DE Oftmals scheitert der Einsatz von Illustrationen in Webprojekten an der Schwierigkeit, die richtigen Illustrationen für spezifische Inhalte zu finden, oder an den Kosten, die eine individuelle Entwicklung von Illustrationen mit sich bringt
"passenden illustrationen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Oftmals scheitert der Einsatz von Illustrationen in Webprojekten an der Schwierigkeit, die richtigen Illustrationen für spezifische Inhalte zu finden, oder an den Kosten, die eine individuelle Entwicklung von Illustrationen mit sich bringt
EN In many cases, illustrations don’t get used in web projects because it is difficult to find the right illustrations for specific content or because of the costs involved with having specific illustrations created
alemão | inglês |
---|---|
illustrationen | illustrations |
inhalte | content |
kosten | costs |
entwicklung | projects |
richtigen | right |
oder | or |
einsatz | used |
in | in |
finden | find |
für | for |
zu | to |
mit | with |
bringt | the |
DE Gewähre Entwicklern immer den passenden Zugriff auf den passenden Code zur passenden Zeit. Verwalte und überschreibe die vorhandenen Zugriffsberechtigungen für bestimmte Benutzer und nutze Merge-Beschränkungen auf Branch-Ebene.
EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklern | developers |
code | code |
zeit | time |
verwalte | manage |
vorhandenen | existing |
benutzer | users |
merge | merge |
beschränkungen | restrictions |
branch | branch |
ebene | level |
passenden | right |
und | and |
zugriffsberechtigungen | access |
für | for |
den | the |
DE Gewähre Entwicklern immer den passenden Zugriff auf den passenden Code zur passenden Zeit. Verwalte und überschreibe die vorhandenen Zugriffsberechtigungen für bestimmte Benutzer und nutze Merge-Beschränkungen auf Branch-Ebene.
EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklern | developers |
code | code |
zeit | time |
verwalte | manage |
vorhandenen | existing |
benutzer | users |
merge | merge |
beschränkungen | restrictions |
branch | branch |
ebene | level |
passenden | right |
und | and |
zugriffsberechtigungen | access |
für | for |
den | the |
DE Dem Fan-Kit wurden die 19 Illustrationen des Countdowns für Endwalker hinzugefügt! Diese eindrucksvollen Illustrationen sind als Hintergründe für PC oder Smartphone verfügbar.
EN The fan kit now includes the 19 pieces of artwork showcased in the countdown to Endwalker! These eye-catching illustrations are available as wallpapers for your desktop or smartphone.
alemão | inglês |
---|---|
endwalker | endwalker |
pc | desktop |
smartphone | smartphone |
illustrationen | illustrations |
oder | or |
für | for |
verfügbar | available |
sind | are |
als | as |
DE Illustrationen zu erstellen und dabei zu gewährleisten, dass Illustrationen eine einheitliche Sprache sprechen sowie zugleich mit den Corporate Design vereinbar sind, führt immer wieder zu Problemen.
EN It is often a challenge to create new illustrations and to make sure that they convey a consistent message and are in line with the corporate design.
alemão | inglês |
---|---|
einheitliche | consistent |
corporate | corporate |
illustrationen | illustrations |
design | design |
dabei | with |
sind | are |
zu | to |
eine | a |
erstellen | create |
dass | that |
den | the |
DE Wie sind die Illustrationen für den Relaunch von post.ch entstanden? Unser UX-Designer Dorian Minnig, der die Illustrationen massgeblich gestaltet hat, erklärt die Regeln.
EN How were the illustrations for the relaunch of post.ch created? Our UX designer Dorian Minnig, who was responsible for the illustrations, explains the rules.
alemão | inglês |
---|---|
illustrationen | illustrations |
relaunch | relaunch |
erklärt | explains |
ch | ch |
ux | ux |
designer | designer |
regeln | rules |
für | for |
gestaltet | created |
unser | our |
den | the |
DE Können wir Illustrationen überhaupt modularisieren? Zu einem gewissen Teil: Ja. Illustrationen bestehen mehr noch als Fotografien aus verschiedenen Gestaltungselementen, für die man Regeln definieren kann.
EN Is it even possible to modularise illustrations? In part: Yes. More so than photographs, illustrations consist of various design elements for which rules can be defined.
alemão | inglês |
---|---|
fotografien | photographs |
regeln | rules |
illustrationen | illustrations |
verschiedenen | various |
ja | yes |
bestehen | consist |
mehr | more |
für | for |
kann | can |
DE Sie können Illustrationen zusammenstellen, indem Sie Tausende von flachen und 3D-Illustrationen anpassen
EN You can compose illustrations by customizing thousands of flat and 3D illustrations
alemão | inglês |
---|---|
illustrationen | illustrations |
flachen | flat |
anpassen | customizing |
und | and |
sie | you |
indem | by |
von | of |
können | can |
tausende | thousands of |
DE Mit den passenden Illustrationen für Ihre Website zeichnen Sie genau das Bild, das neue Kunden anzieht.
EN Draw more visitors with website illustrations that depict the brand image you want to portray.
alemão | inglês |
---|---|
illustrationen | illustrations |
website | website |
zeichnen | draw |
bild | image |
kunden | visitors |
mit | with |
den | the |
sie | want |
DE Mit den passenden Illustrationen für Ihre Website zeichnen Sie genau das Bild, das neue Kunden anzieht.
EN Draw more visitors with website illustrations that depict the brand image you want to portray.
alemão | inglês |
---|---|
illustrationen | illustrations |
website | website |
zeichnen | draw |
bild | image |
kunden | visitors |
mit | with |
den | the |
sie | want |
DE Produkte von Tableau lassen sich in virtuellen Umgebungen ausführen, wenn sie mit dem passenden zugrunde liegenden Betriebssystem und der passenden Hardware konfiguriert wurden.
EN Tableau’s products operate in virtualised environments when they are configured with the proper underlying operating system and hardware.
alemão | inglês |
---|---|
umgebungen | environments |
betriebssystem | operating system |
konfiguriert | configured |
passenden | proper |
hardware | hardware |
in | in |
und | and |
produkte | products |
mit | with |
zugrunde | underlying |
wenn | when |
DE Du benötigst Hilfe bei der Suche nach dem passenden Media Server, der genau zu deinen Bedürfnissen passt? Wir unterstützen dich gerne dabei den passenden Media Server auszuwählen
EN Need help finding the right media server that fits your needs? We would be happy to help you choose the right media server
alemão | inglês |
---|---|
suche | finding |
media | media |
server | server |
passt | fits |
auszuwählen | choose |
wir | we |
du | you |
zu | to |
bedürfnissen | need |
hilfe | help |
passenden | right |
dich | your |
den | the |
DE Mit der Suche nach einer passenden Immobilie sollten Sie auch die Suche nach der besten Finanzierung starten. Comparis erklärt Ihnen, wie Sie zur passenden Hypothek mit den besten Zinsen kommen.
EN You should start looking for the best financing package for you as soon as you begin your property search. Comparis explains how to find the right mortgage with the best interest rates.
alemão | inglês |
---|---|
immobilie | property |
finanzierung | financing |
comparis | comparis |
erklärt | explains |
hypothek | mortgage |
passenden | right |
starten | start |
zinsen | interest |
suche | search |
mit | with |
den | the |
auch | to |
DE . Liegen beispielsweise keine passenden Komplettwerkzeuge für die Bearbeitung auf der Maschine, suchen die NC-Programmierer in TDM nach dem passenden Werkzeug oder greifen zu neuen Werkzeugen.
EN . If, for instance, no suitable tool assemblies for machining are on the machine, the NC programmers search in TDM for the right tool or use new tools.
alemão | inglês |
---|---|
suchen | search |
tdm | tdm |
neuen | new |
bearbeitung | machining |
programmierer | programmers |
maschine | machine |
oder | or |
in | in |
liegen | are |
keine | no |
passenden | suitable |
für | for |
die | instance |
werkzeug | tools |
DE Atemberaubende Illustrationen und Grafiken, die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
EN Stunning illustrations and graphics that will draw attention
alemão | inglês |
---|---|
atemberaubende | stunning |
aufmerksamkeit | attention |
ziehen | draw |
illustrationen | illustrations |
grafiken | graphics |
und | and |
DE Mit Anleitungen und Richtlinien zu Illustrationen, ethisch einwandfreiem Publizieren und Hinweisen auf autorenbezogene Richtlinien, finden Sie hier alles, was Sie brauchen, um mit Ihrer nächsten Publikation auf dem richtigen Weg zu bleiben.
EN With instructions and guidelines on artwork, publishing ethically and signposts to author-related policies, here?s everything you need to keep on track with your next publication.
alemão | inglês |
---|---|
illustrationen | artwork |
ethisch | ethically |
publizieren | publishing |
publikation | publication |
anleitungen | instructions |
mit | with |
hier | here |
nächsten | next |
alles | everything |
und | and |
zu | to |
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie wir Ihnen mit Übersetzungsdienstleistungen, Illustrationen, Sprachbearbeitung und mehr helfen können.
EN Find out more about how we can help with translation services, illustrations, language editing and more.
alemão | inglês |
---|---|
illustrationen | illustrations |
helfen | help |
mehr | more |
wir | we |
mit | with |
können | can |
sie | out |
erfahren | and |
darüber | about |
wie | how |
DE Reichern Sie Ihren Artikel mit Illustrationen und Multimedia-Funktionen an
EN Enrich your article with artwork and multimedia enhancements
alemão | inglês |
---|---|
illustrationen | artwork |
multimedia | multimedia |
ihren | your |
mit | with |
und | and |
DE Business-Illustrationen, die Kunden überzeugen
EN Business illustrations to instruct or delight
alemão | inglês |
---|---|
business | business |
illustrationen | illustrations |
die | delight |
DE Website-Illustrationen, die ein größeres Bild zeichnen
EN Website illustration that paints a picture
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
bild | picture |
illustrationen | illustration |
ein | a |
die | that |
DE Kunst und Illustrationen – so kreativ, dass selbst wir sie nicht kategorisieren können
EN Art and illustration so creative you can't categorize it
alemão | inglês |
---|---|
so | so |
kreativ | creative |
kategorisieren | categorize |
kunst | art |
und | and |
sie | it |
illustrationen | illustration |
DE Ihre großen Ideen brauchen noch den richtigen Rahmen? Mit maßgeschneiderten Illustrationen erzählen Sie Ihre Geschichte auf einen Blick.
EN Awesome at alliteration, but inconsistent with images? Help tell your story with custom illustrations.
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | story |
illustrationen | illustrations |
mit | with |
richtigen | at |
erzählen | your |
DE Persönliche Fotos, Illustrationen und Interaktivität können ebenfalls helfen, die Kontaktaufnahme über das Internet mit dir menschlicher zu gestalten.
EN Adding personalised photos, illustrations and interactivity can also help humanise the process of getting in touch via the internet.
alemão | inglês |
---|---|
interaktivität | interactivity |
können | can |
helfen | help |
kontaktaufnahme | touch |
fotos | photos |
internet | internet |
illustrationen | illustrations |
und | and |
DE Eine Kontaktseite, die auf Illustrationen und eine simple und klare optische Trennung zwischen Abteilungen setzt.
EN A contact page that utilises illustrations and simple, clear visual separation between departments.
alemão | inglês |
---|---|
kontaktseite | contact page |
illustrationen | illustrations |
trennung | separation |
abteilungen | departments |
simple | simple |
eine | a |
zwischen | between |
und | and |
klare | clear |
DE Telstras Kontaktseite mit Illustrationen und voneinander getrennten Abteilungen. Via Telstra
EN Telstra’s contact page with illustrations and departmental segregations via Telstra
alemão | inglês |
---|---|
kontaktseite | contact page |
illustrationen | illustrations |
und | and |
mit | with |
DE 2.413.944 tanzen Stock-Fotos, Vektorgrafiken und Illustrationen sind lizenzfrei verfügbar.
EN 2,413,904 dancing stock photos, vectors, and illustrations are available royalty-free.
alemão | inglês |
---|---|
tanzen | dancing |
vektorgrafiken | vectors |
stock | stock |
fotos | photos |
und | and |
illustrationen | illustrations |
verfügbar | available |
sind | are |
DE 36.333 roadtrip Stock-Fotos, Vektorgrafiken und Illustrationen sind lizenzfrei verfügbar.
EN 36,333 roadtrip stock photos, vectors, and illustrations are available royalty-free.
alemão | inglês |
---|---|
vektorgrafiken | vectors |
stock | stock |
fotos | photos |
und | and |
illustrationen | illustrations |
verfügbar | available |
sind | are |
DE Dieser Kurs eignet sich ideal für Anfänger und Fortgeschrittene gleichermaßen. Anhand hilfreicher Illustrationen und Beispiele erlernen Sie darin die Grundlagen von XQuery einschließlich aller in XQuery 3.1 neu hinzugekommenen Funktionalitäten.
EN A great fit for beginners and seasoned developers alike, this course teaches the fundamentals of XQuery including all the new functionality added in XQuery 3.1, with helpful illustrations and examples.
alemão | inglês |
---|---|
eignet | fit |
anfänger | beginners |
gleichermaßen | alike |
illustrationen | illustrations |
grundlagen | fundamentals |
xquery | xquery |
funktionalitäten | functionality |
kurs | course |
einschließlich | including |
beispiele | examples |
ideal | great |
für | for |
neu | a |
in | in |
und | and |
DE Zahlreiche Fotos und Illustrationen
EN Numerous Photos and Illustrations
alemão | inglês |
---|---|
zahlreiche | numerous |
und | and |
fotos | photos |
illustrationen | illustrations |
DE In unseren Infografiken bereiten wir wichtige Aspekte, Zusammenhänge und Analysen zu SEO und Content Marketing übersichtlich in einem Bild auf. Erkunden Sie unsere neuesten Illustrationen!
EN Our marketing and SEO infographics visualize some of the complex ideas often found the world of SEO and digital marketing, in general. Browse the collection!
alemão | inglês |
---|---|
infografiken | infographics |
seo | seo |
marketing | marketing |
in | in |
unsere | our |
und | and |
zu | of |
DE Vektor-Designwerkzeuge mit Import von AI-Dateien, professioneller PDF-Ausgabe und allen anderen Werkzeugen und Features, die Sie für ansprechende Grafiken, Logos, Symbole und Illustrationen benötigen – ob in Druck-, Web- oder Mobilprojekten
EN Vector design tool with AI file import, professional PDF output and everything else you need to produce stunning artwork, logos, icons and illustrations for print, web and mobile.
alemão | inglês |
---|---|
vektor | vector |
ai | ai |
import | import |
ausgabe | output |
logos | logos |
druck | |
web | web |
dateien | file |
symbole | icons |
und | and |
für | professional |
illustrationen | illustrations |
von | to |
oder | else |
DE Vektorwerkzeuge für Grafikdesigns mit allen Optionen für fantastische Zeichnungen, Illustrationen, Logos und Markendesigns. Verfügbar für macOS, Windows und iPad.
EN Vector graphic design tool with everything you need to produce stunning artwork, illustrations, logos and brand designs. Available for macOS, Windows and iPad.
alemão | inglês |
---|---|
fantastische | stunning |
verfügbar | available |
macos | macos |
windows | windows |
ipad | ipad |
zeichnungen | designs |
illustrationen | illustrations |
logos | logos |
und | and |
mit | with |
für | for |
DE Tipp: Tragen Sie hier Ihre Ideen zu Farben, Illustrationen oder Fotos ein. So helfen Sie den Designern dabei die richtige Richtung zu finden.
EN Tip: Providing any thoughts on colors, illustration or photography will help guide designers.
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
ideen | thoughts |
designern | designers |
oder | or |
helfen | help |
fotos | photography |
illustrationen | illustration |
die | colors |
DE 625.179 beschäftigen sie arbeit Stock-Fotos, Vektorgrafiken und Illustrationen sind lizenzfrei verfügbar.
EN 298,074 busy workers stock photos, vectors, and illustrations are available royalty-free.
alemão | inglês |
---|---|
vektorgrafiken | vectors |
stock | stock |
fotos | photos |
illustrationen | illustrations |
und | and |
verfügbar | available |
sind | are |
DE 762.733 geschäftspartner Stock-Fotos, Vektorgrafiken und Illustrationen sind lizenzfrei verfügbar.
EN 762,733 business partner stock photos, vectors, and illustrations are available royalty-free.
alemão | inglês |
---|---|
vektorgrafiken | vectors |
stock | stock |
geschäftspartner | business partner |
fotos | photos |
und | and |
illustrationen | illustrations |
verfügbar | available |
sind | are |
DE 483.563 musiknoten Stock-Fotos, Vektorgrafiken und Illustrationen sind lizenzfrei verfügbar.
EN 483,562 music notes stock photos, vectors, and illustrations are available royalty-free.
alemão | inglês |
---|---|
vektorgrafiken | vectors |
stock | stock |
fotos | photos |
und | and |
illustrationen | illustrations |
verfügbar | available |
sind | are |
DE 9.699.092 handvektor Stock-Fotos, Vektorgrafiken und Illustrationen sind lizenzfrei verfügbar.
EN 10,623,991 hand vector stock photos, vectors, and illustrations are available royalty-free.
alemão | inglês |
---|---|
vektorgrafiken | vectors |
stock | stock |
fotos | photos |
und | and |
illustrationen | illustrations |
verfügbar | available |
sind | are |
DE 36.517 boneless Stock-Fotos, Vektorgrafiken und Illustrationen sind lizenzfrei verfügbar.
EN 36,517 boneless stock photos, vectors, and illustrations are available royalty-free.
alemão | inglês |
---|---|
vektorgrafiken | vectors |
stock | stock |
fotos | photos |
und | and |
illustrationen | illustrations |
verfügbar | available |
sind | are |
DE 3.354 apartaments Stock-Fotos, Vektorgrafiken und Illustrationen sind lizenzfrei verfügbar.
EN 3,354 apartaments stock photos, vectors, and illustrations are available royalty-free.
alemão | inglês |
---|---|
vektorgrafiken | vectors |
stock | stock |
fotos | photos |
und | and |
illustrationen | illustrations |
verfügbar | available |
sind | are |
DE 97.348 alicante Stock-Fotos, Vektorgrafiken und Illustrationen sind lizenzfrei verfügbar.
EN 97,348 alicante stock photos, vectors, and illustrations are available royalty-free.
alemão | inglês |
---|---|
vektorgrafiken | vectors |
stock | stock |
fotos | photos |
und | and |
illustrationen | illustrations |
verfügbar | available |
sind | are |
DE 6.627 calpe Stock-Fotos, Vektorgrafiken und Illustrationen sind lizenzfrei verfügbar.
EN 6,627 calpe stock photos, vectors, and illustrations are available royalty-free.
alemão | inglês |
---|---|
vektorgrafiken | vectors |
stock | stock |
fotos | photos |
und | and |
illustrationen | illustrations |
verfügbar | available |
sind | are |
DE 2.673.673 minimalist Stock-Fotos, Vektorgrafiken und Illustrationen sind lizenzfrei verfügbar.
EN 2,673,673 minimalist stock photos, vectors, and illustrations are available royalty-free.
alemão | inglês |
---|---|
vektorgrafiken | vectors |
stock | stock |
fotos | photos |
und | and |
illustrationen | illustrations |
verfügbar | available |
sind | are |
DE 20.997.943 detail aufnahme Stock-Fotos, Vektorgrafiken und Illustrationen sind lizenzfrei verfügbar.
EN 20,997,941 close up stock photos, vectors, and illustrations are available royalty-free.
alemão | inglês |
---|---|
vektorgrafiken | vectors |
stock | stock |
fotos | photos |
und | and |
illustrationen | illustrations |
verfügbar | available |
sind | are |
DE 11.726.425 gezeichnet Stock-Fotos, Vektorgrafiken und Illustrationen sind lizenzfrei verfügbar.
EN 11,726,417 drawn stock photos, vectors, and illustrations are available royalty-free.
alemão | inglês |
---|---|
gezeichnet | drawn |
vektorgrafiken | vectors |
stock | stock |
fotos | photos |
und | and |
illustrationen | illustrations |
verfügbar | available |
sind | are |
DE 233.299 nevada Stock-Fotos, Vektorgrafiken und Illustrationen sind lizenzfrei verfügbar.
EN 233,296 nevada stock photos, vectors, and illustrations are available royalty-free.
alemão | inglês |
---|---|
nevada | nevada |
vektorgrafiken | vectors |
stock | stock |
fotos | photos |
und | and |
illustrationen | illustrations |
verfügbar | available |
sind | are |
DE 186.790 fesselballon Stock-Fotos, Vektorgrafiken und Illustrationen sind lizenzfrei verfügbar.
EN 186,785 hot air balloon stock photos, vectors, and illustrations are available royalty-free.
alemão | inglês |
---|---|
vektorgrafiken | vectors |
stock | stock |
fotos | photos |
und | and |
illustrationen | illustrations |
verfügbar | available |
sind | are |
DE 2.737.109 regenbogenfarben Stock-Fotos, Vektorgrafiken und Illustrationen sind lizenzfrei verfügbar.
EN 2,737,044 rainbow colors stock photos, vectors, and illustrations are available royalty-free.
alemão | inglês |
---|---|
vektorgrafiken | vectors |
stock | stock |
fotos | photos |
und | and |
illustrationen | illustrations |
verfügbar | available |
sind | are |
DE 9.241 campervan Stock-Fotos, Vektorgrafiken und Illustrationen sind lizenzfrei verfügbar.
EN 9,241 campervan stock photos, vectors, and illustrations are available royalty-free.
alemão | inglês |
---|---|
vektorgrafiken | vectors |
stock | stock |
fotos | photos |
und | and |
illustrationen | illustrations |
verfügbar | available |
sind | are |
DE 1.561.551 brandung Stock-Fotos, Vektorgrafiken und Illustrationen sind lizenzfrei verfügbar.
EN 1,504,460 surf stock photos, vectors, and illustrations are available royalty-free.
alemão | inglês |
---|---|
vektorgrafiken | vectors |
stock | stock |
fotos | photos |
und | and |
illustrationen | illustrations |
verfügbar | available |
sind | are |
DE 22.396 femme Stock-Fotos, Vektorgrafiken und Illustrationen sind lizenzfrei verfügbar.
EN 22,396 femme stock photos, vectors, and illustrations are available royalty-free.
alemão | inglês |
---|---|
vektorgrafiken | vectors |
stock | stock |
fotos | photos |
und | and |
illustrationen | illustrations |
verfügbar | available |
sind | are |
Mostrando 50 de 50 traduções