Traduzir "equip beschloss" para inglês

DE Georgina Reed, die bei Equip als Grafikdesignerin tätig ist, und Giles Polito, der Commercial Director von Equip, arbeiten Hand in Hand, um die Marken Rab und Lowe Alpine zu den führenden Anbietern im Markt zu machen

• Georgina Reed
• Equip als Grafikdesignerin
• Giles Polito
• Marken Rab
• machen

DE Equip beschloss, dass sie eine Plattform brauchten, mit der sich das Erlebnis ihrer Partner rund um die Marken Rab und Lowe Alpine verbessern ließe

• Equip beschloss
• Plattform brauchten
• Erlebnis ihrer Partner
• Marken Rab
• Lowe Alpine verbessern

DE hat Equip (3) - Cemetery Moonglow zu seiner Sammlung hinzugefügt.

• Equip
• Sammlung

DE hat Equip (3) - Shadow Dancer zu seiner Sammlung hinzugefügt.

• Equip
• Sammlung

DE hat Equip (3) - Nocturne Catacombs zu seiner Sammlung hinzugefügt.

• Equip
• Sammlung

DE Equip Outdoor Technologies ist die treibende Kraft hinter den Marken Rab und Lowe Alpine

• Equip Outdoor Technologies
• treibende Kraft hinter
• Marken Rab
• Lowe Alpine

DE Equip beeindruckt Einzelhändler auf positive Weise, indem es ihnen eine leicht zugängliche Plattform bietet, über die sie Inhalte leicht finden und herunterladen können.

• Equip beeindruckt Einzelhändler
• positive Weise
• indem es ihnen
• leicht zugängliche Plattform
• herunterladen

DE Als Hersteller von Bekleidung und Ausrüstung ist Equip bei der Vermarktung seiner Produkte und der Stärkung seiner Beziehungen zu Einzelhandelspartnern in hohem Maße auf digitale Inhalte angewiesen

• Hersteller von Bekleidung
• Ausrüstung ist Equip
• Vermarktung seiner Produkte
• Stärkung seiner Beziehungen
• Einzelhandelspartnern in hohem
• digitale Inhalte angewiesen

DE Equip arbeitet jetzt mit Canto als zentraler Bilddatenbank für sämtliche Produktbilder, einschließlich Lifestyle- und Studioaufnahmen, Markenlogos sowie Schulungsunterlagen und Produkttexte.

• Canto als zentraler
• sämtliche Produktbilder
• einschließlich Lifestyle-
• Studioaufnahmen
• Markenlogos sowie Schulungsunterlagen

DE Equip hat Einzelhandelspartner in über 40 Ländern, so dass unzählige Personen diese Inhalte herunterladen können müssen

• Equip hat Einzelhandelspartner
• Ländern
• herunterladen können müssen

DE Equip hat sich für Canto entschieden, um zu gewährleisten, dass interne und externe Beteiligte problemlos digitale Assets finden, aufrufen und herunterladen können

• Canto entschieden
• gewährleisten
• interne
• externe Beteiligte problemlos
• aufrufen

DE Canto unterstützt Equip bei der effektiven Verteilung ihrer Produktinhalte für Rab und Lowe Alpine durch die Bereitstellung einer zentralen Anlaufstelle sowie durch einen reibungslosen Prozess zum Suchen und Herunterladen

• Canto unterstützt Equip
• effektiven Verteilung ihrer
• Rab
• Bereitstellung einer zentralen
• Herunterladen

DE Die Marketing-Teams von Equip sparen außerdem Zeit, weil sich technische Fragen seitens der Handelspartner erübrigen

• Marketing-Teams von Equip
• außerdem Zeit
• weil sich technische
• seitens der Handelspartner

DE EQuIP: eine NDBI-Lösung speziell für die Pharmabranche

• EQuIP
• Pharmabranche

DE Anfang 2017 beschloss die Gruppe, eine eigene IT-Infrastruktur aufzubauen.

• eigene IT-Infrastruktur

DE Nachdem das Unternehmen eine Website nach der anderen entwickelt hatte, beschloss Thrane, ein Skript zur Automatisierung bestimmter Aspekte des Prozesses zu schreiben

• Nachdem das Unternehmen
• entwickelt hatte
• beschloss Thrane
• Skript zur Automatisierung
• Aspekte des Prozesses
• schreiben

DE Ein Architekt in Costellos Team hörte von der New Relic platform und beschloss, sie auf der mobilen Ryanair-Website zu testen

• Architekt in Costellos
• Relic platform
• beschloss

DE Sehr schnell hatte ich das Bedürfnis zu teilen und beschloss, es zu meinem Job zu machen: Fotograf Eine erste Ausstellung stellte meine fotografischen Arbeiten ins Rampenlicht

• Sehr schnell hatte
• Bedürfnis zu teilen
• beschloss
• Fotograf Eine erste
• stellte meine fotografischen
• ins Rampenlicht

DE Mit dieser ersten Erfahrung beschloss ich, ein neues Abenteuer im Ausland zu beginnen und die Welt zu bereisen

• ersten Erfahrung beschloss
• beginnen
• Welt zu bereisen

DE Angesichts der Baubeschränkungen beschloss der Eigentümer, das Gebäude abzureißen und nach einem Entwurf von Alejandro Palomino in Harmonie mit der felsigen Umgebung wieder aufzubauen.

• Angesichts der Baubeschränkungen
• Eigentümer
• Gebäude abzureißen
• Entwurf von Alejandro
• Umgebung wieder

DE Ich hatte auch ziemlich viel Zeit zwischen meiner alten und meiner neuen Rolle, so dass ich beschloss, eine 17-tägige Reise durch Sizilien zu unternehmen, da die Leute sagten, eine Woche sei nicht genug und drei Wochen seien vielleicht zu viel.

• hatte auch ziemlich
• Zeit zwischen meiner
• meiner neuen Rolle
• beschloss
• Reise durch Sizilien
• unternehmen
• da die Leute
• drei Wochen seien

DE Ich beschloss, dass dies mein letzter Bus in Sizilien sein würde, von hier aus würde ich nur noch mit dem Zug fahren.

• beschloss
• dies mein letzter
• Sizilien sein würde
• Zug

DE Ich ging mit einem großen Becher (3,50 €), der nicht der teuerste war, und ich hätte einen größeren Becher besorgen können, aber ich beschloss, etwas Platz für das Abendessen zu sparen

• Becher
• teuerste war
• hätte einen größeren
• beschloss
• Abendessen zu sparen

DE  Ich beschloss, ein wenig mehr als 45 € pro Nacht für die Deluxe-Zwillings-Privatunterkunft mit eigenem Bad zu zahlen, da es meine letzten 4 Nächte meines Urlaubs waren

• beschloss
• Deluxe-Zwillings-Privatunterkunft mit eigenem
• zahlen
• da es meine
• Nächte meines Urlaubs

DE Da es der letzte Abend meines sizilianischen Urlaubs war und ich beschloss, mir einen wunderbaren Ort für ein entspanntes Abendessen auszusuchen

• Abend meines sizilianischen
• war
• beschloss
• mir einen wunderbaren
• entspanntes Abendessen auszusuchen

DE Ich beschloss, ihr eine Xbox zu schicken, damit wir gemeinsam Zeit mit Spielen verbringen konnten

• beschloss
• ihr eine Xbox
• schicken
• damit wir gemeinsam
• Spielen verbringen konnten

DE Schon sehr früh hatte Mercari es auf internationale Expansion abgesehen und beschloss, den Dienst im September 2014 in den Vereinigten Staaten einzuführen.

• Schon sehr früh
• Expansion abgesehen
• beschloss
• Dienst im September
• Vereinigten Staaten

DE 1981 beschloss Baxter Healthcare die Gründung einer neuen Kreditgenossenschaft für seine Mitglieder, um ihnen mehr Komfort und finanzielle Stabilität zu bieten

• beschloss Baxter Healthcare
• Gründung einer neuen
• seine Mitglieder
• ihnen mehr Komfort

DE Vor sechs Jahren beschloss Apple, zum zweiten Mal in das Lautsprechergeschäft einzusteigen. Der erste Versuch, der iPod Hi-Fi , startete 2006 mit gemi...

• sechs Jahren beschloss
• Lautsprechergeschäft einzusteigen
• erste Versuch
• iPod Hi-Fi

DE Im Oktober 2018 beschloss die 133. IOC-Session in Buenos Aires die Bildung des EOR für Tokio 2020. Fünfundfünfzig Kandidaten aus 13 Ländern und 21 Gastgeberländern erhielten IOC "Refugee Athlete"-Stipendien, um ihre Ausbildung zu unterstützen.

• IOC-Session in Buenos
• Bildung des EOR
• Tokio
• Gastgeberländern erhielten IOC

DE Um sicherzustellen, dass es ein führender Global Player bleibt, beschloss das Unternehmen, seine digitale Transformation zu beschleunigen

• sicherzustellen
• führender Global Player
• beschloss das Unternehmen
• seine digitale Transformation
• beschleunigen

DE Der niederländische Einzelhändler beschloss, zwei ähnliche Paar Turnschuhe zu produzieren, die sich nur im Design und im Preisschild unterschieden, um herauszufinden, warum manche Turnschuhe so viel teurer sind als andere

• niederländische Einzelhändler beschloss
• zwei ähnliche Paar
• produzieren
• Design
• Preisschild unterschieden
• herauszufinden
• warum manche Turnschuhe
• andere

DE Kurz bevor das Vorhaben eines automatisierten Content-Workflow-Prozesses wieder in die Schublade gepackt wurde, beschloss Aggreko, auf dem Markt nach einem Anbieter mit den richtigen Kompetenzen und Produkten zu suchen.

• eines automatisierten Content-Workflow-Prozesses
• beschloss Aggreko
• richtigen Kompetenzen

DE SSAB beschloss, dass es in seinem Fall Sinn ergeben würde, globale Inhalte festzulegen, die zentral entwickelt und anschließend übersetzt und in Sprachen, die in mehreren Ländern gesprochen werden, bereitgestellt werden können

• SSAB beschloss
• seinem Fall Sinn
• würde
• globale Inhalte festzulegen
• zentral entwickelt
• anschließend übersetzt
• Sprachen
• mehreren Ländern gesprochen

DE „Als Native Instruments beschloss, sämtliche Marketingmaterialien lokalisieren zu lassen, wollten wir einen Partner haben, der kompetent ist, das technische Verständnis mitbringt und einen wettbewerbsfähigen Preis anbieten kann

• Native Instruments beschloss
• sämtliche Marketingmaterialien lokalisieren
• lassen
• technische Verständnis mitbringt
• wettbewerbsfähigen Preis anbieten

DE Einige Jahre später beschloss sie, in das Familienunternehmen einzusteigen und den Vorsitz der Hotelvereinigung von Sóller zu übernehmen.

• Einige Jahre später
• Familienunternehmen einzusteigen
• Vorsitz der Hotelvereinigung

DE Deshalb machte er in Golf Poniente seine Platzreife und ließ sich dabei von dem Ort so dermaßen verzaubern, dass er beschloss, gleich den ganzen Club zu kaufen

• Deshalb machte er
• Golf Poniente seine
• ließ sich dabei
• Ort so dermaßen
• er beschloss
• gleich den ganzen
• kaufen

DE Ich arbeitete eine Zeit lang freiberuflich in Paris, aber ich hatte ein Baby und keine finanzielle Unterstützung, und so beschloss ich, wieder in die Fertigung zu gehen und ein Katherine Hamnett-Label auf den Markt zu bringen

• arbeitete eine Zeit
• freiberuflich in Paris
• hatte ein Baby
• finanzielle
• gehen
• Markt zu bringen

DE Doch erst 1986 beschloss Philippe Stern, den ersten Salon des Unternehmens außerhalb von Genf zu eröffnen. Er befand sich an der Avenue Montaigne, einer prestigeträchtigen Adresse, die jedoch größtenteils der Haute Couture vorbehalten war.

• Doch erst beschloss
• Stern
• außerhalb von Genf
• eröffnen
• Avenue Montaigne
• prestigeträchtigen Adresse
• Couture vorbehalten

DE Vor einigen Jahren fand der Chefbarkeeper eine alte Flasche namens Rigolo im Keller einer lokalen Destillerie und beschloss, sie wieder zum Leben zu erwecken

• einigen Jahren fand
• Chefbarkeeper eine alte
• lokalen Destillerie
• beschloss
• wieder zum Leben
• erwecken

DE Camilla beschloss, in die Traditionen Schwedens einzutauchen und sie in einer eher abstrakten Interpretation zum Leben zu erwecken

• Camilla beschloss
• Traditionen Schwedens einzutauchen
• eher abstrakten Interpretation
• Leben zu erwecken

DE Ich lebe mit meiner Tochter und unser Hund Luna schmal in einem großen Haus mit Garten auf der ersten Etage eines Gebäudes in Rom. Ich beschloss, mieten ein ...

• lebe mit meiner
• unser Hund Luna
• ersten Etage eines
• Rom
• beschloss

DE Daraufhin beschloss sie, sich eingehender mit dem Thema Data Analytics und damit zu befassen, wie man mit Daten überzeugende Geschichten erzählen kann

• Data Analytics
• damit zu befassen
• überzeugende Geschichten erzählen

DE Bestärkt durch seine anfängliche Erfahrung in der Automobilbranche beschloss 2BG, nach neuen Möglichkeiten Ausschau zu halten, um seine Geschäftsaktivitäten zu fördern. Mithilfe dieser Erfahrung und u...

• Bestärkt durch seine
• beschloss
• neuen Möglichkeiten Ausschau
• halten
• Mithilfe dieser Erfahrung

DE - Twitter pflegt und aktualisiert sie: Da es als internes Tool für Twitter-Mitarbeiter entwickelt wurde, beschloss dieses Unternehmen, es mit der Welt zu teilen und seine Erhaltung und Aktualisierung durch Open Source sicherzustellen

• - Twitter pflegt
• Tool für Twitter-Mitarbeiter
• beschloss dieses Unternehmen
• Welt zu teilen
• seine Erhaltung
• Aktualisierung durch Open
• sicherzustellen

DE Nach einer extrem erfolgreichen Karriere als BMX-Fahrerin beschloss Jill, sich einer neuen Herausforderung zu stellen, als sie in die Bay Area gezogen war und das Mountainbiken für sich entdeckt hatte

• extrem erfolgreichen Karriere
• BMX-Fahrerin beschloss Jill
• Bay Area gezogen
• hatte

DE Das exklusive Fünf-Sterne-Hotel The Dolder Grand beschloss, die Online-Werbe-Massnahmen zu erhöhen, um trotz der steigenden Konkurrenz ihrem exzellenten Ruf als führendes Hotel weiterhin gerecht zu werden.

• exklusive Fünf-Sterne-Hotel The
• Grand beschloss
• Online-Werbe-Massnahmen zu erhöhen
• trotz der steigenden
• ihrem exzellenten Ruf
• führendes Hotel weiterhin

DE PIDAS ist spezialisiert auf Consulting, Software und IT Services im Bereich Customer Care. Das Unternehmen beschloss, die Auffindbarkeit in der Google-Suche zu verbessern, um seine Stellung im kompetitiven Markt zu stärken.

• PIDAS ist spezialisiert
• Consulting
• Software
• Customer Care
• Unternehmen beschloss
• verbessern

DE In den 1960er Jahren beschloss Franz Wittmann, das Unternehmen auf die Produktion von Polstermöbeln umzustellen und beauftragte Designer und Architekten mit der Gestaltung der Kollektionen

• Jahren beschloss Franz
• Polstermöbeln umzustellen
• beauftragte Designer
• Kollektionen

DE Um diese ständig steigende Anzahl an Marketing-Partnern besser steuern zu können, beschloss La Redoute, eine Tag-Management-Lösung zu implementieren.

• ständig steigende Anzahl
• Marketing-Partnern besser steuern
• beschloss La Redoute