierung starten
• Comparis erklärt Ihnen
• besten Zinsen

DE . Liegen beispielsweise keine passenden Komplettwerkzeuge für die Bearbeitung auf der Maschine, suchen die NC-Programmierer in TDM nach dem passenden Werkzeug oder greifen zu neuen Werkzeugen.

• Maschine
• suchen die NC-Programmierer
• Werkzeug
• greifen zu neuen

DE Smartphones sammeln heute eine beeindruckende Menge an persönlichen Daten, von sensiblen Daten (Fotos, SMS, persönliche Dokumente) bis hin zu sicherheitsrelevanten Daten (Online-Banking-Daten, finanzielle oder persönliche Daten) [...]

• Smartphones sammeln heute
• sensiblen Daten
• Fotos
• SMS
• persönliche Dokumente
• hin zu sicherheitsrelevanten
• Online-Banking-Daten
• finanzielle
• persönliche Daten

DE Planen Sie die Ausführung Ihrer Schemata zum für Sie passenden Zeitpunkt – Tag und Nacht. Automatisieren Sie die Datenvorbereitung, sodass Sie immer aktuelle Daten zur Verfügung haben, die für die Analyse vorbereitet und bereit sind.

• passenden Zeitpunkt
• Tag
• Nacht
• sodass Sie immer
• Analyse vorbereitet
• bereit

DE Pflegen Sie Ihre Daten in Ihrem Data Lake und erteilen Sie Ihrem Team die passenden Sicherheitsberechtigungen mit umfassenden Audit-Trails

• Pflegen Sie Ihre
• Ihrem Data Lake
• erteilen Sie Ihrem
• Audit-Trails

DE Anhand dieser Daten kann Google seine Suchergebnisse verfeinern und über die Suche nach exakt passenden Schlüsselwörtern hinausgehen. Auf diese Weise liefert es den Nutzern die relevantesten Ergebnisse.

• Anhand dieser Daten
• Google seine Suchergebnisse
• exakt passenden Schlüsselwörtern
• Nutzern die relevantesten

DE Wählen Sie den für Sie passenden Standort des SSAE-18-konformen und gemäß Tier-IV-Norm entwickelten Datenzentrums aus, in dem Ihre Daten gespeichert werden sollen

• gemäß Tier-IV-Norm entwickelten
• gespeichert werden sollen

DE Erwerben Sie einfach ein Abonnement, wählen Sie die gewünschte Cloud Storage-Größe aus und sichern Sie dann mit Acronis Cyber Protect Ihre Daten zu einem unserer zuverlässigen Datenzentren (an einem für Sie passenden Standort)

• Erwerben Sie einfach
• Abonnement
• sichern Sie dann
• Acronis Cyber Protect
• unserer zuverlässigen Datenzentren
• passenden Standort

DE Beginnen Sie damit, ein Thema auszuwählen und alle dazu passenden Informationsstücke zu sammeln. Analysieren Sie Ihre Daten und ziehen Sie Schlussfolgerungen.

• Beginnen Sie damit
• Thema auszuwählen
• dazu passenden Informationsstücke
• sammeln
• Analysieren Sie Ihre
• ziehen Sie

DE Einordnung von großen Datenmengen in sinnvolle Kategorien sowie Taggen mit passenden Schlagwörtern zur Strukturierung und einfachen Auffindbarkeit dieser Daten im Web.

• Einordnung von großen

DE Sollten wir keine passenden Vakanzen für Sie finden, löschen wir Ihre personenbezogenen Daten 6 Monate nach Zusendung. Ihr Name und Vorname wird für weitere 6 Monate gespeichert.

• Vakanzen für Sie
• löschen wir Ihre
• Monate nach Zusendung
• Ihr Name
• Monate

DE Damit die App die Emissionswerte errechnen kann, muss die OBD-Schnittstelle des Wagens jedoch die passenden Daten zur Verfügung stellen – insbesondere die Werte des Stickoxid-Sensors des Abgassystems, der nur in Diesel-Fahrzeugen verbaut ist

• Damit die App
• muss die OBD-Schnittstelle
• Verfügung stellen
• insbesondere die Werte
• Stickoxid-Sensors des Abgassystems

DE Ob die passenden Daten abgerufen werden können und damit ein RDE-Test möglich ist, teilt „LolaDrives“ direkt nach dem Start eines Tests mit.

• Ob die passenden
• damit ein RDE-Test
• teilt
• LolaDrives
• eines Tests

DE Empfindliche Daten schicken Kunden sicher an die passenden Ansprechpartner

• Empfindliche Daten schicken
• Ansprechpartner

DE Ordnen Sie Daten auf der Grundlage der Häufigkeit des Datenzugriffs (heiß/warm/kalt) automatisch der passenden Speicherklasse zu

• Ordnen Sie Daten
• Grundlage der Häufigkeit
• Datenzugriffs
• heiß
• warm
• kalt
• automatisch der passenden