Traduzir "focusing on tumour" para alemão

DE Das ließe sich auch auf die Exzellenzcluster der Universität Tübingen übertragen, die sich Tumortherapien, der Bekämpfung von Infektionen und dem Nutzen des maschinellen Lernens in der Wissenschaft widmen.

• Exzellenzcluster der Universität
• übertragen
• Tumortherapien
• Bekämpfung von Infektionen
• Nutzen des maschinellen
• Wissenschaft

DE Multidisziplinär arbeiten wir für ein gemeinsames Ziel: Innovative Tumortherapien mittels molekularer Intervention

• gemeinsames Ziel
• Innovative Tumortherapien mittels
• Intervention

DE Roboter-assistierte Resektion des Tumors im aortopulmonalen Fenster

• aortopulmonalen Fenster

DE Rupturiertes Aortenaneurysma des Bogens und d...

DE In den letzten Jahren gab es einen Übergang von der Fokussierung auf gespeicherte Daten (serviceorientierte Architektur) bis hin zur Fokussierung auf Ereignisse (Event-driven Architecture)

• letzten Jahren gab
• gespeicherte Daten
• serviceorientierte Architektur
• hin zur Fokussierung
• Ereignisse
• Event-driven Architecture

DE "Pleo erspart uns sehr viel Zeit ... Wir ersparen es uns, Papierkram zu verwalten und können stattdessen wertsstiftend beraten"

• erspart uns sehr
• Zeit
• Papierkram zu verwalten
• stattdessen wertsstiftend

DE Das leichtgängige und bequem zu greifende Fokussierrad des ZEISS Terra ED 42 ermöglicht ein besonders einfaches und schnelles Scharfstellen

• leichtgängige
• bequem zu greifende
• ZEISS Terra ED
• besonders einfaches
• schnelles Scharfstellen

DE Im Laufe seiner 27-jährigen Geschichte konnte PMG Projekte in sämtlichen Anlageklassen entwickeln und zeichnete sich durch seinen Fokus auf die luxuriösesten Wohnanlagen aus

• Laufe seiner Geschichte
• Anlageklassen entwickeln

DE Die Konzentration auf die wichtigsten Prioritäten und Investitionen in das Kundenerlebnis ermöglichen Finanzdienstleistern eine beneidenswerte Positionierung

• Prioritäten
• Positionierung

DE Auf globalen Märkten besteht, wer interessante, relevante Inhalte für die lokalen Nutzer zu bieten hat. Dafür erarbeitet Amplexor die richtige Content-Strategie, fokussiert auf Prozesse und Technologien.

• globalen Märkten besteht
• wer interessante
• Dafür erarbeitet Amplexor
• richtige Content-Strategie
• fokussiert auf Prozesse

DE Auf globalen Märkten besteht, wer interessante, relevante Inhalte für die lokalen Nutzer zu bieten hat. Dafür erarbeitet Amplexor die richtige Content-Strategie, fokussiert auf Prozesse und Technologien.

• globalen Märkten besteht
• wer interessante
• Dafür erarbeitet Amplexor
• richtige Content-Strategie
• fokussiert auf Prozesse

DE Treffen Sie unsere Experten auf Messen, in Konferenzen, Seminaren oder unseren Webinaren – mit Themen wie Digital Experience, globale Compliance und Unternehmens-Kollaboration.

• Messen
• Konferenzen
• Seminaren
• unseren Webinaren
• Digital Experience
• globale Compliance

DE REI, ein Anbieter für Freizeitausrüstung, konnte jedoch beweisen, dass es auch seine Vorzüge hat, wenn man den Fokus auf ganz bestimmte Momente richtet und diese wie kein anderer hervorhebt

• REI
• Anbieter für Freizeitausrüstung
• konnte jedoch beweisen
• Fokus auf ganz
• Momente richtet
• kein anderer hervorhebt

DE Mit Fastly als Partner können Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren.

• Fastly als Partner
• Wesentliche

DE Zu Ihren Aufgaben gehört - in Zusammenarbeit mit dem Entwicklungs- und Support-Team - die Planung, Durchführung und Automatisierung von Software-Tests.

• Ihren Aufgaben gehört
• Support-Team
• Planung
• Durchführung

DE Altova konzentriert sich in der neuesten Release von MobileTogether, dem Framework für die Entwicklung und Bereitstellung nativer mobiler Apps, auf Multimedia-Funktionalitäten. Version 2.2 enthält neue Audio- und Videofunktionen.

• Bereitstellung nativer mobiler
• Multimedia-Funktionalitäten

DE Durch die Fokussierung auf die Rolle kann das Team losgelöst von den Personen im Team Lücken in den Fähigkeiten identifizieren, die für eine erfolgreiche Ausführung dieser Rolle erforderlich sind.

• Personen im Team
• Fähigkeiten identifizieren
• erforderlich

DE Sky und sein Team verlassen sich bei der Wartung nun voll und ganz auf Atlassian, sodass sie ihren Fokus auf ihre eigentliche Tätigkeit richten können – Kreativität fördern und Communitys aufbauen

• Sky
• Wartung nun voll
• ganz auf Atlassian
• sodass sie ihren
• eigentliche Tätigkeit richten
• Kreativität fördern
• Communitys aufbauen

DE Unser Risikomanagement – also das Erkennen und Beheben von Schwachstellen – wird im operativen Support durch zwei Schienen abgedeckt: Plattform-Wartung und Reaktion auf Vorfälle

• Unser Risikomanagement
• also das Erkennen
• Beheben von Schwachstellen
• Schienen abgedeckt
• Plattform-Wartung
• Reaktion auf Vorfälle

DE „[Mit Pega] können wir jetzt Millionen von Transaktionen automatisch zuordnen. Bei Brokern und Versicherungsträgern kann dieser Prozess viele Wochen oder sogar Monate dauern – wir machen das innerhalb von Sekunden.

• Pega
• Millionen von Transaktionen
• zuordnen
• Brokern
• viele Wochen
• sogar Monate dauern
• machen das innerhalb

DE Wenn Sie sich nicht um Ihre Tools kümmern müssen, können Sie mehr Zeit in die Betreuung Ihrer Kunden investieren.

• Tools kümmern müssen
• Ihrer Kunden

DE Sie erzielen mit Ihrem Content eine größere Wirkung, wenn Sie sich auf Qualität statt auf Quantität konzentrieren. Erfahren Sie, wie Sie mit ansprechendem Content echte Bindungen zu Ihren Kunden aufbauen können.

• erzielen mit Ihrem
• größere Wirkung
• konzentrieren
• Erfahren Sie
• ansprechendem Content echte
• Ihren Kunden aufbauen

DE Durch die Fokussierung auf Daten auf Erzeugerebene erhalten Datenkonsumenten Zugang zu neuen Funktionen und Metriken, sobald diese verfügbar werden.

• Fokussierung auf Daten
• Erzeugerebene erhalten Datenkonsumenten
• neuen Funktionen
• Metriken
• sobald diese verfügbar

DE Hier werden die wichtigsten Aufgaben der Linux-Administration behandelt.

DE Dieser Bericht bietet Einblicke in den digitalen Handel, mit Fokus auf die Warenkorbleistung auf Händlerebene. Dabei werden große Datenmengen zum Klickverhalten gesammelt, sowohl auf Desktop- als auch auf Mobilgeräten.

• Bericht bietet Einblicke
• digitalen Handel
• Händlerebene
• Dabei werden große
• Klickverhalten gesammelt
• sowohl auf Desktop-

DE Indem wir die Bemühungen unserer Gemeinschaft auf jeweils eine Sache konzentrieren, können wir zusammenarbeiten, um für jede Sache eine noch größere Wirkung zu erzielen.

• Sache konzentrieren
• zusammenarbeiten

DE Anstatt sich auf die Vielfalt der Pflanzen zu konzentrieren, zeigen die Hamilton Gardens durch thematische Konzeptgärten unterhaltsame Beispiele der Gartengestaltung

• Vielfalt der Pflanzen
• konzentrieren
• zeigen die Hamilton
• thematische Konzeptgärten unterhaltsame
• Gartengestaltung

DE Durch Echtzeitdaten und Alerts auf dem Smartphone kann der Samsung-Einzelhandel, „sicherstellen, dass wir uns nicht auf das Hintergrundrauschen konzentrieren, sondern nur auf verwertbare Ergebnisse“.

• Echtzeitdaten
• Samsung-Einzelhandel
• sicherstellen
• Hintergrundrauschen konzentrieren
• Ergebnisse

DE DAST-Lösungen (Dynamic Application Security Testing) werten die Eingaben und Ausgaben von Anwendungen aus und überprüfen dabei ausschließlich die Angriffsoberfläche

• DAST-Lösungen
• Dynamic Application Security
• werten die Eingaben
• Ausgaben von Anwendungen
• überprüfen dabei ausschließlich
• Angriffsoberfläche

DE Um seine Umstellung auf ein DevOps-Modell zu erleichtern und sein Fokusziel Continuous Delivery und Integration zu verwirklichen, wandte sich Fleet Complete an New Relic.

• DevOps-Modell zu erleichtern
• Fokusziel Continuous Delivery
• Integration zu verwirklichen
• wandte sich Fleet
• New

DE Wusstest du, dass der ständige Fokus auf "Probleme" deine Beziehung tatsächlich TÖTEN kann!?

• deine Beziehung tatsächlich

DE UML-Kommunikationsdiagramme ähneln Sequenzdiagrammen, bieten aber eine Übersicht über die Beziehungen zwischen Objekten und keine Detailinformationen über die Reihenfolge der bei der Ausführung der Software ausgetauschten Nachrichten.

• UML-Kommunikationsdiagramme ähneln Sequenzdiagrammen
• Beziehungen zwischen Objekten
• Ausführung der Software

DE Entwickler können feststellen, welcher Teil des Codes wie lange für die Verarbeitung braucht und so problematische Bereiche optimieren

• Entwickler können feststellen
• braucht
• problematische Bereiche optimieren

DE Mit Jamf School können sich Ihre Schüler darauf konzentrieren, worauf sie sich konzentrieren sollen.

• Schüler darauf konzentrieren

DE Diese Kurssammlung soll den Lernenden von grundlegenden quantitativen Möglichkeiten zu einem praktizierenden Datenwissenschaftler führen, wobei der Schwerpunkt auf der Programmiersprache R liegt.

• grundlegenden quantitativen Möglichkeiten
• praktizierenden Datenwissenschaftler führen
• wobei der Schwerpunkt
• Programmiersprache R

DE Neue Welt - alte Rollen? Fast zwei Drittel der Gründerinnen sind der Meinung, dass sie es in Deutschland schwerer haben als männliche Gründer. Dies ist eins der Ergebnisse einer Studie des Vodafone Instituts.

• Welt
• alte Rollen
• Fast zwei Drittel
• Gründer
• Dies ist eins
• Ergebnisse einer Studie
• Vodafone

DE Hier konzentrieren wir uns darauf, wie sich das Google Pixel 6 und Pixel 6 Pro im Vergleich zum Pixel 5 stapeln, um Ihnen bei der Entscheidung zu

• Google Pixel
• Pixel stapeln

DE Nachdem du dich auf die Stärke des IT-Teams konzentriert hast, kannst du individuelle Praktiken und Fähigkeiten entwickeln, um dem Unternehmen einen Mehrwert zu bieten

• Nachdem du dich
• Stärke des IT-Teams
• hast
• kannst du individuelle
• Fähigkeiten entwickeln
• Unternehmen einen Mehrwert
• bieten

DE Sortiere deine Aufgaben vor dem Start eines neuen Projekts nach Priorität und konzentriere dich dabei auf die Kundenerfahrung

• Sortiere deine Aufgaben
• Start eines neuen
• Priorität
• konzentriere dich dabei
• Kundenerfahrung

DE Fair benötigte eine Lösung, mit der technische und nichttechnische Teammitglieder alle möglichen Kleinigkeiten mühelos erledigen konnten, um ihre Zeit und Energie auf das große Ganze zu konzentrieren.

• technische
• Kleinigkeiten mühelos erledigen
• Zeit

DE Drupal ist ein freies Content-Management-System und -Framework, das zur Organisation von Websites verwendet wird. Drupal unterscheidet sich von anderen CMS durch den Fokus auf soziale Software und Communities.

• Content-Management-System
• Framework
• Organisation von Websites
• Fokus auf soziale

DE Mittels SEO-Content und der Fokussierung auf die Kunden und ihre Bedürfnisse gelang es uns, den Food-Lieferanten bei der Erreichung seiner Ziele zu unterstützen

• Mittels SEO-Content

DE Mit der Neuentwicklung setzt Hekatron auf eine Cloud-basierte Brandschutzlösung mit Service- und Maintenance-Features.

• Neuentwicklung setzt Hekatron

DE Mit Sitecore Experience Analytics können Sie smartere Entscheidungen zur Verwendung Ihres Marketingbudgets treffen. Hier erfahren Sie, wie Sie Ihr Marketing effizienter gestalten, indem Sie sich auf den Engagement Value konzentrieren.

• Sitecore Experience Analytics
• Ihres Marketingbudgets treffen
• erfahren Sie
• Ihr Marketing effizienter
• Engagement Value

DE Wenn Sie Ihren Blog-Inhalt auf die Benutzerabsicht ausrichten, erhöht sich der Traffic und die Anzahl der Besuche auf Ihren Beiträgen. Sie müssen sich

• Benutzerabsicht ausrichten
• Anzahl der Besuche
• Ihren Beiträgen

DE Klimaneutrale Events als Teil der Umweltbotschaft: immer mehr Unternehmen setzen hier auf Nachhaltigkeit

• Umweltbotschaft
• immer mehr Unternehmen
• Nachhaltigkeit

DE Das System konzentriert sich auf die primären Jahresabschlüsse und verwendet maschinelles Lernen, um eine Top-Fünf-Liste der wahrscheinlichsten Taxonomiekonzepte für einen ausgewählten Einzelposten zu erstellen

• primären Jahresabschlüsse
• verwendet maschinelles Lernen
• Top-Fünf-Liste der wahrscheinlichsten

DE Eine Live-Demonstration der Pega-Plattform, mit Fokus auf die für Sie wichtigsten Funktionen.

• Live-Demonstration der Pega-Plattform
• wichtigsten

DE Er ist aktiver Investor und Board Member, der sich auf Marktchancen im Bereich Technologie fokussiert

• Er ist aktiver
• Board Member
• Marktchancen im Bereich
• fokussiert

DE In der Praxis ist die Fokussierung all ihrer Energie auf die Channels aber die falsche Entscheidung.

• all ihrer Energie