Traduzir "bekämpfung von infektionen" para inglês

DE Die Forscherinnen und Forscher des Exzellenzclusters „Kontrolle von Mikroorganismen zur Bekämpfung von Infektionen“ wollen zur Kontrolle von Infektionen nun eine neue Strategie entwickeln.

• Forscherinnen
• Forscher des Exzellenzclusters
• Kontrolle von Mikroorganismen
• Bekämpfung von Infektionen
• wollen zur Kontrolle
• Strategie

DE Exzellenzcluster – Kontrolle von Mikroorganismen zur Bekämpfung von Infektionen

• Exzellenzcluster
• Kontrolle von Mikroorganismen
• Bekämpfung von Infektionen

DE Seit 2010 erforscht Andrea Kröger als Projektleiterin des Projekts "Interferone in der Immunabwehr“ die Mechanismen, die das Interferon-System zur Bekämpfung von Infektionen und zur Beeinflussung von protektiven Immunantworten nutzt.

• Seit erforscht Andrea
• Projektleiterin des Projekts
• Immunabwehr
• Mechanismen
• Interferon-System zur Bekämpfung
• Infektionen
• Beeinflussung von protektiven

DE Vier zentrale Forschungsbereiche werden am HIRI verfolgt: bakterielle Infektionen, virale Infektionen, Wirtsantwort und pharmazeutische RNA-Anwendungen

• Vier zentrale Forschungsbereiche
• HIRI verfolgt
• bakterielle Infektionen
• virale Infektionen
• Wirtsantwort
• pharmazeutische RNA-Anwendungen

DE Größtenteils ist es harmlos, aber zuweilen kann es Infektionen – typischerweise lokal begrenzte Haut- und Wundinfektionen, gelegentlich aber auch schwerwiegendere Infektionen im Körper – verursachen.

• typischerweise lokal begrenzte
• Wundinfektionen
• Infektionen im Körper

DE Auf der Suche nach Bakteriencocktails zur Bekämpfung von Infektionen

• Bakteriencocktails zur Bekämpfung
• Infektionen

DE Die Entwicklung neuer Ansätze zur Bekämpfung von Krankheiten und Infektionen ist daher zwingend erforderlich

• Entwicklung neuer Ansätze
• Bekämpfung von Krankheiten
• Infektionen ist daher
• erforderlich

DE Das ließe sich auch auf die Exzellenzcluster der Universität Tübingen übertragen, die sich Tumortherapien, der Bekämpfung von Infektionen und dem Nutzen des maschinellen Lernens in der Wissenschaft widmen.

• Exzellenzcluster der Universität
• übertragen
• Tumortherapien
• Bekämpfung von Infektionen
• Nutzen des maschinellen
• Wissenschaft

DE Die Entwicklung neuer Ansätze zur Bekämpfung von Krankheiten und Infektionen ist daher zwingend erforderlich

• Entwicklung neuer Ansätze
• Bekämpfung von Krankheiten
• Infektionen ist daher
• erforderlich

DE Auf der Suche nach Bakteriencocktails zur Bekämpfung von Infektionen

• Bakteriencocktails zur Bekämpfung
• Infektionen

DE Wir wollen neue und wirksame Mechanismen zur Bekämpfung von Infektionen finden und verstehen – die chemische Biologie bietet hervorragend geeignete Werkzeuge dafür.

• verstehen
• chemische Biologie bietet
• geeignete Werkzeuge

DE Die rasche Entwicklung von Impfstoffen gegen das Coronavirus ist nicht nur ein Meilenstein in der Bekämpfung der Pandemie. Immer deutlicher wird, dass die gesammelten Erkenntnisse auch für die Bekämpfung anderer Infektionskrankheiten bedeutsam sind.

• Pandemie
• Bekämpfung anderer Infektionskrankheiten

DE Zusätzlich befürworten sie eine epidemiologische Überwachung von über die Atemwege übertragbaren Krankheiten sowie von bakteriellen Infektionen im Kontext der beobachteten Zunahme von Antibiotikaresistenzen.

• Atemwege übertragbaren Krankheiten

DE Nutzung von Wearables zur Überwachung von Temperatur, Herzfrequenz, Atemfrequenz und anderen biometrischen Messungen in Echtzeit, um die Prävention und Kontrolle von COVID-19-Infektionen zu unterstützen.

• Nutzung von Wearables
• Überwachung von Temperatur
• Herzfrequenz
• Atemfrequenz
• anderen biometrischen Messungen
• Echtzeit
• Prävention

DE EU-weit werden Daten über das Vorkommen von Parasiten in der Lebensmittelkette und die Prävalenz von Infektionen bei Tieren und Menschen erhoben und in den jährlichen EU-Kurzberichten, die von der EFSA und dem ECDC erstellt werden, ausgewertet

• EU-weit werden Daten
• Vorkommen von Parasiten
• Lebensmittelkette
• Prävalenz von Infektionen
• Tieren
• Menschen erhoben
• jährlichen EU-Kurzberichten
• EFSA
• ausgewertet

DE Von Informationsschriften über Websites bis hin zu Online-Schulungen: Unia bietet eine ganze Reihe von Instrumenten zur Förderung von Chancengleichheit und zur Bekämpfung von Diskriminierung.

• Informationsschriften über Websites
• hin zu Online-Schulungen
• Reihe von Instrumenten
• Förderung von Chancengleichheit

DE In Testverfahren mit Forschungsdaten erreicht die Methode eine Trefferquote von 92 Prozent – nach aktuellem Stand eines der weltweit besten Ergebnisse in der automatischen Bilderkennung von Infektionen mit SARS-CoV-2 auf einem CT-Scan-Datensatz

• Testverfahren mit Forschungsdaten
• Methode eine Trefferquote
• Prozent
• aktuellem Stand eines
• weltweit besten Ergebnisse
• CT-Scan-Datensatz

DE Es besteht das Risiko von Malware-Infektionen auf Geräten von Remote-Mitarbeitern, was zum Verlust vertraulicher Daten führen kann. Die Folge: hohe Kosten für Unternehmen durch Datenlecks und Ransomware-Angriffe.

• besteht das Risiko
• Malware-Infektionen auf Geräten
• Remote-Mitarbeitern
• Verlust vertraulicher Daten
• Folge
• Datenlecks

DE Auch damals drehte sich alles um Corona und die Bedeutung von Infektionen durch Erreger, die von Tieren stammen

• Corona
• Bedeutung von Infektionen
• Erreger
• Tieren stammen

DE Auch damals drehte sich alles um Corona und die Bedeutung von Infektionen durch Erreger, die von Tieren stammen

• Corona
• Bedeutung von Infektionen
• Erreger
• Tieren stammen

DE Das Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC) bewertet das Risiko von Infektionen mit der Aviären Influenza beim Menschen.

• Prävention
• Kontrolle von Krankheiten
• ECDC
• bewertet das Risiko

DE Fungizide – Pestizide, die zur Bekämpfung von Pilzen und deren Sporen eingesetzt werden. Sie wirken hauptsächlich durch Zerstörung von Zellmembranen von Pilzen oder durch Störung der Energieproduktion in Pilzzellen.

• Fungizide
• Pestizide
• Bekämpfung von Pilzen
• deren Sporen eingesetzt
• Zellmembranen von Pilzen
• Störung der Energieproduktion

DE Von der Unterstützung von Gemeinden bei der Bekämpfung von Wasserknappheit bis hin zur Förderung fairer Arbeitsbedingungen - BCI kümmert sich um die Menschen, die Better Cotton produzieren.

• Unterstützung von Gemeinden
• Bekämpfung von Wasserknappheit
• hin zur Förderung
• Arbeitsbedingungen
• Menschen
• Better Cotton

DE Ferner erheben wir Daten zur Bonität von Auskunfteien sowie Informationen von Dienstleistern zu Zwecken der Bekämpfung von Betrug.

• Bonität von Auskunfteien
• Dienstleistern zu Zwecken

DE Diese Erklärung wird gemäß dem The California Transparency in Supply Chains Act von 2010 (SB 657) und dem Modern Slavery Act 2015 von Großbritannien veröffentlicht, die beide der Bekämpfung von Sklaverei und Menschenhandel dienen.

• Erklärung wird gemäß
• The California Transparency
• Supply Chains Act
• SB
• Modern Slavery Act
• Großbritannien veröffentlicht
• beide der Bekämpfung
• Sklaverei
• Menschenhandel

DE Von der Unterstützung von Gemeinden bei der Bekämpfung von Wasserknappheit bis hin zur Förderung fairer Arbeitsbedingungen - BCI kümmert sich um die Menschen, die Better Cotton produzieren.

• Unterstützung von Gemeinden
• Bekämpfung von Wasserknappheit
• hin zur Förderung
• Arbeitsbedingungen
• Menschen
• Better Cotton

DE Der Schwerpunkt liegt dabei auf der Erkennung und Protokollierung von Angriffsprozessen (Visibilität), der Alarmierung von Administratoren und der Bereitstellung von Daten zur Unterstützung manueller Maßnahmen zur Bedrohungsjagd und -bekämpfung.

• Schwerpunkt liegt dabei
• Erkennung
• Protokollierung von Angriffsprozessen
• Visibilität
• Alarmierung von Administratoren
• Bereitstellung von Daten
• Unterstützung manueller Maßnahmen
• Bedrohungsjagd

DE Die Bekämpfung der Zerstörung von Meeres- und Küstenökosystemen und die Diversifizierung der Lebensgrundlagen von Gemeinschaften, die von Meeresressourcen abhängig sind, können Zwangsvertreibung und Migration positiv beeinflussen.

• Bekämpfung der Zerstörung
• Meeres-
• Küstenökosystemen
• Diversifizierung der Lebensgrundlagen
• Gemeinschaften
• Zwangsvertreibung
• Migration positiv

DE Neben den verbreiteten PCR-Tests zur Diagnose von Infektionen mit SARS-CoV-2 lässt sich das Coronavirus auch auf Computertomographie-Scans erkennen.…

• Neben den verbreiteten
• Diagnose von Infektionen
• Computertomographie-Scans

DE Vermeidung von Ransomware-Infektionen via E-Mail und anderen fortgeschrittenen Angriffen.

• Vermeidung von Ransomware-Infektionen
• E-Mail
• anderen fortgeschrittenen

DE Neben den verbreiteten PCR-Tests zur Diagnose von Infektionen mit SARS-CoV-2 lässt sich das Coronavirus auch auf Computertomographie-Scans erkennen

• Neben den verbreiteten
• Diagnose von Infektionen
• Computertomographie-Scans erkennen

DE Das Auftreten von COVID-19-Infektionen im Weißen Haus führte unmittelbar zu einem breiten Interesse an der Kontaktverfolgung

• Haus führte unmittelbar
• Kontaktverfolgung

DE Man muss sich auch bewusst machen, dass sich Ransomware- und Malware-Infektionen von einem PC auf andere Netzwerkgeräte wie externe Festplatten, Server und sogar Cloud-Systeme ausbreiten können.

• machen
• Ransomware-
• Festplatten
• Server
• sogar Cloud-Systeme ausbreiten

DE IObit Malware Fighter ist ein leistungsstarkes, fortschrittliches Dienstprogramm zur Entfernung von Malware und Spyware, das die tiefsten Infektionen erkennt, entfernt und Ihren PC in Echtzeit vor v

• IObit Malware Fighter
• leistungsstarkes
• Malware
• Spyware
• tiefsten Infektionen erkennt
• entfernt

DE Mehr Licht auf die Dunkelziffer von SARS-CoV-2-Infektionen

DE Dabei geht es vor allem um die Epidemiologie, Pathogenese sowie Erreger-Wirt-Interaktionen von primär zoonotischen Infektionen

• Pathogenese sowie Erreger-Wirt-Interaktionen
• primär zoonotischen Infektionen

DE Die Forschung entwickelt Methoden zum Nachweis von Infektionen sowie Impfstoffe und Medikamente.

• Forschung entwickelt Methoden
• Nachweis von Infektionen
• Impfstoffe

DE Ist ein Kittharz mit antibakterieller und entzündungshemmender Wirkung. Es dient den Bienen zum Schutz vor eindringenden Mikroorganismen und verhindert die Ausbreitung von Infektionen. Der Mensch verwendet es in der Naturheilkunde.

• Kittharz mit antibakterieller
• entzündungshemmender Wirkung
• dient den Bienen
• Schutz vor eindringenden
• verhindert die Ausbreitung
• Infektionen

DE • Wir haben POSI-check implementiert, eine neue Audit-Lösung zur Verhinderung der Ausbreitung von Infektionen (POSI)

• POSI-check implementiert
• Audit-Lösung zur Verhinderung
• Ausbreitung von Infektionen
• POSI

DE Löschen Sie die Spur von Programmen, um Infektionen zu vermeiden

• Programmen
• Infektionen zu vermeiden

DE Man muss sich auch bewusst machen, dass sich Ransomware- und Malware-Infektionen von einem PC auf andere Netzwerkgeräte wie externe Festplatten, Server und sogar Cloud-Systeme ausbreiten können.

• machen
• Ransomware-
• Festplatten
• Server
• sogar Cloud-Systeme ausbreiten

DE Damit knüpft Burberry an seine früheren Spenden und Hilfsaktionen an und stellt weitere Ressourcen bereit, um von der Pandemie betroffenen Menschen zu helfen und weitere Infektionen zu verhindern.

• Damit knüpft Burberry
• seine früheren Spenden
• stellt weitere Ressourcen
• Pandemie betroffenen Menschen
• helfen

DE Alle Programme unserer Consumer Main-Testreihe erkennen Malware bei der Ausführung, was ausreicht, um das System frei von Infektionen zu halten

• Programme unserer Consumer
• Ausführung
• ausreicht
• halten

DE Unser Schweizer-Käse-Modell zum Verhindern von Malware-Infektionen

• Malware-Infektionen

DE Neustart 2021: Tipps zum Vermeiden von Malware-Infektionen

• Neustart
• Tipps zum Vermeiden
• Malware-Infektionen

DE Malware-Scan – Prüft alle Ort, die üblicherweise von Malware befallen werden. Ein Malware-Scan ist die beste Wahl für die meisten Nutzer. Dabei wird der gesamte Computer schnell und gründlich auf eventuell aktive Malware-Infektionen geprüft. 

• Malware-Scan
• Prüft alle Ort
• üblicherweise von Malware
• Nutzer
• Computer schnell
• gründlich auf eventuell
• Malware-Infektionen geprüft

DE Malware-Scan – prüft alle Orte, die üblicherweise von Malware befallen werden. Dies ist für die meisten Anwender die beste Option, da der gesamte Computer schnell und gründlich auf eventuell aktive Malware-Infektionen geprüft wird.

• Malware-Scan
• prüft alle Orte
• üblicherweise von Malware
• Option
• da der gesamte
• schnell
• gründlich auf eventuell
• Malware-Infektionen geprüft

DE Bnrs ist eine DJVU-Familie von Ransomware-Infektionen

• Ransomware-Infektionen

DE Eegf ist eine DJVU-Familie von Ransomware-Infektionen

• Ransomware-Infektionen

DE Bnrs ist eine DJVU-Familie von Ransomware-Infektionen

• Ransomware-Infektionen